Disponible este otoño, Only Murderers In The Building.
Eso es muy bueno. Yo escribí esa.
¿Qué pasó esa noche?
El asesino apuñala a Bunny y luego sale
por el agujero en el fondo de mi armario.
Bunny dijo: "14 Salvaje".
Kreps es el chico brillante.
Pero, ¿por qué Kreps mataría a Bunny?
Quiero decir, ¿él quería su pintura?
No hay forma de que puedas llevar a cabo un asesinato tan sofisticado.
¡Dije que es suficiente!
Si soy tan estúpido,
¿cómo es que pude conseguir a la mujer más inteligente del planeta?
Todas las noches, iba al
bar y grill local, el Chicken Chug.
Todo esto tiene algo que ver con Todo no está bien en Oklahoma.
Deberías dejar pasar esto.
No sabes de lo que es capaz.
No sabes lo que haría para conseguir lo que quiere.
¿En serio? ¿Estás tan aterrorizado de un podcaster que resolvió
el asesinato de Becky Butler?
- Sí. - ¿Por qué?
Porque soy Becky Butler.
Bueno, mierda.
Antes de convertirme en una de
las personas de las que más se habla en el país,
Becky Butler, tenía una vida bastante normal.
Ordinario, es decir, si asumes que la mayoría de las personas comunes son bastante miserables.
Lo cual supongo que es una suposición bastante segura.
¿Cuánto tiempo es demasiado tiempo para permanecer en una mala situación?
Esto es lo que pensaba Elizabeth Davies
en el invierno de 2003.
Papi, te preparé un desayuno saludable.
Sin hambre.
Creo que si tienes algo...
No tengo hambre.
- Oficina del alcalde Tipton. - ¿Cómo puedo ayudarle?
Oh si por supuesto. Solo espera un segundo.
¿Señor? es tu esposa
No ahora.
- Lo siento mucho. - Está en una reunión ahora mismo.
¿Puedo ayudarte en algo, Teresa?
Señor, me iba a ir, a menos que necesite algo.
Oh, quédate un poco, Becky.
Tómate un trago con tu alcalde.
Oh, realmente debería irme.
¿Está seguro?
Bueno, mi papá me está esperando, así que buenas noches.
Bueno, tal vez mañana.
No siempre podrás decirme que no.
"Necesito salir de aquí,"
solo cinco días antes de que encontraran su mano izquierda
en su propio buzón.
Este es Channel 37 News,
informando sobre la desaparición de Becky Butler,
una nativa local de Chickasha y miembro
del equipo ejecutivo del alcalde Tipton,
quien desapareció la semana pasada.
Las autoridades no tienen pistas
y se dice que están trayendo ayuda policial externa.
No.
- ¿Disculpe, Sra. Canning? - Mm-hmm.
Um, señora...
Mi nombre es Poppy White.
- Soy tu mayor fan. - Lindo.
Amapola, mi bagel favorito. ¿Qué puedo hacer por ti, Poppy?
Uh, yo... tengo una historia
que creo que sería un muy buen podcast.
Se trata de una mujer joven
en Oklahoma. Ella desapareció.
Muchas chicas desaparecen, Poppy.
Sí, pero, um,
ella estaba siendo acosada por el alcalde de un pequeño pueblo,
y el eslogan de su campaña era, "Todo va a estar bien".
Um, "OK" como en "Oklahoma",
y pensé que no todo está bien en Oklahoma
sería un buen título para un podcast.
Me gusta tu estilo.
¿Desaparecido o muerto?
- ¿Perdóneme? - La mujer.
Perdido.
Bueno, esperemos que esté muerta.
Para que tuviera una oportunidad, realmente la necesitaría muerta.
Idealmente asesinado. ¡Oh! Y por ese alcalde.
Eso sería sorprendente.
Lo siento. ¿Qué es exactamente lo que quieres?
Me gustaría un trabajo, Sra. Canning.
Entonces, cuando descubrí la desaparición de Becky Butler,
Solo sabía que tenía que cubrirlo.
Nunca pensé que se convertiría en tal sensación.
Pero, gran parte del crédito realmente tiene que ir a... Ooh, Poppy.
¿Sí, Cinda?
¡ Sándwich de pavo, sin lechuga,
sin tomate!
Sin pan. Solo un poco de pavo en papel de aluminio
y un poco de pan al lado.
¿Donde estaba? ¡Vaya!
Considero que el término "genio" es reduccionista.
La respuesta resultó ser
que todos somos Tim Kono.
¿"Todos somos Tim Kono"?
¿La gente realmente escucha esta mierda insípida?
Necesito un nuevo Oklahoma.
No seré la maravilla de un solo éxito de los podcasts sobre crímenes reales, Poppy.
no lo haré No seré...
Podcast Nickelback.
¿Has pensado en
a mi idea sobre Rose Cooper,
esa artista que desapareció hace años?
¿Arte? Amapola, ¿de verdad?
¿Sabes qué rima con arte?
- ¿Inteligente? - Pedo.
Como en nadie le da un pedo volador.
Necesito algo con gente famosa, sangre
e, idealmente, una chica sexy con un gran estante.
Dios, necesito un asesinato. Una buena.
Y estoy cansado de esperar a que uno caiga en mi regazo.
¡Dios, eres un inútil!
Multa. ¡Haré que esto suceda por mi cuenta!
- Así que Poppy es Becky Butler. - Sí,
lo que significa que Cinda envió a prisión a un alcalde
por matar a alguien que sabía que aún estaba vivo.
Y ahora está tratando de superarse
enviándonos a prisión por un asesinato que cometió.
¡Dios, es buena!
¿Qué? Esto es tan audaz,
ya sabes. Desearía haberlo pensado.
En realidad. Quiero decir, yo no hubiera llegado tan lejos,
pero ¿qué compromiso, eh?
¿En serio?
Uh, no culpes a la obra a.
Culpa al juego, brah.
No, no hagas eso.
Ella estuvo justo en frente de nosotros todo el tiempo.
¡La artista narradora que nos enmarca
para salir de su línea de podcasts!
Pero ahora, ¿cómo la atrapamos?
No va a ser fácil,
pero tengo un plan.
Oh. ¿Qué?
Lo siento. Pensé que se me ocurriría un plan en ese momento,
pero, eh, no.
Nada.
Aunque...
Ah. No.
Está bien, tenemos una tonelada en Oklahoma,
pero sobre el asesinato de Bunny?
Bueno, sabemos que está trabajando con el detective Kreps.
Pero, ¿cómo se relaciona "14 Savage" con Cinda?
Todavía tenemos el cuchillo,
y el detective Williams está investigando a los forenses.
Simplemente nos acercamos a ella.
Si el ADN de Cinda está en ese cuchillo, ¡se acabó el juego!
Vale, le enviaré un mensaje de texto al detective Williams.
Nos encontramos frente a
un narrador muy talentoso
y un policía muy mediocre.
Pero, ¿cómo los burlamos?
- Necesitamos una confesión. - UH Huh.
- ¿De Cinda Canning? - ¿Cómo propones que consigamos eso?
¿Tortura? ¿Podemos torturarla?
Charles, consigue tu acordeón
y lo que consideres tus 10 historias más interesantes.
Hm, déjame reflexionar sobre eso,
- uh, por un segundo. - Mm.
¡No! Necesitamos desentrañar a Cinda
como un...
eh, como, oh, cielos...
¿Qué es una cosa que se desenreda?
- Uh... - ¡No, solo tenemos que encontrar lo
que desenreda a Cinda, para que se resbale
y se revele como la asesina!
Oh eso es bueno.
¿Y qué es lo único que sabemos que vuelve loca a Cinda?
- ¡Un suéter! - ¿Un suéter vuelve loca a Cinda?
- No no no. Un suéter se deshace, querida. - Trate de mantenerse al día, de verdad.
¡Un misterio!
¡Amapola! Su asistente, que la vuelve loca.
- No, esa es la palabra que estaba buscando. - Se desentraña como un misterio.
Oh no, no, no. Me gusta más el suéter.
¿Ustedes dos han tenido derrames cerebrales o yo?
¡Dios!
Esto realmente no se siente como un final todavía.
¿Lo es?
Animado tema musical tocando
vocalizando
Tengo tantas preguntas.
En primer lugar, ¿prefieres Becky o Poppy?
¿O prefieres a Boppy?
- Que tiene un cierto je ne sais quois. - No puedo hacer esto.
Oliver, ¿en qué acordamos?
Tú y Charles habláis.
Bueno. Sabemos que trabajas para Cinda.
Mabel ha explicado lo complicado que...
Puedes cortarlo.
¿Cómo podemos hacer que Cinda se derrumbe y se derrumbe como una...
cueva que se desmorona?
- ¿Perdóneme? - ¿Cómo hacemos para que Cinda confiese?
Ella nunca lo haría.
¿En serio?
Debes saber cosas que la molestan, que podrían hacerla sentir vulnerable.
Quiero decir, seguro. Error humano, interrupción,
gente que trabaja para ella pero no se parece a ella.
Sí, nos dimos cuenta de eso.
- Mm-hmm. - ¿Hay cosas que la inquietan,
que pueden romper sus defensas?
¿A ella no le gusta el interior de un tomate?
Oh, puedo ver eso.
Me aterrorizan los tomates.
¿Y el interior de ellos?
Simplemente desagradable.
Vale, supongo que es algo con lo que podemos trabajar.
¿Sin embargo, lo es? ¿Qué,
vamos a invitar a Cinda y hacerle una ensalada?
¡Vaya! Oh, este es raro.
¿El tomate era normal?
Um, le tiene mucho miedo a la cámara lenta.
¿Lo siento?
Fui a una fiesta del Super Bowl con Cinda,
y cada vez que había una repetición instantánea,
la vi temblar, luego comenzar a desmayarse y luego llorar un poco.
¿Sobre la cámara lenta?
A cámara lenta, a ella no le gusta.
- UH Huh. - Entonces, ella es una verdadera psicópata.
Hola. ¿Qué puedo traerte hoy?
Oh no, es Cinda.
El final de Only Murderers
se lanzará mañana. Um...
¿Puedo pedir un sándwich de paté de hígado y mermelada para llevar?
Mm-hmm.
- Hola Cinda. Lo siento. - Voy de regreso.
Hubo retrasos en los trenes.
- ¡Oh Dios mío! - Esto es horrible.
- Salchicha de hígado y mermelada? - ¿Es eso una cosa?
Es el sándwich favorito de la hermana del dueño.
Bunny estaba tan asqueada de que lo tuviéramos en el menú
que lo llamó "comida rara".
Bueno, estoy muy de acuerdo con Bun-Bun en eso.
¡Hola, Iván! ¿Dónde está mi tostada?
- Chicos... - Panecillo inglés, enseguida.
Es el detective Williams. Aférrate.
¿Cinda va a dejar caer el final?
No es difícil adivinar a quién nombrará como el asesino.
- Estámos jodidos. - Tenemos que encerrar a Cinda hoy.
- Necesitamos reunir nuestros recursos. - Derecha. Así es.
Oye, ¿Iván alguna vez tomó nuestro pedido?
- Oliver, necesitamos un plan. - Estoy de acuerdo.
También necesitamos comer.
¿Qué dijo ella? ¿Williams obtuvo alguna información de ese cuchillo?
Sí, lo hizo.
Chicos...
creo que sé lo que significa "14 Savage".
¿Por qué estamos aquí?
Estoy organizando la venta de la finca, pero me pone muy triste.
Todas sus plantas se están muriendo, ¿y
por qué ha vuelto ese maldito pájaro?
Ese correo electrónico turbio solo decía: "Preséntate en Bunny's a las 7:00
"si te gusta el buen teatro
y/o quieres ser parte de la historia".
- No veo pastel. - El correo electrónico decía que se proporcionaría pastel
. " ¿
Estoy vestido apropiadamente?
Es realmente difícil saber qué ponerse para una...
fiesta de revelación de asesinos.
Uh, ¿"fiesta de revelación de asesinos"
significa una fiesta en la que se revela un asesino,
o una fiesta de revelación que es asesina por naturaleza
? No lo sé, Jonathan. - Solo ten calor, ¿de acuerdo?
- ¡Bienvenidos, amigos! - Oh, aquí vamos.
Al espectáculo que está a punto de terminar.
Porque hemos descubierto quién apagó
la gran y hermosa llama de nuestro amado Bunny Folger.
Muy bien, entonces, ¿quién lo hizo?
¿Quién lo hizo? ¿Quién lo hizo?
Voy a estrangular a ese pájaro.
¿Crees que te lo vamos a decir?
- Me sentí así, sí. - Sí. Quiero decir, ¿por qué si no estoy aquí?
¿No tenemos que decirles si van a ser parte de esto?
¿Tienes que hacer caca en todas las fiestas, Charles?
¿No podemos tener un poco de tensión dramática aquí?
Oliver, estará aquí en una hora. Solo muévelo.
Mabel, podemos hacer esta producción rápido
o podemos hacerlo bien. ¿Qué preferirías tú?
Rápido. Hazlo rápido.
Bueno. Bueno, entonces no me haré responsable de las reseñas.
Bien. Bueno.
Eh, primera pregunta.
¿Quién de aquí ha tenido alguna formación teatral?
Bueno, estoy en Broadway ahora mismo.
- ¿En realidad? - Como una hiena.
Uh-huh...
Y una vez hice una audición para el papel de Joseph
en Joseph and the Amazing Technicolor Dream coat.
La forma en que lo redactaste hace que parezca que no lo entendiste.
Eso es correcto.
Pero no tiene nada que ver con el talento,
a pesar de lo que decía mi madre.
¿Lester?
Uh, solo un poco de cosas ligeras en el escenario cuando era más joven.
- ¡No jodas! - Sí,
me gradué de Juilliard. Comenzó fuera de Broadway con Tracy Letts.
- Éramos rivales. Mano a Dios. - ¿Y qué pasó,
si no te importa que pregunte?
- No, esta bien. - Recién me di cuenta de que mi verdadera pasión
era ser portero, y dejé atrás el teatro.
¿En serio?
¿Estás loco? No.
Dejé de ser contratado, desarrollé un problema con la bebida
y estuve sin hogar por un tiempo.
Casi muero, limpié,
tomé el primer trabajo que pude conseguir,
y he estado atrapado aquí desde entonces.
- Jesús... - ¡Qué trágico!
Bueno, ¿no fue un fastidio?
¡De todos modos! Todos ustedes están aquí hoy
para jugar un papel en la manipulación de una mente maestra
en una confesión en vivo en nuestro...
- show de cámara... transmisión en vivo. - Transmisión en vivo.
¿Dónde diablos está el puto pastel?
¡El pastel está en camino!
Pero esto fue en el último minuto, y no se trata del pastel.
¡Ah, chintzed en el pastel!
Me voy.
- Vamos, Jonatán. - ¡Esperar!
¡Esto es sobre nosotros ahora mismo!
¡ Los vecinos de Bunny tienen una oportunidad
para llevar a su asesino ante la justicia!
Y todos realmente necesitamos tu ayuda.
Multa.
Pero Bunny habría pedido el pastel en Sherman's en la 92.
- Verdadero. - Seguro que lo habría hecho.
Bueno. Solo tenemos una hora.
¡Y si logramos esto,
les juro a todas y cada una de las personas en esta sala
que Charles les comprará el pastel que elijan!
Bueno. Aquí vamos.
Me estoy perdiendo una conferencia de padres y maestros por esto,
así que mejor que tu confesión sea buena.
La maestra de mi hijo es una locura.
¿Quién dijo algo sobre una confesión?
Bueno, dijiste que ibas a revelar al asesino en vivo,
y tú eres el asesino. Entonces, según mis cálculos,
eso hace que esto sea una confesión, Sra. Mora.
- ¿De verdad estás haciendo esto? - Mm-hmm.
¿Qué demonios es esto?
Es una fiesta de revelación asesina.
Como en una fiesta que revela a un asesino,
o una fiesta de revelación que va a ser asesina.
- ¿Ver? Es confuso. - Shh...
Todo será explicado.
Y Cinda, tenemos nuestros dispositivos de grabación encendidos,
así que tal vez quieras encender los tuyos.
Tengo una chica para eso. Poppy, por favor empieza a grabar todo.
¿Quiere que telegrafíe a alguien o simplemente use el boom?
Uh, solo graba todas las cosas inteligentes que digo
y todas las tonterías que gruñen.
¡Oh Dios mío!
Está bien, adelante.
¡Bienvenido a nuestra fiesta de revelación de asesinos!
Donde revelaremos al asesino de Bunny.
También es una fiesta asesina, simultáneamente.
Vaya. Bien, entonces ambos teníamos razón.
Doble sentido.
Y no me complace
informarles
que el asesino está aquí,
en esta misma habitación.
¡Vaya! ¡Pero eso no puede ser! ¿Uno de nosotros?
¡Por favor di que no es verdad!
Howard. Derribalo.
Recordemos lo que sabemos.
Bunny tuvo un último día de vida muy normal.
Ella estaba contemplando un cambio. Una mudanza, a Florida.
¡A la mierda Florida!
Los tres la vimos esa misma noche.
Ella estaba buscando compañía.
Un amigo.
- Pero, ¿qué hicimos? - Adiós.
La rechazamos.
La enviamos lejos,
de vuelta a su apartamento.
Donde alguien la estaba esperando.
Alguien que obligó a Bunny a entrar en mi apartamento
para incriminarme,
luego la apuñaló con el cuchillo de Oliver
y mi aguja de tejer, luego escapó
a los pasadizos secretos de Arconia
que conocían,
luego usó esos pasadizos secretos
para plantar el arma homicida en el apartamento de Charles,
junto con con una pintura muy valiosa
de su padre desnudo que robaron del departamento de Bunny...
Jesús, ¿es esto lo que realmente le estamos diciendo a la gente?
Es mucho. Podríamos haberlo ajustado en el ensayo.
¡¿Pero quién... tenía interés en incriminar a
tres... inocentes... personas?!
- ¡Lo hiciste! - ¡¿Yo?!
¡Lo siento! ¡Me desorienté! ¡Lo hiciste!
Cinda Canning mató a Bunny Folger.
¿Y cómo cubrió sus huellas?
Con la ayuda de un policía corrupto que conoció hace años en Oklahoma.
¿Cómo supiste de Kreps?
¿Estás bromeando?
La energía sexual entre ustedes dos era obvia.
Diría más,
pero este es un podcast de asesinato familiar.
Cinda Canning no es una gran presentadora de podcasts que resuelve asesinatos.
Ella es una hack que los hace y los empaqueta.
Y esta vez, trató de salirse con la suya.
Guau.
Realmente disfruté deletrearlo todo.
Muy final de un episodio de Scooby Doo. Muy lindo.
Sin embargo, hay un pequeño problema.
¿Por qué querría matar a una anciana que nunca conocí?
Usted la conoció, Srta. Canning.
Tengo los libros de registro.
De hecho estuviste mucho aquí antes de que Bunny muriera, ¿no?
Estaba al tanto de la investigación de Tim Kono.
La mataste.
La asesinaste con una mano violenta.
Asesinaste a una dulce anciana
que...
¡Era mi amiga!
¡Ella era mi única amiga,
y tú la tomaste!
¡¿Y por qué?!
¿Para un podcast?
¿Por qué?
Porque...
Oh, Jesús, es maravilloso.
♪ Me encanta mi abrigo de muchos colores ♪
Howard, no.
Literalmente no hay motivo aquí.
¿Por qué habría hecho algo de esto?
Qué...
una...
excelente...
pregunta...
OLIVER Es... es...
en efecto...
¿Por qué te mueves en cámara lenta?
¿Quién... va...
lento?
¿Quién... nosotros?
¡Para! ¡Para! ¡Me voy!
¡Está bien, detente!
Oh dios, ¿qué es eso?
Entonces, firmas un gran y jugoso
acuerdo de podcast de $ 30 millones.
El problema es
que no tienes una historia jugosa para hacer un podcast.
Entonces, ve a buscar
inventar uno sobre una
anciana solitaria que es asesinada
en un gran... elegante...
- edificio de apartamentos. - No... No...
Honestamente,
no tan bueno.
¡ A menos que las tres personas que cometieron el asesinato
sean tres celebridades de la lista A!
Vaya. Lo siento.
Pensé que estabas siendo gracioso.
¿Nos estamos metiendo debajo de su piel, Sra. Canning?
Admite que lo hiciste.
- ¡Admite que lo hiciste! - ¡Admitelo! ¡Admitelo!
¡Olvídalo! Y no estoy confesando nada
porque... porque... ¡
¿Por qué?!
Porque ella no lo hizo.
- Mabel, estamos tan cerca. - ¿Qué estás haciendo?
Estoy resolviendo un asesinato.
Ella lo hizo.
Disculpe, ¿qué?
Este es el trabajo de un artista
que acaba de entrar en escena recientemente.
Tu galería necesitaba nueva energía. ¿No fue eso lo que dijiste?
Resulta que estabas haciendo arte
a partir de mi tragedia.
Entonces, ¿por qué no enmarcarme y aumentar el valor de tu arte?
- ¿Todo esto es parte del plan? - Ya no estoy seguro.
Estoy indignado. Y, francamente, ¿no hemos recorrido este camino antes?
Lo siento. ¿Quién es esta persona?
¿Y podemos hacer que baje un poco el acento?
Quiero decir, si no puedo entender una palabra, ¿cómo va a entender la América central?
Eres un verdadero encanto, Alice.
Y un gran besador.
Agradable.
Pero también eres un mentiroso.
Y un asesino.
Eh.
Bravo, Mabel. Bravo de verdad.
Aquí, todo este tiempo, estaba pensando que solo eras un aburrido
con las habilidades de dibujo de un niño pequeño.
Fuiste tú en el Pickle Diner,
rogándole a Bunny su pintura de Rose Cooper.
Pero ella quería 14 millones por él.
"14 para salvaje".
Eso estaba un poco fuera de tu rango de precios, ¿no?
Perra engreída y sin talento.
Mierda, ella lo hizo. Ella la consiguió.
¡No!
¡Vaya! ¡Vaya!
- ¡Vaya! - ¡Charles! ¡Charles!
- ¡Suéltame! - ¡Sujétala!
Sí, 911? ¡Ha habido un apuñalamiento!
¡Sí, en el Arconia! ¡Sí, está sangrando!
- ¿Charles? ¡Charles! - ¡Charles! Oh mi... Oh cielos...
Estás bien, amigo. Estas bien.
¡Vaya!
Vaya...
Carlos...
Jesucristo.
Por favor, dime que tienes todo eso.
¡Suéltame!
Está bien, Sra. Gambolini.
No tengas miedo. No tengas miedo.
Este pájaro ha visto demasiado, Jonathan.
La policía y la ambulancia están a tres minutos.
Lo siento mucho, Mabel.
Por todo eso.
Pobre chico.
Pero lo que acabas de hacer...
Quiero decir...
Mierda, estuviste increíble.
Eres un gran investigador.
Me vendría bien alguien como tú en mi personal.
Digo, diablos, yo...
creo que podrías tener tu propio podcast.
Oh, ni siquiera. Ni siquiera...
¿Poppy?
Qué...
¡Fue pura suerte!
N-no hay absolutamente nada
que relaciona a esta chica australiana con el asesinato de Bunny.
Nada.
Soy inglés, idiota.
¡Achu!
- Salud. - Gracias.
¿Por qué Mabel recibe un podcast?
¿Porque es bonita?
¿Porque salió audazmente con el supuesto asesino?
Todo lo hago por ti.
Recojo tu almuerzo, respondo a todo tu correo,
recojo tu tintorería, y dejo tu tintorería,
y recojo tu tintorería, y dejo tu tintorería, y...
¿Por qué? ¡¿No te pones algo que puedas lavar?!
Y te conté sobre el arte de Rose Cooper,
e hiciste una broma sobre pedos voladores.
Te lo dije todo...
- ¡Achoo! - Está bien, amapola,
conoces mi regla. Dos estornudos en mi presencia significan
que debes ponerte en cuarentena durante una semana.
¿Amapola?
¿Por qué le dijiste a Cinda sobre Rose Cooper?
Era una idea para un podcast.
Cinda no estaba interesada...
Pero tú sí,
y en ese cuadro que tenía Bunny.
¡Achu!
¿Tienes algún tipo de alergia?
¿A la señora Gambolini acaso?
¡Achu!
Es tan extraño.
El asesino estornudó al huir de la escena del crimen.
No es un delito ser alérgico a la muda de aves rancias.
¿Y qué? ¿Vas a creer a una... a una jovencita
que se esconde en tus paredes?
Solo el asesino podría haber sabido que había una niña escondida en las paredes esa noche.
Y su nombre es Lucía.
Y la tuya...
es Becky.
¿Quién te dijo eso?
Lo hicimos.
No me apuñalaron.
Todo es teatro.
¡Hemos estado contigo desde esta tarde!
Todos tenemos.
- ¡No entiendo lo que está pasando! - Se acabó, chico.
Sé el juego que jugaste conmigo en Oklahoma,
y ​​ellos conocen el juego que jugaste con ellos
en este edificio caro.
Y solo me desmayé una vez.
Los otros tiempos eran de actuación.
Solo quería hacer un buen podcast.
Solo quería que Cinda me notara.
Pero las cosas salieron mal desde el principio.
Justo desde esa noche que te envié un mensaje de texto
para salir del edificio, y regresaste a tu apartamento.
¿Cómo lo averiguaste?
Es el detective Williams. Aférrate.
- Oye. - Oye.
Así que saqué el ADN del arma homicida. Saliva.
Pero toma esto.
Pertenece a una chica muerta
de muy lejos del estado.
Déjame adivinar.
Oklahoma.
¿Cómo diablos supiste eso?
Creo que sé lo que significa "14 Savage".
Sándwich...
14 ¿sándwich? Liverwurst y mermelada para llevar.
Ese soy yo.
El caso es que
antes de convertirme en una de las personas más comentadas del país...
tenía una vida bastante ordinaria.
Ordinario, es decir, si asumes que
la mayoría de las personas comunes son bastante miserables.
Lo cual supongo que es una suposición bastante segura.
Una vez que Becky Butler encontró la manera
de usar su propia historia para conseguir un trabajo
con su heroína, Cinda Canning...
Uh, ¿qué es exactamente lo que quieres?
Me gustaría un trabajo, Sra. Canning.
...ella pensó que estaría libre en casa.
Incluso encontró a alguien que estaba dispuesto a ayudarla.
Aunque, al principio, como tantas cosas que salen mal,
solo se trataba de amor.
Así que hizo un esfuerzo adicional
y planeó una historia más grande de Nueva York.
Sí tu puedes. Ella vendió. Y malo.
Te mereces esto. Ambos lo hacemos.
Llegas a ser famoso, obtengo un ascenso,
y podemos salir de esta caja de mierda sudorosa. Sí.
- Lo tienes. - Me lo merezco. Me lo merezco.
¡Oh! ¿Te conté sobre los pasadizos secretos que encontré?
¿Qué? Joder, te amo jodidamente.
Y con eso, otro misterio resuelto.
Así que una última vez,
para Solo asesinatos en el edificio...
Y para Solo asesinos en el edificio...
Soy Oliver Putnam.
Soy Mabel Mora.
Y yo soy Charles-Haden Savage.
- Y Cinda Canning. - Gracias de nuevo a nuestro patrocinador
Gut Milk Lite. Tiene todo el sabor de Gut Milk
y nada del crujido inexplicable.
Guau.
- Dos asesinatos consecutivos. - Sí.
Ahora podemos empezar a hablar entre nosotros como personas
, y no solo sobre asesinatos. - Derecha.
En El Lado Soleado De La Calle por Keely Smith
Ah. Gracias.
- Vale, ¿dónde está la silla de ruedas? - ¿No leíste las instrucciones del escenario?
- No, tengo una línea. - ¡Charles,
tus calificaciones en los exámenes están fuera de serie!
La red te quiere fuera de la silla de ruedas de inmediato,
y tu demencia está en remisión.
¡Aleluya! ¡Es una cura milagrosa!
Agradable. Tienes demencia'd.
- Gracias, Luce. - ¡Últimas miradas!
Oop.
Bueno, bienvenido de nuevo
al mundo de los rectos. - Gracias, alegría.
Hm.
Te ves bien, Charly.
- Hola, alegría. - ¿Sí?
La vida puede ser...
Uh...
♪ En el lado soleado de la calle ♪
¿Me estás invitando a una cita?
¿Para cuando?
¿Estás sugiriendo esta noche?
Sí.
♪ Pero, no tengo miedo ♪
Oh, Charlie.
Finalmente, lo sacaste.
♪ Cruzado ♪
♪ Si nunca tengo un centavo ♪
Jesús. Dios.
♪ Seré rico como ♪
♪ Rockefeller ♪
♪ Polvo de oro a mis pies ♪
- Lo estás logrando. - En realidad estás renovando.
Bueno, ya era hora.
¿Y esto se integra en un nuevo diseño?
¿Y yo?
UH no. Pero,
podrías agarrar un rodillo y ayudar, por favor.
♪ Dirige tus pies ♪
♪ Hacia el lado soleado ♪
♪ El lado soleado ♪
♪ ¿No puedes oír ♪
♪ Una patada? ♪
¡Oye!
♪ Oh, que feliz ♪
- ¡Oye! - Hey chica.
Mírate. Recién salido de su triunfo en la tierra de las brujas y los munchkins.
Uh, triunfo, no sé nada de eso, pero sobrevivimos.
- Sí. - Ahora, um, ¿dónde está...
C-¿Cómo la estás llamando ahora?
- ¡Ay, mamá G! Si si si. - Ella está, eh, justo aquí.
Sólo me parece un poco irritada.
Bien. Vamos a ver.
- Winnie lo notó primero. - Así que decidiste quedarte con ella, ¿eh?
Bueno, yo solo... Winnie se ha encariñado mucho, así que...
Willie, hay algo...
Necesito decirte.
E-algo
sobre lo que... no he sido honesto. Eh...
papá.
Si no eres mi padre, entonces no sé lo que es un padre.
¿Me escuchas?
- ¿Como supiste? - Vamos.
Sé todos tus cuentos.
Te quiero mucho.
¿Vas a conseguir eso?
No, no, no, ahora no.
- ¿A quién engañamos? - S-solo toma la llamada.
Bueno, supongo... Ya sabes,
solo para sacarlo del camino. Nunca sabes.
Oh, es Donna. Productor amigo mio.
Hola, Donna.
¿A qué debo esto...?
No, lo sé. De hecho, te debo mucho dinero, pero es eso...
¿Es por eso que llamas?
¿Ah, de verdad?
¿Qué, el director se cayó o algo así?
¿Broadway?
Se estrena en un año. Bueno, sí.
Creo que sería perfecto para eso.
¿Y quién es la estrella?
¡¿En realidad?!
Ben?
¡Todos se ponen nerviosos en la noche de apertura!
¡Puedo hablar contigo!
Estoy bien.
Muy bien...
- Oye, mira, estoy bien, ¿de acuerdo? - Voy a sacudir este lugar.
Es el otro tipo con el que tienes que hablar. Bolsa de mierda.
No no. Entonces, está bien, hablé con él, y...
Uh-huh. ¿Se disculpó?
Bueno, ya sabes, han pasado muchas cosas, pero...
Mira, esto es lo que sugiero.
Úsalo, ¿de acuerdo?
Deje que la tensión se filtre entre ustedes dos esta noche como un color.
Vale, entonces, ¿entonces puedo matarlo?
Porque podría, Oliver. Te estoy advirtiendo.
No, mira, ahora, ese es un color interesante.
¡Lugares! Rompe una pierna, Ben.
Esa es una muy buena opción, también.
- Vaya. Bueno, de cualquier modo. - Está bien, yo solo... Me
divierto ahí fuera...
Ah...
Buena suerte esta noche.
Eh. Gracias.
"Buena suerte" es una maldición en el teatro.
Yo sé eso.
¿Qué, no crees que lo sé?
No lo mencioné
para ser educado contigo, pedazo de mierda.
Oye. Oye.
Tenemos dos horas y media para pasar. Si yo puedo hacerlo, tú también puedes.
Soy el profesional aquí. Está bien, no tienes que preocuparte por mí.
Se inteligente.
Mantente alejado de ella.
¿Por qué?
- ¿Qué vas a hacer? - Ben...
Sé lo que hiciste.
- Hey chica. - Vaya.
- No puedo creer esto. - ¿Derecha? ¿Qué año, eh?
Sí. Bueno,
cualquier año sin un asesinato es bueno en mi libro.
Bueno. Abróchense los cinturones de seguridad.
Oye cariño.
- Muy orgulloso de ti. - Gracias, gracias, gracias...
Lo que me convirtió en una criatura de la noche.
Déjame decirte.
A cre...
Déjame t... Ooh...
Ayúdame...
¡Alguien! ¡Cualquiera!
¡Él no se está moviendo!
♪ crescendo ♪
Tienes que estar jodidamente bromeando.
♪ Dramatic yodelshop ♪
Yodeled tema musical...
♪ Yodel solo ♪
♪ Yodel termina ♪