♪
- Todos ustedes son personas de interés ahora.
- ¡Gracias! - Uh, selfie rápido juntos?
- ¿Qué tal una salida rápida? Para ti.
Sin embargo, tenga una buena noche, señor. Muchísimas gracias.
- Hola Alice. - Estoy muy contento de que hayas venido.
- Estoy tan contenta de que no seas un bagre.
- Podríamos usar algo de energía nueva en nuestro colectivo.
- Entonces, esto es, ¿qué, un reclutamiento?
¡Aguanta el ascensor!
Bueno, hola, Amy Schumer.
- ¿Alguna vez considerarías venderme los derechos del podcast,
para que pueda convertirlo en
una serie de transmisión de 8 a 10 episodios?
- Mentiría si no dijera que tengo un pitch deck de 200 páginas
flotando en mi apartamento en alguna parte.
- ¡Vete a la mierda, Oliver! - ¿Es ese conejito?
¿Estás escuchando eso también?
¿Conejito tenía un pájaro?
¡Alguien viene!
♪
- Bunny tenía buen ojo para el arte erótico.
Este cuadro de Rose Cooper que tiene,
vale una fortuna. Está en la recámara. - ¡Vienen hacia aquí!
- ¡Debería haber un hombre desnudo en esta pared!
- Tipo. Mira esto.
¿Bunny tenía un ascensor secreto?
- ¿A dónde va, diablos? - Vamos a averiguar.
Sí. Aun así, eso estuvo demasiado cerca.
Pero tenemos una gran pista.
Encontramos la pintura, encontramos al asesino.
¿La pintura de Bunny?
- Carlos, ¿eres tú?
- Es mi padre.
♪
La historia de Bunny Folger
comienza con la historia de Arconia.
Construido en 1908 para ayudar a establecer
el Upper West Side
por el arquitecto e infame playboy
Archibald Carter,
el Arconia fue su cuarto edificio de este estilo
en otros tantos países.
Cada uno de los edificios de Archibald
tiene pequeños secretos
que solo el propio arquitecto conoce.
Así como Archibald guardaba secretos
que solo el propio arquitecto conocía.
♪
Archibald finalmente se casó
y crió a su familia en Arconia.
Y muchos años después,
la hija de Archibald, Leonora,
se casó con el Sr. Folger
y crió a su hija Bunny en Arconia.
Bunny vivió todos los días de su vida en ese mismo apartamento.
En la década de 1950, el Upper West Side
Era un barrio de clase media
y gente trabajadora.
Un lugar para inmigrantes, artistas
y, como siempre, aspirantes a actores.
- "Mark, sé que piensas que es una tontería, pero cuando conozcas a Tony,
entenderás por qué dije eso".
"Cariño, ahora entiendo.
Eso no impide que me ames".
- Uh... - No.
"Impide que te ame".
- De lo contrario, lo tienes. Vas a clavar esta audición.
- Sí, ya veremos.
- Solo recuerda no contarle a tu madre lo que hicimos hoy.
- ¿Por qué mamá no quiere que seas actor?
- Porque es una asesina de sueños, hijo.
Charles, mira ese edificio.
♪
Lo golpeé grande, nosotros'
- Entonces, mi padre fue el tema
de una obra erótica muy cara.
- ¿Estás seguro de que es tu padre?
- Tenía los hombros mucho más anchos. - Oliver...
- El mismo hermoso cabello blanco, pero claramente...
caderas más estrechas.
Quiero decir, los suyos son así, y tú eres más como...
esto.
- Ese es el. La cicatriz en su cuello.
Ese es su reloj que todavía tengo.
Pero, ¿qué está haciendo ahí arriba?
¿Era un modelo? ¿Era un gigoló?
¿Se estaba acostando con Rose Cooper?
Una artista muy estimada
y muy cachonda.
- H... Un cuadro súper valioso de tu padre
que fue robado del apartamento de una mujer asesinada,
plantado en el tuyo,
y esa es la parte que no puedes superar? ¿La parte del sexo?
Malditos hombres.
- Somos los peores. Se acabó el tiempo.
- El tipo tenía tantos secretos.
Quiero decir, ¿quería siquiera ser actor? ¿De verdad quería vivir en este edificio?
¿Es eso una sombra?
¿ O un poquito
de sus bolas?
Mm. Cosas maravillosas
para que hagas ejercicio en terapia.
Y, por supuesto, papá tenía un equipaje considerable.
Mientras tanto, tenemos que sacar esto de aquí,
para que no parezcamos asesinos
y pueda volver a concentrarme en mí.
Tengo una reunión más tarde con Amy Schumer.
¿Chicos?
Esta pintura se llama Salvaje.
¿Qué?
♪
¡Oh Dios! ¡Mi nombre está en él! ¡Eso no es sospechoso en absoluto!
- Entonces, debo mencionar...
Bunny me dijo algo antes de morir.
- Catorce.
- Además de 14...
"Salvaje".
- Ella dijo "Salvaje". - ¿Qué?
M-tal vez ella estaba tratando de señalarte la pintura.
Tal vez ella vio que lo robaban.
- O tal vez conoció a Savitch, como Jessica Savitch.
- ¿Quién? - Un famoso presentador de noticias con el
que salí brevemente en los años 80.
Vivía en el edificio antes que yo.
Me dejó por Ed Bradley de 60 Minutos.
Ah, por cierto, ¿alguna vez te conté la vez
que conocí a Steve Kroft en un spa coreano?
El hombre tenía los senos más hermosos y firmes.
- Está bien, debes pedir permiso para contar historias a partir de ahora.
Nada de esto tiene sentido.
¿La aguja de tejer y ahora la pintura?
- Bueno, está claro que alguien está tratando de incriminarlos a ustedes dos.
Yo no, lo cual es raro,
considerando que definitivamente soy el más convincente.
- Tenemos que sacar este cuadro de aquí.
Quienquiera que lo plantó aquí también podría hacer que la policía viniera en cualquier momento.
¡Vaya! No...
- ¡No hay nadie en casa! Quiero decir... Quiero decir... Aquí... - ¡Ponlo aquí!
- ¡No no no! ¡El armario! ¡El armario! - ¿Dónde? ¿Dónde?
- ¡Ponlo en el dormitorio! ¡El dormitorio! - ¿Dónde?
- ¡Nadie entra nunca al dormitorio! ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡El dormitorio!
- ¡J-solo poniéndome un suéter!
¡Vaya! ¡Hola, vecino inquisitivo Howard Morris!
¿Cómo puedo ayudarte?
- Oh hola. Siento molestar, pero dejaste las llaves en la puerta.
- Estaba buscando esos.
- De hecho, quería pasar
porque aprecio lo que has hecho por el edificio.
- Bueno, gracias. - Y me encantó tu podcast.
De hecho, sabía que era tu novia, como en el episodio ocho.
- Bueno, desearía que me lo hubieras dicho porque eso habría sido útil.
- Bueno, quería ver cómo terminaba, Charles.
De todos modos, también estoy de acuerdo con lo que dijiste en tu nuevo podcast.
- ¿Lo siento?
- Quien tenga el cuadro es el asesino de Bunny.
- En realidad nos estamos alejando de esa teoría, Howard.
- ¡Howard! ¡Oye! ¿Qué le pasó a tu ojo?
Oh, es tan tonto.
Estaba jugando al escondite con mi nueva gatita, Sevelyn,
y, ¡bum!
Corrí a mi conejera. ella me encontró
¿Cómo podemos...?
- ¡Oh! Um, hay una reunión en casa de Bunny ahora mismo.
Solo para las personas que la amaban.
- Debe ser una reunión muy pequeña.
- Pensé que sería bueno que ustedes tres pasaran por aquí.
Oh, realmente no creo que nadie quiera vernos.
- Sí. Y, Howard, pasar por el monumento a la víctima
es un movimiento clásico de "persona culpable".
- ¿Pero no es por eso que deberías ir? Para encontrar a la persona culpable
que parece más culpable que ustedes tres.
- Entonces, ¿por qué crees que te incriminaron?
Vamos, atrápame. Vamos a servir.
- Todo estará en el podcast.
Estamos cambiando a un modelo de suscripción esta temporada.
Gracias por la info. - De hecho,
tuve una idea para un episodio cápsula,
que pensé que podría ser...
♪
- Bien, ¿y si volvemos a poner la pintura en el apartamento de Bunny
y usamos la fiesta de Bunny como tapadera?
- Está bien. Nos detenemos, descubrimos a la multitud,
me deslizo en el armario de Bunny,
bajo su ascensor secreto hasta el callejón...
- Donde podemos estar con el cuadro.
- Y luego volver a casa de Bunny y salir.
- ¡Sí! Oh, eso es un plan. ¡Creo que esto es realmente bueno!
- Nos estamos acostumbrando a esto. - Absolutamente.
Se nota que es nuestra segunda temporada.
Ah...
♪ sonando un tema animado ♪
♪ vocalizando ♪
Hola, cariño. ¿Hola?
¿Hola?
Howard es mi amigo.
♪
- Oh, bueno. Los asesinos están aquí.
¿Qué demonios estás haciendo?
- ¡Trajimos salsa! - Uma, sé amable. Los invité.
- Vinimos a presentar nuestros respetos. - ¿Con tapa de rosca?
¿Qué pasó, no pudiste encontrar una caja?
- Queremos ayudar a encontrar al asesino de Bunny.
Su muerte fue trágica y uno de los peores días de mi vida,
y eso es decir algo.
- Correcto porque todo se trata de ti.
Millennials. Consigue un trabajo.
¡Consigue un maldito trabajo!
- Tengo que encontrar un hogar para ese pájaro.
- Bebé. Bebé bebé.
Una de esas chicas de podcast estaba husmeando sobre ti.
Compró 10 cajas de Gut Milk.
- ¿Qué chica de podcast?
- Gafas, blancas, entrometidas,
10 estuches...
- Sí. Bueno. Muy bien, entonces...
- ¿Todos? Nina Lin.
Si me lo permiten, me gustaría asegurarles a todos ustedes,
como nuevo presidente de la Junta,
que no permitiré que la muerte de Bunny afecte negativamente al edificio.
Estoy a cargo ahora, y comienza una nueva era.
- Seguro que alguien tiene ganas de ponerse los calzoncillos presidenciales.
- No me hagas empezar con Nina.
- ¿Por qué? ¿Que sabes?
- No puedo hablar abiertamente aquí.
- Tiene un brillo tan maternal.
- ¡Mmm! Gracioso.
La miro y pienso en Rosemary's Baby.
Si Rosemary fuera una administradora de fondos de cobertura
y no pudiera esperar para llevar a Devil's Child.
- Bunny y Nina se llevaban bien...
- No, no, no. No, no, no. Shh.
Mabel...
solo diré esto.
Si pensabas que Bunny era una perra,
espera hasta que tengas una carga de esta.
Bunny no era una perra.
Estaba completamente sola en este mundo.
Sin hijos, sin familia. Solo yo.
- ¡Vete a la mierda! - Y la señora Maldita Gambolini.
¡¿Por qué el asesino no se llevó
ese pájaro en lugar de su pintura?!
- Uh, en realidad, eh,
ejem, en realidad, eh,
No estamos seguros de que el asesino tenga la pintura.
- Por supuesto, el asesino tiene la pintura.
¿Estás hablando de mi pintura?
♪
- ¿Quién eres?
- Soy Leonora Folger,
la madre de Bunny.
Ahora, ¿dónde diablos está mi pintura?
- ¿Podemos llamarla Big Bunny, por favor?
- No. El Rose Cooper no es de mi hija.
Me pertenece.
Tengo una factura de venta aquí en alguna parte que yo...
cuando se la compré por primera vez al artista,
y... Dios mío.
¡Aquí! ¡Lo encuentras!
Tengo degeneración macular. Yo...
Nada más que una gran burbuja en mi visión media, y...
Pero tengo una visión periférica muy precisa,
así que solo...
Sin dedos pegajosos, niña.
- Creo que esto es todo?
- Entonces, ¿qué sabemos sobre el asesinato de mi hija y el robo?
- ¿Por qué no le preguntas a estos tres? Ellos son los que probablemente lo hicieron.
- Nos enmarcaron. - Somos personas de interés.
Es muy diferente. - Hm.
♪
Acércate.
¡Ven aquí, ven aquí, ven aquí, vamos, vamos!
Vamos.
Oh, dulce cosita.
Ninguno de ellos lo hizo.
Ellos no lo hicieron.
No lo hicieron, pero saben algo.
Saben algo.
Ahora, que alguien me haga un Cocotini, por favor.
♪ música suave ♪
- Quería que mi grupo de Yodelshop cantara para Bunny,
pero a Uma no le pareció apropiado.
¿Conoces Yodelshop, Leonora?
Cuarteto de barbería...
pero con canto a la tirolesa.
¿Qué demonios es eso?
- ¿Un Cocotini?
Encontré sirope de chocolate en la nevera de Bunny.
- Un Cocotini tiene coco.
Eso parece una taza de agua de canal.
- Derecha. Bueno.
- Definitivamente es la mamá de Bunny.
- Es su pintura.
Tal vez conocía a Rose Cooper. Tal vez conocía a mi papá.
Quizás mató a Bunny para conseguirlo.
Su propia madre.
¿Qué? Ocurrió en Los Soprano.
- ¿Crees que esa mujer apuñaló a alguien ocho veces?
- Oh...
Oh...
- Bueno, le pondremos un alfiler por ahora.
Vale, Charles, te enviaremos un mensaje de texto.
cuando estemos abajo con el cuadro,
para poder subirlo a escondidas. Y por favor, te lo ruego, sé genial.
- Oye...
¿Quién es más guay que yo?
- Todo el mundo. - Mm-hmm.
♪
Está bien. Bueno.
- ¿Cómo es esta una forma furtiva de sacar esto?
- Bueno, Lester dijo que alguien estaba usando el carro bueno
y luego hizo muchas preguntas. Entonces, yo solo...
agarré el roto.
¡Ay, ay! Oh, oh...
- Recuperé el bueno. Déjame ayudarte a transferir esas cosas.
- ¡No, no, lo tenemos, Lester!
- No gracias. - D-déjame al menos empujarlo. Es mi trabajo.
- ¡Atrás, viejo!
- ¿Puedo al menos bajar contigo?
- ¡No tienes lugar aquí!
¿Quién te hace sonreír así? Óscar?
- Oh, uh... No.
Quiero decir, el vínculo traumático es fuerte,
pero creo que Oscar y yo estamos esperando
el mensaje de "seamos solo amigos", ¿sabes?
Ah, bueno, sí.
Ya sabes, cuando estás en peligro, todo es...
pasión y sexo.
Pero luego, cuando las cosas se calman, es... es
difícil saber qué viene después.
Por eso Judi Dench y yo perdimos el contacto
después de ese infame viaje en el Concorde.
- Eso nunca sucedió, ¿verdad?
- Dios, realmente me entiendes.
Gracias por venir,
y gracias por hacerlo todo sobre ti cuando era un memorial para Bunny.
- Hola.
Esperaba preguntarte más sobre tu pintura.
y sobre la artista, Rose Cooper.
- ¿Por qué reconozco tu voz?
- Oh, soy actor.
Estuve en ese programa de televisión Brazzos.
- Sí, lo tienen puesto en mi vivienda asistida.
Es un muy buen espectáculo para tener de fondo
cuando te estás muriendo.
¿Puedes decir eso?
¡Vaya! Vaya.
Esto envía la investigación en una dirección completamente nueva.
- Es realmente malo.
- Perdóneme. Uh...
Qué gusto charlar contigo.
♪
Está bien.
- De acuerdo. Bien. Cuidadoso. Mira el... - ¿Entendido?
Bueno.
- Mierda... - ¡Úrsula! ¡Volver!
Bueno. Vamos.
Mabel!
¡Oliver!
- Oh, tú... - ¿Estás bromeando?
- Ah... ¿Dónde estabas? ¡Se suponía que debías estar aquí!
- Estamos aquí, y ahora estamos atrapados aquí.
Deja de pensar en los problemas de tu papá y vuelve a concentrarte en el juego.
- Vuelve a subir a la fiesta y vuelve a bajar.
- No puedo ir a la fiesta. Se acabó la fiesta.
- Está bien, ya sabes, voy a poner esto en el basurero.
- ¡No, eso vale una tonelada de dinero!
- ¡No puedes tirar una foto de mi padre a la basura!
- ¡No podemos tener este cuadro!
¡Nada acaba bien si acabamos con el cuadro de la mujer puñalada!
No...
- ¡Oye, oye, mi costado es más pesado, hombre! - Yo soy el que va hacia atrás.
Mierda...
Volveremos por eso.
- Da la vuelta por ahí, ¿de acuerdo? - Sí...
eh...
- Y así,
sin tener idea de qué pasó con el valioso arte de la víctima,
volvimos al motivo.
♪
Pero, ¿motivo para hacer qué?
¿Matar a Bunny Folger?
¿ O para implicarnos a uno oa todos nosotros
en un asesinato?
♪ radio tocando música pop ♪
- ¿Hola?
¿Hola? ¿Alicia?
Oye.
- Lo hiciste. - ¡Oye!
Esto está muy bien ambientado desde la otra noche.
- Hola.
- Vaya. Lo siento.
- Um, sí, todos trabajamos aquí. Algunos...
A veces, me gusta llorar aquí atrás porque soy un fraude.
Es un espacio polivalente.
- Oye, ¿has oído hablar de una artista llamada Rose Cooper?
- Por supuesto. Sí.
Subversivo, clásico, um...
Murió misteriosamente.
- ¿Misteriosamente? - Sí.
¿Es por eso que viniste?
- No. Quería verte.
- Bueno. Quiero mostrarte algo.
He estado terriblemente bloqueada durante un año,
atrapada en el pasado, sin avanzar.
¿Alguna vez te has sentido así?
- Sí, todo el tiempo.
- Hm, pregunta estúpida. Por supuesto que sí.
De todos modos, entonces esto sucedió.
Guau. Es hermoso.
- Me alegro de que te guste.
Porque eres tú.
Y quiero que lo destruyas.
♪
- ¡Ay! ¡Guau!
Se ve muy diferente a cuando estuve aquí la última vez.
- ¿Dónde está el tequila?
- Oh, pensé que estabas bromeando.
- Solo bromeo cuando estoy en el reloj. Me pagan por niño.
Por supuesto. Sí.
- Bueno, vamos.
Bueno.
Tuve algunos pensamientos muy emocionantes sobre nuestro programa.
Yo lo veo como dos manos.
Timothée Chalamet me interpreta,
tú interpretas a Mabel, y Charles...
está cortado. - Eso es interesante.
Porque creo que es una mano,
todo sobre...
Jan.
Yo como Jan. ¡Soy Jan!
- Oh, el ángulo anti-heroína. muy jugoso Muy ahora.
- ¡Exactamente! ¡Exactamente! Quiero ir lleno de prestigio.
He estado haciendo cosas realmente ásperas.
Mi último proyecto,
me cago en un ciclomotor chocando contra una ventana de vidrio,
y no en broma.
Veo a Jan como una romántica condenada,
obsesionada con encontrar el tipo de pasión
que finalmente la destruirá.
- Creo que solo era una mala cocinera que podía tocar el fagot.
- He estado practicando.
♪ tocando notas discordantes ♪
- ¿Qué es eso?
- ¿Oh eso?
♪
Hola.
¿Puedo ayudarle con algo?
- Tenías curiosidad por mi pintura, y me gustaría saber por qué.
Además, creo que eres el tipo de hombre
que toma licor de coco.
Muchas gracias.
- Lo encontré mientras estaba en el basurero.
- Vaya. - Tan inspirador.
Así es exactamente como quiero que se vea la escena de sexo de Jan-Charles.
Me recuerda un poco a Brazzos.
¿Crees que Charles se interpretará a sí mismo?
- Verás, no estoy seguro de que este cuadro seas tú.
- ¿No crees que es elegante?
- ¿Sabes lo que es? Sólo creo que tiene una mala energía.
¿No puedes sentirlo?
Déjame sacarlo por ti.
- ¿Oye, Putnam?
Nunca toques mi arte de basurero.
- Recordaré eso.
- Se me ocurrió una serie de videos sobre el arte como terapia.
Puedo decir que no eres el tipo de persona que supera algo meditando.
Necesitas algo más visceral.
- No sé... - Puedo darte las imágenes.
Realmente ayuda a algunas personas a volver a verlo.
Confía en mí.
Cierra los ojos por un momento.
Quiero que pienses en lo que te han obligado a llevar.
No es culpa tuya.
Piense en todas las formas en que ha sido malinterpretado,
una y otra
vez durante años.
Incluso hoy.
¿Puedo?
Te daré un poco de espacio.
♪ Deberías verme con una corona de Billie Eilish ♪
♪ Muerdeme la lengua, espera mi momento ♪
♪ Llevando una señal de advertencia ♪
Bien, ¿podemos volver a la idea de la televisión?
A menos que no te guste.
- Oh no, estoy en ello. Voy por delante de ti en eso.
♪ Visiones vandalizo ♪
♪ Frío en el tamaño de mi reino ♪
- No está mal.
♪ Deberías verme con una corona ♪
Bien, ahora ¿qué quieres saber sobre mi pintura?
- Una última cosa.
Mis molestos abogados me dicen que no puedo hacer tratos con asesinos.
Otra vez. Entonces,
obviamente, todos deberán limpiar sus nombres,
para que podamos seguir adelante.
- Oh, entiéndelo.
Actualmente, no hay nada
que nos vincule a ninguno de nosotros con el asesinato de Bunny.
¡Perfecto! A mí tampoco.
♪ Cuenta mis cartas ♪
♪ Míralas caer ♪
♪ Sangre en una pared de mármol ♪
- Entonces, encuentra al asesino y comencemos.
♪ Grita, dime... ♪
Wow.
Realmente hiciste eso.
Hm...
De hecho, quise decir que metafóricamente... lo destruyas.
♪ No sueño ♪
Estoy bromeando.
Tu cara. Oh...
♪ Creo que eres bonita ♪
- Me siento mejor.
♪ Deberías verme con una corona ♪
♪ Voy a dirigir esta ciudad de nada ♪
♪ Mírame hacer que se inclinen ♪
♪ Uno por, uno por ♪
♪ Uno ♪
♪ Uno por, uno por ♪
♪ Uno ♪
- Yo también me siento mejor.
♪ Uno por uno ♪
Sí.
- Dijiste que le compraste la pintura al artista.
Entonces, ¿conocías a Rose Cooper?
- Bueno, me encontré con ella.
Estaba desesperada por alejarse de un hombre
y no tenía dinero.
Entonces, compré su pintura.
Luego, poco después de eso, ella desapareció.
Y poco después de eso, la declararon...
muerta.
- ¿Cómo murió ella?
- Ahora, esa es la cuestión.
El misterio de su muerte
hizo que el valor de su obra
se disparara.
Ahora, entonces, por supuesto,
esa es la suerte de una mujer.
Para ser reconocido,
tienes que desaparecer.
- Sra. Folger...
¿Rose vivía al otro lado de la calle de aquí?
♪
- Mm-hmm. Ella hizo.
Espera aquí. Lee tu libro.
Volveré en una hora después de mi audición,
luego iremos a Nathan's y compraremos un perrito caliente. ¿De acuerdo?
- De acuerdo. - Joe cuidará de ti.
Gracias, Joe.
- ¡Papá! ¡Tu juego!
- ¡Vaya! Derecha.
Gracias.
¿Estás bien?
- Oye. Descubrí algo sobre esa pintura de Rose Cooper.
- ¿Mi pintura?
- Vale, Amy Schumer tiene el cuadro de Bunny.
Se va a ver como la asesina...
Oh, hola.
¿Huelo a coco?
♪
¡Amy Schumer no es una ladrona ni una asesina!
Lo acaba de encontrar en el contenedor de basura. - Podemos recuperarlo,
pero tenemos que tomar la iniciativa aquí.
amy! Estos son mis amigos...
- Charles-Haden Savage.
Oh...
tenía un póster tuyo en el techo.
¿El sin camisa en la alfombra de piel de oso? Oh...
Quería vello en el pecho por tu culpa.
- Y ella lo consiguió, también.
- De niña, practicaba mi firma
"Amy Schumer Savage". CULO.
Culo...
- Oh. ¿Gracias?
- Soy Mabel.
- De acuerdo. - Y-y esto es...
- Tienes mi pintura.
Dios mío, mira esto. ¡Ay, esto es todo!
¡Eso es todo! Dios mío...
No, he estado lejos de ti demasiado tiempo.
- Todo esto es súper raro para mí.
Solo quieres darme el número de Charles... - Está bien, necesitas calmarte.
- Uh-uh.
- Esto no es todo. - ¿Qué?
- No. El lienzo estaba roto por detrás,
y el artista estaba arruinado, así que lo pegó encima, y ​​luego...
Esto no está roto. Esto es...
Esto es una reproducción.
- Todo esto es un error. - Está bien,
no me importa nada de esto.
Solo quería esta pintura de Charles desnudo...
- Este no soy yo. - ¡Entonces no lo quiero!
¡Sácalo del apartamento de mi Sting!
- Bueno, lo tomaré entonces. - Dios,
unas bolas de rando en mi pared. Puaj.
Oye, ¿entonces? - ¿Eh, sí? ¿UH Huh?
¿Era creíble?
- ¿Como? - Ene
. - ¡Oh, gracias a Dios! Estabas en el personaje.
- Así que no estás loco. - No, en absoluto.
- Bueno, debería irme.
- Jan...
♪
- Está bien. Entonces, ¿hay algo de hoy
que podamos usar en el podcast que no nos lleve a prisión?
- Bueno, sabemos que Bunny definitivamente tenía el original,
pero ¿por qué haría una réplica?
- ¿O lo mandó hacer el asesino...
para incriminarnos?
Probablemente Carlos.
- Entonces, eché un vistazo más de cerca al testamento de Bunny.
Hay algo que ella quería que tuvieras.
No absolutamente no.
¡Abucheo!
- No creo que quieras faltarle el respeto a los deseos de la persona que la
gente cree que asesinaste.
¿Derecha?
Su esperanza de vida es de 80 años.
Está bien...
- Incluso en la muerte,
Bunny encuentra una forma de darte el pájaro.
- Oh, esa es una buena frase.
Ojalá estuviera grabando.
- ¡Era!
Oh Dios. Por favor, no me digas que me estoy convirtiendo en ti.
Dame un besito.
♪
- ¡Maldita sea!
- ¿Papá? ¡Papá!
- ¡Está bien, amigo! - ¿Qué esta pasando?
- ¡Vamos, ese es mi hijo! - ¡Papá!
¡Esperar!
Espera, papá...
¡Papá!
Papá. Papá. No.
No, papá...
- ¡Sra. Folger! Antes de que te vayas...
- Oh Dios, ahora no.
No soy bueno a esta hora. - Y-yo solo...
Creo que mi padre está en ese cuadro.
- Bueno, por supuesto que lo es.
- ¿Supieras?
- Bueno, no estoy ciego. Bueno...
estoy ciego, pero no tan ciego.
Tuve una aventura con tu padre durante años.
- Pensé que lo era Rose Cooper.
- Ella también lo era. - ¿Me estás diciendo que
mi padre estaba... trabajando en ambos lados de la calle?
- Entonces, ¿qué es tan difícil de seguir aquí?
Yo no... no me va bien a esta hora. Yo sólo...
- Con razón mi padre me traía aquí todo el tiempo.
- ¿Lo que le sucedió?
- ¿Mi papá? Eh...
Nada bueno.
Beber, eh, cárcel.
Y murió cuando yo era joven.
- Lo siento mucho. Yo...
lo siento.
- Sra. Folger, ¿qué hay de su pintura?
- Tengo el presentimiento de que me estarás buscando.
♪
Es extraño volver a un lugar donde tienes tanta historia.
Lo que una vez fue un lugar de alegría ahora está embrujado.
O tal vez siempre estuvo embrujada. Simplemente no puedes ver los fantasmas
hasta que estés cerca de ser uno mismo.
- Ahí tienes. ¿Estás bien?
- E-Yo estaba en la calle, teniendo mi mente volada por Leonora Folger.
- ¿Quiero preguntar?
- Aparentemente, mi padre estaba teniendo una aventura
con Rose Cooper y la Sra. Folger. Que...
Espera, ¿eso significa...
que Bunny podría ser mi hermana?
¿Qué?
- ¿Qué hace aquí la señora Gambolini?
- ¿No es esto divertido? - Come mierda.
- Tal vez pueda donarla
a un orfanato.
- No estoy tan seguro de que deba estar rodeada de niños.
Oye. Oye.
♪
Sé quién lo hizo.
♪ Pájaro amarillo ♪
♪ En lo alto de un árbol de plátano ♪
♪ Pájaro amarillo ♪
♪ Te sientas solo como yo ♪
♪ ¿Tu amiga ♪
♪ dejó el nido otra vez? ♪
♪ Eso es muy triste ♪
♪ Me hace sentir tan mal ♪
♪ Puedes volar lejos ♪
♪ En el cielo lejos ♪
♪ Tienes más suerte que yo ♪
♪ Pájaro amarillo ♪
♪ Amarillo... ♪
♪ Pájaro... ♪