♪
Queremos ayudar a encontrar al asesino de Bunny.
- Como nuevo presidente de la junta, estoy a cargo ahora.
- Seguro que alguien tiene ganas de ponerse los calzoncillos presidenciales.
- El Arconia necesita ser llevado al siglo XXI.
El Arconia guardaba pequeños secretos
que solo el propio arquitecto conocía.
- No voy a renunciar.
Tenemos que averiguar más sobre Nina.
- Willy! Charles, este es mi hijo Will.
Dirigir es mi trabajo diario,
pero mi familia es mi pasión.
Sobrevivimos a una amenaza de muerte implícita de Teddy Dimas.
¿Estás acusando al Rey Deli?
- ¿Es esto una oferta? ¿Soy Brazzos otra vez?
- Tío Brazzos.
Ya estamos recogidos para la serie.
A veces, puedo oler esa tortilla que haces.
Me recuerda a Lucía.
¿Has oído hablar de ella?
♪
♪ Amar a un hombre como yo ♪
- ♪ Ella es un ángel en chanclas ♪ - ♪ Pitta putta ♪
- ♪ Ángel en chanclas ♪ - ♪ Pitta putta ♪
♪ Shorts muy cortos y camisetas sin mangas ♪
♪ Y amar a un hombre como yo ♪
- ♪ Ella es un ángel en chanclas ♪ - ♪ Pitta putta ♪
♪ Deteniendo mis lágrimas ♪
♪
♪ Besos como Pop Rocks ♪
- ♪ Y amar a un hombre como yo ♪ - ♪ Pitta putta ♪
♪ Amar a un hombre como yo ♪
♪ Pitta putta ♪
¡Aún lo tienes!
- ¿Está mal el sombrero? Eh
Está bien, no me importa. Voy a dejarlo.
Sí, no.
♪
Entonces. Sí.
Regresar a algún lugar después de mucho tiempo
puede ser extraño.
Y supongo que
cómo terminaste regresando y por qué
tiene mucho que ver con lo raro que se vuelve.
Todavía funciona.
Todavía. Obras.
Todavía.
¡Todavía!
Obras.
¡Obras!
¿Apuesta?
♪
Y por más difícil que sea regresar...
a veces, no tienes otro lugar adonde ir.
- ¿Primer equipo en el set?
Primer equipo en el set. Entendido.
- ¡Bien! ¡ Damas y caballeros,
Charles-Haden Savage!
- ¡Bueno, gracias!
¡Muchos gracias! ¡Muchas gracias!
¡Tony! ¡Trabajé con tu papá!
- ¡Oh hola! - ¡Gracias!
Enfriar. ¡Vamos a por el bloqueo!
- Sabes, no estaba seguro de que llegaría este día.
No estaba seguro de volver a estar aquí,
en el set de Brazzos.
- Bueno, lo has logrado. - Y llegar a terminar una historia
y volver a visitar un personaje que significa mucho no solo para mí,
sino también para los Estados Unidos,
Canadá y Brasil.
- Totalmente. Muy guay. Ahora, si está listo,
hagamos que se siente en la silla de ruedas.
Sí.
W-silla de ruedas?
No vi silla de ruedas en el guión.
- Oh, ¿no te llegaron las nuevas páginas?
El estudio agregó algunas cosas para tu personaje.
Nada enorme. Una silla de ruedas. Toque de demencia.
- ¿Demencia?
- Es este caso de asesinato en el que estás involucrado.
El estudio necesita cubrirse el trasero, ser capaz de escribirte
en caso de que vayas a prisión.
- No voy a ir a prisión.
Y no preparé un toque de demencia.
Necesito cinco minutos. - Espera, pero todo está listo aquí...
- ¡No, esto es algo importante para alguien!
Ww-espera...
Toque de demencia.
♪
- ¿Este es un buen momento?
- ¿Lucía?
♪ canción animada tocando ♪
♪ vocalizando ♪
- Escucha, Will, no voy a poder asistir a tu ensayo hoy.
- Mira, papá, por favor.
Necesito ayuda. Me estoy ahogando por aquí.
No sé cómo dirigir. No sé qué diablos estoy haciendo.
Entiendo.
Estoy ridículamente atascado con este caso.
No, no lo entiendes, ¿de acuerdo?
Obtuve piezas volando dentro y fuera de aquí,
obtuve niños gritando durante seis horas seguidas,
y no estoy 100% seguro, pero creo que el Hombre de hojalata tiene conjuntivitis.
- Cariño, a nadie le importa el hombre de hojalata en El mago de Oz.
Haz que el niño más gordo sea el león.
- Matará. - Espera, papá,
- no entiendes... - Te llamaré más tarde.
- Gracias...
- ¿Puedes sostener eso, por favor?
- Óliver.
Adelante.
- Qué... Teddy, voy a buscar otro.
-Ay, no seas tonta. Yo insisto.
- De acuerdo.
- ¿Cómo estás? - Estoy... estoy bien.
Estás de vuelta.
- Por unos pocos meses. En espera de juicio.
- Ah. Ya veo.
Entonces... ¿cómo estuvo la prisión?
- En realidad...
Transformador.
No sé si conoces al Maestro Han,
pero me ayudó a darme cuenta...
No tengo que actuar según mis pensamientos.
- Ah.
- Por ejemplo, en este momento,
la idea de retorcerte el cuello
realmente estimula mi chakra raíz,
pero probablemente no valga la pena perder tres de mis insignias de atención plena.
- Ah.
- E-eso es... Eso es bueno...
¿Y cómo, cómo está Theo?
- También esperando.
Y enojado.
Él vendrá más tarde para discutir
la mejor manera de usar esos sentimientos de manera productiva.
- Bueno, eso... eso también suena bien. Sólo...
tomándolo todo con calma. Eso es...
Todo eso está bien.
Ese soy yo.
- Bueno, supongo que te veré por ahí.
- Oh, definitivamente.
Porque te voy a follar, Oliver.
♪
- ¿Disculpa? - Te voy a follar.
Todavía no estoy seguro...
cuándo ni cómo,
pero te voy a follar.
Difícil.
Más duro de lo que nunca te han follado antes.
De una manera que no verás venir.
Hasta que un día,
deslizarás tus pequeños dedos nudosos en uno de mis baños
que tanto te gustan y te darás cuenta... de
que te estás ahogando.
Atragantándose con un gran cuenco repleto...
de mierda.
Namasté.
- Entonces, ¿qué estás...? - Entonces, ¿qué estás... Uh...
- No, no, tú primero. Tú... - No, no, tú primero.
- Quiero decir, ¿qué te trae a Manhattan?
Quiero decir, asumo que tienes cosas más geniales que hacer que solo ver a tu viejo...
- ¿Ver a m-mi ex-papá estrella de TV súper genial como esa persona?
No, yo, eh...
Tengo un fin de semana de tres días porque descubrieron
que el profesor de química de AP estaba cocinando GHB
en la propiedad de la escuela
y también operando un culto sexual al estilo NXIVM.
También pensé que era una buena oportunidad
para escapar del Connecticut distópico y mejorar la cultura en Manhatty.
- Oh, es-eso es, eh...
Bueno, eso es, eh...
¿Estás emocionado por la boda de tu madre?
- Eh, sucedió.
Como, hace dos semanas.
- Vaya.
¿Fue bonito?
- Bonito es una... una palabra.
- Ah, todavía no ha descubierto su nuevo candado, por lo que veo.
Bueno, ¡Teddy ha vuelto!
Ya está tramando su venganza.
Creo que me va a matar, enterrarme, desenterrarme y volver a matarme.
Tenemos que ocuparnos de Nina. Howard me envió un DM
diciendo que tiene algunos "chismes candentes" sobre ella, y que estará aquí en cualquier minuto...
- Lucy. Oh, Oliver, Mabel.
¡Lucía!
- ¡Dios mío, Lucía! ¡Hola!
- ¡Guau! Que dulce.
Hemos oído... bueno, más sobre ti que sobre cualquier otra persona del pasado de Charles.
Tú y su misterioso padre muerto. Es un empate.
- Es genial conocerte. - Escuché su podcast,
pero generalmente lo escucho al doble de velocidad,
- Me encantan esos pantalones. Tenía un par... - Hey,
- ¿puedo hablar con ustedes dos por un minuto? - Por supuesto. Absolutamente.
- Puedes jugar juegos en tu teléfono.
- ¿Que está haciendo ella aquí? - No sé.
Ella dice "sólo para pasar el rato".
Deseaba tanto esto, pero no estoy preparado.
Quiero decir, sh-ella es una persona mayor ahora, y trajo una bolsa.
- Ooh... - ¿Significa eso que quiere quedarse?
No entiendo las cosas que dice.
¿Puedes hablar con ella y averiguar algo?
- ¿Por qué? ¿Porque soy una chica?
- ¡No! Porque eres joven.
Ella usó la palabra "Manhatty"
y tú solo usaste "chismes candentes".
Es como si estuviera viendo Squid Games sin subtítulos.
Solo... yo
- Lo haré gratis. $ 200 en el Upper West Side
solo me darán un bagel y un café con leche de soya.
- Sí, sí, sí, sí, sí. - De acuerdo.
- ¡Hola, Luce! Uh, tal vez tú y Mabel, uh, puedan conocerse un poco,
uh, mientras Oliver y yo, uh, hacemos nuestros asuntos de adultos, uh, ya sabes,
- conversación en la otra habitación. - Vaya.
- Hey chica. - Oye.
¿Soy solo yo, o "asunto de negocios para adultos"
suena un poco raro?
- Más como codificado antiguo. Así que...
- Está más allá de que Charles sea tu amigo.
Quiero decir, eres literalmente una de las personas más geniales en Internet en este momento.
- Oh... - En serio, Bloody Mabel
es, como, lo que más me gusta que me suceda.
desde que esas brujas bebés intentaron hechizar a la luna.
ellos rasgaron De todos modos,
te subí a DAZED 100. - ¿En qué?
- Tu historia es, como, simplemente... Es muy, muy inspiradora.
¿Has visto todas esas cosas en Mental Health TikTok?
- Uh...
No. Entonces, ¿qué te trae a Charles?
- Sí, entonces este TikToker, hizo, como, toda esta línea de tiempo de tu vida,
y luego cruza las referencias de las diversas muertes, asesinatos, etc., con el DSM-5.
De todos modos, eres muy afortunado.
Probablemente sea tan fácil para ti conseguir xannies y Klonopin y esas cosas.
Recé al árbol de 100 Gecs para obtener un diagnóstico real,
pero mi madre odia a las grandes farmacéuticas, así que...
- ¿Chicos? ¿Se concluye el negocio de adultos? ¿Por favor?
Te daré $200.
Oye, mira lo que encontré.
Charles dijo que es un viejo favorito de Lucy.
¿Eres tu?
- Oh, Dios mío...
♪ Caminando solo con mi pasado frente a mí ♪
♪ Solo como un hombre sin adónde ir ♪
♪ Buscando a la mujer que todas las canciones me prometieron ♪
- ¡Es hora de la tortilla, Lucy!
¡Como en los viejos tiempos! Aquí viene la pimienta.
¡Aquí viene la pimienta!
♪ Ángel en chancletas ♪
- Sabes, esta colina... Sabes,
soy un gran admirador de la música terrible. ¿Cómo nunca he oído esto?
- ¿Tienes una permanente? - Sí, bueno,
búrlate todo lo que quieras,
pero fue un gran éxito en Alemania.
Llegó al número 83 en las listas.
Y luego cayó el Muro de Berlín, y eso detuvo su impulso ascendente.
- Espera, ¿por qué esto es tan familiar?
- Vaya. Espéralo.
- Esto fue sampleado por, como, 50 estrellas de rap.
- ♪ ...en la playa ♪ - ♪ Pitta putta, pitta putta ♪
- ¡Dios mío, eres tú! ¡Yo se esto!
- Sí, fue usado por, eh, por Post Malone y, eh, Missy Elliott.
- Sí, y Del el Funky Homosapien. - Dios mío,
¿cuánto dinero has ganado con esto?
- Ganaba como, eh...
200 mil dólares al año.
Sí, vas a estar bien. Bien, gran final!
♪ Amar a un hombre como yo... ♪
Pitta putta.
- Oh dios, ¿no lavas esto?
¿Qué? - ¿Eso es sangre?
- Carlos, por favor dime
que mataste un cerdo en tu cocina anoche.
- Santa mierda. ¿Es esta el arma homicida?
- Esperar. ¡Esto es mío! - ¡Oye, no lo toques!
¡Huellas dactilares! - Vaya.
- E-este es mi regalo de apertura de Macbeats,
mi musical de 1991 de Macbeth protagonizado por Vanilla Ice.
- ¿Qué va a aparecer a continuación? Partes del cuerpo en un congelador?
- ¿De qué están hablando?
- Siguen apareciendo pruebas en nuestros apartamentos,
y no sabemos cómo. Quiero decir, primero,
la pintura de allí, ¿ahora el arma homicida?
- Lucy, no puedes involucrarte en esto.
Usted tiene que ir. Ahora. Lo siento.
- Multa. Iré.
Al baño.
- Está bien, ¿qué está pasando?
- Ella no puede ser parte de esto.
¿Ahora sus huellas dactilares están en el arma homicida?
- Lo pasaré por el lavavajillas. - No...
- ¡Espera! ¡Mis huellas dactilares no están en él!
¡Esto podría probar que soy inocente! - ¡Chicos, paren!
Por favor, solo piensa aquí. Quien haya hecho esto
claramente está jugando con nosotros.
Quiero decir, si se tratara simplemente de que nos atrapen,
la policía estaría derribando a ese do...
¡¿Por qué estoy sosteniendo este cuchillo?!
♪
Oh, bien. Está abierto.
Chicos, escuchen.
Lo siento mucho. Sé que prometí chismes calientes, pero...
esto es realmente...
es más una confesión.
No fui sincero sobre la forma en
que obtuve mi lesión la noche de la muerte de Bunny.
¡Nina Lin me golpeó!
Es violenta,
y después de apuñalar a Bunny por la espalda,
creo que también podría haberla apuñalado por delante.
Ella cortará una perra.
Puedes usar eso en el podcast.
¿Por qué me miran todos...?
- Gracias por el chisme caliente, Howard. Tenemos que digerir eso.
- Podrías habernos enviado un mensaje de texto,
por supuesto. - Oh por favor.
Escuché el episodio en el que pirateaste el teléfono de Tim Kono.
No es que alguna vez adivinarías mi contraseña.
- ¿Es "Evelyn"?
- No.
Buen día.
- Bien. Entonces, ¿Nina Lin tiene una racha violenta?
- ¡Lucía! ¿Todo bien ahí dentro?
- Tal vez darle un poco de privacidad. - ¡Solo un minuto!
- Ya sabes, cuando era niño,
y estaba en el baño demasiado tiempo,
mi abuelita llamaba a la puerta y decía:
"¿Oliver? ¿Quieres que entre allí
y te frote un poco de vaselina en el recto?"
¡Puedes pasar!
♪
Creo que sé cómo entra la gente en tu apartamento.
Dios mío...
♪
- ¿Cómo sabes de esto?
- Solía ​​jugar a las escondidas con Anaya desde el otro lado del pasillo.
- Correcto. Ustedes dos se volvieron competitivos.
Oh...
Estos deben haber sido usados ​​durante la Ley Seca para mover contrabando.
- O para pervertir. - ¡Oh! Déjame ver.
Mira, por eso no hago ejercicio.
- ¿Porqué es eso? - Porque te ves así.
Está sudando como Winnie después de una caminata de 10 pies.
- Ninguno de estos pasillos está en los planos de construcción.
- Es tan extraño. - ¿Extraño?
¿Eso es todo? Llevas 30 años viviendo aquí.
¿No te estás preguntando qué ve la gente de ti?
- Oh, él no hace nada. Confía en mí, nadie ha visto nada.
En un desarrollo impactante,
hemos descubierto... la guarida secreta del asesino.
¿Qué hay en el centro de estas "Arcatacumbas"?
- ¡Vaya! Uh, no vayas por ese camino. - ¿Por que no?
Es un callejón sin salida. Deberías seguirme. - ¿Seguirte?
No eres parte de esto. Estoy llamando a tu madre.
- Uh, ella no quiere verme. No después de que me salteé su boda.
- ¿Te saltaste su boda? - Está bien,
¿podemos hacer terapia familiar más tarde?
Porque estamos literalmente arrastrándonos por las paredes como ratas.
Lucy, ¿qué tan bien conoces estos pasadizos?
- No respondas eso. Ella no es parte de esto.
- Por supuesto, no lo es. Lucy, tú no eres parte de esto.
Pero, si lo fueras, hipotéticamente,
¿sabrías cómo llegaría al sexto piso?
- Hay, eh, una escalera de mantenimiento que pasa junto a un ascensor secreto
en la línea A. Hipotéticamente.
- Gracias. - Oye.
¿A dónde vas?
- Bueno, si Teddy está planeando joderme,
al menos quiero saber qué ponerme.
Me gusta el.
♪
¿Nina? ¿Estás aquí, cariño?
Nina?
Ahí tienes.
- ¿Quién es el cuello? - No sé.
chico de negocios?
¿Un luchador de MMA?
¿Un luchador de MMA supercaliente en un traje de negocios?
- ¿Que ocurre bebe?
Parece que es el papá de su bebé.
No puedo dejar de pensar en Bunny.
Estamos haciendo lo correcto, ¿verdad?
- Lo sabes tan bien como yo.
Ella tenía que irse.
- ¿Se tuvo que ir Bunny? - Estás bien.
Una vez que obtengamos el voto de la junta,
estaremos libres en casa, cariño.
- Dios te amo.
- Yo también te quiero, cariño.
- Espera, mira en la esquina de allí.
Mm. Tu hueles bien.
¿Están haciendo algún tipo de trato para cambiar el Arconia?
- ¿Poniendo una cápsula espacial gigante encima?
Bunny nunca hubiera permitido eso.
- Es por eso que Bunny tuvo que irse.
Oh...
- Vaya. Bueno. - Esto no es ético.
- Oye. Aún te sangra la nariz.
- Oh...
¿Estás seguro de que esto está bien? ¿Con el bebé?
- Oh esta bien. - Dios...
Theo, deja de obsesionarte.
¡Deja de obsesionarte, por favor!
Podemos arreglar esto, ¿de acuerdo? ¡Solo tienes que confiar en mí!
Teo? Teo!
Todo lo que hice fue para protegerte.
¿Qué? No digas eso.
¡Eres mi chico!
¿Qué?
¿Ya tienes tu propio abogado?
Teo!
Teo! ¡Soy el único
que ha estado velando por tus intereses!
¡Me estás matando!
¡Ya no tengo vida!
- Teo. Lo siento.
Te quiero mucho.
Eres... todo...
lo que me importa en este mundo.
Teo...
♪
¡Teo!
Eres mi... - Oh Jesús.
- ¿Qué averiguaste sobre Teddy?
- Nada.
Excepto que lo vi llorar.
Fue como ver a Darth Vader quitarse el casco.
Estoy en un estado de shock total.
Realmente soy.
Y nunca he querido abrazar más a mi hijo.
De todos modos, ¿qué me perdí?
- Nina quiere sacar provecho poniendo una cápsula espacial gigante en nuestro edificio.
Sí, y Bunny dijo que no,
así que Nina la mató.
- Pero no grabamos nada de eso,
así que ahora, tenemos que averiguar cómo la atrapamos.
Oye.
Quiero decir, solo grábala entonces.
Nina es súper hormonal.
Parece que está al límite, así
que dale un pequeño empujón.
♪
¡Hola!
- ¡Solo vinimos a saludar a la nueva presidencia
y darle un regalo para su nuevo bebé! - Vaya.
- Son solo algunas cosas artesanales
que juntamos, algo de cada uno de nosotros.
gracias
Una lata de... atún vegano,
una manta...
aceite de bebé y una pelota de tenis.
Eso está mojado...
- Eso es porque yo... lo lavé. Solo para ti.
Solo queríamos ver cómo te iba, ya sabes,
con el bebé justo después de perder a
tu amado mentor en la junta.
- Oh dios...
- Y la tenemos.
- Se acabó el juego, Nina.
Es hora de aclararse.
Oh Dios mío.
Necesito a Jared.
- Ha salido a comprar cosas de bebé de última hora. - No puede salvarte.
Nadie puede salvarte ahora.
¿Te sientes mal?
¡Bueno deberías! ¡Derramarlo! ¡Derramarlo!
¡Oh!
¡Ay!
¡Oh Dios mío! ¡¿Lo que está sucediendo?!
- ¡Dios mío, ya viene!
¿Qué debo hacer? - ¡Ay!
- Bien bien. Aquí. Aquí. - ¡No no no! ¡E-esa es la manta de Winnie!
Escuchar. Escuchar. Oye, llama al 911.
Consigue una silla. Consigue una silla.
Aquí. Vamos, por aquí. Solo sentémonos.
Aquí. Solo aprieta esto.
Aprieta esto con tu mano. Pon esto en tu mano.
Aprieta esto. Así es.
Y ahora solo respira. Rápido.
- Oh Dios mío. ¿Qué pasa si soy una mala madre?
- ¿Qué? ¡No! ¡No lo estarás!
- Pero, ¿por qué pensarías eso? ¿Es porque has hecho cosas malas?
- ¡No ahora! ¡Guarda eso!
Nina, mírame.
Mírame. - ¿Mmm?
Va a estar bien.
Sí. Oye. Oye, ¿quién es el de esa foto?
- Mi mamá. - ¿Ah, de verdad?
¿Era una buena madre?
- Mm-hmm. - ¿Sí? ¿Y por qué es eso?
- Ella estaba... ahí para mí.
- A ella le importaba. - Derecha.
Y tú también. Quiero decir, cometerás errores.
Quiero decir, esta no será la última vez que tu hijo te asuste.
Pero todo va a estar bien.
Y todas las partes difíciles valdrán la pena. Prometo.
Sólo respira. Respira, respira, respira.
Sí.
♪
Ojalá Bunny estuviera aquí.
Estaba tan emocionada de ver a este niño.
¡Mírame!
¡Encuentra a su asesino
y dame cinco minutos en una habitación con ese hijo de puta una vez que lo hagas!
- De acuerdo. Está bien, existe la posibilidad de que tenga que dar a luz a este bebé,
pero no te preocupes. Una vez interpreté a un anestesiólogo obstétrico
en un programa llamado The Deliverer.
¡Y en ese programa, todos los bebés nacieron sanos!
Oh, gracias a Dios.
- Oh Jesús.
- Tomar el control. ¡Ay!
¿Entrego o entrego?
Esa fue la línea de The Deliverer.
- Oh Jesús...
- Sabes, es raro pensar...
¿y si las cosas hubieran ido de otra manera?
14C seguiría siendo mi puerta de entrada.
Ese tipo sería mi papá,
llevándome a visitas a la universidad,
preocupándome si tenía un trastorno alimentario,
me equivoqué cuando inevitablemente cambio mis pronombres.
- Extraño a un muy buen padre.
Yo perdí el mío cuando era muy joven.
♪
Charles me recuerda a él a veces. Pienso.
Puedes ser honesto con él.
Dile la verdad.
- ¿Qué quieres decir?
- Viniste aquí por una razón, ¿verdad, Lucy?
Él también lo sabe.
Sólo dile lo que sea.
♪
- Bueno, eso fue un día.
Vi a un hijo sordo destruir en silencio a su padre.
Vi a Charles dar un discurso sobre la crianza de los hijos en una película de televisión de Lifetime,
que realmente me conmovió.
- Tenemos un montón de pervertidos observándonos.
Necesito tapiar mi apartamento.
- ¿Qué otra cosa?
Correcto. El arma homicida en el techo.
Bueno, esa es mi señal.
Y sé exactamente dónde tengo que estar ahora mismo.
- ¿Te vas a deshacer de eso? - No te preocupes.
- Estoy tan jodidamente preocupado. Luce, ha sido real.
- ¡Luego! - Sí. Tan real.
Y no seas un extraño, perro.
No vuelvas a decir eso.
- Oye, ¿puedo preguntarte por Jan?
Oh chico. Aquí vamos.
- No no. Uh...
No, solo quería decir que, uh,
cuando estaba escuchando tu podcast,
ella también me pareció una buena pareja.
Así que no deberías, ya sabes, sentirte avergonzado por eso.
Sabes, siempre me desanimó,
pensando en que estarías solo después de que nos fuéramos. Y, uh...
entonces, estoy... Lo que estoy tratando de decir es que yo solo...
Espero que encuentres a alguien algún día.
Y entiendo por qué Jan parecía tener razón antes de que todo se volviera loco.
- Bueno, al menos logré superar cómo terminaron las cosas entre tu mamá y yo.
- Sí. Mamá y yo estábamos peleando. Otra vez.
Por eso abandoné la boda.
Ella sabe que no me gusta.
Quiero decir, no es...
no es que sea un mal tipo. Él simplemente no es...
- Estoy seguro de que no te permitirá investigar un asesinato.
- Sabes, no fue fácil.
Con ella.
Sin Ti.
Ya sabes, fue muy, muy agradable
para finalmente recibir un mensaje tuyo, pero ocho años es, como...
Eso es, como, mucho tiempo.
- Lo siento.
No sabía que estaba permitido.
Tu mamá dijo que no hay contacto.
- Bueno, está permitido.
- De acuerdo.
- Entonces, ya sabes, esto, um...
es por eso que, de los cinco papás que he tenido,
tú eres...
eres mi favorito con diferencia.
- Tomaré eso.
♪
- Pitta putta, pitta putta.
- ¡Niños! Pongamos nuestra cabeza en el juego, ¿de acuerdo?
La cinta amarilla equivale
a Yellow Brick Road. Siguelo.
Nadie me está escuchando.
- Bueno, si no es el mejor director del norte de Jersey.
Hola, Dorothy.
- Will, ¿pusiste a un niño flaco en el traje de león?
¿Escuchas en absoluto?
- Sólo por favor ayuda. - ¡Oye chicos!
Tengo una bolsa de Skittles para cualquiera que esté en Yellow Brick Road.
Esto es lo que solían hacer con Judy Garland,
excepto que era una bolsa de anfetaminas.
- Mmm.
- Gracias por nunca rendirte conmigo, Willy.
Oh.
- Oh, mierda. Vamos a necesitar más Skittles.
- Ahí tienes.
- Directo a Connecticut. ¡Sin desvíos!
Um...
Saluda a tu mamá de mi parte.
- Oye, um...
Sabes, la noche de la boda, fue la misma noche que te arrestaron.
Y en lugar de ir a la iglesia, intenté venir aquí a verte.
CARLOS En mi casa,
- Tengo una buena botella de vino en la nevera. - MABEL No,
necesitamos champán para un brindis.
Quiero decir, mira, tú obtienes los quesos,
Oliver solo acumulará todas las salsas
, así que supongo que podría hacer otra cosa, pero...
♪
Está bien.
- ¿Deberíamos hacerlo en mi casa? - Bueno, tengo muebles.
Bueno, me alegro de que no lo hayas hecho.
No te habría querido cerca de aquí esa noche.
Así que sí.
Regresar a algún lugar después de mucho tiempo
puede ser extraño.
Las cosas parecen más pequeñas, más vacías.
Y supongo que cómo acabaste volviendo
y por qué tiene mucho que ver
con lo raras que se ponen las cosas.
♪
¡Ay!
♪
Sabes, realmente vine aquí porque estoy preocupado por ti.
- No tienes que preocuparte por mí. - No, lo hago.
Hago. Hay una verdadera mierda en este edificio, Charles,
y tienes que ponerte más duro.
Tienes que encontrarlos antes de que te encuentren a ti.
- Esta es la segunda vez recientemente que subo a alguien en un auto,
sintiendo que saben más que yo.
- No sé realmente qué significa eso, pero...
tal vez deberías hacer algo con ese sentimiento.
- ¡Sin desvíos!
♪
Bueno, llamada desconocida.
Necesito tu ayuda con algo.
- Hola, Carlos. Te he extrañado.
♪