Anteriormente en...
- ¿Mi hijo es director? - Papá.
- Necesito ayuda. Es mucho trabajo. - Entiendo.
Estoy sumamente ocupado con este caso.
Hola, Mabel. Soy Alice Banks de la galería Tercer Ramo.
Somos un colectivo de artistas.
Eres fascinante.
Quiero mostrarte algo.
Es hermosa.
Qué bien que te gusta porque eres tú.
Está bien. ¿Qué sabemos?
A Bunny la mataron con un cuchillo.
Las pruebas aparecen en nuestras casas y no sabemos cómo.
Primero ese cuadro ¿y ahora el arma homicida?
Ya sé cómo la gente se mete en tu casa.
En un giro de la trama, hallamos la guarida secreta del asesino.
¿Te acompañará tu amistad de ayer?
Otro camarero me reemplazó y dijo que estabas con alguien.
No vendrá. Y no es mi amistad.
Es más del 20 %.
Esta vez es demasiado.
Nadie más lo necesita.
"Número desconocido", necesito que me ayudes con algo.
Hola, Charles. Te extrañé.
Hola, amor.
Estamos haciendo un árbol genealógico para Ciencias.
Bueno, yo.
Sí, él pegará las piezas.
Está bien. Sí.
También te quiero. Adiós.
Mi papá en los años 70.
Era la mejor época para vivir en Nueva York.
Lo sé porque él lo dice constantemente.
Si extrañas los numerosos cines porno
y los incendios de cestos de basura, viviste en los 70.
Pero mi papá los disfrutó.
Tengo una idea.
¿Quién quiere jugar a El hijo de Sam?
EL HIJO DE SAM
Pasaba mucho tiempo de fiesta con amigos, actores y artistas,
sin preocupaciones, fomentando la que considera su mejor habilidad.
Saber cuando alguien le oculta un secreto.
El propósito del juego es sencillo.
Si eres el asesino, matas.
¿Y si eres otra persona?
Sobrevives.
Casi todos son rubios inocentes,
pero uno de ustedes es el asesino Hijo de Sam.
Y yo descubriré quién.
No hagas trampa, Teddy.
¿Quién, yo?
A veces no sé si creía que las fiestas no terminarían.
Adiós luces.
Porque duraron por años.
Uno de ustedes es el asesino Hijo de Sam.
Y voy a averiguar quién.
¿Eres tú, mi querida esposa Roberta?
Mi papá siempre ha sido observador.
Es casi imposible ocultarle algo.
Bien. Espera.
¿William?
¿Te escapaste de la cama?
- No. - ¿Estás seguro?
No le mentirías a tu padre, ¿no?
¡Lo acepto! Me escapé.
¿Cómo sabes siempre?
Porque algo delata a aquellos que tienen secretos.
Tus calcetines... ¿Dónde está?
Tienes puestos los dos,
pero sé que odias dormir con calcetines.
Eso te delata.
Tu puerta estaba abierta, pero la cierras para que no entren monstruos.
Te conozco, Willie.
Igual que sé que mamá no es la hija de Sam hoy
porque comió queso.
Y lo hace solo cuando está relajada.
Eres increíble, papá.
Tú eres más increíble
por darte cuenta a tu edad de que soy increíble.
Ahora, a dormir, pequeño.
Te quiero.
Teddy.
Tú eres el asesino.
EL HIJO DE SAM
Pero resulta que no puedes ocultarle un secreto a mi papá.
Lo único que debes hacer es no saber qué ocultas.
Árbol genealógico
Episodio cinco - Temporada 2 La pista
Qué bueno que viniste.
Aquí hay tiempo de sobra para pensar
y me pongo un poco neurótica.
Estoy preocupada por nosotros.
¿Estamos bien?
¿Estás loca?
¿Legalmente?
Ojalá.
Quiero saber quién mató a Bunny.
Y pensé que tú,
como maniaca, sabrías algo.
Tienen problemas esta temporada, ¿verdad?
Estoy atrasada con tu pódcast.
Solo tengo diez minutos de internet
y los uso para ver pornografía y TikToks.
Cuéntame del caso.
A Bunny la mataron con un cuchillo en casa de Mabel.
Y el asesino montó la escena colocando una aguja de tejer en la herida
para que la policía creyera que fuimos nosotros.
Genial.
¿Alguna teoría?
Investigamos a Nina Lin, pero creemos que no es por ahí.
¿Nina Lin?
¿El gremlin verde?
No es de las que apuñalan.
¿Quién sí? ¿Una fagotista sanguinaria?
No en este caso, aunque sí apuñalé a mi tercera víctima.
Tienes que saber lo que haces
porque, Dios no lo quiera, si le sacas el apéndice por accidente,
le salvas la vida.
Fue un error venir.
¿Por qué finges que no te encanta?
Cómo conectamos cuando sacamos teorías y especulamos.
Así intercambiamos ideas sobre el último caso.
O sea, ¿el homicidio que cometiste?
No me ocupo de los detalles, lo importante son las sensaciones.
Te conozco, Charles.
Nuestra última noche juntos,
encontramos el punto clave.
Intentaste matarme.
Detalles.
Escucha lo que dijiste, Charles.
El asesino montó la escena del crimen.
Buscas a esa persona.
A un narrador. A un artista.
Continúa.
Un artista no termina su obra a la mitad.
Continúa hasta el final.
Busca la manera de estar cerca de su obra.
¿Alguien está cerca de ti?
¿Alguno tiene amigos nuevos?
Ese es su asesino.
¿No llueve al interior de donde estás?
- El cielo está despejado en el edificio. - Descríbeme una imagen. ¿Qué vistes?
Déjame adivinar. ¿Es...?
¿Es un suéter extragrande muy muy sensual de 1993?
Espera. ¿Acerté?
Es lindo.
Me encanta que lleves el mismo atuendo que Norm de Cheers.
¿Cómo sabes qué es Cheers?
Soy de Londres, no de la luna.
La vida es curiosa.
Era una chica guapa a la que le pagaban por ir de fiesta,
en la entrada de un club exclusivo.
Pero aun así, tenía una sensación abrumadora
de que debía visitar la escena artística del viejo Bushwick.
Y ahora, de mi techo escurre un líquido café
la noche en la que tendré una reunión colectiva.
Y no sé cómo voy a evitar que me critiquen,
¿se te ocurre algo?
- Jesús. - "Jesús" está bien.
Espera, te pondré en silencio.
Sí, ya debo irme.
Antes de las 9:00 debo decidir si seco el agua
o la llamo arte, así que...
¿A menos que pudieras celebrarla en tu palaciego apartamento?
Es una reunión pequeña.
Es para recaudar fondos, algo pequeño.
No. Parece imposición.
- Olvida lo que dije. - ¿Sabes qué?
Es una gran idea celebrarla aquí.
- ¿En serio? - Sí.
No me gusta la idea de estar sola en mi casa últimamente.
- Necesito la compañía. - Genial. Será divertido.
Organizaré todo, yo llevo el vino, no te preocupes por nada.
- No. - Nos vemos.
CAFÉ THE PICKLE
Bien, niños. Agiten las alas.
Deben dar miedo.
Papá, tu participación en esta producción...
Mis amigos de vestuario. Tú elegiste al Toto perfecto.
Me va mejor dirigiendo perros que niños.
Es genial que haya otro Putnam en el teatro.
La presencia de la familia en el espectáculo
data de cinco generaciones.
El espectáculo y la desesperación deben ser la doble hélice de nuestro ADN.
No sé si saldrá en la prueba de ADN que hicimos
para el proyecto de Henry.
¿Nos ayudarías con eso?
Sí. ¿Qué necesitan?
La saliva puedo dártela ahora, la orina tardará un poco.
Qué bueno tenerte aquí, papá.
Cuando quieras venir, a los niños les encantará.
Bueno, pues...
Hagámoslo con más frecuencia, ¿sí?
Y juro que no permitiré que el compromiso con mi familia
no sea una prioridad... Espera, debo contestar.
En mi casa YA.
- Debo irme. - Sí.
¡Henry! ¿Dónde estás?
Aquí estás, nene. El abuelo ya se va.
Bien, niños. Se acerca la hora pico.
Y el túnel se llenará como el colon de Orson Welles.
Son niños, papá.
- Niños. - Sí, no. Es bueno.
Bien, empecemos desde el principio.
"...como el colon de Orson Welles".
Y todos se rieron, sobre todo los niños.
¿Son los fósforos en cuestión?
- ¡No! - ¡Huellas!
Perdón. ¿"Café The Pickle"?
Miren. ¿Es sangre?
¿O es una mancha de kétchup?
Interesante.
Dime, caja de fósforos, ¿eres una pista o un condimento?
El asesino apuñala a Bunny aquí y se escapa por el agujero de mi armario.
¿Agujero? Es nuevo. No sabía.
Y al escapar, se le caen los fósforos.
Debí entrar enseguida.
Bunny dijo "catorce" y...
Pasaje.
Quizá eso dijo Bunny.
No "Savage".
"Pasaje".
Quizá, pero aún no está claro.
Si alguien cruzara las paredes, se escucharía.
¿No escuchaste nada o no recuerdas haber escuchado nada?
¿Dónde no está claro?
No...
Fue un momento agitado.
¿Cuál es la diferencia entre escuchar algo y recordar escucharlo?
Charles, la memoria contiene
realidad objetiva y percepción subjetiva.
Por ejemplo,
tú recuerdas haber sido una gran estrella de TV,
pero yo recuerdo saltarme Brazzos para ver las audiencias Irán-Contra.
Mabel, ¿qué recuerdas?
- El caso Irán-Contra no. - Eso estuvo fácil.
Ronald Reagan, con quien no siempre concordé,
pero que era un gran actor y respetaba su cabello,
se oponía a la Enmienda Boland...
Se saltó el embargo de armas iraníes de Carter...
No necesita que recapitule el conflicto de la embajada.
Recuerda estos nombres.
- Robert McFarlane y John Poindexter... - No olvides a Weinberger y a North.
- No. - Ni a la Comisión de la Torre.
Claro que no. Conozco a todos los participantes.
- Negroponte, Noriega, Hasenfus. - Olvidó a Ed Meese, señores.
No iba a olvidar a Ed Meese, señores.
Pero te diré a quién olvidamos.
¡Fawn Hall!
Por Dios, cállense. Eso no me interesa.
Debería. Es peor que Watergate, pero menos interesante.
- Bien, vamos a concentrarnos. - Sí.
¿Estos fósforos pertenecen al asesino?
¿No sería agradable que esta vez fuera sencillo?
Que fuera un coleccionista de fósforos o asistiera con frecuencia al Café Pickle.
Hay una forma de averiguarlo.
- Es mi lista de clientes frecuentes. - Gracias, Ivan.
¿Cómo puedes seguir con hambre?
Charles, ¿necesito recordarte
que hay un asesino que viaja por los muros del Arconia
y oye lo que decimos?
No se me ocurre un sitio más seguro para trabajar y que tenga salsas.
Aunque están muy aguadas, la verdad.
Concuerdo. No con la obsesión con las salsas.
Es un crimen en contra de la nutrición.
Es estupendo.
La mitad de la lista de Ivan está en ruso.
La persona que hizo esto preparó la escena para contar una historia.
¿A quién conocía Bunny que fuera un artista narrador
o un tipo de narrador artístico?
Muy bien, Carl Jung, investigador, quizá el asesino sea nuestra sombra.
Quizá sea mi nieto. Hace poco se interesó en las artes,
aunque más bien es matemático. Cuesta creer que seamos parientes.
La única sangre que debería ocuparnos ahora es...
O kétchup.
...la que estaba en los fósforos en los pasajes secretos.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Los pasajes secretos.
No te escucho.
Los malditos pasajes secretos.
Oye. Perdón.
¿El asesino es un artista que se mueve por los pasajes del Arconia?
- Eso creo. - Interesante.
¿Nuestros seguidores? ¡Sinvergüenzas! Es una alerta de adelanto.
Yo conozco esos pasajes.
Elimino el moho del edificio.
¿Son secretos?
No estamos listos para confirmar ninguna teoría ahora.
Bien, alertas al mundo que no tenemos teorías.
Pero continúa con la expresión poética sobre el niño interior de nuestro asesino.
¿Su motivación psicológica no es importante?
Juegan con nosotros. Tienen que acercarse para hacerlo.
¿Hay alguien nuevo cerca de nosotros?
La fiesta va a tu casa. Llegamos pronto.
Muy bien.
¿Qué?
No se trata de eso. Es una amiga que es artista.
Alice no es una asesina.
Es una inglesa increíblemente genial con la que he tenido algunas citas.
¿Citas? ¿De...?
Mira cómo lo procesa. Muy despacio.
¿No sabes que está muy de moda ser bisexual, Charles?
Tienes suerte. En los años 70, oculté que tenía una amante lesbiana.
Mi hija salió del clóset hace poco y me sentí muy orgulloso.
Dice que estoy muerto para ella, pero ¿al muerto le gusta una publicación?
La galería de Alice se inundó, así que hará una fiesta en mi casa hoy.
¿No nos invitaron?
¿Harás una fiesta en la escena del crimen?
No es una fiesta precisamente. Fue de último momento.
Es una reunión. No querrán ir.
Invitación aceptada.
Usaré el chaleco perfecto.
- Es nuevo. - ¿Puedo ir así?
¿Es en serio
o crees que el tema de la fiesta es un funeral con ataúd abierto?
Yo pago.
Gracias.
Chicos, por favor, sean normales.
- Por favor. - Sí.
Por fin avanza la historia.
Después del episodio del loro grosero.
¿Y la presidenta de la junta?
Qué bueno que no tienen teorías que apunten a ellos.
Me gusta que Mabel salga con una mujer. Es muy progresivo.
La buena noticia es que no eres el peor vestido.
Un placer, profesor. ¿Llegó en un globo aerostático?
Allí está. La artista. No confío en ella.
¿Y cuándo empezaron a salir? Después de la muerte de Bunny.
Estás paranoico. ¿Nuestra amiga no puede tener algo bueno?
Estoy feliz de conocerlos a ambos.
- Un momento. Charles, ¿no saliste... - Aquí vamos.
...en esa película sueca con una pareja tempestuosa que se va de campamento
y se torturan con orgasmos?
¿Viste Encuentro en Uppsala? Hice de guardabosques.
Estupendamente, por cierto.
Si lo hubiera hecho otro, habría sido un voyerista cualquiera.
Es una de las medias escenas más memorables de la película.
¿Por qué viste la película?
Tomé una clase de sexualidad pervertida en el cine escandinavo.
Por cierto, me encanta tu chaleco. Yo tenía uno igual.
Lo dudo.
Cuéntame, ¿cómo conociste a Mabel?
Porque es imposible sacarle información a esta adorable tumba.
Bueno, ¿por qué no van al bar?
Usamos la puerta como mesa.
Odio decirlo, pero creo que tienes razón sobre Alice.
Es por lo de la historia.
Es fantástica. Ella no fue.
Una desconocida alaba tu única incursión en el cine extranjero
y ya confías en ella.
Igual que con Jan.
Bien. Pero ¿cuáles son las probabilidades de que se repita?
Y no puedes ir por ahí pensando que todos mienten.
Solo lo pienso cuando mienten.
Todos tienen algo que los delata.
¿En serio? ¿Qué me delata?
Te delata que nada te delata. Estás tan incómodo como te ves.
- Ahora vuelvo. - No me dejes aquí. Odio las fiestas.
Hola. Me pone nervioso hablar con la gente porque parezco extraño.
Muy bien, Zoomers.
Esta fiesta está aburrida,
pero el Dr. Oliver Sesientebien tiene algo para animarlos.
- Un juego. - Oliver, ¿qué haces?
Somos demasiado buenos para esto.
¿Saben quién más creyó que era genial?
Andy Warhol. Lo conocí.
Le enseñé a jugar en The Factory en 1979.
Es genial, y me apunto.
Estupendo. Primer paso. Drogas.
Les aviso que tienen décadas de antigüedad.
Rojo antes del verde, nadie pierde. Verde antes del rojo, bien de tu ojo.
¿Qué hace?
Distribuye anfetaminas o penicilina.
Es un juego inocente.
Todos deben drogarse
y prepararse para viajar a la época del gogó,
de Dancin', de la quema del Bronx, del "¡Vamos, Knicks!", Calles peligrosas
Taxi Driver, Los Muppets toman Nueva York, en Nueva York de 1977.
Y adiós luces.
Es una calurosa noche de verano y hay un loco suelto.
El juego es El hijo de Sam.
No muestren sus cartas.
La mayoría son rubias inocentes,
pero uno de ustedes es el asesino Hijo de Sam.
En cada ronda, después de que susurre "adiós luces",
todos ponemos las manos en el centro, cerramos los ojos,
y el hijo de Sam pellizcará discretamente a la víctima, así.
Y el pellizco significa que te volaron la cabeza en un auto. Pum.
Se termina el apagón. Hablamos. Debatimos.
Si elegimos a la persona equivocada, adiós luces.
Y así hasta que hayamos identificado correctamente al asesino
o hasta que el hijo de Sam haya matado a cada rubia inocente de Bay Ridge.
Jugaba a esto en Oxford, pero se llamaba Jack el Destripador.
No. Estamos en Nueva York en los 70, Alice.
Presta atención. Ni siquiera habías nacido.
¿Están listos? Vayan al centro.
Adiós luces.
Cierren los ojos. Esperen el pellizco del asesino.
Tres, dos, uno.
Estoy bien muerto.
¿Quién quiere iniciar la investigación con algunas preguntas?
Charles es el asesino.
Esa no es una pregunta.
¿Quién concuerda?
Ahí la tienes.
No soy un asesino, sino un estudiante curioso del Medio Oeste,
que desea besar a una italiana.
Como siempre, tu actuación es mala.
Votemos. ¿Quién cree que sea Charles?
Perdón, pero te declaró culpable
una turba de vigías locos, ricos y poco sofisticados.
Todos tienen sangre en las manos.
Pasarás el resto del juego en ese sillón comiendo pretzels en el purgatorio.
- Lo siento, Charles. - Yo también.
Todos al centro de nuevo.
Y adiós luces.
Cierren los ojos. Esperen el pellizco.
BERTHA RUBIA
USUARIO DE BETAMAX
Apagón tras apagón, el hijo de Sam ataca.
Y los esfuerzos para atrapar al asesino fueron en vano.
Y entonces quedaron tres. ¿Solo son tres?
¿O son dos y un asesino psicópata?
Tienes muchos roles, Oliver. ¿Qué impide que seas el asesino?
Sé que eres el hijo de Sam, Alice.
Moi? ¿Qué te hace pensar eso?
Sencillo. Algo te delata.
Juegas con tu cabello cuando mientes, como ahora.
Haces eso.
Me gusta jugar con mi cabello. No me delata.
Hiciste lo mismo cuando hablaste de tu vida
como descendiente de artistas.
- No fue mentira. - ¿No?
Lo hiciste cuando dijiste que fuiste a Oxford.
- No. - ¿Sigue siendo el juego?
No eres quien dices. ¿Por qué te hiciste amiga de Mabel?
- Ya basta. - Eres el hijo de Sam.
Y mucho peor.
Chico de los pretzels, ¿me ayudas?
Sé que es una locura, pero Alice apareció después de la muerte de Bunny,
pensamos que podría estar tramando algo.
Así es. Miente, a ti y a todos los asistentes.
- ¿Verdad? - No.
- Acéptalo. - ¡Basta!
No viste su película porno sueca
y no eres quien dices ser.
Está bien.
De acuerdo. No fui a Oxford,
y en mi familia nadie es rico ni artista,
pero ¿quién compraría un cuadro de 50 000 a la hija de un plomero de Essex?
Eso pensé.
Tuve que mentir para crearme cierta legitimidad en este mundo.
Y sí, entiendo la ironía en lo que dije.
Y si ya acabaste de humillarme, terminemos con el juego, por favor.
Gracias.
Rubia inocente.
Estaba seguro de que era ella.
Si así son las fiestas, yo me voy.
Para Ivan - Mi consentido XO XO XO
Ya se fueron todos.
Qué valiente.
Ya sé. Soy una cobarde.
No soporto que se enojen conmigo.
Estoy enojada.
Con Charles y Oliver, pero sobre todo contigo.
Me mentiste y no me iré hasta que me digas por qué.
Es difícil explicarlo.
Siempre supe que quería ser artista.
Dios, suena trillado cuando se dice en voz alta,
pero para mí, es cierto.
Y todos los obstáculos...
ir a escuelas equivocadas,
no conocer a gente importante o famosa o siquiera algo interesante...
parecía que nunca lo superaría, así que mentí.
Pero debí ser sincera contigo.
Te lo debía.
Pero no sabía cómo decírtelo, perdón.
Todos mentimos un poco.
Yo miento.
¿Sobre qué?
¿Recuerdas que fuimos al restaurante tailandés
y me preguntaste si el larb estaba condimentado?
Y dije: "¡No!".
Fue una vil mentira.
También cuando me preguntan por una banda o una película,
digo: "¡Sí!".
Es una vil mentira.
¿Estamos bien?
Me da gusto que me digas la verdad.
Tengo problemas para confiar.
Es una banda.
¿Los has oído? Son muy buenos.
No más verdades a medias, ¿sí?
¿Está saliendo con una artista? No puede ser.
Es el perfil criminal perfecto.
Sí, pero ya no estoy seguro.
¿Por qué? ¿Coquetea contigo? Me estoy poniendo celosa.
No hay por qué sentir ce...
- Y no somos pareja. - Eres detective. Analiza las pruebas.
Hacemos una buena pareja.
Me inspiraste para tocar el fagot.
Algo salvaje.
Basta.
Charles.
Si quieres que pare, cuelga.
Los oí hablar de Bunny en la mañana.
Pensé que debía devolver el dinero que me dio. No quiero problemas.
Pero es mucho dinero, Ivan. No se ve bien.
Durante siete años, fue mi cliente frecuente.
Siempre me daba propina de más. Al principio, solo un poco.
Después fue más generosa.
Quizá me veía como a un nieto.
Quizá me veía como algo más.
Es una parte de la situación que no quiero conocer.
Pero a ver,
¿hay algo acerca de Bunny que recuerdes y que pueda ayudar?
¿Algo que fuera diferente en sus últimos días?
Hay mucho silencio en el edificio, solo se escucha el canto a la tirolesa.
¿Canto a la tirolesa?
Sí, Howard tiene un grupo. No preguntes. Extraño el fagot.
Le queda un minuto.
- Ya me voy. - Espera.
¿Sabes qué he pensado?
Es cálido y húmedo, y en cada bocado hay un poco de dulzura.
¿Es la comida de la cárcel?
Hablo de los bagels de arándanos que comíamos, ¿recuerdas?
Sí.
- La mañana después de que... - Te acuerdas.
Sí.
Apuesto a que esos bagels siguen en tu congelador.
Fríos y solos.
En espera de que alguien los caliente de nuevo, como antes.
Lo que daría por probar uno de esos panes de arándano.
Jan, los neuróticos son muy buenas parejas sexuales.
¿Jan?
Un día antes de su muerte, no trabajé,
pero supe que Bunny se reunió con alguien
que la hizo enojar.
Tienen que cambiar a 4K. Esto no se puede ver.
Espera.
En la cinta estaba el asesino.
Quizá.
Tenía aspecto de asesino.
Posiblemente.
Y con mala calidad.
Demasiada mala para ver sus características físicas.
Esperen.
¿Qué es eso? ¿Qué tomó?
Nada. Ahí guardamos los fósforos.
Cielos, ¡soy bueno!
Mi papá no solo es bueno para descubrir los secretos de la gente.
Hola, papá.
Se obsesiona con ello.
Nunca supe por qué.
Quizá te hace sentir seguro.
EL HIJO DE SAM
O te hace sentir necesitado.
Gracias por los bagels, Charles.
O quizá te hace sentir poderoso.
Espero que esto compense lo de anoche...
Pero a veces no es nada de eso.
A veces solo te hace sentir peor.
¿Qué pasa, cariño?
Ya tenemos los resultados de la prueba de ADN del proyecto de Henry.
¿Es la predisposición al cáncer de próstata?
El doctor dijo que está bien.
Métete el dedo dos veces al año y llama a alguien a quien quieres.
No. Es por la genealogía.
Papá, ¿estás seguro de que eres irlandés?
¿Que si soy irlandés?
Soy un Putnam de pies a cabeza.
Y maldito sea el que diga lo contrario.
Sí, bueno, tengo el resultado de mi ADN
y, obviamente, la mitad era de mamá.
Pero la otra mitad era ¿griega?
No es posible, ¿o sí?
¿Griega?
No, eso no puede...
DELI GOURMET Dimas
¿Quién es el hijo de Sam hoy, papá?
Teddy.
Siempre es obvio cuando oculta algo.
Hoy estás muy callado, Teddy.
¿Tienes otro secreto?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Subtítulos: Ivonne Said