♪
- Quiero saber quién mató a Bunny.
- Háblame del caso.
Maldita Mabel Mora.
Descubriremos las raíces de su pasado violento,
no solo como víctima y testigo, sino también como perpetrador.
- Lo que sea que creas saber sobre mí, no es la historia completa.
Chica, tu crimen se está mostrando.
- "Sal del edificio ahora".
- ¿De quién es este número?
Fuiste tú, ¿verdad? ¿Quién nos envió un mensaje de texto
para salir del edificio anoche?
- Definitivamente no fui yo.
- Sabia que eras tu.
Creo que sé cómo entra la gente en tu apartamento.
Entonces, el asesino apuñala a Bunny
y luego sale por el agujero
en el fondo de mi armario.
Y, durante la fuga, deja caer la caja de cerillas.
- Bunny se reunió con alguien aquí. Alguien que la cabreó.
¿Qué acaban de recoger?
- Nada. Ahí es donde guardamos las cajas de fósforos.
- Mi ADN volvió.
La mitad era claramente mamá,
pero la otra mitad era toda griega.
- ¿Griego? No, eso no puede...
♪
- ¿Jimmy? Hola. - Oye. ¿Tú Cinda?
- Soy Poppy, la asistente de Cinda. Hablamos por teléfono.
Vaya. Un caballero.
- Los modales son muy importantes para mí.
- Excelente. Uh, bueno, Cinda es así.
La vas a amar. Ella es la mejor.
Estaba tan emocionada con tu historia sobre Mabel.
Uh, no que te haya pasado es emocionante. Es...
es... terrible.
- Cada vez que quiero darle a alguien el pájaro doble,
recuerdo lo que me hizo Mabel.
yo era solo un niño ¿Sabes?
Ni siquiera puedo usar palillos. ¡Mierda!
- Es muy valiente de su parte contar su historia.
- ¿Alguna vez has estado con un hombre de nueve dedos antes?
Bueno, me alegro de que Mabel
no te haya cortado el sentido del humor.
Está bien, así que es sólo de esta manera.
Cinda? Este es Jimmy Ruso.
¡Señor Ruso! Que placer conocerte.
- El placer es todo mio. Gracias por tenerme.
- Gracias por venir. Te prometo que esto será completamente indoloro.
Si quieres tomar asiento...
Desde que era una niña,
quería ser buena en algo.
Pero lleva tiempo.
Se necesita práctica y experiencia y pagar sus cuotas.
Pero sobre todo, se necesita un gran mentor.
- Poppy, estás dejando entrar todo el ruido.
Um, déjame escuchar tu versión de la historia.
Cuéntame qué sabes de Mabel Mora.
De Cinda Canning Productions,
esto es White Noise.
Soy tu anfitrión, Poppy White.
♪
Nuestro tema de esta semana,
las historias que nos contamos a nosotros mismos.
¿Cuáles son las pequeñas ficciones que nos transportan por la vida?
- Oye. - Oh, mmm.
- Desayuno. - Hey sonrie.
¿Por qué? ¿Qué?
- Nada. Solo una buena foto.
♪ reproducción de radio ♪
Me he sentido muy inspirado últimamente. me inspiras
¿Oh sí? Bueno, ¿en qué estás trabajando?
- Es una sorpresa.
Um...
Esto se ve realmente delicioso. Gracias. - Mm-hmm.
Son empalmes. - Empalmes.
- Mi papá y yo solíamos cocinarlos.
- Vaya.
- Siempre me decía: "El huevo perfecto nunca debe correr.
Debe caminar".
Él dijo:
"No debería tener prisa, Mabel. Es un huevo. ¿Adónde va?"
- Eso es tan lindo.
En realidad, nunca mencionas a tu padre. ¿Cuál es su trato?
- Oh...
¿Qué te he dicho?
- Prácticamente nada.
- Como que me gusta eso.
Todo el mundo está tan obsesionado con mi pasado.
Tal vez por eso me encanta estar contigo.
Eres nuevo.
Y me has hecho sentir nuevo.
Nos decimos a nosotros mismos que podemos empezar de nuevo.
Las personas que juegan con cables telefónicos
son adolescentes o están profundamente inquietas.
¿Te hago sentir como un adolescente hormonal?
No. Estás intranquilo.
- Es sólo...
¿Deberíamos estar haciendo esto? Estamos separados, después de todo.
- ¿Qué? Nunca nos separamos.
- Bueno, supongo que lo supuse.
- ¿Por qué? ¿Porque traté de matarte?
¿Cuántas veces vas a hacer que me disculpe por eso?
Eres todo lo que tengo, Charles.
¿De verdad vas a dejarme aquí
encerrado y no de una manera sexy?
Todavia te quiero.
¿Eso es una locura?
- Quiero decir...
es un poco loco.
♪
Pero...
Nos decimos, esta vez, será diferente.
- Entonces, aparentemente, mi hijo es griego,
lo que significa que yo debo ser griego, no irlandés.
¡Sorpresa!
Y, por supuesto, tiene, ya sabes, mucho sentido
cuando piensas en los griegos.
Fundadores del teatro occidental, padre de los baños públicos.
¿Suena como alguien que acaba de conocer?
Nos decimos a nosotros mismos que no puede ser verdad.
- ¿Estoy nervioso porque mi hijo no es mi hijo? De nada.
De hecho, lo único que me pone nervioso
es producir suficiente saliva para esta prueba
porque tengo la boca muy seca en este momento.
¿Alguien más tiene la boca seca?
- ¿Oliver Putnam?
- Aquí.
Pero incluso las ficciones más convincentes tienen sus defectos.
La verdad siempre tiene una forma de...
Sí... Sí.
♪ canción animada tocando ♪
♪ vocalizando ♪
- Estaba cerca.
Estaba tan malditamente cerca.
¿Qué piensas?
¿Es este tu viejo némesis, el tío B?
- ¿Ha regresado el Estrangulador de Slidell?
- Pensé que se había ido, pero...
¡Quiero sopa!
Nada tiene sentido. Mi mente no es...
- No eres tú, tío B.
Es el mundo el que ha perdido la cabeza.
- ¡Sopa! - ¡Y corte!
¡Ganador, ganador, te mereces la cena!
- Fantástico. - Ese fue el uno.
Noemí, increíble.
Charles, creo que estás envuelto. - Eres un gran director.
Gracias. - Gracias. ¡Tiempo de acrobacias!
- Mira quién todavía lo tiene. - Oh Alegría.
Sí.
¿Alguien dijo "acrobacias"?
¡Bam! ¡Pataki en la casa!
- Creo que puedo hacer rodar una silla de ruedas por una habitación.
- Charles, soy tu doble.
Es mi trabajo, no, mi propósito,
hacer lo que físicamente no puedes hacer.
Lo que emocionalmente no puedes hacer.
- Realmente creo que podría rodar un...
- Shh... Dulce,
suave hijo de hombre.
Sazz está aquí!
Ponlo sobre mis hombros.
Puedo manejarlo. ¡Alegría!
Bábeme. Este Ferrari necesita su gasolina premium.
- ¡Eso fue genial! - ¿Pensaste que era genial? Enfriar.
- Uh, Oliver y Mabel están aquí.
Oliver está haciendo que un PA le consiga comida.
- ¿Qué? Gracias, Jeremy. ¡Jacob!
- No, es Juan. - John. Mierda.
Ese tiene que ser el asesino con Bunny, ¿verdad?
- Oye, ¿qué es eso que acaban de agarrar? - Caja de fósforos.
- Caja de fósforos. Tal vez este.
¿Es eso una huella dactilar?
Esta es la primera evidencia que apunta a alguien que no somos nosotros.
Pero, ¿qué se supone que debemos hacer con el ADN y las huellas dactilares parciales?
- Podría pedir ayuda a la policía. Tenemos un amigo en la fuerza.
- Es verdad. El detective Williams nos envió un mensaje de texto al techo esa noche.
Todavía tengo el número. - Mm-hmm.
- No creo que necesite explicar por qué,
pero debería enviar mensajes de texto para el grupo.
- Perdón por interrumpir. Charles, solo tengo que quitarte esa peluca.
- Lo haremos en privado...
- No sé por qué te hacen usar esto.
Ya tienes una gran cabellera.
- Todos, esta es Joy, mentirosa de clase mundial.
- ¡Oye!
Además, es la mejor
peluquera y maquilladora de la ciudad, y estaba en los Brazzos originales.
- Me arrastró fuera del retiro.
Mis peces tropicales probablemente estén muy felices
de tener un tiempo a solas.
Lo hicimos una vez. Eran otros tiempos.
- Diferente tiempo. - Sí.
- Oh, Carlos. Siempre me olvido. Aquí está la crema de manos de la que estaba hablando.
Es CBD, así que no te coloca ni nada, aunque…
¡sí te coloca un poco!
De todos modos, gusto en conocerlos a todos. Charlie, estuviste genial hoy.
- Gracias. - No realmente.
Charlie,
¿quién es la dama? - No es así.
- ¿Por qué no es así, Brazzos?
- Porque ella no es mi tipo.
- ¿Qué, emocionalmente estable? - ¿Edad apropiada?
¿No está encarcelado?
- Bueno, en realidad, ella es genial, pero yo no estoy... disponible.
Emocionalmente. Sabes, soy soltero,
pero no estoy listo para saltar a algo. Ahí tienes
- Es verdad. Deberías tener una fase de azada primero.
Apuesta.
- Ustedes dos tienen prohibido interactuar.
¿Ese soy yo?
Estoy esperando los resultados del ADN que arruinarán mi vida.
- No. Es el detective Williams.
Aceptó hacer huellas en la caja de cerillas.
Ella dice que podemos reunirnos más tarde hoy para obtenerlo de nosotros.
- Ooh, bien... Sí. - ¡Excelente! Ella es realmente la mejor.
- "No le cuentes a nadie más sobre esto. Soy la única persona en la policía de Nueva York
que piensa que eres demasiado estúpido para haber llevado a cabo este asesinato".
- Un poco grosero, pero se nota.
- Tengo que ir a tomar mi tren
porque alguien no me va a comprar un carro.
Estoy bromeando. Hablo en serio aunque... ¡Ooh!
¿Eres un policía de verdad o un actor?
- Policía de verdad.
- Pareces un actor.
Adiós.
- El detective Kreps quiere verlos a los tres en el apartamento de Bunny Folger.
Encontró algo.
♪
- Bueno, está bien entonces.
Solo consigue uno, un micrófono para un tono de habitación.
- Vaya. - Qué'
- ¿Que está haciendo ella aquí?
Bien.
Bien. Estáis todos aquí.
Me alegro de que todos pudieran hacerlo. Lo aprecio.
¡ Ahora que todos están aquí,
quiero que sepas que debes dejar de hacer
podcasts ahora mismo!
De acuerdo, gracias a ti,
recibimos más pistas anónimas
que un agujero de la gloria de Penn Station.
- Okay, lo siento. ¿Estamos aquí
porque encontraste algo en el departamento de Bunny
que querías mostrarnos, o solo estamos aquí para...
- Para que nos griten!
De acuerdo, se suponía que este sería un caso que me ayudaría a hacer carrera.
De acuerdo, ¿pero ustedes, aficionados,
tienen las cosas tan torcidas que recibo llamadas
de ciudadanos pidiéndome que investigue un pájaro?
¿Un maldito pájaro?
La "teoría del loro" es como la llaman.
Esto tiene que parar ahora mismo.
- Detective, no me mezcle con ellos.
De hecho, puedo ayudarte, si me dejas.
- ¿Ah, de verdad? La gran Cinda Canning
va a venir bailando para salvar otro caso, ¿eh?
- Debería estar agradecido dada su reputación, detective Kreps.
Hablando de reputaciones,
querrás escuchar nuestro próximo episodio.
Interesante historia de uno...
Jimmy Russo. -Jimmy Russo.
¿Ya lo entrevistaste? Es un antiguo compañero de trabajo de Mabel
de sus días en Long John Silver's. - Long John Silver's.
- ¿Terminaste de interrumpirme?
- Vaya. Lo siento. Solo trato de ser útil.
- Vaya.
cuando pronuncié mal "Chickashaw", Oklahoma, durante todo un podcast?
- Es, eh, es "Chickashay".
- ¿Quién es Jimmy Ruso?
- No es nadie. Es un mentiroso
y es completamente irrelevante en este caso.
- Yo diría que es muy relevante.
Jimmy Russo demuestra que tienes tendencia a romperte.
♪
Jimmy es el comienzo de un patrón que condujo a Bunny,
y quién sabe qué harás a continuación.
Y para nuestra audiencia,
no hay nada más tentador que una belleza asesina y desquiciada.
- ¿Eso es todo? Prefieres contar una historia tentadora
que la historia que es la verdad.
- Verás, ¡nunca haríamos eso!
Quiero decir, lo hemos hecho, pero tratamos de no hacerlo.
y la verdad es que la gente no quiere pasar sus viajes
escuchando sobre tragedias comunes y corrientes. Por eso me escuchan
porque durante 52 minutos a la semana
puedo asustarlos y sorprenderlos
y, sí, excitarlos.
Confían en mí para contar una historia
desde una hermosa tejedora en Manhattan
hasta una granjera desaparecida
en "Chickashay". Shaw. Shay. Mierda.
Ahora, si me disculpan,
tengo que terminar de mezclar...
un podcast bastante condenatorio.
No, escúchame.
No más episodios perdidos. ¿Tu me entiendes?
- Por favor. Lo único que dejaré caer es el martillo de la justicia.
¡Amapola! Consigue las cosas.
¡Y recuerda esa línea! Me gusta lo del martillo.
- Wow, eso fue algo, ¿no?
Hm.
- Oye, ¿dónde está el detective Williams? Supuse que ella también estaría aquí.
- Oh, ella está en Denver. Ella está de baja por maternidad.
Perdóneme. Tengo que ir a orinar.
¿Williams está en Denver?
- ¿De baja por maternidad?
- Entonces, ¿cómo iba a reunirse con nosotros aquí más tarde
para recoger las pruebas?
- A menos que...
nos hayamos estado enviando mensajes de texto con otra persona.
- Oye. ¿Estás bien? - Sí. ¿Qué quieres decir?
- Así como te trata Cinda. Fue muy grosero,
especialmente porque tú eres el
que sabe las cosas. - Estoy bien.
Y no respondo a los halagos. Lo encuentro deshonesto.
Quiero decir...
¿Puede Cinda ser difícil? ¿Tiene temperamento?
¿Tirar la engrapadora extraña de vez en cuando? Por supuesto.
¿ Recoger la engrapadora del suelo y tirarla de nuevo
hasta que te golpee en la cara? Muéstrame un genio que no
tire la engrapadora extraña y luego la levante de nuevo y luego la tire de nuevo.
Pero se llama pagar tus cuotas.
Estoy esperando mi descanso.
- No obtendrás ese descanso a menos que hables.
Haz que suceda.
Actúa como un productor, no como un asistente.
♪
Y deberías empezar con Jimmy Russo.
Está lleno de mierda.
Estarías ayudando a Cinda
manteniendo esa entrevista fuera del aire.
Y también podrías ganarte su respeto en el proceso.
- Cinda me respeta.
¡Aquí, niña!
Es una broma interna.
Bien, no saquemos conclusiones precipitadas.
Simplemente pregúntele a la detective Williams dónde quiere reunirse y vea lo que dice.
¡Mmm!
- "No podemos reunirnos ahora, es demasiado arriesgado.
Oculte la evidencia en el lugar de Morningside Park.
Lo tomaré más tarde"?
- Entonces, ¿no puede reunirse con nosotros cara a cara,
pero puede reunirse con nosotros en Morningside Park
más tarde desde Denver?
♪
- El asesino.
¡Estamos enviando mensajes de texto con el asesino!
¡Ay!
- Ese es mi teléfono.
- Vaya. Lo siento...
¿Cómo sucedió esto?
- Asumimos que fue Williams quien nos envió un mensaje.
Bueno, ¿qué hacemos ahora?
♪
Te diré lo que hacemos ahora.
Estamos de acuerdo con sus términos.
Temporada siete, episodio 21.
"La evidencia falsa".
Les decimos que pondremos la caja de cerillas
dentro de una bolsa de Stop & Shop en un basurero afuera de Morningside Park.
Y luego, ¡gira!
¡La evidencia es falsa!
- Uh, vi venir ese giro. - Estaba en el nombre del episodio.
- En cambio...
es una bomba de pintura.
- Vale, eso no me lo esperaba. - ¡Sí!
¡Auge! La bomba explota, marcando nuestros objetivos.
¡Entramos corriendo, hacemos un arresto ciudadano!
Ahora, no tenemos una bomba de pintura, así que tal vez podamos...
- ¡Brillo!
- ¿Dijiste "brillo"? - Sí.
Si algo me han enseñado mis años en el teatro regional
y las orgías salvajes
es que no hay forma de deshacerse del brillo.
♪
Está bien.
- Todo está en su lugar. - De acuerdo.
- ¿Ahora que?
- Solo Asesinos en el edificio es presentado por Pink Ladle.
Sopa de mujeres, para mujeres.
Use el código de promoción "BUTCHERED-BUNNY" para obtener un 50 % de descuento en su primer pedido.
- Agradable. - Tan bueno. Oh Dios mío.
- Muy bien, podemos incluir eso en la mezcla final
y estamos listos para publicar.
Lo siento, ¿qué es esto en mi calendario? ¿"Reunión para establecer la revisión del desempeño"?
Sí, eso es para mí. Um...
Yo... Mi actuación. Estaba pensando que tal vez podrías
revisarlo, y luego,
si lo encuentras adecuado, podrías, eh,
considerar un ascenso. Una promoción.
- Hm.
- Luis,
Mierda era irreal.
- Sabes, Poppy encontró a ese tipo.
Joder, sí.
- Está bien, bueno, normalmente no considero las promociones
hasta el año cinco, pero, eh...
Sí. Déjame pensar en ello.
- Joder, sí.
- ¿Por qué esto se está demorando tanto?
Cuando hicimos esto en Brazzos, siempre fue el tercer tipo.
- Esto me recuerda a la época
en que hice Waiting For Lefty at the Roundabout.
Sabes, mi pequeño Will estaba allí,
esperando a Lefty todas las noches.
Tenía 6 o 7 años,
demasiado joven para apreciar la propaganda de izquierda radical de Clifford Odets.
El hostigamiento rojo, antisindical.
Pero al final,
cuando involucrábamos a toda la audiencia,
A Willie le encantaba liderar los gritos de
"Huelga. Huelga. Huelga".
Como un... pequeño y
lindo comunista zurdo.
- Está bien, Oliver. - Lo sé. Estoy bien.
- Todo va a estar bien, ¿verdad, Charles?
- Claro, amigo. Esa prueba de ADN va a estar bien.
Probablemente esté bien.
Podría ser malo
Oh, gracias a Dios.
- Oh, gracias a Dios. - Vaya.
Amigos tan solidarios.
- ¡Mierda! Ella lo dejó caer.
Hoy en Only Murderers in the Building...
Allí estábamos,
en la cocina de Long John Silver's,
cuando Mabel,
ella simplemente rompió, cortó mi dedo,
lo cortó limpiamente. Como...
¡Bam!
Desaparecido.
Y luego lo frió.
Ella lo sirvió como si nada. Como si fuera un cachorro silencioso.
Como si ni siquiera fuera mi dedo.
- ¡Mentiroso pedazo de mierda!
¿Cómo la caracterizarías con tus propias palabras?
¿Quién? Maldita Mabel?
Ella es un maldito monstruo.
Estén atentos mientras nosotros...
- Jimmy era un asqueroso manitas,
y la primera vez que empujé hacia atrás, se tropieza
y su pequeña pata mugrienta queda atrapada en la cortadora de carne.
Soy Cinda Canning.
Solo te traemos Asesinos en el edificio...
- Bien, escuchemos otra cosa. Música, ¿alguien? Podría ir por un poco de música.
Jesús, Carlos. ¿Quién está en Hopestill?
¿ Además de todas las solteras elegibles
del Centro Correccional de Mujeres Hopestill?
Bien, tengo, eh,
Kingston Trio y Brothers Four. Podría escuchar eso.
- Charles, por favor dime que no estás en contacto con Jan.
- No estoy en contacto con Jan.
- ¿Qué te pasa?
Oh, la traición. ¡Míralo!
Tan atrapado.
Probablemente preguntándose si hay tiempo para inventar una mentira.
Pero, al mismo tiempo,
carece de la destreza mental, a su avanzada edad,
para luchar por la comprensión.
- De acuerdo. He estado hablando con Jan,
pero era por el caso. Inicialmente.
- Inicialmente?
- Creo que ahora solo estamos saliendo.
¡Bueno, ella dice que nunca rompimos!
- Trató de envenenarte y matar a todo el edificio. Está implícito.
- ¡Gracias! ¡Eso es lo que dije!
- Entonces, ¿por qué no terminaste?
Porque...
yo-yo... no sé cómo.
No soy conflictivo. Nunca he roto con nadie.
Por lo general, paso un año iniciando una relación,
un año disfrutándola
y cuatro años tratando de salir.
Quiero decir, tengo 75 años
y pensé que estaba limpio.
♪
Quiero decir, sé que tengo que romper con ella, pero, ya sabes,
Jan es... ¿aterradora
y sexy?
Y eso hace que sea difícil de hacer.
¿Supongo que mi padre tiene la culpa?
Nos abandonó, y ahora no me atrevo a dejar a nadie.
- Ella mató a mi amigo.
- Lo sé. Yo sé eso.
- Dios, Carlos,
necesitas poner tu mierda en orden. - Mabel, no...
- ¡Joder!
¡Oye!
♪
- Qué...
- Cielos, Oliver, ¿qué fue eso?
- Yo lo llamo el Mariah.
Es una libra de brillantina, un frasco de cemento de goma
y solo una pepita de C-4.
- Bueno, genial.
Ahí va nuestra mejor oportunidad de atraparlo y limpiar nuestros nombres.
- Generar contenido de podcast que valga la pena.
Todo frustrado por este sauce que sopla en el viento.
- Los veo luego.
- Mabel, lo siento.
Debería haber...
- ¡Tengo ganas de caminar!
Necesito algo de espacio.
♪
- Ella está bien. Esto sucede cada tercer o cuarto episodio.
¡Pero tienes que terminarlo con Jan! - Lo sé.
Va a ser difícil y desagradable.
Tal vez no tenga que hacerlo.
- Pero lo hace. Simplemente lo repasamos. - No.
- Tal vez no tenga que hacerlo.
- ¿Eres bueno para conducir?
Está bien, me voy. ¿Algún mensaje?
- A la gente le encanta el episodio.
- Mm. - Jimmy es un éxito.
¡Buen trabajo, amapola!
- Oh, Stanley cumple tres años mañana.
¿Puedes escribirme una tarjeta? Él no puede leer. Él no lo sabrá.
- Y-yo me preguntaba, ¿tuviste la oportunidad de, um...
Uh, de lo que hablamos antes? - ¿Más temprano?
Ah, antes,
cuando pediste un ascenso frente a Luís
e hiciste que todos se sintieran realmente incómodos.
- ¿Oh qué?
- Me pusiste en el lugar. ¿Que se supone que debo decir?
"No, nunca vas a ser promovido"?
Eso hubiera sido incómodo.
Eres una asistente de estrella de rock, Poppy.
La forma en que arrancas hasta el último trozo de cilantro
de mi plato de pollo al búfalo.
Eres como un cirujano.
Gracias.
- Cuando era pasante en el Post,
Kay Graham me dio un gran consejo.
Ella dijo: "No seas demasiado bueno en un trabajo que no quieres".
Y ella era una verdadera zorra.
- Hola de nuevo, Charles-Haden S...
...Sazz.
- Ten paciencia conmigo, nena. Estoy casi fuera de libro.
Charles acaba de enviar estas páginas.
¿Qué es eso?
son esas lineas?
- Rollo de sonido, cámara...
Acción. Jan...
tenemos que hablar.
No me complace decir esto, pero...
creo que deberíamos ver a otras personas.
- ¿Él... E-eres tú...? ¿
Está rompiendo contigo?
Esto es ridículo. ¿Dónde está Carlos?
- Me han dicho que es costumbre decir:
"No eres tú. Soy
yo".
Pero, vamos, seamos realistas. Es como 80-20 para ti.
- Voy a colgar. - Jan.
Ya no te amo.
Lo siento. Sugerí tanto como el otro día,
pero tenía miedo.
te tenía miedo
Tenía miedo de estar solo.
♪
Pero ya no tengo miedo.
Bueno, todavía te tengo miedo.
Pero yo'
Y... no quiero lastimarte.
Pero esto es un adiós.
Nunca olvidaré todo lo que me enseñaste.
La anatomía de tu fagot.
La articulación larga.
La junta a tope.
el ladrón
Se pone bastante porno.
¿Haciendo algo por ti?
- Oh sí. - Bueno, entonces sigo.
- ¿Hola?
¿Alicia?
...estos están listos.
Aparentemente, se supone que la yema...
"camina, no corre", lo que sea que eso signifique.
- Lo siento, me estoy metiendo en el personaje. ¿Qué dijiste?
- ¿Qué carajo?
- Oye. - Oye.
Oye.
Oh mi puto G, ¿es ella?
♪
Intentémoslo de nuevo.
Bien, la forma en que acabas de decir "14",
Quiero que digas "salvaje" así. Como...
como si fuera tu último aliento. Vale, prueba eso.
Bueno.
- Alicia.
- ¿Mabel? ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estoy...
Este es mi apartamento.
- Lo siento. No estabas destinado a verlo así. No todavía.
Dejame explicar. Um...
Yo sólo estaba tratando de ayudar. Sabes, estaba mirando
tu trauma a través de una lente de bellas artes.
Iba por algo más fotorrealista...
♪
¿Mabel? ¿Mabel? ¿Estás bien?
¿Mabel? ¡Dejame explicar!
Mabel!
- Bien, dijeron resultados de ADN en 36 horas,
y aquí estoy, actualizando mi bandeja de entrada.
No tengo nada.
Soy un desastre, Charles.
Todo lo que quiero es un plato relajante de tzatziki,
pero la comida griega me está provocando en este momento.
¿Qué pasa si pierdo a mi hijo y mis baños en un solo día?
- Sí. Puedes quedarte aquí hasta que llegue tu correo electrónico.
- Gracias.
- Y mientras esperamos,
tal vez pueda presentarles el amplio mundo
de las salsas sudamericanas.
¿Eh?
- Ecch...
♪
- ¿Hola? - Hola. es amapola
amapola blanca? Quería disculparme...
- Oye, ahora mismo no es un buen momento.
En realidad, es el peor maldito momento.
- No la enfrenté, um, pero tienes que entender que
Cinda es como un monstruo y una diosa.
Es, um, es difícil de explicar.
- Me tengo que ir, ¿de acuerdo? - ¡Oh espera! Mmm...
Ella no terminó la universidad.
- ¿Quién? Cinda?
- Sí, estoy bastante seguro de que abandonó, y, um,
y sus dientes no son reales.
- ¡¿De qué estás hablando?! - Cinda es una mentirosa,
y va mucho más allá que los implantes dentales.
Quiero decir, tenías razón. Ella hará cualquier cosa para contar una buena historia.
Confía en mí, aprendes mucho sobre una mujer
cuando administras su calendario.
Y ahora te tiene en la mira, así que...
si tú y esos viejos necesitan mi ayuda, por favor, házmelo saber.
Sé dónde están enterrados todos los cuerpos.
Y hay muchos cuerpos.
Eh, por así decirlo. Vale...
♪ música crescendo ♪
¿Hola?
¿Mabel?
- ¿Y acaban de poner el mango ahí mismo?
- Viene así. - Es ingenioso.
¡Mmm!
- ¿Que necesitas? ¿Un abrazo?
Personalmente, no me gustan los abrazos, pero...
- Oh. Es solo Will. - Hm.
- Mira eso. Mi-mi hijo me envió un video.
¡Yo! ¡Maldito avistamiento de Mabel número dos! ¡Ella acaba de apuñalar a un tipo!
♪ No estás solo de Mavis Staples ♪
- Tomaré ese abrazo ahora.
♪ No estás solo ♪
♪ Estoy contigo ♪
♪ Yo también estoy solo ♪
♪ ¿Cuál es esa canción? ♪
♪ No se puede cantar ♪
♪ Por dos ♪
♪ Un hogar roto ♪
♪ Un corazón roto ♪
♪ Aislado y asustado ♪
♪ Ábrete, esto es una redada ♪
♪ Quiero comunicarte contigo ♪
♪ No lo eres solo... ♪