Lo que ha pasado hasta ahora... ¿Soy
yo?
apuñalé a alguien?
En el metro. ¿Ese era el chico del brillo?
¿Se llevó mi bolso? esto es suyo?
Tengo que ir a Coney Island inmediatamente.
Tenemos los resultados de ADN del proyecto escolar de Henry.
¿Tengo miedo de que mi hijo no sea mi hijo? Pero no.
Estoy aquí porque me importa.
-No tienes que preocuparte. -Aún.
Algo realmente violento está pasando en el edificio.
Cualquier cosa para refrescar mi memoria.
Cuando encontré al chico de la brillantina, tenía esto con él.
Oye ¿Dónde estás?
-¡Lucía! ¿Dónde estás? -Contigo.
-Tienes que... -Quería verte.
¿Lucía?
Lo sé. Tenemos un corte de energía.
En Nueva York, el crimen sucede rápido y violento.
Cada día es un titular sensacional.
"Heredera asesinada encontrada en una colección de muñecas".
"Hombre mutilado por el leopardo de su ex esposa en el Bronx".
Después de un tiempo se mezclan, pero a veces un asesino se destaca
y pasa a la historia.
Han estado improvisando durante cinco episodios.
A este ritmo, el detective resuelve el caso frente a ellos.
Me gustaría que tomaras en serio mi teoría del slasher de la Sexta Avenida.
Tuviste un episodio completo de fancast para demostrar
que un asesino en serie mató a Bunny.
Nadie te compra eso. Deja que sea.
Realmente existe. Él está haciendo travesuras.
No sé si estoy listo para dejar Nur Morde,
pero he estado preguntando.
¿Conoces el podcast sobre malversación política?
Toma el dinero y corre. Nada mal.
Tiene potencial. Cuando aumenta el número de muertos.
¿Malversación?
¿Cómo pueden hablar de un nuevo podcast
cuando el nuestro todavía está en la temporada 2?
Consíguelo, Marv. Van a nadar.
Si nos aferramos a ellos, nos hundimos con ellos.
Oye Hola.
Mírala.
Ustedes pueden ser fanáticos del buen tiempo, pero yo lo soy de por vida.
¿Qué le pasa?
Cuando levantó el tenedor, temí por mi vida.
El slasher de 6th Avenue fue noticia en los años 2000.
Mató durante años,
siempre eligiendo víctimas que vivían
en o cerca de la 6th Avenue, y un par de veces en la 7th u 8th
o Broadway o Amsterdam.
Para ser honesto, toda la Gran Manzana era su coto de caza.
Nadie estaba seguro.
Solo la gente de la 3ra Avenida estaba en el verde.
Y nunca lo atraparon.
-Lucy, ¿dónde estás? Tienes que... -Parece estar atacando de nuevo.
Tenemos un corte de energía.
Tenemos que ver a Lucía.
Ella está sola conmigo. Si él va tras ella...
Espera, ¿Lucy? ¿Tu cuasi-hijastra?
no ahora Estamos en crisis.
-¿Corte de energía en toda la ciudad? -Probablemente la red del este.
O se quemó un fusible aquí. Mi pedido fue complicado.
Mensaje de la compañía eléctrica. Apagón en toda el área Tristate.
Sé de lo que estoy hablando.
no tengo señal ¿Alguien tiene recepción?
YO. Acabo de recibir un correo electrónico.
Dios mío. Los resultados del ADN.
"Haga clic aquí para obtener la respuesta que estaba esperando".
hago clic La página no carga. maldita mierda
La red está sobrecargada.
Todo el mundo está en el teléfono al mismo tiempo.
Odio los cortes de luz.
Hay una línea muy fina entre la civilización y
el caos, y eso se llama electricidad.
Tenemos que ir a Arconia a ver a Lucy antes de que le pase algo.
¿Puedo explicarles mi teoría del slasher?
-Sé que estás atascado y... -No hay tiempo.
Y seguimos adelante, ¿de acuerdo?
Como puede ver, tenemos una pista caliente.
Sr. Putnam, espere un minuto.
La nevera está apagada. Las salsas se rompen.
Libre. Nos estarías haciendo un favor.
Oliver, vete.
¿Tienes una bolsa? ¿O un saco entero?
Episodio Ocho - Temporada 2 Hello Darkness
El enfoque del slasher de 6th Avenue fue simple.
Seleccione mujeres mayores.
Pero también tenía la vista puesta en mujeres más jóvenes.
Hombres de todas las edades también.
Dependía del día.
Asustó a la ciudad hasta la muerte y nunca fue atrapado.
El único punto positivo cuando un asesino en serie anda suelto es
cómo el miedo une a una ciudad dividida.
Todos se retiran a sus casas al mismo tiempo
por miedo al mismo psicópata.
Nada une mejor a los neoyorquinos que una crisis.
Entrada principal. Sabemos. ¿Cómo puedo ayudarte?
El ascensor no funciona.
¿Cómo debo llevar los comestibles a mi apartamento?
- Las escaleras están allí, Frank. -Vivo en el 8.
Tenían un grupo electrógeno en el Braxton.
¡Oye!
¡Cállense todos!
Tu sabes como va.
Terminará en cinco minutos o cinco días.
Así que cálmate y empieza a beber.
LECHE INTESTINAL
Sana, nutritiva... y ligeramente alcohólica.
El primero es gratis. Después de eso es sólo efectivo.
Entrada principal. Sabemos. ¿Cómo puedo ayudarte?
Lester, aquí Nina. ¿Hay un paquete para mí?
Sí, señora Lin. Lo tengo frente a mí.
¿Puedes mencionarlo, por favor?
-El ascensor no funciona. -¿Y qué?
Estás en el piso 14.
Me pidieron que redujera el costo de construcción.
El anciano que sostiene la puerta que se abre
automáticamente podría ser un buen lugar para comenzar.
Un dron me trae el paquete en cinco minutos sin quejarse.
Estaré allí en poco más de cinco minutos.
La regla de la mafia ya está comenzando.
En un cuarto de hora estarán lanzando cabezas y convirtiéndose en caníbales.
Yo te protejo.
¿A dónde vas? Los ascensores están ahí.
Sin electricidad, sin ascensor, cariño.
Oh, no. Absolutamente de ninguna manera.
¡Oye! vamos a escalar
Ahi esta. no mires El de la bolsa de Barney Greengrass.
Sí. Ya lo he visto. Atractivo.
¿No es él algo especial? A pesar de la falla de energía, las chispas vuelan.
Haz una cita con él.
-¿De qué estás hablando? -Vive en tu piso.
Golpéalo.
Párate derecho para exudar confianza
y haz una cita con él.
¿Sabes cómo es con los números?
¿Una talla demasiado grande?
Pregúntale si tiene pilas para encender tu mecha.
Vale, demasiado vulgar.
¿Que puede pasar?
Podría llorar. O vomitar. O estallar en llamas.
También podrías morir mañana sin tener citas.
Si nunca te arriesgas,
entonces tu vida será así para siempre.
Me gusta mi vida.
tengo mi departamento Tengo la tienda de yodel.
Soy el subjefe de diseño de la colección en la biblioteca.
Y tengo a Siebelyn.
Hay más en la vida que los gatos.
No le diré.
gracias doctor
Está bien, no puedo más.
Recién estamos en el 4.
¿Para qué estoy subiendo aquí?
Tan pronto como se encienden las luces
, salen los resultados de mi prueba y mi identidad implosiona.
Ya no es el amoroso padre de Will, sino un amante de las salsas engañado por el rey de las salsas.
No se trata de tu crisis de identidad. Pero sobre Lucía. ella nos necesita
-Todos nosotros. -Mis rodillas.
Son nuevos.
Estos son modelos frágiles. Alfa Romeos, no vehículos todoterreno.
No puedo hacer frente a tal terreno.
Los míos son de 2006 y todavía están en buen estado.
-¿En realidad? ¿Quién los usó? -Dr. Arslanian, 85 y Lex
¡Ah! Mi también.
-El mejor hombre para las rodillas en Manhattan. -¡No hay duda!
Sin embargo, no tenía mucho uso para su recepcionista.
Ni siquiera empieces con Cheryl.
-¿Hola? ¡Asesinos sueltos! -Oh sí.
-¡Niño en peligro! -Estás bien.
En serio chicos, no puedo hacerlo.
sigue sin mi
Si dejas las 50 libras de lastre, es más fácil.
¡Eso no servirá!
Tienes que mover las caderas, Oliver.
De lo contrario, tus rodillas nunca se irán.
quedarse vivo Pase lo que pase, ¡volveré!
No importa cuánto tiempo tome, ¡volveré!
Putnam!
Vengo.
Que Diós esté conmigo.
¿ALGUNA VEZ vuelves a casa? Da miedo sin luz.
Undelivered
Escucha,
no podría repetir esto, pero sigue siendo mjam mjam.
hmmm hmmm
Siebelyn Marie Morris, ñam, ñam.
¿Me prestas unas dobles D?
¡Dios mío!
Lo siento por eso. No sabía que estabas aquí.
Solo quería preguntar si me prestas pilas.
Loco, porque estaba a punto de preguntar si podía prestarme baterías.
¡Eso es gracioso!
Gracias. Pregunto en 3C.
Esperar. Adelante. tengo muchas baterias
Si tienes mucho,
¿por qué querrías pedirme algo prestado?
Quise decir muchas velas.
¿Quieres una vela de oración? ¿O una vela de palo?
Tengo tu... y tu...
Finalmente se quedó dormida.
El saltador de bebés.
Por favor, Dios, déjala dormir con eso.
Sra. Lin, ¿puedo sentarme?
Solo un par de minutos. Fueron muchos pasos.
Está bien.
¿Charles?
¿Es usted eso?
¿Charles?
Oh Dios. Oh dios me estoy muriendo Oh Dios.
De acuerdo por favor ¡Estoy muriendo aquí!
Dame el cianuro de potasio y algo gaseoso para lavar.
Dos tramos más de escaleras.
Está bien. Pero alguien tiene que tirar de mí.
Sube contigo.
Oh mamá
ESTÁ BIEN.
¿Lucía?
- ¿Alguien entró? -Oh Dios.
Aquí.
tipo brillo. Ella huye de él.
Tenemos que ir tras ella.
Espero que no te avergüence la pregunta,
pero ¿a veces te escucho cantar?
¿Tal vez puedas escuchar mis ensayos con el Cuarteto Jodelshop?
¿Conoces la tienda de yodel?
¿Armonías clásicas de barbería combinadas con canto al tirolés alpino de larga distancia?
Nunca lo oí.
Pero tienes una voz hermosa.
no Soy puramente un aficionado.
No puedo dejar mi trabajo por esto.
Esa expresión siempre me hace reír.
Soy cantante de profesión. cantantes de coro
¿En Broadway?
Soy la hiena en el rey león. En este momento.
Tengo suerte, pero es agotador. A menudo me gustaría darme por vencido.
¿Qué más podría pedir una estrella de Broadway?
por favor no te rías
Pero siempre quise ser bibliotecaria infantil.
Soy bibliotecario.
No es verdad.
Pero cierto.
Eso no era necesario.
Creo que tu pequeño lo ve diferente.
Es bueno ser útil.
Solo un anciano sosteniendo abierta una puerta que se abre automáticamente.
No fue mi intención... Está
bien.
Estoy orgulloso de ello.
Me gusta ayudar a la gente.
que es todo esto
Trámites para la obra de construcción prevista.
¿Qué está planeado?
Bunny habló acerca de rehacer el enladrillado del frente.
Y hay un lugar en el vestíbulo que...
-Lester. -Derecha.
soy hablador Ese es el portero en mí.
Pero mi esposa estaba convencida.
Odia el silencio incómodo.
Eso nunca pasa conmigo.
¿Tu esposa es Lorena?
Sí. ¿Cómo lo sabes?
Bunny siempre me preguntaba por todos los residentes.
Ella era la mejor. Nunca olvidé los cumpleaños de los niños.
mayo y franco.
Uno estudia en SUNY Stony Brook, el otro actúa.
Por lo que recuerdo, no piensas mucho en eso.
¡No! Bunny estaba equivocado en eso.
Lester, ¿sabes algo sobre tu asesino?
no
Pero lo dejé entrar.
Pienso en eso a menudo.
Pasó junto a mí.
Espero que no sea un lunático que tenga algo en contra de los directores ejecutivos.
¿Lucía?
No veo nada.
Perdóneme.
Esta es una pared.
Estoy frente a una pared.
No recuerdo ninguna pared.
¿No venimos de aquí?
¿O de allá atrás?
¿En qué piso estamos?
Ni idea.
Deberíamos volver.
Eso no servirá.
Tengo que sentarme un momento.
No he hecho tanto ejercicio desde que
dirigí el infomercial ThighMaster de Suzanne Somer.
Por favor cuéntalo.
Dios.
Todos en el set tuvieron que usar el dispositivo mientras la maquillaban.
Perdido en edificio propio.
Estoy persiguiendo un fantasma por la ciudad y todavía no sé quién es.
Quizás Marv tenga razón. No llegamos más lejos.
¿Cantaste "Sound of Silence" ayer?
Es el final de nuestro concierto de Simon y Garfjodel.
-¿Puedo escucharlo? -No.
no Nunca canto solo. Por eso tengo un cuarteto.
ESTÁ BIEN. Luego un dúo.
Yo canto Simon, tu Garfjodel.
Aquí hay un asesino.
Una de las mejores canciones de folk rock. Difícil no cantar.
Tu bebé ya no llora.
¿Tienes una mascota?
Sí. Un gato.
Oh querido
Tengo una alergia mortal a los gatos.
¡Gente!
¡Lucía!
Lucía, ¿estás bien?
-¡Oye! -Bueno.
Tengo que ir.
Gracias por el gran apagón.
Gracias.
Fue agradable.
Estaba justo detrás de mí.
Creo que era el mismo tipo que vi la noche del asesinato.
noche de asesinato? ¿Le ruego me disculpe?
Aniversario de bodas de mamá. Estuve aquí esa noche.
¿Le ruego me disculpe?
Sabía que estarías enojado.
Pero yo...
vi a alguien.
- ¿Viste al asesino? -Por eso te persigue.
¿recuerdas su cara?
no
No, llevaba una máscara y una especie de mono.
- ¿Escuchaste su voz? -No.
¿Algo que hayas notado?
Tal vez un paseo extraño.
-Lucy, ¿él caminaba raro? -No.
Me miró y estornudó, luego salió corriendo.
estornudó?
Lucía, piensa.
¿Fue un...
O un...
Ese... El segundo?
-¿Por qué? ¿Qué significa eso? -Ni idea.
Ambos necesitamos un nuevo sistema para encontrarnos.
Esto no puede seguir así.
Si, entendido.
Tenemos que ir a un lugar seguro.
No suelo decir algo así durante un apagón,
pero tenemos que ir a algún lugar donde haya otras personas.
¡Vamos!
De esta manera. ¡Proviene!
¿Hay algo que las salsas no puedan hacer?
¿Marv?
¿Que demonios?
I debería ir.
Es eso...
guau. No solo albañilería, ¿eh?
Voy hacia abajo. ¿Debo dar esto a la oficina de correos?
No soy un robot, pero aún puedo ayudar.
¿Sabes que? Voy a mirar esto de nuevo. En la luz.
Hablando de automatización...
Debemos recordar lo que perdemos sin la presencia humana.
En lugar de recortar, podríamos convertir algunos puestos de trabajo.
¿Qué tal el Jefe de Atención al Residente?
Sí.
-Hola. -Hola.
Hipotéticamente,
si envío a mi gato a Agnes en la biblioteca,
compro un purificador de aire y paso la aspiradora por mi apartamento,
y me quito la pelusa de los suéteres, como este...
Realmente me gusta este.
Gracias. el es nuevo
Si hago todo esto,
¿saldrías conmigo?
en el brillante?
Preferiría nada.
¿Quizás ahora mismo?
Y por favor no renuncies a tu gato.
¿Marv mató a Bunny?
Ese no fui yo. no
Entonces explícanos eso, Marv.
Perseguiste a un niño inocente.
Y obligó a una luminaria del teatro estadounidense a
cargar una bolsa de salsas por las escaleras como un barquero en el Volga.
Quería protegerla del Slasher de la Sexta Avenida.
Entonces, ¿por qué llevas el mono?
Este es mi traje de trabajo. Soy inspector de moho.
He trabajado en el edificio durante años,
así que subí cuando ustedes estaban preocupados por Lucy.
Sí. no fue el El tiene razón. Él no me siguió.
Momento. ¿Se está celebrando una conferencia en estos pasillos?
Lo siento.
Solo quería pertenecer.
Pensé que si ayudo
Podría tomar el Slasher de la Sexta Avenida.
Sigue siendo una buena teoría.
O podría volver a mencionarme en tu podcast.
O mi hija me miraría de una manera que
parece más amistosa,
o tal vez incluso perdonadora.
Te extraño.
Sé que entiendes eso.
¿O podría conseguir un botón con mi cara en él?
Marv, no estás bien.
Sí. He oído eso antes.
-Pero ahuyentaste al asesino. -¿Qué?
Se escapó cuando vio tu linterna.
-Debe haber sido él. -¿Eso significa, Marv...
que hice una buena obra?
Muy bien, Marv.
Ven mañana y te grabaremos para un episodio.
¿Entonces que? Tenemos poco contenido de calidad.
Me llevaré a Marv.
No lo entiendo.
Hemos visto al asesino cuatro veces.
Lucy lo vio la noche del asesinato.
Todos lo vimos en las imágenes del restaurante,
y yo vi al chico de la brillantina.
¿Pero siempre fue lo mismo?
El que vio Lucy...
Oye, ¿dónde está...? ¿Dónde está Lucy?
Espera, ahí está ella.
¿Qué esta haciendo él aquí?
Oye Mira uno.
Lucía, ¿verdad?
Sí.
Lucy me dijo que te pasó algo loco,
no los habituales apagones.
Estábamos...
- Todo está bien ahora. Sí. -Sí.
¿Sí? Bien. Yo estaba en la zona.
Sólo quiero asegurarme de que no hagáis nada. Sabes.
Tienes que tener cuidado.
Especialmente en la oscuridad.
Gracias.
-Ese es un buen consejo. -Sí.
Vamos Lucía.
¿Estabas por la zona por casualidad?
No pertenece al Upper West Side, detective Kreps.
¿No?
Voy a lo de Zabar todo el tiempo. Tienen los mejores bagels de la ciudad.
¿Estas interesado en mi?
Estoy interesado en ti.
Vi tu video viral.
¿Qué me impide encerrarte hoy?
Me pregunto lo mismo.
Pero ¿por qué estás aquí?
Además de interrogar a adolescentes.
Ese es un aspecto del trabajo que me gusta.
-¿Dónde debemos ir? -¿Conoces el pepinillo?
-No. -Las mejores patatas fritas del SoHo.
Perdóneme.
Tengo un nuevo tatuaje.
¿Qué estás mirando, idiota?
Sólo bebe tu leche, chiflado.
Te deseo una linda noche, Mabel.
Además, el detective Kreps.
Es bueno que la luz vuelva a encenderse.
Subtítulos de: Nanette Gobel