Bienvenidos a nuestra fiesta de revelación del asesino
donde revelaremos al asesino de Bunny.
Hemos sospechado de ti desde esta tarde.
Sólo quería que Cinda se fijara en mí.
Con eso, otro misterio resuelto. Vaya.
- Un asesinato tras otro. - Sí.
De verdad estás remodelando.
- Bueno, ya era hora. - Hola, Joy.
¿Me estás invitando a salir?
Sí.
¿Broadway?
Creo que yo sería perfecto para eso.
¿Y quién es la estrella?
¿Ben?
¡Todos se ponen nerviosos la noche de estreno!
- ¡Estoy bien! - Abrochen sus cinturones.
¿Qué me volvió una criatura de la noche?
¡Alguien! ¡Cualquiera!
¡No se mueve!
¡Llama a Emergencias!
Debe ser una maldita broma.
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
Todo el mundo es un escenario,
y todo el bla, bla, bla. Todos conocemos ese dicho.
Pero, si eres alguien que aprecie el teatro,
es muy probable que te embelesaras
a muy temprana edad.
# Los sonidos más dulces que jamás escucharé #
# Aún están dentro de mi cabeza #
Viendo las maravillas de una vida
de la que podrías ser parte algún día,
llena de historias y experiencias
de las que sólo puedes soñar desde la octava fila,
detrás de dos colmenas en la séptima fila.
# La vista más cautivadora #
# Aún yo he de mirar #
# Y el más grande amor #
# En todo el mundo #
# Me espera en algún lugar #
# Me espera #
# En algún lugar #
# Me espera en algún lugar #
Una vez embelesado,
entonces viene el trabajo.
De clases y entrenamiento.
De expresión y técnica...
perfeccionando tu oficio,
mientras pateas el pavimento en la Ciudad de Nueva York,
audicionando para todo y de todo,
todo en busca de ese momento bajo los reflectores
donde esperas que alguien te vea,
te vea realmente, y pronuncie esas palabras mágicas:
"¿En dónde has estado?".
Pero, ¿y si esas palabras mágicas no llegan nunca?
Y sólo recibes rechazos,
una y otra vez,
año tras año,
y cerca de obtenerlo tras cerca de obtenerlo,
hasta que te das cuenta que cerca de obtenerlo
se ha convertido en tu vida.
¿Cómo te mantienes en ello con esperanza?
Gracias, muy bien.
Se presentó alguien
que no está en nuestra lista, tal vez pasaba por aquí.
La conozco. Es capaz,
un poco convencional, pero quedan 10 minutos para el almuerzo...
Sí, seguro.
Lista, Durkin, ¿sigues ahí?
¡Sí!
¡Sí! ¡Hola!
Hola. Lo siento, creí que...
Mi Agente me aseguró que estaba en la lista...
Está bien. ¿Tienes las páginas para el papel de la niñera?
Sí... sí. ¿Es sólo una escena?
Así es. Cuando estés lista.
Suficiente.
Suficiente con sus preguntas, Detective.
Con gusto le contaré quién soy y a qué me dedico
sin su incisivo... interrogatorio.
Yo soy una cuidadora de niños,
quienes me han sido encargados.
¿Soy una sustituta de la madre verdadera del niño?
Algunos preferirían que dijera que no, pero yo creo...
que lo soy. Debo ser...
sus madres cuando soy la única que está con ellos.
Porque...
un niño necesita sentirse, en todo momento,
a salvo.
Ellos necesitan sentirse protegidos con la clase de ferocidad
que sólo una madre puede invocar.
No importa si nacieron de mi propia...
carne.
¿Mataría
para proteger a un niño a mi cargo?
¿Esa es la pregunta que tiene para mí, supongo, Detective?
A eso, yo diría
sin chistar,
que mataría sin reparo alguno...
por el bien y la seguridad de cualquier niño a mi cargo.
Así que,
ahora tiene su respuesta.
¿En dónde has estado?
Pero, cuando finalmente consigues tu sueño,
tu momento bajo esos reflectores...
Dije, ¿en dónde has estado?
¿hasta dónde llegarías por aferrarte a él?
¡Gracias!
¡Gracias! ¡Cielos!
EL ESPECTÁCULO DEBE...
Ayuda...
¡Alguien! ¡Cualquiera!
¡No se mueve!
Llama a emergencias.
¡ESTRENO ESTA NOCHE!
Yo también trato de hacerme a la idea.
No, no lo entiendes...
¡No, ya lo pronunciaron!
¡Lo pronunciaron!
¿Tenía espuma alrededor de la boca? Eso indicaría envenenamiento.
Yo sólo vi sangre. ¡Mabel! ¿Qué haces?
Podría ser por causa natural o una de esas, cosas de hernias.
¡Charles, por favor! Es la noche de estreno,
¿y la gran estrella en la flor de su vida cae muerto en el escenario?
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío! Está muerto.
Está muerto. Ben está muerto. ¡Mi protagonista está muerto!
- Oye, no es culpa tuya, Oliver. - No, es cierto que no es mi...
¿Qué? ¡Claro que no es culpa mía! De acuerdo, Howard,
ve y dile a todos que todo va a estar bien.
Diles, que nos reuniremos en mi casa
para la fiesta de estreno que planeé,
y ahí trataremos de resolver esto.
En verdad no creo que la gente esté para fiestas...
¡Sólo hazlo, Howard! ¡Hazlo!
- Oye, Oliver. - ¿Estás bien, amigo?
¡Dios mío! ¿Realmente está sucediendo esto?
¿Cómo llegué aquí?
- ¿Realmente está sucediendo esto? - ¡Feliz Día de Primera Lectura!
¿De verdad regresaré a Broadway?
- Eso espero. ¿Por qué más estaría aquí? - Para apoyar, para dar notas,
para traducirle a Charles lo que dice la gente joven.
- Y porque ¿quién puede verte últimamente? - ¡Cierto! Es bueno verte.
Bueno, es que, todos estamos tan ocupados,
y, ya saben, ¿qué somos sin un homicidio?
Oliver, sé que estás nervioso.
Sé que tu último show de Broadway fue un desastre.
Todos lo saben. El mundo lo sabe.
Avanzando, avanzando.
Pero usted, señor, es un joven talentoso.
Tienes el don del liderazgo.
Y cuando me pediste que me uniera a esta producción...
Aguarda, por favor.
- ¿Yo te lo pedí? - ¡Sí, tú me lo pediste!
- ¿Sabes qué? Olvídalo. - No, no, no, no.
Por favor, sé poético sobre cómo te rogué para que estuvieras en mi obra,
aunque no has pisado un escenario
desde que los hombres interpretaban a las mujeres.
No necesitas explicarlo.
Cuando Shakespeare, los hombres hacían de mujeres.
No se les permitía a las mujeres.
- Es un chiste de vejez. - También de profesión.
Y me encanta, pero ¿podríamos hablar de mí ahora
y cómo no puedo creer
que voy a estar en la misma habitación que Ben Glenroy?
¿Cabello recogido o suelto? ¿Creen que le agraden las orejas?
Mabel, los actores sólo son personas.
¿Recuerdas lo nerviosa que estabas por conocerme al principio?
- ¿Tal vez no recuerdo eso? - Sí, pero míranos ahora.
Oye, cuando lleguemos ahí, ¿cómo quieres manejar las entradas?
- ¿Quizás me presentas y luego entro? - ¿Presentarte?
Esta es una mesa de lectura, Charles. No es el Show de Donna Reed.
- El Show de Donna Reed era... - No importa.
Bien, ahora, por favor no empieces con esto
de alienar a todos tus colegas
con un intento desesperado de pavonearte.
¡Nada de pavoneo!
¡Oliver Putnam está en la casa!
Tengo una pregunta.
¿Quién quiere ir a Broadway?
Les agradecemos su atención.
Breve anécdota.
Recuerdo cuando audicioné para el Sr. Oliver Putnam
- para esta misma obra. - Es verdad.
¿Recuerdas lo que me dijiste, Oliver?
Seguro que sí. Yo dije:
"¿Qué tal si mejor eres mi asistente?".
- Exacto. - Sí.
Al pie de la letra.
Tiene la palabra.
Gracias, Howard.
Bueno, nuestro protagonista se ha retrasado un poco,
pero vamos a comenzar.
Les doy la bienvenida a todos... al mundo...
de ¡Último aliento!
- ¡Dios mío! - Sí.
Una historia de muerte
que ocurre en un faro
en la brumosa alta Nueva Escocia
donde la única persona en la habitación cuando ocurren las muertes
es un niño infante.
Ahora, algunos podrían llamar a esta castaña de obra teatral
un poco empolvada,
pero, claro, yo he mismo he sido llamado así
un par de veces, siendo franco.
Cuando nuestra maravillosa productora, Donna DeMeo,
- me llamó por primera vez para... - Con Clifford.
Mi hijo, Cliff,
que está realizando su primer esfuerzo produciendo sólo.
Pero, conmigo.
Gracias, Mamá. Gracias.
Estoy súper emocionado porque, al igual que sus personajes,
que están atrapados durante un huracán en un faro mortal,
¡arrasaremos con Broadway!
- ¡Vaya! - ¿Qué tal eso?
Estoy tan orgullosa de mi niño.
Tan, tan, tan, tan, tan...
orgullosa.
Es gay, así que puedo besarlo de ese modo.
Muy bien. Entonces, creo que...
¿Qué?
Sólo me gusta hacer esto.
No, no, si me permiten.
Estamos en una habitación muy pequeña, y me gustaría abordar
el elefante de la farándula aquí dentro,
y ese elefante de la farándula soy yo.
- ¡Por Dios! - Sí,
yo interpreté a Aristotle Brazzos
en 224 episodios de televisión dramática.
- ¿Aristotle? - No puedo más.
Así como en una nueva versión, actualmente en receso
porque el productor enfrenta cargos por acoso.
También participé en tres películas hechas para televisión,
así como en una serie de anuncios de televisión
para la campaña de Dukakis.
Todo esto para decirles
que soy igual que ustedes.
No soy nadie especial.
Digo, no soy más especial
porque, de algún modo, todos somos...
Creo que fue Gandhi quien dijo: "¿No somos todos, sólo...".
Muchísimas gracias, Charles. Qué inspirador.
- Eso fue maravilloso. - ¿Lo aterricé bien?
El avión está literalmente esparcido por toda la pista.
¡Muy bien! Mientras esperamos a Ben,
¿por qué no echamos un vistazo
al modelo de nuestro escenario?
¡Dios mío!
De acuerdo, ¿un secreto?
Creo que el teatro es lamentable.
Gente vestida con atuendos
que ninguna persona real vestiría jamás,
actuando como si nadie estuviera sentado ahí
mirándolos decir cosas que ninguna persona real diría jamás.
Pero, al menos esta pieza de teatro es un misterio de homicidio.
Eso, puedo comprender.
Y todo misterio de homicidio requiere una víctima.
- En realidad es... - ¡Muy bien!
¡Muy bien!
¿Quién se pedorreó?
- ¡Ben Glenroy, damas y caballeros! - ¡No, basta, basta, basta!
Gracias. Por cierto, este es mi manager, Dickie.
No es sólo mi manager, también es mi hermano.
Pero, por favor no digan nepotismo
porque se pone muy inseguro de sus habilidades.
Hola.
Y fue por él que llegamos tarde.
Dickie pensó que estábamos en la otra cuadra.
¡No puede ser! ¡Ustedes!
- ¿Este es mi reparto? - ¡Sí!
- ¡Sí, y estamos muy emocionados! - Hola. Soy Ben.
También estoy entrenado como coordinador de intimidad.
Hola, soy Kimber,
y no sabía que teníamos escenas de amor.
¿Qué? Estamos en medio de una ahora.
Madera para Kimber.
Y tú...
eres demasiado guapo. ¡Alguien despídalo, ahora!
Soy Ty.
Si todos pudieran firmar estos convenios de confidencialidad,
y la última página donde nos permiten firmarlos.
Disculpa, ¿filmar?
Sí. Dos espectáculos por el precio de uno. Mi debut en Broadway
y un documental sobre mi debut en Broadway.
Este es mi documentalista, Tobert. Oyeron bien.
Es Robert, pero con T.
Hola, Broadway, sólo soy un observador.
Esta es la última vez que escucharán mi voz.
Hola, Ben. Soy Charles-Haden Savage.
¡No me jodas!
¡La energía que viene de esta esquina!
¿Me equivoco? ¿Todos sentimos esto?
Ben, ella es nuestra niñera.
- Loretta. - Sí.
Oliver me dice que hay que cuidarse de ti.
Bueno, Oliver me halaga.
Sólo no me opaques.
Bromeo. Bromeo.
- No, es un honor trabajar contigo. - Cielos.
Bueno, mis amigos no pueden creer
que voy a trabajar con el CoBro.
Cielos, no, por favor. Sólo... Sólo CoBro.
- ¿Disculpa? - Sí, no,
el "el" me hace sonar como un imbécil.
Como el Rock.
O el papa. Digo, vamos, bájense del pedestal. ¿No?
Pero, en las películas, sólo soy el zoólogo amistoso
que se transforma en una cobra de seis metros
y ayuda a la Policía a salvar el día.
Hola, tú.
Hola. Me encantaste en La chica Policía.
¿Ese vejestorio?
Muy bien, bueno, esto es emocionante.
¿Tomamos nuestros asientos y comenzamos la lectura?
¡Sí! ¡Sí, sí! ¡Una lectura!
¡Quiero leer! Oye, por cierto.
Gracias por avisarme sobre el apartamento de Amy Schumer.
Acabo de mudarme.
Dile que dejó un montón de requesón en el refrigerador.
Mier... Mier... Mierdísima. Mierda.
¿Dickie? Hay galletas aquí.
No. Ben no puede comer galletas.
Está en una dieta muy estricta para CoBro,
y las galletas son una debilidad.
Bueno, no una debilidad. Yo sólo...
- ¿De dónde son? - De Schmackary's.
Dios, hasta el nombre es sexy.
- Me las llevaré. - No, es-está bien, está bien. Déjalas.
¡Déjalas! Sólo...
- Vamos a leer. - ¡Muy bien!
Esto es algo emocionante.
¿Comenzamos, KT?
Desde el inicio, todos.
Damas y caballeros,
Les presento... la página uno.
No estaba listo.
"Es de noche en la alta Nueva Escocia".
¡Maldita sea! Esa Schmackary está buenísima.
Lo siento. Sólo probé una esquina.
No más. Está bien.
Lectura.
"Un Detective se dirige hacia el público.
Él es nuestro narrador".
"¿Qué me convirtió en una criatura de la noche?
Déjenme contarles.
Acababa de resolver un caso en Halifax cuando recibí una llamada
acerca de unos curiosos acontecimientos en el viejo faro de Pickwick.
Me dirigí hacia allá para verlo yo mismo".
"Un faro aparece, y se abre la puerta de un refugio.
Una niñera emerge del refugio".
"Viene la tormenta.
No creo que sea una noche para vagar por las rocas".
Perdón, creo que me perdí algunas de esas palabras.
Probaba un dialecto escocés.
¿Porque la niñera es...
La niñera hace referencia a una infancia en Aberdeen.
Claro.
O-o no.
No, no, no, no, no. Está bien intentar cosas.
Vamos a repetirlo.
"Una niñera emerge del refugio".
"Viene la tormenta.
No creo que sea una noche para vagar en las rocas".
Francés canadiense.
Porque está en la Provincias Marítimas.
Así que, hay mucho francés... Lo siento.
Este... Este es mi proceso.
Es cómo... encuentro la voz de la niñera.
¿Sabes qué?
Intentémoslo, quizás, un poco más como hablas tú.
"Una niñera emerge del refugio".
"Viene la tormenta.
No creo que sea una noche para vagar en las rocas.
"Yo no voy a ninguna parte".
Sigues tú.
- ¡Por Dios, soy yo! - Soy tan...
Lo siento, soy yo, ¿no es así?
Es tu diálogo, sí.
¿Saben qué? No resalté ese.
Voy a hacerlo ahora.
Bien. Ahora lo tendrás siempre...
ahí porque está resaltado.
Nuestra niñera es malísima.
No, Ben, Ben, ella estará bien.
Sólo está buscando su voz. Ya la escuchaste.
¿Me escuchas, Oliver?
¡Ella es malísima!
Yo digo que la botes antes de que...
- avancemos demasiado. - No, no, no, no, no.
Cree... Sólo... Loretta es muy especial.
Sólo déjame hablar con ella, ¿de acuerdo?
Sólo...
- Hola. - Cielos, lo lamento tanto. Yo...
Me pongo nerviosa,
no soy buena en mesas de lectura.
Pero, por favor, no te rindas conmigo.
Escucha.
En mi primera mesa de lectura,
había un actor joven,
y se puso muy nervioso,
y se saltaba diálogos,
otros no se escuchaban. Resultaba doloroso verlo.
Sí.
Todos me dijeron que lo despidiera.
Pero yo me negué.
¿Y sabes quién era ese actor joven?
No. ¡No!
Nadie que conocerías. Todos tenían razón.
Él era un desastre. Lo despedí tres semanas después.
Pero, tú no lo eres.
Eres lo opuesto.
Y cualquiera que aún no lo haya visto
es un tonto o está ciego, o es una combinación de ambos.
Tú vas,
yo voy.
Oliver, cielos...
Tú vas,
yo voy.
¿De acuerdo?
Gracias. Gracias.
Muy bien.
¡Dios mío, Loretta! ¿Dónde está Loretta?
Loretta está en su camerino. Está bastante alterada,
pero dijo que tratará de llegar a... la fiesta.
- De acuerdo. - ¿Estás seguro que una fiesta es...
- Ya sabes... - ¿Qué?
No, no, no. no. Dilo de una vez, Charles.
¡Amontona más sufrimiento en mí ya plato repleto!
¡Puede que haya un poco de sitio al lado de la desolación!
Una fiesta suena bien.
Fiesta...
¡No debería tardar mucho, gente!
¡Paciencia, gente, paciencia!
Esto es ridículo.
La seguridad es primero. Tranquilos. Todo está bien. Llegaremos ahí.
Uma, te prometo que te meteré. Lo prometo.
- Sólo mantengan la calma, todos subiremos. - ¿Qué ocurre?
Se descompuso el ascensor.
Los tengo trabajando horas extras. Pronto estará funcionando.
- Bien, miren, chicos... - Ya tengo a la prensa encima.
- Tenemos que hacer una declaración. - "Ben Glenroy" es tendencia en Twitter.
Así como "RIP Ben Glenroy". Y también "Ben Muerto".
Y también... ¿"Real Housewives"? Dios mío, ¿esta noche era el reencuentro?
Sí, escuchen.
Este es el momento donde los productores importan realmente.
Sólo porque Ben está muerto, no significa que el show tenga que morir.
Oliver, estás conmocionado.
El hecho de que esto ocurriera en el Goosebury,
el mismo teatro que tu Splash...
No digo que estés maldito,
pero no me sorprendería sí hubieras enfurecido
a una o dos brujas en tu vida anterior.
Sólo siete a la vez en el que está funcionando.
¡Y los inquilinos tienen prioridad!
¡Junto con los anfitriones de la fiesta de estreno más triste de la historia!
- Seis y siete... - Eso es todo. eso es todo.
- ¿Décimo? - Sí
Al menos tuvieron la delicadeza
de mantener el cuerpo fuera del edificio esta vez.
Siempre sabes justo lo que hay que decir, Uma.
Es un maldito don.
Cielos.
Estás usando el regalo de noche de estreno de Ben.
Sí, no creí que lo necesitaría tan pronto.
Realmente es un regalo hermoso.
No sabía que los asistentes también recibieron uno.
Que generoso por parte de Ben.
Yo no sabía que los directores de escena se limpiaran la nariz
con algo más que la palma de su mano.
Tienes migajas en tu barba.
Genial. Dejemos todo el celofán en la comida.
Hola, Oliver. ¿Cómo lo estás llevando?
Acabo de comerme un panecillo.
Vaya, ¿tan mal?
El protagonista de mi obra dejó mi escenario sin pulso,
y sólo pienso en mi carrera.
No lo sé, Mabel.
El narcisismo debería ser mucho más divertido.
- Tal vez estoy maldito. - Bueno, mierda, Oliver.
¿Lo primero que pensé cuando lo vi caer?
Que tal vez lo envenenaron.
¿Y un pódcast acerca del envenenamiento de una estrella de cine?
Eso podría ser algo grande.
Y tal vez con su obra suspendida,
y un nuevo pódcast en movimiento,
tal vez podría pasar más tiempo con mis muchachos de nuevo.
Conmigo más que con él, ¿verdad?
No tengo preferencias.
Mejor no decirlo.
¿Cómo estás, Charlie?
Traumatizado, perplejo.
¿Puedo decir aliviado?
Digo, mis nervios no soportarían ocho presentaciones por semana.
No le digas a Oliver que lo dije.
Soy una trompa de acero... Charlie.
Está bien sentirse aliviado de que el show terminara.
Eso significa más tiempo para nosotros.
Así es. Oye, ¿llevaste a casa a Lucy?
Sí. Esa niña es demasiado.
Estoy lista para emborracharme.
No sabía que tocabas.
Yo toco.
Sigue tocando.
# Y el más grande amor #
# En todo el mundo #
# Espera en algún lugar #
# Por mí #
# Espera #
# En algún lugar #
# En algún lugar por #
# Mí #
Ahora me siento mejor. ¿Y tú?
Como nueva.
Oye. ¿Podrías mirar
detrás de mí arete? ¿La cosa está encajada en la cosa?
- ¿Esos son términos técnicos? - No.
Es que debí quitarme el vestuario tan rápido,
que no estoy segura si lo enganché bien.
¿No lo sabrías? La cosa está en la cosa.
Bien.
Gracias por hacerme sentir más ligero.
Aunque sea por un minuto.
¡Dios!
Quería que esta noche fuera un éxito.
Para ambos, sobre todo.
Bueno,
el show puede haber terminado,
pero ¿acaso eso no significa
que ya no estamos obligados a vivir bajo tu regla?
¿La que mantiene todo...
profesional...
y platónico?
¡Muy bien! ¡Muy bien!
¿Quién se pedorreó?
¡Mamá está de regreso, perras!
Así es. ¡Estoy vivo!
- ¿Cómo pudiste... ¿Qué? - ¿Qué carajo?
Estaba muerto, viejo.
Como por una hora. Dijeron que ese fue un récord en su Hospital.
- ¿Verdad, Dickie? - Ellos no dijeron nada de eso.
Me lavaron el estómago. Vomité una tonelada.
No lo sé. ¿Dijeron que tal vez fue algo que comí?
Pero, ¡tenías sangre en la boca!
Sí. Bueno, me mordí la lengua cuando caí.
Aunque ahora no lo siento.
Lo siento.
Las enfermeras... santo cielo. Estaban tan asustadas.
Los médicos decían: "¡No se mueva de aquí!".
Pero, ¡tenía que venir a verlos!
Mi elenco. Mi...
Yo sólo...
¡Lo siento!
¡Mierda! ¡No esperaba ponerme sentimental!
Pero, cuando estaba muerto, chicos,
vi la luz.
Esa luz, sí. La luz de la persona muerta.
La vi.
Y vi toda la mierda por la que los hice pasar
durante estos últimos meses.
Y pensé que no podía morir así.
Así que, estoy de vuelta, y seré mucho mejor.
Y vamos a arrasar con este espectáculo.
- ¿Me oyes, Oliver? - ¡Dios mío!
Estás vivo realmente...
y tan suave.
Kimber...
Lamento mucho haber complicado todo entre nosotros.
Lo arruiné.
Pero, lo voy a arreglar.
Ty. Perdóname, por favor, por...
enojarme tanto contigo por querer usar mi entrenador.
Es que, Hutch es mi arma.
Y, ya sabes, no hay forma de que puedas pagarlo,
pero supongo que podría darte su número.
Jonathan.
¡Jonathan!
Mi suplente.
Cuando esto comenzó,
nunca iba a dejar que pusieras un pie en el escenario,
pero, de ahora en adelante,
voy a considerarlo.
¡Tal vez un miércoles de matiné!
- No nos excedamos con promesas. - ¡Donna!
¡Mi amada productora!
Tú y tu...
- niño. - Soy Cliff.
- Ya sé. Fue lo que dije. - Escuchen...
Sé que no ha sido fácil lidiar conmigo...
con todas mis quejas sobre...
el... tamaño de mi camerino,
y la... forma de mi camerino,
y la gama de colores de mi camerino.
En principio, todo lo que he dicho sobre mí...
innecesariamente asqueroso camerino.
Retiro todo lo que dije.
Realmente lo lamento, Donna.
Y lo siento, niño.
- Cliff. - Claro.
Sería grandioso si pudiéramos arreglar mi camerino, por cierto.
Es la última vez que mencionaré algo, ¿de acuerdo?
Lo prometo. ¡Bobo!
- Miren a... Bobo. ¿Sabes qué? - Eres tan...
Eres un tipo tan gracioso,
y todo lo que he hecho es decirte que no.
Pero, te lo prometo.
No más no-nos para Bobo.
KT, me equivoqué
al acusarte de robar mis mangos.
La temporada de Ataúlfo es muy corta, y es prácticamente la única fruta
que puedo comer en la dieta CoBro.
Sé que venía de un lugar de amor.
No es así, pero gracias.
Y Loretta.
¡La profesional consumada!
Pero,
CoBro reconoce a otra serpiente cuando la ve.
- ¡Y Charles! - ¡No te preocupes por mí!
¡Puedes saltarme! ¡Ya entendí!
Eres un hombre nuevo, lo que es emocionante.
Tú y yo nunca empezamos bien.
- No. - Y si alguien aquí estaba feliz
de que yo estuviera muerto, apuesto que fuiste tú.
- Sí. - Sé que no te quedan
muchos años para pulir tu oficio.
Y entiendo que cada día cuenta.
Y después de esta experiencia, realmente lo entiendo.
Así que,
¿por empezar de nuevo?
Por empezar de nuevo.
Ben, tienes que tomar esta llamada.
¿Qué? Ben tiene que tomar esta llamada.
Sí, debo ir a un sitio más tranquilo.
¡Chicos! Voy a subir a mi apartamento a dormir un poco,
tomar una ducha, sacudirme las telarañas,
pero los veré esta semana, ¿de acuerdo?
¡Último Aliento vive!
Bueno...
Ya se corrió la voz. Ben ha vuelto.
Es una tremenda historia para reestrenar una obra, gente.
Así que estamos de regreso.
¡Todos estamos de regreso en Broadway!
Felicitaciones. Debes estar emocionada.
Dije que debes estar emocionada.
Ben puede haber vuelto,
pero eso no cambia el hecho
de que es un maldito imbécil.
HOLA, ¿A ALGUIEN LE APETECE UNA CENA DE MEDIANOCHE DEL PICKLE DINER?
¿NOS VEMOS EN MI APARTAMENTO?
No sé qué pensar de nada de esto.
Muerto, no muerto. Show, no hay show.
Espera, ¿vas a reestrenar el show como si nada hubiera ocurrido?
Por favor. ¿Bromean?
Donna y Cliff harán un banquete con lo que pasó,
- ¿Estás emocionado, amigo? - ¡Sí!
¡Ochos presentaciones por semana! ¡Al pie del cañón!
Olvidé preguntarte. ¿Qué pasó con la tía loca de Joy?
Rompió con el tipo del trasplante de cabello.
Qué sorpresa.
¿Y su hermano supo al final quién envió los salvamanteles vulgares?
- Sí, Ron. - Ron, ¿el tipo del mentón?
Chicos, no es justo. Ustedes se ven todo el tiempo.
Quiero saber de la tía loca de Joy y de... Ron.
- No, no, no. - Ron es un demente. No quieres saber.
Bueno, avísenme sí hace más salvamanteles.
Sólo no se olviden de mí.
- ¿Qué? - ¿Eso qué significa?
Sabes, no deja de impresionarme lo que hiciste con este sitio.
Sí, lo sé.
Es lo que dijeron las personas que lo compraron.
¿Qué?
¿Tu tía vendió el apartamento?
Tengo que salir en cuatro semanas.
- ¿En serio? - ¿Te vas del Arconia?
Lo sé, lo sé, pero...
ya es hora. Digo, necesito hacer mi propia vida.
Y pueden visitarme en Brooklyn.
¿O tal vez en Queens?
Mejor yo los visito.
Lo más importante de perseguir un sueño
son las personas que lo persiguen a tu lado.
Estaba revisando nuestros foros
en el sitio de nuestro pódcast,
y la gente se preguntaba dónde hemos estado.
Es agradable que te echen de menos.
- Sí, es agradable. - Sí, lo es. Es agradable.
Esos que miraron más allá de los que dudan
y eligieron creer que tu sueño se realizará,
a su debido tiempo.
¿Supongo que repararon el ascensor?
¿Lo tomamos?
Me pone un poco nervioso subirme.
¿Cuántas horas ha sido sólo un enorme agujero?
Oigan. Si algo sé,
es que somos buenos viviendo al límite.
Aquellos que te acompañarán
para ayudar a convertir ese momento cuando finalmente llegues
en tu propio enorme reflector.
Ellos son los únicos que importan.
Sabes, Mabel, igual no habríamos podido hacer el pódcast
porque Ben no murió en el edificio.
Esperen. ¿Qué es eso?
¡Tiene que ser una maldita broma!