ANTERIORMENTE... - Sabemos quién mató a Ben.
¿Quién crees que lo hizo?
¡Donna! ¡Mi queridísima productora!
El sonido espeluznante de la noche de estreno.
Alguien estaba aquí triturando algo.
¡Dios M! Sé qué es esto.
Esta es la crítica de Maxine de mi show original.
Digamos que Donna pone sus manos en la crítica,
la cual dice que Ben es el punto débil del show.
Ve el veneno para ratas.
Y se le ocurre la idea de envenenar a Ben.
Ve a tu camerino. Sé amable con Ben.
Estoy ayunando hasta después del show.
Ayuda...
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
A la gente siempre le gusta preguntarme:
"¿Qué es lo que hace un productor?".
Y me gusta responder: "Yo produzco".
Y eso no significa que sólo pago por ello,
aunque lo hago.
Soy la que engendra todo.
Es lo que siempre he querido hacer.
Y es lo que he hecho siempre.
Dile que si no puede escribir una canción
que suene como Andrew Lloyd Webber,
llamaré a alguien más.
Llamaré a Andrew puto Webber. Es a quién, Carl.
Señora, necesitamos que empuje ahora.
Debo irme. Sólo hazlo.
He ganado nueve Tonys.
He dado a luz a 34 shows de Broadway.
Pero, si alguien me pregunta
cuál es mi cosa favorita que he hecho.
"Mamma Mia".
Sin ninguna duda, cambió la trayectoria de toda mi carrera.
Era una broma. Los productores pueden ser graciosos.
La gente no sabe eso.
Soy tu mamá.
Yo voy a protegerte por el resto de tu vida.
Oye, Carl.
Diles que la canción se debe llamar
El resto de tu vida.
Es acerca de alguien imaginando una vida para su bebé.
Lo que nadie te dice cuando recién comienzas
es lo gratificante que puede ser producir.
O lo peligroso.
- Sí, pero yo sólo... - Te sorprende...
Yo sé quién eres... Ya sabes.
¡Esto es increíblemente emocionante!
Ser invitada al santuario interior así,
viéndolos trabajar a los tres.
Me imagino que es como estar dentro de ese documental,
mirando, a Paul McCartney escribir Get Back.
Sí. Por eso nos llaman los "Rolling Stones del Crimen Real".
- No, son los... - ¡Beatles! Era una broma.
- De acuerdo. - Y gracias por ayer.
Por impedirme declararme culpable del asesinato de Ben.
Bueno, sabemos que sólo tratabas de proteger a Dickie,
tu... hijo.
Y gracias por pagar mi fianza.
- Yo pagué tu fianza. - Sí,
pero cuando dijeron que no aceptaban Amex,
te ayudé a encontrar tu Visa.
Todo por ti, mi amor.
Mi gota de agua.
Mi cachorrita.
¿Esto es lo que parece?
¿Tú no llamas "cachorrito" a Tobert?
Ya me cuesta lo suficiente llamarlo Tobert.
¿El de los documentales? ¿Acaso tú y él...
- ¡Bien! - Gracias. Ya sé, ¿verdad?
Entonces, ¿estamos seguros sobre Donna?
En la noche de estreno, Donna consiguió una crítica inicial,
y era devastadora. ¡Una masacre!
La crítica más dura en la...
Bien, he tenido, como, seis infartos esta temporada, Charles.
¿Podemos saltarnos la crítica de mierda y recapitular lo que sabemos?
Bien, así que Donna no puede permitir que el primer show de su hijo
fracase, por culpa de Ben.
Entonces, tritura la crítica,
encuentra el veneno para ratas y prepara la galleta venenosa
y se la da a él.
Una galleta que sabe que él no puede resistir
debido a su arraigado desorden alimenticio.
Y, de hecho, fue mi malsana relación con los dips
lo que nos ayudó a resolverlo.
¡Déjame en paz! Estoy feliz.
Conseguiré ayuda.
Pero, el veneno no mató a Ben,
así que Donna lleva las cosas un paso más allá.
Lo empuja por el hueco del elevador durante la fiesta de Oliver.
Es cierto, es un paso bastante drástico para ella.
- Ella debió estar... - Enferma.
Ella está...
enferma.
Y si ella sólo cuenta con un tiempo limitado
para asegurar el futuro de su hijo, se los digo,
una madre hará casi cualquier cosa.
Es bueno, pero frágil.
No tenemos nada que vincule a Donna al empujón.
Necesitamos una confesión grabada.
Eso es lo que hacemos.
Y en la noche de estreno.
Bien, repasemos el plan.
Comencemos con el ramo de flores.
- ¿Podemos afinar esto? - Sí. Las hice muy rápido.
Las líneas de Oliver en la tarjeta tres,
creo que yo debería tomarlas.
- ¿No crees que yo pueda decirlas? - No, sí podrías, pero
creo que yo podría hacer más con ellas.
¿Cómo podrías hacer más?
Bueno, necesita ser muy real y creíble,
y yo tengo un poco más de experiencia.
- ¿Siempre es así? - Esto somos nosotros imparables.
Oye. ¿Sabes cuándo se lo dirás a Dickie?
Sólo quiero que pase el estreno,
y luego se lo diré justo al terminar.
¡Sí!
Eso de chocar los puños fue raro.
Sí, fue raro.
Dickie me mostró algo
cuando vino a visitarme después de mi arresto. Aquí lo tengo.
¿Sabes qué? Creo que deberíamos eliminar
todas tus líneas de la tarjeta nueve.
Digo, si queremos que Donna confiese antes de alzar el telón,
necesitamos recortes. Y tú tiendes a ordeñar lo tuyo.
¿Yo? ¿Ordeñar lo mío?
Es cierto. Eso es lo que hago. Sí.
Lo ordeño todo. Mírenme.
¡Estoy ordeñando a la vaca mandona!
¡Ordeñar, ordeñar, ordeñar! Miren toda la leche que obtengo...
Bien. Buen punto.
A Dickie le preocupaba que esto me pudiera implicar, pero...
¿Podría esto vincular a Donna al empujón?
¿Qué? ¿Hice algo bueno?
EPISODIO DIEZ NOCHE DE ESTRENO
Ayúdanos, Gideon. Ayúdanos, Gideon.
Ayúdanos, Gideon. Ayúdanos, Gideon. Ayúdanos, Gideon.
- Howard, ¿qué estás haciendo? - Sé que no hace mucho sentido,
pero creo que nos vendría bien toda la ayuda posible esta noche.
Bien. ¡Feliz estreno!
Te damos la bienvenida. Te damos la bienvenida.
Te damos la bienvenida...
¡Hola! Siento interrumpir.
Donna, alguien te buscaba. Quisieron que te diera esto.
- ¡Ese vestido! - Gracias.
NUEVA CRÍTICA EN OFICINA DE K.T.
Debo irme, cielo, pero primero...
Uno en los labios.
Muak.
Y uno en tu corazón.
- Es algo que hacemos. - Es muy dulce.
Me voy antes de que se ponga más dulce.
Asegúrate de aparecer en esa línea.
¿Necesitas polvo? Brilloso.
Sorprendida de vernos, ¿no es así?
Como que te falta aire, Donna.
Debes estar muy emocionada por ver esa crítica.
Igual que la última vez. Así es.
Sabemos que obtuviste la crítica de Maxine.
La peor crítica en la historia del teatro
Una completa sangría. Decía que nunca deberías estar
cerca de un escenario de Broadway como director...
Entendemos.
- Lo siento. - Cielos.
Oye, Donna.
¿Podríamos interesarte en algo que comer?
Tal vez...
¿una galleta?
Ella no las quiere.
Qué extraño. No es como si estuvieran envenenadas.
Por Dios, esto es doloroso.
Creen que envenené a Ben, ¿no?
¿De eso se trata esto? Grandioso.
Adelantémonos. Yo lo hice.
¿Para qué carajos escribí todas estas tarjetas?
Sólo para tenerlo claro, cuando dices que lo hiciste,
quieres decir...
Envenenar a Ben.
Y cuando dices que envenenaste a Ben...
¿Podemos enfocarnos en lo importante? ¡Prepararnos para la noche de estreno!
¿Dónde está?
El micrófono oculto que usan para su pódcast. ¿Está...
Debajo de las galletas. Ahí está, ¿no?
Eso habría sido inteligente, pero está...
Aquí.
Hola.
La crítica de Maxine habría matado el show.
Así que nos compré algo de tiempo. No trataba de matar a Ben.
Sólo quería darle un escarmiento.
Por supuesto, es difícil saber con certeza
qué cantidad no letal de veneno para ratas darle a un hombre.
¿Cuántas ratas es un Ben Glenroy?
En fin, ahora estás sentado en un musical exitoso, Oliver.
- De nada, carajo. - Ojalá fuera tan simple,
Donna, pero verás, no sólo le compraste tiempo al show.
Tú empujaste a Ben a su muerte.
Yo no lo empujé.
Buen intento, pero tenemos esto.
El pañuelo que estaba en la mano de Ben en el piso del elevador,
que te arrancó al caer.
La sangre se secó a un marrón oscuro, pero esta...
mancha de labial.
Mira nada más.
Coincide perfectamente con el color del tuyo.
Pues, mierda.
Ustedes idiotas realmente me atraparon.
Yo empujé a Ben.
No podía arriesgarme a que actuara la noche siguiente y...
y que arruinara nuestro show.
Yo maté a Ben Glenroy.
- ¿Grabaste eso? - Mierda. No, me distraje.
Perdón. ¿Qué pasó?
¿Puede ella decirlo de nuevo?
Sí, lo tengo.
Cielos.
Nunca conseguimos una confesión tan directa.
Usualmente son muchos rodeos y confusión. ¡Mabel, lo lograste!
Sí. Maravilloso.
Cinco minutos para el telón, gente.
¿Podría pedir un favor?
No llamen a la Policía aún.
Yo me entregaré
después de que caiga el telón.
Es el primer show de Broadway de mi hijo.
Soy una mujer con cáncer de pulmón en etapa cuatro.
No tengo riesgo de fuga.
Y ya no hay más actores famosos aquí a los que pueda matar.
- No te ofendas, Charles. - Mucho me ofendes.
Yo te di una oportunidad, Oliver.
Te di una oportunidad cuando nadie más lo haría.
¿Puedes darme esto, por favor?
Dilo de nuevo.
En caso de que... el perchero no captó el audio.
Yo lo hice.
Yo maté a Ben Glenroy.
¡Chicos! ¿Hola? ¡Alguien!
Oliver, tenemos un puto problemón.
- ¿Tu condición física? - ¡Sí! Ese es un puto problema,
pero no es este puto problema.
Es Jonathan. No puede salir.
Se tomó un puñado de píldoras y está completamente fuera de sí.
- El cóctel del protagonista. - ¡Santo Dios!
¿Por qué eres un perchero?
¡Howard, Jonathan tiene que salir!
¿Quién va a reemplazar
a nuestro protagonista en cinco minutos?
No lo sé.
Pero necesitaremos a alguien que se sepa cada línea.
Alguien que haya estudiado cada uno de sus gestos,
su entonación.
Alguien que nunca buscó los reflectores,
pero está dispuesto a aceptar el peso del sombrero del Detective.
Howard, ¿estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
Gracias.
Uno de ustedes huele mal.
- Soy yo. - Es él.
Odio el teatro.
Sólo estoy aquí porque soy tan jodidamente solidaria.
¿Crees que alguien va a morir otra vez?
Puede que la carrera de Oliver muera esta noche.
Me gusta cómo piensas, Matthew Broderick.
# A la orilla del mundo #
# En la oscuridad de la noche #
# Un faro se cierne sobre el océano #
# Y un cuerpo yace acurrucado #
# Qué siniestra visión #
# Entrañas y sangre en la costa #
# De Nueva Escocia #
# ¿Fue eso un grito espeluznante? #
# O el suspiro inocente de un niño #
# Bueno, inquieta tu alma #
# Cuando la oscuridad se apodera #
# Bastará para enloquecerte #
# Cuando eres una... #
# Criatura de la noche #
# Completamente sólo en las sombras #
# Siente tu cordura flaquear #
# Una criatura de la noche #
Primera amenaza cuádruple de Broadway.
No canta, no baila, no dirige ni actúa.
Eres muy divertida.
# Tu criatura de la noche #
# En este viejo y tenebroso faro por la marea azotado #
# Viven unos trillizos cuya madre sospechosamente ha muerto #
# Y sospechosos inusuales #
# Un Alguacil, una niñera #
# ¿Todos tienen secretos que ocultar? #
- Hola. - Hola.
Esta es la grabación de la confesión de Donna.
Debo decirlo, me alegra mucho
que arreglaste las cosas con tus viejos.
Porque Sólo homicidios es tan...
- No digas lindo. - No es lo que iba a decir.
Tu pódcast no es lindo.
Sin embargo, tú estás muy, muy linda.
# En el lado que escondes de la luz #
# ¿Eres una criatura... #
# De... la noche? #
# ¿Eres tú? ¿Eres tú? ¿Una criatura de la noche? #
# ¿Eres tú? ¿Eres tú? ¿Una criatura de la noche... #
# Un cuerpo yace acurrucado #
# ¡Una criatura de la noche! #
¿Quién anda ahí?
¿No te estarás ablandando conmigo, o sí?
Jamás. No, soy el último de una especie extinta de hombre.
Que se rehúsa a exteriorizar o expresar sus sentimientos.
Estoy seguro que sólo quedamos Liam Neeson y yo.
Pero, digo, en teoría. Si yo fuera ese tipo de hombre...
- Dios. - Tal vez diría que,
en verdad me gustas.
Mucho más de lo que me gusta otra gente.
Y quizás te diría que acaban de ofrecerme
filmar una película en Los Ángeles
y te diría que cada parte de mí
quiere preguntarte sí te gustaría venir conmigo.
Digo, siempre hablas acerca...
de sentirte estancada y perdida.
Esto podría ser diferente.
- Tobert... - Espera. ¿Sabes qué?
Sólo piénsalo.
¿Está bien?
- De acuerdo. - De acuerdo.
Y...
gracias por no hablar de tus sentimientos.
- Jamás. - ¡Dios, eso fue increíble!
¡Me siento de 58 de nuevo!
Tengo que ir a ver esto. ¿Y tú? De acuerdo.
Sí, iré en un minuto.
# Resistiré cada tormenta #
# En espera hasta #
# Que a salvo tú vuelvas de la noche... #
#... noche... noche #
# Mi amor es un faro de luz #
# Así que, cielo #
# Mi cielo #
# Busca la luz... #
# La luz... #
Loretta, eso fue...
Extremadamente conmovedor.
Gracias, Dickie.
Tengo que decirte algo.
Cuando era joven...
más joven,
tomé una decisión.
El tipo de decisión que uno sólo puede tomar
cuando eres demasiado joven para tomarla.
Y yo...
he... pasado...
el resto de mi vida preguntándome...
Lo sabía.
Yo...
Dios mío, lo sabía.
Sentía que me estaba volviendo loco.
Siento que lo he sabido desde que te vi en la primera lectura.
Es como...
como si me estuvieras llamando.
Como en el faro de luz.
Como...
no puedo explicarlo
tanto como no puedo explicar la trama de este musical.
Pero, yo sólo... lo sabía.
¿Lo sabías?
Pues, entonces también debes saber que...
todos estos años, ya sabes,
incluso antes de conocerte,
y saber cómo eres,
no había nada en el mundo que yo no haría por ti.
No hay nada.
Una acción que significa que el asesino podría...
Hay algo raro en la cocina.
Algo sospechoso en los cimientos.
Al menos coincidamos en que
el cuarto de cuna es terciario en esta investigación.
Detective, no sea tarado. Vaya a buscar en otro lado.
El único hombre tan fortachón para subir el cuerpo al peñón
tendría que alcanzar bastante altura.
¡Y ese sería el pescador que no me llega ni a la cintura!
¡Jonathan! Oye, ¿viste a Cliff?
¿Cliff está...
# O cuchi-cuchi cu #
# ¿Y si nada de esto es verdad? #
# ¿Y mi inspección fue muy banal? #
# Debo ver fuera de este cuarto de cuna #
# ¿Y si ninguno de los trillizos de Pickwick lo hizo? #
# ¿Quién tendría un motivo amenazante y lo ocultaría? #
# ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? #
# ¡Bueno! ¡Yo! #
# ¡Te elijo! ¡A ti! #
Cuando era niño,
miraba los musicales de mamá desde aquí.
No había ruido.
No quería estorbar.
Traía conmigo una bolsa de Twizzlers
y los agitaba como si fuera yo el conductor.
Tu mamá confesó haber matado a Ben.
Lo sé. Acaba de decírmelo.
Pero no fue ella.
Uno en los labios...
y uno en el corazón.
Ella hizo exactamente lo mismo antes de irse de la fiesta de Oliver.
¿No es así?
Tú tenías su pañuelo,
y tú estuviste en el elevador con Ben.
¿Qué... veneno para ratas?
¿Estás seguro?
No, doctor, confío en usted, pero...
Gracias.
¿Sigues aquí?
Lo que también puede ser el tema de la noche.
Saliste a tomar una llamada, hace como media hora.
Sí, era mi... era mi doctor. Le encanta hablar al tipo.
Mayormente acerca de su sobrina
Quiere que la ayude a ingresar a Dartmouth,
a pesar de tener un promedio mediocre y ninguna extracurricular.
- ¡Como si se pudiera! - Lo sé.
Qué nochecita.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
No.
El Hospital mandó mis resultados del laboratorio.
El doctor dice que ingerí veneno para ratas.
¡Dios mío! ¡Eso es asqueroso!
Sí, y escucha esto. Lo otro que encontraron en mí,
mi somatotropina humana, y esa micro dosis de Viagra,
probablemente me salvaron el trasero.
¿Pero cómo carajos ingerí veneno para ratas?
Estaba ayunando.
Esa galleta.
- ¿Qué? - Eso es todo lo que comí.
Una puta Schmackary.
Un minuto.
Tú las trajiste al teatro, ¿no es así?
¿Yo? N-No, las galletas eran de mamá.
Yo estaba a cargo de obsequiarles un bolígrafo de Tiffany a cada uno.
Aguarda, ¿tú mamá trajo las galletas?
Hablé con ella justo antes de levantarse el telón.
Ella me dijo... ¿Qué fue lo que dijo?
"Sólo ve a tu camerino. Sé amable con Ben".
Así que lo hice.
Y ahí, esperándome,
pidiendo ser comida...
¿Qué estás haciendo?
Nada, querido. Sólo produciendo.
¿Ya leíste la crítica?
No, pero estoy seguro que es buenísima.
Mierda. Tu mamá me envenenó.
Ella jamás lastimaría a alguien.
Digo, tal vez me protegía. Eso es lo que ella hace.
Pero ¿por qué? ¡Soy una maldita estrella!
A menos que pensará que apesté.
¡Dios mío, ella pensó que apesté!
Ella pensó que estaba arruinando la obra de su niño.
¡Su verdadera estrella!
Así que, ¿intentó matarme?
¡Bolas de mierda!
Se lo diré a la Policía.
La encerrarán por mucho tiempo, niño.
Soy Cliff. No "niño".
Seguro. ¿Cómo llamas a la Policía? ¿Qué, sólo buscas "Policía" en Google?
Soy más que el hijo de Donna.
Soy mi propia persona,
con mis propios pensamientos e ideas.
Yo le dije que no eras el indicado para el papel.
Ella debió escucharme.
Le dije que eras un actorcillo de superhéroes
que no tenías nada que hacer en Broadway.
Que eras un fracasado.
Un fraude.
¿Cómo me llamaste?
Un fraude.
Retráctate.
Fraude.
Ha sido una noche muy larga.
Yo tendría cuidado en este momento. Niño.
Llámame así una sola vez más.
No me equivoco, ¿verdad?
¡Apártate!
¡Da un sólo paso hacía a mí y me arrojaré ahí abajo!
¡Haré de esto un puto caos!
# El único deber de una niñera es con los niños #
# De mantenerlos arropados en la seguridad de su cuidado #
# Con una voluntad feroz y férrea #
# Ella pelearía y mataría #
# Si se le toca, se le provoca #
# Y has despertado #
# A una madre osa #
Fue un accidente. No era mi intención...
Cliff. Puedes justificarlo,
di que fue por tu mamá o que fue un accidente o...
No fue mi intención.
Ben debería estar en ese escenario ahora.
Este debería ser su momento.
¿Qué?
# Una niñera conserva la paciencia bajo presión #
# Nunca me detendrás, Niñera #
# Enérgica e ingeniosa como puede ser #
¡Esto no puede ser!
- ¡Tú estás muerto! - Cliff, ¿qué sucede?
# Ella mantiene la maldita casa en orden #
# Atraparé a esos niños #
# Entonces, tendrá que pasar sobre mí #
No puedo dejar a mi madre cargar con la culpa.
Yo hice esto.
Yo maté a Ben... ¡No!
Yo maté a Ben.
- Está bien... - ¡No, no lo hagas!
¡Saltaré!
# Por el bien de un niño #
¡No! Cliff, ¿qué estás haciendo?
# Por el bien de un niño #
# Iré y volveré del infierno #
¡Cliff, detente!
¡Nooo! ¡No lo hagas!
¡Lo haré! ¡En verdad lo haré!
¡Alguien ayude!
¿Hay alguien en mis vigas?
¿Qué no el Alguacil murió hace como tres escenas?
Sí, pero así es exactamente como un Alguacil de Nueva Escocia correría.
¡Lo sabía! ¡Fuiste tú todo el tiempo! ¡Eres el asesino!
¡No soy sólo el asesino! ¡Soy el padre!
Mierda.
- ¡Así es! - Esos niños son míos.
¡Y no puede interponerse!
Primero muerta.
# Hasta mi último aliento #
# Me mantendré firme por el bien #
# De un niño #
# Jamás podrás derrotarme #
# Por un niño #
# Hasta la muerte, osaría llegar #
- Dios, son muchas escaleras. - ¡Atrás!
- ¡Cliff! ¿Qué estás haciendo? - ¡Mantenlo alejado!
# Por el bien #
Espero que te guste besar a mami entre rejas.
De hecho, puede que sí. Niño.
- # Por el bien # - # Por el bien #
# Por el bien... #
Por el bien de un niño.
Dios mío.
¡Por favor, dame tu mano!
¡Cliff! ¡Por Dios!
De acuerdo.
- ¡Son muchas escaleras! - ¿Verdad?
¡Atrás!
¡No iré a prisión!
Oliver, ¿puedo preguntarte
sí los sirenos en Splash estaban a esta altura cuando cayeron?
No, creo que tú estás un poco más alto, hijo.
¿Y fue sin dolor?
No, no.
Nunca escuchaste a un sireno gritar de esa manera.
Díganle a mi madre que lo siento.
Díganle que la amo.
Díganle que tire la caja bajo mi cama sin abrirla.
Por favor sean insistentes en eso.
Fue un accidente, mamá. Lo juro.
Tranquilo, cariño. Te tengo.
¡Cierren el telón!
Esta es el musical más extraño que he visto en mi vida.
Yo era el director original. Mi versión era más extraña.
Me alegra tanto no estar en esto.
Te amo, mami.
¡Ovación final! ¡Todos al telón para la ovación final!
- ¡Al telón! - Muy bien, vamos.
Vamos. Vamos.
¡Reverencia!
¡Tengo la crítica de Maxine!
Bien.
"Decir que tenía mis dudas
sobre Sonajero de la Muerte Estrambótico
sería una sutileza, pero... "
Esperen.
Me obliga a suscribirme sí quiero leer el resto.
¿En serio?
Pensé que aún me quedaban cómo cuatro artículos.
- ¿Alguien tiene una tarjeta? - Por amor de Dios.
Bien. "Pero, resulta,
que bajo la audaz dirección de Oliver Putnam... "
- ¡Sí! - "... incluso las bufonadas fuera del escenario
"suman a la locura inspirada por Putnam.
"Y esta vieja y polvorienta castaña ha sido botoxeada, deslumbrada
¡y vuelta a la vida!".
- ¡Felicitaciones a todos! ¡Lo logré! - ¡Sí!
Dios mío. Dios mío.
- ¡Mua! Cielos. - Cuanto me alegro.
La noche de estreno de mis sueños
con la chica de mis sueños.
Y aquí estamos de nuevo.
- En el piano. - En el piano.
Gracias.
No, gracias a ti.
Suertuda Durkin.
Hola.
Eran los de Grey de Nueva Orleans: Unidad Familiar de Quemaduras.
Dicen que están dispuestos a esperarte.
Aunque no estoy seguro de aceptarlo. También les interesas
como protagonista en Hedda Gobbler.
Dios mío.
La película animada, la de los pavos.
Debo contestar esto. Sí, habla Dickie.
- Vaya. Estás arrasando. - ¡Sí!
No estoy segura de querer tomar ninguno de esos dos trabajos.
Porque puede significar irme de aquí.
También significaría seguir tu sueño.
Y un nuevo comienzo con tu hijo.
- Sí. - Me gusta Los Ángeles.
En pequeñas...
dosis.
Maldita sea.
Consíganse un cuarto.
Mira eso. Vino tinto de California.
A propósito, ¿has hecho algo de sueño californiano
desde que hablamos antes?
Tengo...
- muchos sueños. - ¿Ahora los tienes?
¿Es decir?
De acuerdo, tienes razón.
Sí necesito desatascarme.
Pero lo que tengo que desatascar está aquí.
- En Nueva York. - Sí.
Pensé que podía ser a dónde iba esto. Está bien.
Pero puedo ir de visita. Me gusta Los Ángeles.
En... pequeñas dosis.
Sí, a mí también.
¡No, lo hiciste tú!
Los Ángeles. Una ciudad tan linda,
que la llamaron Los Ángeles.
- Así que todo mundo va ahí. - Pero en la Gran Manzana permanecemos.
Tal vez podamos desenterrar un caso cerrado o algo.
¡Yo tengo algo cerrado para ti!
¡Sazz!
¿Dónde lo dejo?
- Aquí tienes. - ¿Cómo entraste aquí?
¿Quién sabe? ¿Acaso hice copias de todas tus llaves?
Como dije, ¿quién... sabe?
De acuerdo, de acuerdo. Oportunidad de foto.
- Foto. Me encantan estas. Muy bien. - Sí.
- Mira eso. - Escucha,
hay algo de lo que debo hablarte cuando tengas un segundo, ¿sí?
- Es un poco delicado. - Sí, claro.
¡Oigan! Ya que estamos celebrando, iré arriba,
por una botella de
Malbec argentino de 1966 que he estado guardando.
Malbecita del Cielo.
Sólo hicieron cinco botellas ese año por lo diminuto de las uvas.
Sí.
Vaya.
Acabo de recibir un mensaje romántico de Joy.
¿Qué?
- ¿Qué dice? - Ella dice:
"Scott Bakula dice hola".
Eso no es romántico.
Y el doctor dijo: "¿Muy caliente?". Y él dijo: "No, muy dulce".
¿Alguien ha visto a Charles?
¿No fue a traer más vino?
Oigan, ¿por qué tarda tanto?
Será mejor que Sazz no se esté tomando
nuestro Malbecita del Cielo sin nosotros.
- Saben que sólo hay cinco... - Cinco botellas en todo el mundo.
Por lo diminuto de las uvas.
Sí, ya nos leíste la biografía del vino.
Me encanta la parte de la tierra.
- ¿No es fascinante? - Sí, es grandioso.