ANTERIORMENTE EN...
- ¿Vas a tener una cita? - ¿Cita?
¡No! Tobert tiene una pista sobre un sospechoso.
Lo veré para una vigilancia y el lugar tiene código de vestimenta.
¿Jonathan? ¿El dulce novio de Howard era tu tipo?
¿Quién ganaba más con su muerte?
¿A quién saluda de abrazo?
Lleva un abrigo rojo y gorra.
Era el médico privado de Ben. Uno de esos conserjes de estrellas,
que les recetan todo lo que necesitan.
¡Estás aquí! Bienvenido a mi rodaja de Nueva York.
Oye, ¿sabes quién era un verdadero maldito cerdo?
Ben Glenroy.
¿No era tu intención proponerme matrimonio?
No.
Mabel, sé mi socia.
Ya tengo socios.
¿Los viejos? No, ellos están ocupados preparando
otro fracaso en Broadway, ¿lo cual te deja a ti dónde?
¿Nos preparo un baño?
¿Oliver?
Estoy esperando...
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
Los teatros son famosos por sus fantasmas.
Por ejemplo el Goosebury.
En 1919,
Gideon Goosebury era una estrella en ascenso en la Gran Vía Blanca.
Pero en la noche de estreno,
interpretando al deshollinador enfermo de amor en Polvo al Polvo,
un saco de arena de 120 kilos se soltó de las vigas
y le partió la cabeza en medio de su monólogo en el segundo acto.
Cuenta la leyenda,
que si no barres la energía de Gideon del escenario cada noche,
él encontrará la forma de maldecir tu espectáculo.
Hubo un brote de cólera
que arrasó con la compañía de Hamlet en 1949,
El paralizante ataque de herpes zóster que sufrió John Gielgud
durante el nuevo montaje de El repartidor de hielo en el 88,
y ahora la muerte de Ben Glenroy.
Cuando vuelves el escenario parte de tu vida,
PRIMER PRE ESTRENO
también puede ser difícil escapar tus fantasmas personales.
MALDITO CERDO
Tus obsesiones.
Tus fracasos.
Justo cuando crees haberte liberado de tus viejos patrones,
pum.
Regresan para atormentarte.
Lo sé, Presidente McKinley,
Joy se llevó todo.
Menos a ti y a mí.
Los hombres con problemas de actitud.
Pero estaremos bien.
Nos tenemos el uno al otro.
¿Pero qué hacer cuando tu futuro empieza a atormentarte?
Las decisiones que nunca tomarás. La vidas que nunca vivirás.
¿Qué es más peligroso
que alguien cuyos sueños han muerto?
¡Howard! ¿Qué sucede?
Necesito confesar algo.
Yo maté a Ben Glenroy.
EPISODIO SEIS LUZ FANTASMA
Según la leyenda,
tres barridas hacia el norte,
tres barridas hacia el sur, y estás a salvo.
Hice eso cada noche durante Sonajero de la Muerte.
Pero en la noche de estreno,
no barrí
¡y Ben murió!
Aguarda.
Pensé que dijiste que tú mataste a Ben Glenroy.
- Sí. - Ahora estás diciendo
que a Ben Glenroy lo mató un fantasma.
¡Sí, Charles! ¡Esto es muy simple!
Yo protegía nuestro show de un espíritu malvado
con un ritual de barrido nocturno.
Pero la noche de estreno,
fui por la escoba a la oficina de KT
y estaba cerrada con llave.
Se escuchaban ruidos extraños dentro.
Debí haberla buscado. Debí haber conseguido la llave.
Pero intentaba no interactuar nunca con KT debido a su crueldad casual.
Y su aliento.
Así que no barrí, y cinco horas después,
¡Ben estaba muerto!
Howard, ¿por qué no le contaste esto a nadie antes?
Supongo que me convencí de que todo estaba en mi cabeza.
Pero luego, esta mañana,
- lo vi. - ¿A quién?
A Gideon.
Yo estaba en el teatro.
Estaba barriendo
porque mañana volvemos al teatro
y quería asegurarme de que estuviera libre de fantasmas.
Y escuché un ruido.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¡Sé Krav Magá!
Y ahí estaba él,
con su clásica gorra y abrigo rojo.
Yo dije:
¡Gideon Goosebury!
¿Eres tú?
Y él dijo...
Seguro...
Howard, odio tener que decírtelo, pero los fantasmas no existen.
Claro que sí.
¡Joo! ¡Hombre en toalla!
Sí, Charles, estoy al tanto.
- Alerta de espóiler. - No,
no es el uso correcto de esa expresión en absoluto.
- ¿Giro argumental? - Tampoco.
Una vez grabé un documental sobre un cazador de fantasmas
y pasamos toda una noche a bordo del Queen Mary embrujado.
Alrededor de las 3:00 a. m., sólo en el comedor,
vi con mis propios ojos a la Dama de Blanco.
¿Sabían que la Reina María fue la primera Reina Reinante de Inglaterra?
Mucha gente cree que fue Matilda en el siglo XII,
pero ella nunca fue coronada.
Charles, si el objetivo era ofrecer una anécdota más interesante,
vamos en la dirección equivocada.
¡Hola!
¿Acaso alguien escucha lo que estoy diciendo?
Un fantasma asesino anda suelto en nuestro teatro ahora mismo
¡y viene por uno de nosotros!
¡Dios! Se los estoy diciendo...
¡Howard, respira!
Oye, sólo, danos un minuto.
Oye, ¿qué ocurre con tu diente?
Es un temporal. Si me gusta,
el dentista dijo que igualará el resto. ¿Qué opinas?
Brillante. Como un faro.
Bien. Obviamente, Howard no vio ningún fantasma,
pero aún así creo que vale la pena que vayamos allá.
Estoy completamente de acuerdo.
Per... Perdón. Estamos teniendo una conversación.
Mabel, ¿oíste lo que dijo sobre la gorra y el abrigo rojo?
- Digo, un poco suena a... - ¿El doctor de Ben?
- Pensé lo mismo. - Por Dios.
Claro, nos vio anoche, y luego se dio que lo descubrimos...
Así que va directo al teatro esta mañana para cubrir sus huellas.
Exacto. Sí él y Jonathan están detrás del envenenamiento,
definitivamente querrán asegurarse de que no hay evidencia.
Eso es bueno.
Lo siento. ¡Hola! Aún estamos aquí.
Sí. Los tres que vinimos al comedor originalmente.
Sí, ¿lo recuerdas?
Sí.
¿Ahora sospechas de Jonathan?
¿Y estás investigando con este sujeto?
Jonathan era el suplente de Ben. Ese es un gran móvil.
Y les dije que iría con Tobert a una operación de vigilancia anoche.
Sí. Claro. Lo olvidé.
Probablemente estaba preocupado con Joy,
quien me abandonó, por cierto. Alerta de espóiler.
Espera, ¿Joy te dejó? ¿Cuándo?
- Ayer. - ¿Te encuentras bien, Charles?
Estoy bien. Estoy bien.
Este no es mi primer rodeo.
Este viejo payaso ha sido derribado por Doña Amor antes,
y se ha vuelto a subir al caballo.
¡A-rre... rre!
- Muy convincente. - Bueno, el caso es
que estoy totalmente bien
y Joy no escribió "maldito cerdo".
Bueno, alguien lo hizo.
¿Es posible que esto del fantasma
es porque Howard intenta cubrir a Jonathan?
Sonaba genuinamente consternado.
Y sabemos que Howard no puede actuar ni en defensa propia.
Tengo una idea. ¿Por qué no voy con Howard
al teatro sólo?
Le lanzaré un hueso.
Podemos investigar este asunto del fantasma, ¿sabes?
- ¿Qué? - Nada, sólo me sorprende.
No has estado exactamente dirigiendo esta investigación.
En realidad, has hecho lo contrario a investigar.
Bueno, ¿por qué no te lo recompenso haciendo un poco de mesh por mi cuenta?
Mesh es la versión corta de meshugas.
Ni hablar. Yo también voy.
- Si vas tú, voy yo. - Muy bien, le avisaré a Tobert.
¡Aguarda! Mabel, ¿un minuto? Sabes, un poco somos un trío.
Y no estamos contratando.
De acuerdo, está bien.
Esto será divertido, nosotros tres juntos.
Echaba de menos esto.
¡Oigan! Jack, Janet y Chrissy, ¿podríamos darnos prisa, por favor?
¡Es una referencia a Tres son multitud!
¡Esos eran los personajes originales del programa
antes de que cambiaran a Chrissy por Cindy!
¿Por qué carajos estoy gritando?
¡Ya sé! ¡Porque un fantasma asesino
anda suelto!
- Qué oscuro está aquí. - Salvo por la luz del fantasma.
A quien Howard haya visto puede que siga aquí. Baja la voz.
Lo siento. Decía que la luz fantasma
es una vieja tradición del teatro.
Tiene que estar encendida todo el tiempo,
y nunca se apaga.
¿Qué dice el incrédulo?
Eso fue un poco extraño.
No, no, probablemente fue KT. Debe estar por aquí revisando señales.
¿Por qué no van todos a ver sí está en la cabina detrás del balcón
y yo echaré un vistazo en los camerinos? ¿Bien? Bien.
¡No! Hay que mantenernos juntos.
Es cierto. Primera regla de toda película de terror:
Jamás se separen.
Toda esta conmoción no puede ser buena para Presidente McKinley.
- ¿El pez se llama Presidente McKinley? - ¿Recuérdame por qué está con nosotros?
Imagina que estás en una pecera todo el día, y miras hacia afuera,
y ves a dos personas pasar frente a ti.
Y luego un día, sólo ves a una.
Podría estar traumatizado.
Exactamente así murió Gideon.
¿Sí?
¿Podría Gideon estar tras de mí?
¡Charles, no vuelvas esto acerca de ti!
De acuerdo, tal vez se trata de ti.
¡Dios, Dios, Dios!
¡Escoba! ¡Necesito esa escoba!
Maldición, Howard, hiciste que arruinará mi resaltado.
KT, puede que tengamos un problema.
El problema es que por poco fui asesinado por dos sacos de arena.
Damas y caballeros, tranquilos.
Voy a necesitar que todos se mantengan fuera del escenario
mientras reviso las bambalinas.
¿Quién tiene manos pequeñas para ayudarme a probar las cuerdas?
Llévate a Howard. Él tiene manitas de muñeca.
- No es cierto. - Howard, ve con KT.
Haz literalmente todo lo que diga.
Oigan.
- ¿Esto es una hoja de asistencia? - Sí, es una hoja de registro.
Te registras cuando llegas a media hora.
Muestras de escritura de todo el elenco.
Podemos utilizarlo para compararlas
con el "maldito cerdo" en el espejo de Ben.
No lo sé. No creo que eso sea muy útil.
Es exactamente lo que tú harías.
Básicamente lo extraje del Manual de Oliver Putnam.
Bueno, ese manual es para mí uso,
así que dame eso.
¿Está goteando? Parece que le falta agua.
Sigo sin entender por qué lo trajiste.
Bueno,
es un poco vergonzoso decir esto, pero...
este pez es todo lo que tengo en este momento.
No todos tenemos nuevos novios apuestos.
Tobert no es mi novio.
Sí pronuncias la T al final.
No es como un queso francés. Toberrr...
Garçon? S'il vous plait, quisiera un le Tobere.
- Oui, monsieur. Et votre... - ¡Bien!
- Voy a cortarte en lo del queso. - Bueno...
¿grabaste con él para nuestro pódcast?
- ¡No! - Pues,
le mostraste nuestra Pizarra de Asesinatos.
¿Y qué hay de nuestro hilo rojo? ¿Permitiste que sus apuestos dedos
manipulara nuestro hilo rojo?
- Charles. - Bueno, ¿cómo podemos confiarte
información confidencial del caso
sabiendo que podrías compartirla con un extraño en cualquier momento?
¿Cómo pueden confiar en mí? ¿Qué...
Y él no es un extraño.
Sólo debemos tener cuidado con quién nos involucramos.
Sí, y creo tener un mejor historial con eso que tú.
Tobert ha hecho más por este caso
en los últimos dos días de lo que tú has hecho en dos semanas.
De acuerdo, sí. Pero he estado ocupado.
Sí, pero...
- ¿Dónde demonios está Oliver? - Sabes,
Presidente McKinley definitivamente está goteando.
Necesito encontrar algo para meterlo.
Creo que hay un armario de utilería al final del pasillo.
Sí, tú ve a hacer eso,
Oliver puede hacer lo que sea que esté haciendo,
¡y yo seguiré investigando, sola, como siempre!
Bien...
De verdad que no lo veo.
¿De cuántas maneras puede escribirse una F?
Hijo de perra.
¿Chicos?
Ha-Hay algo aquí que creo que deberían ver.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¡Yo también sé Krav Magá!
¿Hola?
Voy a subir, así que...
Aquí estoy.
Así que...
Dios mío, esto parece el dormitorio universitario del Fantasma de la Ópera.
Tienes razón. Nunca debí haberte traído aquí.
Hola. Te conseguiré un poco de agua.
No hay problema.
Eres un pez de casa. Debes estar en un tanque.
Agua es agua, ¿verdad?
- Oye, ¿quién te quiere? - Adelante, estírate.
Regresaré por ti cuando hayamos terminado.
¿Hola?
¿En serio?
¿Hola? ¡Hola!
Que no cunda el pánico.
Mis amigos notarán que no estoy,
y vendrán por mí.
¡Dije que no cunda el pánico!
Por Dios, me mordiste.
Sí, pues, eso sólo es la punta del incisivo, maldito...
¿Jerry? ¿Jerry Blau?
Oliver. Gracias a Dios, un colega director.
¡No deberías sorprender a la gente así, Jerry!
¡No soy un jovencito! ¡Podrías haberme provocado un infarto!
Lo siento, Ollie. Pensé que eras alguien que venía a echarme.
¿Qué estás haciendo aquí?
Donna te despidió de este show hace un año.
¿Estás viviendo aquí?
No. Digo, sí. Estoy sin permiso.
Pero existe una rica tradición de eso en el teatro, ¿cierto?
Cierto.
Yo pasé unos complicados tres meses
viviendo en el vestíbulo de Maureen Stapleton.
¡Pero esta es una situación distinta! No deberías estar aquí, Jerry.
Sólo aguarda. Puedo explicarlo.
Siéntate.
¿Puedo ofrecerte un bocadillo?
No, estoy bien. Gracias.
Es tan agradable tener compañía.
¿Charles? ¿Oliver?
- ¿Tobert? - Vaya. Escucha,
sé que querías estar con tus chicos, ¿de acuerdo?
Pero decidí seguir a Jonathan y él me trajo hasta aquí.
Es él.
Muy bien, vamos.
¿Tal vez sí me sueltas?
- Sí, lo siento. - Gracias.
Oye, me alegra que vinieras.
- No te agrado, ¿no es así? - Eres irrelevante para el show.
Por lo tanto, eres irrelevante para mí.
¿Irrelevante? He estado protegiendo este show
de espíritus negativos desde el primer día.
Y si no hubieras cerrado tu oficina la noche de estreno,
no habría fallado un sólo día y Ben Glenroy seguiría vivo.
Para empezar, la puerta de mi oficina nunca está cerrada.
Lo estaba en la noche de estreno.
No por mí. ¿Y qué espíritus negativos?
Gideon no.
¿Sabes acerca de Gideon?
Carajo, Howard. He hecho 43 shows en este edificio.
¡Por supuesto que sé acerca de Gideon!
¿Pero sabes lo peligroso que puede ser?
Lo sé. Por eso estaba barriendo.
Maldita hora de aficionados. Barrer no resuelve nada.
¿No lo hace?
Esto es lo más cerca que he estado
de mi trabajo soñado y lo jodí.
¿Tu trabajo soñado era ser asistente?
No, actor. Siempre quise actuar.
Pero luego, en la secundaria,
me eligieron como John Proctor en Las brujas de Salem.
Fue emocionante al principio.
Sentir el calor del reflector en mi rostro
la primera vez que entregué mi primer gran monólogo.
Pero después del show mi madre me dijo
que mi voz en el escenario era matriarcal y estridente.
Dijo que jamás quería volver a escucharme utilizar esa voz en público.
Así que renuncié antes de comenzar.
Maldición.
Yo siempre quise dirigir.
Pero ese barco ya partió.
No digas eso.
Tú no eres Gideon.
No estás muerta. Aún.
No puedes barrer a Gideon.
Tienes que incluirlo. Vamos.
¿Cuánto tiempo llevo abandonado? ¿Una hora? ¿Cinco horas?
Es bueno saber que me echan de menos, ¿no?
¿Sabes qué?
Tal vez tengas razón.
Si enfureces a todos en tu tanque,
¿cómo puedes culparlos a ellos cuando terminas sólo?
¿Por qué tenía que burlarme del nombre de ese sujeto? "Tobert".
¡Es un nombre perfecto!
Pero vamos a salir de esta, tú y yo.
No te importa si me desahogo, ¿o sí?
Me tomé dos tazas de café,
y quién sabe cuánto tiempo estaremos aquí.
Después de que Donna me despidió,
Marshall y yo tuvimos una disputa
sobre mi capacidad para seguir pagando nuestra hipoteca
y se me pidió abandonar las instalaciones.
Por suerte, este sitio es gratis,
mientras no me atrapen...
Entonces, ¿eres tú el fantasma?
Tu sirviente me vio esta mañana.
Lo escuché despotricar sobre Gideon Goosebury,
y pensé que si podría fingir ser él,
dar un par de sustos, soltar un par de sacos de arena,
podría asustarlos a todos.
Poco probable, lo sé, pero...
¿existe alguna posibilidad de que hayas matado a Ben Glenroy?
¿En serio, Oliver? Me ofendes.
Puede que haya sufrido un pequeño revés en mi carrera
¡pero no soy un monstruo!
¡Cielos... ¿Eso es una rata?
Viniste en una buena noche.
Dudo que vuelva a tener una buena noche.
¿Estás bien, Ollie?
¿Conoces la primera regla del teatro?
No alimentes a Hugh Jackman después de medianoche.
La otra.
Te enamoraste de alguien de tu elenco.
Sí.
¿La dama de las trenzas?
Ahora te preocupa su temperamento violento.
¿Qué? ¿Qué temperamento violento?
Pues, ya sabes, ¿lo que ocurrió entre bastidores la noche de estreno?
No lo sabes.
Bueno, por suerte no eres el único director por aquí.
Voilà. Títeres.
Santo Dios.
¿Lo ves? Me mantengo ocupado.
Entonces, le digo al sujeto:
"Mira, si eres tan duro, entonces entra con tu motoneta al recinto del chimpancé".
Y ahí va... él se...
¡Sr. Presidente!
- Gracias. - Devuélveme eso.
- ¿Qué es esto? - Dr. Hiram Camareri.
- ¿El Dr. C, supongo? - No sé de qué hablas.
Vamos, Jonathan. Sabes que anoche te vimos con el doctor de Ben.
De acuerdo. Bien.
He estado bastante ansioso
desde que asumí el papel de Ben.
Es mucha presión ser el actor principal.
Así que le pedí ayuda al Dr. C. Él podía darle a Ben lo que quisiera.
Así que me dio el "cóctel del actor principal".
Es una mezcla de beta bloqueadores, Propecia, somatotropina,
y una pizca de metanfetamina.
Lo mismo que Ben tomaba.
Entonces no querías ser el actor principal.
No.
Y por favor no se lo digan a Howard.
Él no lo entendería.
Esto es su sueño,
pero él no tiene ni idea de lo que es
llevar el peso de todo un espectáculo sobre tus hombros.
¡Todo mundo sabe que no llevas a un pez al teatro, idiota!
¡Cielos!
¡Presidente McKinley!
¡Jo! ¡Jo! ¡Jo!
Te salvé de tu segundo intento de asesinato.
Esto es el Universo diciéndonos que no importa el tipo de adversidades,
nosotros... Espera. ¿Eso es un intercomunicador?
¿Hola? Soy Charles.
Estoy en el... ¿Pueden oírme? ¡Estoy en el cuarto de utilería!
NEBLINA
¡Oye!
¡Oigan, tenemos un problema de humo!
Ahora, durante el llamado de media hora en la noche en cuestión,
vi a la Dama de las Trenzas
parloteando con el Sr. Estrella de Cine
mientras ensayaban su gran escena de pelea
en los escalones del faro.
Algo la alteró.
Tal vez que el Sr. Cine llevará la escena del ahogo
un poco demasiado lejos.
Él se pone agresivo, así que ella lo encara
y lo llama, y cito:
Un "Maldito chupa vergas".
Eso no suena como ella.
Yo estoy arriba en el techo. Sólo escucho una de cada tres palabras.
Podría haber sido "maldito cerdo".
Como sea, ahora,
llega el Sujeto Albino.
¿Te refieres a Charles?
Ese que alguna vez fue, el del pelo blanco, sí.
Llega justo en medio de todo esto
y golpea al Sr. Estrella de Cine
justo en la boca.
¡Púmbale!
¿Charles le dio un puñetazo a Ben?
¿No sabías nada de esto?
¿Segura que esto va a funcionar?
Ha funcionado las 42 veces anteriores.
¿Y este es el monólogo que Gideon daba al momento de su muerte?
Sí. Ahora, llámalo al escenario.
Gideon, ¿estás ahí?
¡Vamos! ¡Usa tu voz de escenario!
¡Canta, Louise!
- Gideon. - ¡Tu voz de escenario!
¡Gideon!
¡No hemos venido a expulsarte sino a alabarte!
¡Acompáñanos para que podamos terminar
tu gran trabajo inconcluso!
- No olvides dirigirme. - De acuerdo.
"Irene, ¿cómo podría un pobre barrendero como yo
aspirar a ganarse el amor de una elegante dama como tú?".
- Es un buen comienzo. - Gracias.
Si están viendo este video,
significa que estoy muerto.
Sucumbí sólo
con tan sólo un pez como mi testigo.
Ahora, sé lo que piensan. Piensan: "Charles,
¿por qué no gritaste?". ¡Pues, sí lo hice!
"¿Por qué no llamaste a nadie desde tu teléfono?".
¡Por qué estoy en un armario sin conexión!
"¿Por qué no usaste tus llaves maestras?".
¿Llaves maestras?
Hola, nena.
¿Qué es lo que sabemos?
Loretta odiaba a Ben.
Fue violenta hacia Ben.
Ella tenía móvil y oportunidad de matar a Ben.
Pero, ¿acaso eso la hace una asesina o sólo...
peculiar?
Dios, estoy jodido, ¿no es así?
Oliver, ¿desde cuándo nos conocemos?
Desde que aún teníamos pelo.
Desde el nacimiento de Broadway.
Y en ese entonces, tú me diste la clave para dirigir.
Sí, lo recuerdo.
- Recuérdame. - Tú dijiste:
"La única mala elección es no elegir.
La indecisión es muerte".
¿Yo dije eso? Cielos, es tan sombrío.
No eres un hombre joven, Oliver.
Tú mismo lo dijiste.
Es hora de cagar o bajarse del balde.
Elegir lo que te importa
y luego hacer lo que tengas que hacer para conseguirlo.
O terminarás como yo.
Ni detrás del escenario ni sobre él.
Más muerto que vivo.
Gracias, Jer. Sé lo que tengo que hacer.
Oliver, no le dirás a nadie que estoy aquí, ¿verdad?
No diré nada. Pero...
realmente deberías volver a casa con Marshall.
¿Y comer su comida?
Entonces Ben tomaba todas estas drogas.
Bueno, cuando Jonathan dijo que el cóctel tenía una pizca de metanfetamina,
¿por qué no salió eso en su autopsia?
¡Gracias a Dios!
¿Charles?
- ¿Madre? - ¡Charles!
¡Mabel! Estaba atrapado.
¡Pasaron años! ¿Tengo barba? ¿Sigue Saturday Night Live?
Te fuiste por 20 minutos.
Bueno, estoy sediento y débil.
Dejame ver si puedo conseguirte electrolitos.
¡Gracias! ¡Por fin alguien que piensa en mí!
¡Gracias, Tobert!
¿Tú le pediste que viniera? ¿Ahora haces equipo con él?
Vino por su cuenta a seguir una pista,
como hacen los investigadores en una investigación.
Lo siento, pero ¿quién dejó a quién morir en un armario de niebla?
¿Quién dejó...
Te juro que Oliver y tú están agotando mi último nervio hoy.
¿En serio? ¿Dónde está Oliver?
¡Oye!
"Cuando pienso en ti dando tu corazón a otro,
yo muero mil muertes".
- ¡Más fuerte! - ¡"Mil muertes"!
¡Sí, está funcionando! ¡Bien, acelera el paso!
"No descansaré hasta estar juntos como es nuestro destino".
¡Sí! ¡Siéntelo dentro de ti!
¡Gideon!
¡Gideon está con nosotros!
¡Oliver, detente! ¿Qué estás haciendo?
- Tomando una decisión. - ¡Eso es evidencia!
Esto ya no es escena del crimen, Mabel. La Policía atrapó a su sujeto.
Es un camerino.
Y ya que vendremos mañana a ensayar, necesita estar limpio.
Oliver, estás cruzando una raya.
¿Yo estoy cruzando una raya?
Lo dice el tipo que golpeó a Ben Glenroy la noche del asesinato
y convenientemente olvidó contárnoslo.
¿Tú hiciste qué? ¿Golpeaste a Ben?
Porque atacó a Loretta y le dije que se alejara de ella.
Pero la verdadera pregunta es,
¿por qué tu producción está tan fuera de control
que tus actores se golpean entre ellos en la noche de estreno?
Esto es culpa mía, ¿no?
Bueno, tú eres el director. Alguien debe ser responsable por el hecho
de que tu show es una trampa mortal.
Tan sólo hoy, he estado a punto de morir tres veces.
¿Qué?
Dos costales de arena y una neblina asesina.
Pues, lamento muchísimo intentar revivir
tu carrera extinta poniéndote en Broadway.
Mi carrera no estaba extinta.
¿Sabías que Brazzos quería hacer burrito-sodios?
Episodios extras de 30 segundos disponibles exclusivamente
en la aplicación de Chipotle pero dije que no porque quería hacer esto
¡que ahora me doy cuenta fue un enorme error!
Lo fue, ¿no? Pues tal vez,
¡yo debí haber contratado a alguien que sí pudiera cantar!
Bueno, tal vez debiste hacerlo, porque renuncio.
- ¡Bien! - ¡Bien!
¡Charles!
¿Por qué no me dijiste lo que pasó con Ben en la noche de estreno?
¡Porque ella era su novia y yo intentaba protegerlo
porque él es mi amigo!
- Era. - Espera.
¿Loretta también es parte de esto? ¿Qué más nos está ocultando?
No lo sé y, francamente, no me importa.
Oliver, ¿qué carajos estás haciendo?
Sabes, eres como un perro con un hueso, Mabel.
Arrestaron a alguien por el asesinato de Ben, ¿recuerdas?
Y aún así, insistes en intentar levantar sospechas sobre mi elenco.
Sé que jamás has tenido un trabajo de adulto,
pero ¿qué crees? Importan.
- Vaya. - Oliver.
En un par de semanas, Loretta protagonizará
Sonajero de la Muerte Estrambótico, y yo por fin conseguiré
por lo que he trabajado toda mi vida.
¡No dejaré que lo pongan en peligro!
Cinda tenía razón.
- ¿Qué significa eso? - ¿Cinda Canning?
Cinda carajos Canning me pidió que me asociara con ella
y yo le dije que ya era parte de un equipo.
Ella dijo que yo no los necesito a ustedes
y empiezo a ver que ella no se equivoca.
¡Todo lo que hago es soportar su egocéntrica locura!
El musical, el Cuarto Blanco, la propuesta,
¡pero un hombre está muerto!
¡Un hombre que significaba algo para mí!
Y voy a descubrir quién lo hizo
¡ya sea que a ustedes les importe una mierda o no! ¡Se acabó!
A veces,
todo lo que necesitas para desterrar a tus fantasmas...
es que alguien te vea...
¡Bravo!
Y entienda tus sueños.
Es únicamente cuando estás sólo...
que el verdadero tormento comienza...