ANTERIORMENTE... - Tuvo un infarto menor.
Pero estoy bien para dirigir un musical, ¿verdad?
Necesita reducir su estrés
porque de haber una próxima vez, puede que no sea tan menor.
Mi crítica iba a ser devastadora.
Sonajero de la muerte es un, es un misterio de asesinato clásico.
No se supone que sea divertido.
Esta... simplemente no cantó.
Mis padres me adoptaron
cuando creyeron que no podrían tener hijos.
Pero luego, tuvieron a Ben.
Un tipo que, por cierto, siempre estaba metiendo la pata.
Dickie dijo que Ben siempre obtenía el crédito.
¿Qué, CoBro fue creación de Dickie?
Eso es móvil.
Necesito mostrarte algo.
Tomé esto del apartamento de Loretta.
En una noche fatídica, hace cuatro semanas,
la superestrella de Hollywood Ben Glenroy murió. Dos veces.
Soy Mabel Moral.
Acompáñenme, esta vez piloteando sola, en busca de respuestas
en una nueva temporada de Sólo Homicidios en el Edificio.
#SangrientaMabel
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
El teatro se trata de decisiones.
Qué compartes. Qué escondes.
La misma historia, incluso la misma línea,
puede entregarse de un millón de formas.
Esas decisiones lo cambian todo.
Cuando vi mi primer musical, me enamoré.
Mi decisión para mi vida fue tomada.
¿Quién es quién me acompaña?
Fui la protagonista en toda obra escolar.
Fui "la mejor actriz joven en el Oeste Medio",
según un artículo en el Clayton Chronicle,
donde mi papá era el editor.
Pero, un director visitante de Nueva York estuvo de acuerdo.
Después de graduarme, iría a Broadway.
Todo fue tan claro.
Hasta que no lo fue.
¡FELICIDADES EN SER MADRE PRIMERIZA!
Actuar se trata de decisiones.
Y yo tuve que tomar una.
Había una pareja en el pueblo,
que no podía concebir,
y yo pensé que era lo mejor para todos.
No hubo éxito instantáneo al llegar a Nueva York.
Ni ningún éxito tardío tampoco.
Empecé a preguntarme si estaba siendo castigada por mi decisión.
La familia me envió novedades.
Por fin pudieron embarazarse.
Un milagro. Y así sin más,
tuviste un hermanito.
No estarías sólo.
Yo te seguí desde lejos.
Hice un libro sobre ti, el cual atesoro,
pero también me entristeció
porque pensé que no volvería a verte.
Pero entonces, ahí estaba.
BEN GLENROY RUMBO A BROADWAY
Una señal.
Una oportunidad para por fin conocerte.
¿Lista, Durkin, sigues ahí?
¡Sí!
¡Sí! ¡Hola!
Hola. Lo lamento mucho, pensé...
Mi Agente me aseguró que estaba en la lista.
Ahí estabas.
Él es mi mánager, Dickie.
No sólo es mi mánager, también es mi hermano.
Mi bebé.
# Así que, cielo
# Mi cielo
Este último par de meses,
conociéndote,
ha sido un sueño.
Pero te he estado mintiendo.
MI AMADO DICKIE
¿Y por qué te cuento esto hoy?
Porque es hora.
Y en nuestro ensayo sitzprobe.
Sitzprobe.
Cuando los actores ensayan por primera vez con la orquesta,
y descubres si todas tus decisiones
han producido algo...
armonioso o espantoso.
Y...
sí aún queda tiempo de arreglarlo todo.
EPISODIO OCHO SITZPROBE
¡Hola! ¡Gran día! ¿Cómo te sientes?
Ni puedo creer que estamos aquí.
Escucha, yo...
me preguntaba si tal vez podríamos...
hablar más tarde.
Ya sabes...
O podría sólo entregarte algo que escribí y salir corriendo.
¡Muy bien, todos! Acérquense.
Sí. Bien.
Entonces, ¿cena más tarde?
- Me encantaría. Rómpete una pierna. - Bien.
- Gracias. - ¡Loretta! ¿Te importaría acompañarnos?
- ¡Por supuesto! - Gracias. Gracias, de acuerdo.
Muy bien.
Gente, está aquí.
¡Sitzprobe!
Será parar y empezar.
Habrá metidas de pata.
Será caótico.
Pero sólo vamos a pelear hasta el final, ¿de acuerdo?
Y quiero a todo mundo concentrado. Sin distracciones.
De hecho, tomemos dos minutos.
Howard, ¿podrías quedarte a cargo?
- Gracias. - ¡Dos minutos, gente!
¡No me obliguen a usar el silbato!
Sin distracciones.
¿Eso que huelo son galletas?
¿Lanzaste un pódcast sin nosotros?
Pensé que no les importaba esta investigación.
Así es, pero me reservo el derecho a sentirme herido cuando me excluyen.
Mabel, ¿en dónde has estado?
¿Sabes que alguien está viviendo en el apartamento de tu tía?
Me he estado quedando con Theo, por ahora.
¿Problemas en dulcilandia con Toblerone?
Es mi apodo afectivo para Tobert,
quien me agrada por cierto, y a quien apruebo.
Tobert y yo estamos bien, gracias.
Está en la filmación de un comercial y me prestó algo de equipo.
¡Uo! ¡GoPro!
¿Tienes un sospechoso?
Aún tengo mucho que averiguar,
pero mi instinto me dice que es Dickie.
Te dije que te alejaras...
De hecho, no me molesta Dickie.
No está en el elenco.
Sí, vayamos con Dickie. Dickie lo hizo.
Vaya, veo que tus prioridades no han cambiado.
¿Sabes que más no ha cambiado?
El magnífico equipo que hacemos.
¡Estamos de regreso! ¡El trío ha vuelto! ¡"Trío" a las tres!
Uno...
Cuando quieran.
Supongo que pondrán su mano en cualquier momento.
¡Y dos!
Están muy al límite ustedes dos. Vamos.
Sr. Putnam al escenario.
¿A menos que quiera que yo dirija? Porque lo haré.
De acuerdo, está fuera de control.
# Cuando eres una criatura de la noche
# En la sombría lluvia de medianoche tú podrías
# Enloquecer
# Una criatura de la noche
# En el frío escalofriante mientras la locura acomete
# Ves la sangre gota a gota caer
# Mientras tu cordura empieza a ceder
# ¿Acaso tus demonios habitan
# Es esa parte que de la luz escondes?
# ¿Eres una criatura...
SOSPECHOSO LIBERADO ASESINO DE GLENROY SIGUE SUELTO
# De la noche?
¡Concéntrense todos! ¡Por favor concéntrense!
# De la noche
¿VISTE? ¡ESE TIPO RARO NO ASESINÓ A BEN!
# Una criatura de la noche
# Un cuerpo yace frío
# Una criatura de la noche
Y entra la niñera.
¿Quién va por ahí?
¡Policía de Nueva York, hijos de perra!
El acosador, él no lo hizo.
Es espeluznante como un demonio, pero no es el asesino.
El asesino es alguien en esta habitación.
¡Maldición! Siempre quise decir esa mierda.
¿Cómo sonó, chicos? ¿Les pareció que sonó fuerte?
- Sí, sí. - Yo...
¿Es esa mi Roxie?
¡Chica! Fui a ver Chicago. Y déjame decirte algo.
Tu trabajo en ese escenario es un maldito deleite.
Dios mío, para.
- ¡No, tú para! - ¡No, tú para!
¡Odiaría tener que encerrar tu trasero!
¡Todos, vámonos!
¡Vamos! ¡Movamos esto a la estación!
Mira, no echar agua fría
sobre esta perfectamente ejecutada reunión sorpresa,
pero...
¿por qué tiene que ser alguien de aquí?
¿No podría ser alguien del Arconia?
¿O un maldito accidente extraño?
Ben Glenroy fue envenenado antes de la noche de estreno,
lo que convenientemente ocultaron,
y eso significa que fue alguien de aquí.
¿Un envenenamiento por accidente raro?
Oliver...
Bien. Dos minutos.
Fuera del escenario. ¿Por favor?
De acuerdo.
- Pero, dos minutos. - Sí, sí, sí. Dos...
- Es-es todo lo que necesitamos. - Vamos, muchachos.
Oliver.
Dime que estoy alucinando y esa mujer en realidad no está aquí.
Descuida. La Detective Williams es una vieja amiga.
No.
Ella.
S- Sí, Maxine. Yo la invité.
Sé que no se hace normalmente, pero...
¿Un crítico durante el sitzprobe?
¡Jamás se hace! Por buena razón.
¿Y Maxine?
Yo tengo pesadillas sobre esa mujer.
Mira, a Maxine no le encantó la primera versión del show.
Así que pensé: "¿Por qué no emocionarla con la versión musical?".
Para hacer ruido, gente.
¿Así que tenemos a la Policía y a una crítica aquí?
Todo el mundo ama una casa llena.
No jodas esto, Oliver.
Literalmente estamos prendiendo fuego al dinero
cada minuto que estamos en este teatro.
Y relájate. Te ves tan tieso cómo ese maldito faro que construimos.
Cielos, me encanta Chicago.
¿Has visto la versión en cine?
- ¿Con Queen Latifah? Ya sabes... - ¡Oye! Oye, oye, oye.
Una idea divertida: ¡Que los interrogatorios sean aquí!
Interrogas a un sospechoso, ensayamos una canción.
Digo, ¿por qué el homicidio siempre tiene que ser un asunto tan lúgubre?
Sí, y ya conoces a los actores.
Digo, tienes que hacerlos sentir cómodos
si quieres que hablen.
Sí, son un puñado muy raro.
Y- Y yo podría ayudar.
Como, hacer de Policía malo o,
ya sabes, traerte un café.
No, ya hiciste más que suficiente, Mora.
Por tu pódcast,
me sacaron de un trabajo bastante cómodo en Servicios Comunitarios.
¿Sabes que estaba a cargo del patio de juegos?
Lo sabía. Esto es culpa de Mabel,
jugando sola en nuestro patio de pódcast.
Evitemos palabras inculpatorias como "culpa".
Lenguaje neutral, por favor.
Están peleando entre ustedes.
De hecho, ¿saben qué? No me cuenten.
Ni siquiera me importa.
Iré a encontrar una habitación para hacer un par de interrogatorios.
Oliver, sé que tú y yo no hemos estado de acuerdo,
pero tenemos que estar en esas entrevistas.
Mira, mi show pende de un hilo.
Encontrar a este asesino es la única manera
de que tengas una noche de estreno.
Ella tiene razón. Estamos de regreso.
¡Vengan esas manos! ¡Vamos!
Descubrí algo enorme sobre el caso. Tienen que venir conmigo.
Sólo Mabel.
La investigadora estrella con un armario lleno de cachemira.
Quiero ser ella en mi próxima vida.
Sígueme.
Está bien, ve. Yo espiaré a Williams.
- ¿En serio? - Sí, sí.
Si-si resolver este caso
significa salvar mi show, estoy dentro.
Es sólo que, ha pasado tiempo.
Mabel, confía en nosotros. Tenemos esto.
¡Mabel! Vamos.
- ¡Williams! - Sí, de acuerdo.
Así que cuando llegó la Policía, vine aquí deprisa,
a triturar mi fánfic gay de Papá Pitufo y Skeletor.
En las manos equivocadas, podría malinterpretarse.
Y luego, pasó esto.
El sonido aterrador de la noche de estreno,
cuando buscaba la escoba y la puerta estaba cerrada.
Alguien estaba aquí triturando algo.
¡Sí! Así que nos deja con dos preguntas.
¿Qué sucedía aquí justo antes de que Ben Glenroy fuera envenenado,
y puedo estar en tu pódcast?
No lo sé. Digo,
podría estar vinculado a la muerte de Ben o no.
De cualquier forma, la evidencia está destruida.
Podemos rearmarla.
Yo puedo.
Soy un maestro en búsqueda de palabras y sopa de letras.
Fui un niño impopular.
No.
Puedo tomar cualquier palabra y enlistar cada palabra posible con sus letras.
Por ejemplo la palabra "pasa" Con "pasa" puedes hacer "asa" y...
De hecho, "asa" es la única palabra en pasa.
Ese fue un mal ejemplo. Dame otra palabra, Mabel.
"Tesoro".
Tres, oro, ser.
¡Mabel, no tenemos tiempo para enlistarlas todas!
Necesitamos rearmar estos. Puede haber una pista.
- Bien, puedo ayudar. - Genial. Ve a traerme cinta adhesiva.
No, realmente sí puedo ayudar. Los acertijos son igual un poco lo mío.
¡Un asesino anda suelto! ¡Esto es lo que hago!
Ve a traerme cinta adhesiva, y luego sal de mi camino.
¿Lo ves? ¿No es perfecto para sentarse y cuestionar durante el sitzprobe?
Tienes tu luz baja,
una silla ergonómica,
ediciones antiguas de la New Yorker.
Hay un fabuloso artículo acerca de
una paloma que vive en un reloj en el Guggenheim.
Sí, me importan un bledo tus revistas para ancianos,
pero me encanta una buena silla. ¿Soporte lumbar?
¡Por días!
Bien.
- Joven, pase y tome asiento. - Sí.
Gracias. Charles, no hablaré hasta que te vayas.
De acuerdo. Seguro. Sí. Diviértete.
Bien, entonces...
Por favor vete. Perdón por eso.
Entonces en la noche de estreno,
¿llegaste al teatro a qué hora?
A ver, llegué aquí antes que Kimber...
Disculpa, disculpa.
Sólo estoy buscando mi cobija con peso.
Continúa tu interrogatorio como si yo no estuviera aquí. Cobija...
- ¿Llegaste aquí a qué hora? - Creo que ¿alrededor de las 5:00?
Bien, ¿5:00 p. m.? ¿Y te pusiste en contacto
con tu regidora?
¡Cielos! Estas cosas pesan, como 25 kilos.
¡Es como el peso de hombre pequeño!
O un enorme y acogedor perro.
Charles. Ya basta. Sal de aquí.
Bueno, el problema es que ahora tengo el peso encima.
Apenas puedo moverme.
Te diré qué, no voy a escuchar. Mira esto.
Sí, aquí vamos.
En fin.
¿Entonces llegaste a las 5:00, dijiste? Sí.
¿Y sí se lo notificaste a la regidora?
No. Olvidé avisarle...
Perdón, perdón, perdón.
# ¿Cuál de los trillizos Pickwick lo hizo?
- Oye. - ¿Qué?
Sé lo que estás haciendo.
Sólo practico mi canción.
Y no por presumir, pero ahora puedo hacer cuatro líneas seguidas
sin que me dé un ataque de pánico.
Sí, eso no es para presumir. ¡Fuera!
¿PODEMOS HABLAR?
Adelante.
Hola.
Tomaste algo de mi apartamento.
¿No es así?
Sí, así es.
Y no debí haberlo hecho.
No me debes ninguna explicación.
Quiero decir,
sí, el-el libro es un poco extraño,
pero,
el-el-el punto es
que no necesitas contarme.
Gracias.
Verás, aquí es donde entras
y me cuentas la historia detrás del libro,
para que podamos seguir adelante y nunca volver a hablar de ello.
No confías en mí.
Por supuesto que confío en ti.
E- estaba confundido.
Pero no es que piense que eres tú la asesina.
De hecho, Mabel cree que es Dickie,
y Mabel nunca se equivoca.
Excepto cuando sugirió
que retirara del show a los cangrejos humanos que cantan. Digo,
- eso es una locura. - ¿Dickie? ¿Por qué Dickie?
Digo...
¿el hermano espeluznante de Ben?
Puedo verlo.
Loretta al escenario para la canción de cuna.
Loretta al escenario.
Entonces...
Sí, sí.
- Debo irme. - Sí, yo te abro. Sólo...
Y luego mi familia se mudó a Florida, lo que fue muy duro para mí
porque mi madre sólo tiene un pie...
Bobo. Bobo, por favor.
Otra vez, debo recordarte que es esto es un interrogatorio policial.
Deja esa mierda familiar.
- De acuerdo. - Ahora, enfócate.
Cinco minutos antes de que se levantara el telón, ¿en dónde estabas tú?
- Yo... - Muy rápido.
Dios mío.
Sólo quería disculparme por Charles.
Es mi culpa que se comporte así, sabes. Yo...
le di una canción cómica, que en lenguaje de teatro es...
Sé qué carajos es una canción cómica.
Es lo de Gilbert y Sullivan, ¿verdad?
Como en Los Piratas de Pen... ¿Sabes qué?
¡No! ¡No haremos esto!
No haremos esto. Mantente enfocado.
En fin, esto llevó su ansiedad
a un nivel totalmente nuevo.
Ahora, no sé si alguna vez atropellaste a un ciervo,
pero en el momento previo a que tu auto haga impacto,
hay una mirada en sus ojos...
Y Charles es el ciervo. Entiendo.
¿Tú crees?
- Tal vez me quedaré aquí... - No.
Hasta que encuentre la analogía devastadora perfecta.
- ¿Putnam? - ¿Qué?
- ¡Lárgate al carajo de aquí! - De acuerdo.
- ¡Cierra la puerta! - Sí.
Un gusto verlos.
¿En serio? ¿Cuántos rollos
de cinta de colores necesita un teatro?
¿Dónde está la cinta adhesiva transparente?
Hola.
Esa es cinta para marcar. Toma.
No voy a ningún sitio sin ella.
Trabajo paralelo como envolvedora profesional de regalos.
Gracias.
Así que...
Oliver dice que estás investigando,
así que pensé,
¿qué tal vez debería averiguar
cuál es tu teoría y echarte una mano?
Sabes, en ocasiones los asesinos se insertan
en las investigaciones.
Eso es muy gracioso.
¡No! No, quiero ayudar realmente.
Digo, este show significa mucho para mí.
Dios, se supone que este debe ser mi estreno en Broadway.
Por Dios.
Ya me tomó lo suficiente.
No hay nada malo en ser una flor tardía.
Yo soy una.
Estoy investigando a Dickie.
¿No quieres que sea él, verdad?
Digo, sé que tienes relación con él.
¿A-A-A qué te refieres?
¿Acaso no es tu mánager o algo así?
¡Sí! Él... Sí, él es mi...
Por supuesto que no quiero que sea él,
pero tampoco pienso que él lo hizo.
Digo, Dickie es muy buen chico.
¿No tiene, como, 50 años?
Sí, es un niño.
Bueno, pero ¿qué hay del veneno?
Ya sabes, no quiero ser sexista,
pero ese es más bien el método de una mujer.
Bueno, Dickie estaba a cargo de la comida de Ben.
Podría resultar fácil y conveniente.
Sí, pero antes de culparlo
deberías saber que hay un elenco de...
personajes aún más extraños en este show.
Sólo por mencionar uno. Bobo.
¿No conocemos a Bobo realmente, o sí?
Digo, él es el alivio cómico,
pero, ¿la comedia está ocultando algo siniestro?
Creí que el veneno era un método femenino.
Sí. Cierto, cierto. Entonces...
¡KT! Es una perra.
Podría... ser...
Sólo intento,
imaginarme a Dickie como un asesino, y...
Aguarda, aguarda, aguarda.
Y no. No puedo.
Lo siento.
Simplemente no puedo imaginarlo.
Gracias.
Charles-Haden Savage al escenario para Los trillizos Pickwick.
Dios nos socorra.
¿De verdad tengo que cantarlo todo?
Sí. Todos los dos minutos y 46 segundos.
Sin Cuarto Blanco.
No migraña falsa en el primer verso.
Hola.
De acuerdo, aquí vamos.
Sólo observen. Sólo observen.
# Tres lindos bebés cada uno en su moisés
# ¿Trillizos angelicales
# O triple amenaza?
# Puede que engañarán a los otros pero no me engañarán a mí
# Es hora de darles a estos tres coléricos chimuelos
# El tercer grado
#¿Cuál de los trillizos Pickwick lo hizo?
# ¿Quién de la cuadrilla cometería esta fechoría?
# ¿Puede un pequeño mocoso hacer que una madre haga plaf?
# Es una historia muy macabra para ser canción de nana
# ¿Cuál de los trillizos Pickwick lo hizo?
# ¿Cuál de los engendros tuvo la fuerza para matar?
# ¿Puede un bebé ser condenado por matricidio?
# Cuchi-cuchi-cu, hora de que lo admitas tú y tú y tú
# Así que rápido como un látigo
# Debo elegir cuál de los trillizos Pickwick lo hizo
# Penelope de rosa Seguro hace esa pestilente cosa
# ¿Acaso está intentando confundir mi olfato?
# Aunque me hace ojitos
# ¿Será una asesina disfrazada?
# Con un pañal repleto de intención dolosa
# El petulante Patrick es pernicioso con un apetito tan rabioso
# Mordería la mano que le da de comer con una mueca de desdén
# Pero ¿podría ese infante mimado estar detrás de este complot malvado?
# Dando pasitos de bebé hacia una carrera homicida
# El de los pucheros, Paco, parece tímido, pero es un niño muy, muy malo
# ¿Podría la pasión de Paco resultar apocalíptica?
# ¿Con su sonajero y su chupón sale a batalla este cagón?
# Probando ser el autor entre este tríptico Pickwick
# En este acertijo picaresco de la manada de Pickwick
# ¿Acaso un faro algo de luz arrojará
# Sobre el niño que le dio un golpe a su mamá?
# Hay un infante por inculpar
# Y esta noche a ese bribón he de arrestar
# Pero, ¿cuál de los trillizos Pickwick lo hizo?
# ¿Cuál de la cuadrilla cometería esta fechoría?
# ¿Cuál de los mocoso hizo a mami hacer plaf?
# ¿Cuál cunero, cuál hermano pasará tiempo condenado?
# ¿Cuál de los trillizos Pickwick lo hizo?
# ¿Cual pequeño idiota tuvo agallas de matar?
# Como un pediatra forense completaré esta pesquisa
# Nombraré al neonatal de la cuna que resultó fatal
# Encontraré al perpetrador
# Que asesinó a su creador
- ¿Qué sucede? - No puedo ir a cenar.
La Policía dijo que tenían que hablar conmigo.
¿Por qué? ¿De qué?
No puede ser nada bueno.
# O cuchi-chuchi cu
# ¿Y si nada de esto es verdad?
# ¿Acaso mi inspección fue muy banal
# Debo ver fuera de este cuarto de bebés?
# ¿Y si ninguno de los trillizos de Pickwick lo hizo?
# ¿Quién tendría un motivo amenazante y lo ocultaría?
# ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
# Bueno, yo te elijo
# A ti
Probablemente no había nada importante aquí.
Fue una tonta idea. Estoy repleto de ellas.
Vaya. Ni siquiera lo niegas.
Pero, es justo. No me mimes.
VENENO PARA RATAS
Tenías razón.
Nuestro asesino pudo estar parado aquí en la noche de estreno.
Hay algo importante ahí. Y sólo tú puedes encontrarlo.
No sé si puedo.
Howard, ¿qué palabras hay en "determinado"?
Minado. Terminado.
- Sigue. - Remediado
Redime... A mí.
Eso resultó mejor de lo que esperaba.
¿Lo ves? Puedes hacer esto.
Sí encontré esto.
Es la fecha de la noche de estreno.
Bien, encuentra todas las otras piezas con la misma tipografía.
Quién sabe, tal vez consigas un sitio en el pódcast.
¿Puedo estar en el pódcast?
Dije "tal vez" y "quién sabe".
Voy a necesitar más maldita cinta.
- Aquí viene. - Muy bien.
¡Y bien! ¿Asumo que no hubo suerte con Williams?
¿Qué gracioso, no? Como duda de nosotros.
Ella cree que somos tontos.
Pero eso es sólo porque somos tan hábiles interpretándolos.
Extraño alarde, pero de acuerdo.
Tenemos la cinta de los interrogatorios.
¿Cintas?
Charles, pongamos al día a la señorita.
Bueno, yo entré primero...
haciendo creer a Williams que sólo era un idiota
tratando de espiar.
Pero, en realidad, estaba despertando su interés.
Porque, verás, la Detective Williams es una fanática del teatro.
# ¿Cuál de los Trillizos Pickwick lo hizo?
Sabíamos que estaría interesada una canción hablada,
y con mayor razón si involucraba a Charles
humillándose completamente.
Ahora, no sé si alguna vez atropellaste a un venado...
Así que le esbocé una imagen de lo trágico de Charles en el escenario.
El cebo estaba puesto.
Necesitas darme tiempo para pasar desapercibido
esta falange de Policías para poder prepararlo todo.
- Yo me encargo. - De acuerdo.
Sólo tengo que decir una palabra tras otra.
Una palabra, sí.
Más rápido de lo que ningún humano debería.
Ella mordió el anzuelo, y el cuarto de interrogatorios quedó desatendido.
De acuerdo...
Por supuesto, para darle a Oliver el tiempo necesario,
tuve que cantar toda la canción.
No se saltó ni una palabra.
Entonces, están diciendo que la GoPro de Tobert...
Lo grabamos todo.
Todos los interrogatorios.
¡Dios mío! Eso suena innecesariamente complicado,
pero ustedes realmente lo hicieron.
Ya saben lo que esto requiere.
¿Quieren hacer un pódcast conmigo?
Dios mío, esto es cursi.
- Tan cursi. - Ya sé, lo es.
- Tan, tan cursi. - Pero estuvo bien. Fue lindo.
- Es divertido, sí. - Es lindo.
- ¿Asesinato? - Sí.
Sí, asesinato.
Nervios.
Cuarenta años en la farándula y aún los tengo.
¿Quién no?
¿Todo bien, querida?
Sí. Sólo tengo mis propios nervios.
Por supuesto.
Viste a Maxine Spear allá afuera, supongo.
Es un tremendo golpe el que hemos recibido con este show,
intentando salvarlo.
No sé si habría aguantado
de no haber sido por Cliff.
- Su primer show. - Lo sé.
Como madre, no puedes evitarlo.
Te pasas la vida entera cuidando a tu hijo.
Nunca termina.
Y harás lo que sea para asegurarte de que estén bien.
Sigue el número final, ¿verdad?
Bien, ¿en dónde está Loretta?
Estamos buscándola.
Espero que la encuentren.
Ella es realmente extraordinaria, Oliver.
¿Te gusta lo que estás viendo?
Bueno, la última vez que vi este show en pre estreno,
pensé que no tenía esperanza,
y cuando oí que lo convertirías en un musical,
me emocioné tanto
por poder destrozar tus sueños.
Pero esto, esto, esto...
es Oliver Putnam puro.
Dime Maxine, ¿canta?
Tendrás que esperar a mi reseña.
Aquí estás.
¿No deberías estar preparándote para tu gran número final?
Sí.
Algo acerca de estar de vuelta en este teatro.
Yo sólo... no dejo de pensar en...
¿La noche de estreno? Lo sé.
No dejo de pensar en la pelea que tuve con Ben
justo antes de que él...
Sabes, él dijo que yo estaba muerto para él.
Mira, tú no podrías haber sabido que...
No, no es eso. No me molesta herir sus sentimientos.
Él era un imbécil.
Sólo sabía que a la mañana siguiente, me volvería a atar.
Pero cuando ya no estaba,
durante esos breves momentos, yo sólo,
me sentí libre.
Y luego él regresó.
Y yo estaba atrapado de nuevo.
No podía soportarlo más.
¿Comprendes?
Por supuesto que lo hago.
Loretta al escenario para El bien de un niño.
Loretta al escenario.
¿Hay algo que necesitabas decirme?
Tú no merecías esto.
Nada de esto debió haber pasado nunca.
No es culpa tuya.
Tú eres la mejor parte de estos últimos meses para mí.
Loretta, Loretta, pu-puedo...
Sólo necesito un... Gracias.
Vamos a empezar con tu parte de la canción.
- Y sólo enfócate... - Bien, ¿no Jonathan?
Bueno, haremos eso en un momento...
Y escúchame. Sé que estás molesta conmigo.
Y está bien. Está bien.
Pero, necesito decirte que yo sí confío en ti.
Y no me importa el libro. No me importa nada de eso.
Yo sólo quiero estar contigo.
Hacer nuestro show.
Perdón, nuestro exitoso show
e ir a casa a tu curioso apartamento pequeño
y sólo dormir en tus brazos.
- Oliver, no tienes que... - Sí, tengo que.
Y hay más.
Y esto es algo grande.
Te amo.
Vaya, no he dicho esas palabras en un buen rato.
Pero ¿sabes qué? Se sintió bien.
Así que lo diré de nuevo. Aquí va.
Te amo.
¡Loretta! Te necesitamos acá arriba, por favor.
De acuerdo, bueno...
rómpete una pierna.
- El reloj no se detiene. - Ya voy.
# El único deber de una niñera es con los niños
# Mantenerlos arropados en la seguridad de su cuidado
# Con voluntad feroz y férrea
# Ella pelearía y mataría
# Si se le toca, se le provoca
# Y como...
Lo siento muchísimo.
No puedo escuchar el, ritmo.
¿Puedo sólo tener el piano en la orquesta?
No puedo escuchar el ritmo. Y luego, entro en el...
# Una niñera conserva la paciencia bajo presión
# Enérgica e ingeniosa como puede ser
# No importa lo que le arrojes encima
# Ella mantiene la maldita casa en orden
# Pero si quieren a esos niños
# Tendrán que pasar sobre mí
Charles...
estas no son fotos de Ben.
Son fotos de Dickie.
# Por el bien de un niño
# Daría mi vida entera
# Por el bien de un niño
# Iría y volvería del infierno
# No, no voy a ceder ni me romperé
# Hay vidas preciosas en juego
# Moriré antes de dejarlo ir
# ¡No!
# Por el bien, ¡no! Por el bien
# ¡Deténganse! Por el bien, ¡esperen!
¡Lo siento!
Yo lo hice.
Yo maté a Ben.
Puse veneno en su asquerosa bebida de proteína
justo antes de que salir al escenario la noche de estreno.
Y luego cuando eso no funcionó, él apareció en la fiesta,
y yo... yo lo empujé por el hueco del elevador.
Loretta, no. ¡No, no!
No permitiré que otro hombre inocente vaya a la cárcel por lo que hice.
¡Por favor no hagas esto!
Me quedé por el drama, pero tú definitivamente lo trajiste, Niñera.
- ¡Déjenla en paz! - ¡No pueden hacer eso!
Lo siento, Oliver.
Lo siento muchísimo.
Vamos, usted viene con nosotros, señora.
¡Dios!
¡Por Dios!
¿Oliver? ¿Qué ocurre? ¡Oliver! ¡Oye!
¡Llamen a alguien! ¡Vayan por ayuda!
- ¿Puedes oírme? - ¡Vamos, Oliver!
¡Vamos! ¿Dónde está la ayuda?
¡Dios mío!
¡Vamos, Oliver, respira, amigo!
¡Vayan por ayuda!