PREVIAMENTE EN...
¿Ben?
¡Todos se ponen nerviosos en la noche de estreno!
- Estoy bien. - Mi crítica te iba a destrozar.
Esta... simplemente no cantó.
¡Policía de Nueva York, hijos de perra!
¡El acosador no lo hizo!
El asesino es alguien en esta habitación.
Tenemos que tener acceso a esas entrevistas.
El sonido aterrador de la noche de estreno.
Alguien estuvo aquí triturando algo.
Necesitamos rearmar estos. Puede que haya una pista.
Tenemos los interrogatorios en una cinta.
Lo grabamos todo.
No me debes ninguna explicación.
El libro es un poco extraño.
- Estas no son fotos de Ben. - Son fotos de Dickie.
En esos breves momentos en los que él no estuvo, me sentí libre.
Y luego él regresó.
Y yo ya no pude soportarlo.
Te pasas la vida entera cuidando de tu hijo,
y harías lo que fuera para asegurarte de que estén bien.
¡Esperen! Yo lo hice. Yo maté a Ben.
- ¡No, no pueden hacer esto! - ¡Déjenla en paz!
Dios mío...
¿Oliver? ¿Qué sucede? ¡Oliver!
¡Llamen a alguien! ¡Consigan ayuda!
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
Cuando tenía 10 años,
mi futuro estaba muy claro para mí.
Casada con Josh Hartnett
con dos hijos, conduciendo un Honda Odyssey.
Una vida nada mala.
Viene otro. Puje.
Espere, ¿qué está sucediendo? Ha habido un error.
Vine a ver a uno de mis amigos. Tuvo un ataque cardíaco.
Tranquila. Lo hizo muy bien con los dos primeros.
Sólo siga pujando. Tendrá trillizos.
No, yo... ¿Trillizos?
¡Y ahora, el bebé número tres!
Pero esta es la cosa sobre las fantasías infantiles.
Casi nunca se vuelven realidad.
Felicitaciones.
Es un pódcast.
- ¡Gua! - ¡Mamá!
- ¡Gua! ¡Gua! - Mabel... Mabel.
- ¡Mabel! ¡Mabel! - ¡Gua!
¡Mabel!
La doctora dice que por fin puedo irme a casa.
¿Qué? No, no, no, no, no.
El hombre tuvo todo un ataque al corazón hace cinco días.
Usted lo trajo aquí de prisa,
le encajó una cánula para apuntalar su arteria achacosa.
- Nadie dice achacoso. - ¿Ahora, usted sólo va
a enviarlo al mundo?
Mabel, necesito volver.
Mi show se estrena en dos días,
y mi estrella está a punto de ser acusada de asesinato.
Doctora, ¿tal vez debería hacer más pruebas para estar seguros?
Su cuerpo respondió muy bien a la cánula.
Aunque estoy segura que fue un tremendo susto para todos.
Yo no estaba asustado.
No me digas.
Sabes, sólo fingía estar inconsciente cuando te oí chillar:
¡No puedo dejarlo ir!
¡Regresa a mí, dulce hijo de perra!
Hacía una actuación para las enfermeras.
Son grandes admiradoras. ¿Qué voy a hacer?
¿No ser Charles-Haden Savage?
Admítelo. Estás obsesionado conmigo.
No puedo creer que extrañaba esto.
Vamos, Putnam. Tenemos trabajo que hacer.
- Sí, sí, sí. - Vámonos.
Para empezar,
sí Loretta inventó su confesión para proteger a su hijo,
¿no necesitamos probar que su hijo es
el verdadero asesino de Ben para sacarla?
Loretta lleva varios días en la cárcel.
Me preguntó si se habrá afeitado
la cabeza y puesto toda musculosa.
No puedo dejar que cargue con la culpa. Ella es el amor de mi vida.
¿Amor? Pensé que sólo se enrollaban.
Sí nos enrollamos.
Nos enrollamos a lo grande.
Nos enrollamos hacía arriba y hacia abajo y en toda dirección.
- Di una forma, y nos enrollamos así. - De acuerdo, gracias. Basta.
Te prometo que te la traeremos a casa.
No importa cuantos tatuajes tenga en la cara ahora.
Charles, ¿no descubriste nada
en esos interrogatorios que tan hábilmente grabamos?
De hecho, aún no los hemos visto.
Estuvimos sentados junto a tu cama todo este tiempo.
Mabel quiso esperar para que pudieras ser parte de esto.
La pequeña blandengue.
¡No! Yo...
No lo hice... No fue como:
"Sujetémonos las manos y veámoslo juntos".
Sólo fue como...
Cállate.
Bien, nos enfocaremos en Dickie.
Loretta claramente cree que él es culpable.
Por eso confesó para protegerlo.
Ben fue envenenado,
y más tarde empujado al hueco del elevador.
Pero, no sabemos de quién era el pañuelo al que se aferraba
cuando murió. Digo, podría ser de Dickie.
Sabemos que alguien escribió en su espejo "maldito cerdo" con un labial,
y tenemos imágenes de él en un acalorado momento
hablando con una persona no vista.
Posiblemente su amante.
¿Po-podemos tomar un segundo para apreciar lo mágico que es esto?
Nosotros tres, reunidos al fin, investigando como si fuéramos uno.
Mabel, tú te mantuviste fiel al pódcast.
Tú deberías tomar la batuta.
Sólo... los mejores amigos han vuelto.
Esa debería ser nuestra entrada.
Acabas de decir que Mabel debería tomar la batuta.
¿No puedo hacer una sugerencia?
¿Me escapé por poco de la muerte, y ahora no me dejas vivir?
Gua, gua.
- ¡Gua, gua! - ¡Gua, gua!
Esto es jodidamente raro.
Bien, bien. Los mejores amigos están de vuelta.
Los mejores amigos han vuelto.
Puede que hagan falta dos para bailar tango,
pero hacen falta tres para resolver el homicidio
de una desafortunada estrella de cine.
Bienvenidos a un completamente nuevo episodio de
- Sólo homicidios en el edificio. - Perfección.
EPISODIO NUEVE TREINTA
Interroguemos a Dickie sin decirle que Loretta es su madre.
- No es nuestro sitio decírselo. - Claro
Esto es para ti,
¿Por qué sigues recibiendo paquetes aquí?
Nuestro portero geriátrico obviamente
olvidó que volví del Hospital.
Lester es seis meses más joven que tú.
"Recuperate pronto y encuéntrame una nueva protagonista.
Besos, Donna".
No vamos a necesitar una nueva protagonista.
Dios mío.
El vestido de novia de Joy.
Hizo que su mamá le enviara el que usó cuando se casó,
para que Joy pudiera hacerlo arreglar para cuando ella y yo nos...
- Yo me encargo. - Sí.
¿La mamá de Joy sigue viva?
Sí. Su papá, también. De hecho,
él iba a entregarla en el altar con el perro de su niñez.
¿Listos para irnos? El tiempo corre.
De acuerdo.
Así que Loretta, ¿no?
- No lo vi venir. - Sí.
Sí. Tampoco nosotros.
Oye, ¿quieres oír algo gracioso? Por un minuto,
creímos que tú lo hiciste.
¿Sí? ¿Por qué?
Es muy tonto. Nosotros,
sólo sabemos que él te robó a CoBro.
Mierda. ¿En serio?
Bien. Sí, yo estaba resentido.
Sí, y tú me dijiste que encubrías cosas,
así que supuse que cubriste sus análisis de sangre
para ocultar el veneno en su sistema.
Sí hice eso.
Digo, no sabía que estaba envenenado cuando lo hice.
Sólo sabía que había otras cosas ahí que él no querría que se supieran.
Esperen, sí me creen, ¿verdad?
Por supuesto. Sí.
Sólo por curiosidad,
¿en dónde estabas cuando Ben fue empujado hacia su muerte?
Porque tú no estabas empujándolo, obviamente.
Todo mundo sabe eso. Pero, a menos...
Me fui temprano de la fiesta.
Me enloqueció que Ben hubiera vuelto a la vida
y tenía que salir de ahí.
Así que, yo...
Me emborraché, me puse el traje de CoBro de Ben,
y fui en busca de drogas y putas.
- Bueno, ¿quién no lo haría? - Vaya.
¿Por qué él debería tener toda la diversión?
¿Eso era lo que le gustaba a Ben?
Cada jueves, desaparecía por horas.
Y cuando yo le preguntaba, él decía: "Al soplón, puntadas".
Así que rastré su teléfono hasta un sitio en Broadway
entre la 35 y la 36,
a donde él iba a...
tener sexo con sus "cinco putas",
cómo cariñosamente él las llamaba.
Incluso reservó asientos para ellas en la noche de estreno.
Trixie, Marigold, Emerald, Dot y Mei Mei.
Miren.
Yo estaba afuera,
gritando para que me trajeran a las cinco putas.
Dormí ahí toda la noche.
Un perro me orinó encima.
Espero que haya sido un perro.
Esto es prueba de que no estabas en el Arconia cuando empujaron a Ben.
La Policía tomó esa imagen de una cámara de seguridad
cuando les dije en dónde estuve,
pero ellos no lo aceptaron como coartada,
pues no puedes ver mi rostro entero.
Supongo que debería estar agradecido de que no haya audio.
Es que no puedo creer que Loretta lo hiciera.
Bueno, si sirve de algo, no creemos que realmente lo haya hecho.
¿Pero por qué más confesaría?
- Ni idea. - ¡Sí, la gente del teatro está cucú!
Un minuto.
Si creen que el asesino sigue allá afuera,
probablemente debería llamar a mi abogado.
Chicos, si está diciendo la verdad,
él no pudo haber empujado a Ben.
Eso significa que Loretta se entregó por alguien que ni siquiera lo hizo.
Si hallamos al verdadero asesino,
tal vez podamos convencer a Loretta
para que retracte su confesión.
Charles, su lectura de cargos es a las 5:00.
Necesitamos averiguar qué hacía Ben y a quién vio
en los últimos días previos a su muerte.
Yo digo que empecemos en Broadway y 35.
Excepto que no podemos sólo entrar a un burdel sin una reservación.
Ya sé qué necesitamos.
¡Nadie detiene a un tipo con una escalera!
Te lleva a cualquier parte.
Entonces la escalera es el nuevo pavo.
Funcionaría mejor sí el que carga la escalera
no calzara zapatos ortopédicos
y vistiera como un duende.
Oigan, oigan, aquí es.
¿Al soplón, puntadas?
- Es una tienda de telas. - No, no, no, no. Es un frente.
Los burdeles siempre usan retruécanos para sus negocios falsos.
Aprendí eso deambulado en la
trastienda de una tienda de paraguas
que se llamaba Esta tarde vi llover.
¡Síganme! Dejen a la escalera hacer su trabajo.
¡Un segundo! Tengo una mejor manera de entrar.
Nadie le dice que no a un hombre que llora.
Hice una escena en Brazzos, episodio 315.
El asesino de divisas. Fue uno bueno.
Y lloré una sola lágrima.
Esa semana, nuestro correo de fans se fue hasta el cielo.
Mayormente de hombres. ¿Quieren saber por qué?
Los ayudaste a acceder a sus emociones internas.
Sí.
Pero sólo dame un intento. Dame el escenario.
No, no, no, no.
- Yo primero. - ¡Basta ya!
¡Sólo venimos a cambiar un foco!
No, no pueden ir allá atrás.
Claro que no, viejo.
Todos sabemos lo que sucede en el cuarto de atrás.
Guiño, guiño.
¿Pero viste mi escalera?
Lo siento. ¿Mi llanto te molesta?
No estás llorando.
Dale un minuto.
Este tipo es de piedra.
¿Tienes mentol para los ojos?
Sí, traigo toda una cubeta de mentol.
¿Necesitas un baño? Tenemos uno en la parte de atrás.
- Muchas gracias. Entra ahí. - Gracias.
¿Ustedes son las cinco putas?
¡Por favor ignórenlo!
Lo siento. Sólo buscamos a un grupo de mujeres
que pudieron haber conocido a Ben Glenroy,
- sólo saldremos de su camino. - Disculpen.
¡Benny!
¡Sí! ¡Lo conocíamos!
Nuestro círculo de costura se reúne aquí cada jueves.
Benny decía que la costura lo mantenía alejado
de esas peligrosas drogas de la calle.
Lo echamos muchísimo de menos.
¿Cuándo lo vieron por última vez?
Su gran noche de estreno de Sonajero de la muerte.
Pasamos toda la noche ayudándole a coser
unos encantadores pañuelos para su elenco y equipo
mientras ensayábamos diálogos.
"Todos los demás en ese faro están muertos, Niñera.
Así que el asesino es usted, yo o el bebé".
"No apostaría por ese bebé, Detective".
Él quería hacer algo especial para ellos.
Algo personal.
Dijo que había tratado a muchos de ellos
como una pila humeante de estiércol de vaca.
Terminamos esos pañuelos justo a tiempo,
y Benny se fue directamente al teatro.
Gracias. Gracias.
Las veré a todas en el teatro, señoras.
- Te apoyamos. Adiós. - Las amo.
Pero luego...
Mei Mei, mi teléfono.
¡Hola!
Soy, soy yo. Benny.
¿Va-Van a venir al show?
En verdad necesito que estén aquí.
Es que nunca me había sentido... tan sólo.
¿Ben?
¡Todos se ponen nerviosos en la noche de estreno!
Puedo ayudarte con ello.
Ese soy yo justo antes de comenzar.
De-Debo irme. Por favor lleguen pronto.
Estoy rodeado de gente en la que no confío.
Todos van por mí.
Es muy duro escucharlo así.
Estaba tan emocionado de que viéramos el show.
- De acuerdo. De acuerdo. De acuerdo. - Gracias.
- Lo siento. - Gracias. Lo siento. Muchas gracias.
Esto...
Es un regalo para ustedes. Es u-una escalera.
¡Gracias!
Perdón por haberlas llamado putas.
Está bien.
Yo solía ser una.
De acuerdo. Eso es... interesante. Adiós.
¿Entonces qué sucedió del momento en que Ben llega al teatro,
sintiéndose en la cima del mundo,
hasta dejar ese angustioso mensaje de voz
treinta minutos más tarde? Quiero decir,
¿quién creía que iba a por él?
Ya sé cómo podemos averiguarlo. Los interrogatorios.
Williams interrogó a todos los que se cruzaron con Ben esa noche,
y podemos usar esos interrogatorios
¡para hacer un cronograma de esos treinta minutos!
Sabía que ya hacía falta una buena idea tuya,
- pues la última fue hace seis meses. - ¿Qué?
Cuando propusiste compartir la suscripción digital de la New Yorker.
- Esa fue idea tuya. - Bien.
Me debes 32 dólares, y yo me quedo
con el regalo de bienvenida.
Silencio, chicos.
KT va primero.
Todos los actores deben estar en el teatro
para lo que llamamos "la media hora".
Todos presentes treinta minutos antes de levantar el telón.
No 28, no 29, sino 30.
Claro que Ben llegó tarde.
¡Mira! Tengo obsequios para todos.
¿Dónde carajos has estado? ¡Ponte tu vestuario!
¡Vamos!
KT sí que sabe cómo matar el ánimo.
Alguien debería hablar con ella acerca de su tono.
- Sigue el hijo de la productora. - Cliff.
Vi a Ben justo antes de que KT le gritara.
No soy fan de su tono.
¿Galletas de Schmackary's? Son tan buenas.
Mamá hizo una orden especial.
Mira los sonajeros. ¿Puedes creerlo?
Sabes qué, mantenlas lejos de mí. Estoy ayunando hasta después del show.
¡Espera! No.
Déjame sólo olerlas.
Di...
¡Dije que las mantuvieras lejos de mí!
Oye, escucha. Necesito que estés pendiente
de mis cinco invitadas esta noche.
Emerald, Trixie, Marigold, Dot y Mei Mei.
Las cinco putas.
Lo siento. Yo... Es como las memoricé en mi cerebro.
¿Charles, puedes recorrerte un poco?
- Seguro. - Gracias.
Eso es nuevo. Ben estaba ayunando antes del show.
Sigamos.
Lo admito, yo estaba furioso con Ben.
Digo, ¿quién llega tarde a su noche de estreno?
Siempre había algo con él, por lo cual...
Loretta me estaba animando a abandonarlo.
Yo sólo...
Creo que te mereces algo mucho mejor, ¿sabes?
Mira tú brazo...
Estas son urticarias por estrés.
Las llamo "Mordidas de Benny".
¿Y la crema de cortisona que te di?
- ¿La usaste? - Lo hice.
¿Cómo no vimos que ella es su madre?
Siento que está a punto de darle un biberón.
¿No luce bonita Loretta?
¿Hiciste esa lista de puntos
que vas a tocar cuando renuncies?
Eso siempre me ayuda, te lo digo.
Seguro. Sí.
Ahí viene.
- ¡Oye! - ¿Pasándose notas, fracasados?
De acuerdo, voy a ensayar.
Te veo en la escena de la pelea.
¡Dame eso!
Espera, ¿qué es esto?
¿Vas a renunciar?
Iba a esperar hasta después del show.
Ella te convenció de hacer esto.
Porque ya sabes que la puta Loretta,
ha estado intentando separarnos desde el primer día.
¡No es Loretta! ¡Eres tú!
¡He pasado toda mi vida atendiendo al gran Ben Glenroy!
¡Quien todos sabemos no es exactamente un deleite tenerlo cerca!
¡Mira el punto número cuatro!
Sólo...
¿Sabes qué? Está bien. De acuerdo, bien. Vete.
¡Me importa una mierda!
Eres un pésimo mánager de todos modos.
¿Y sabes qué? Y eres un aún más pésimo hermano.
Sé qué crees que tú lo creaste,
¡pero yo soy CoBro!
De hecho, no. ¿Sabes qué?
¿Por la forma en la que acabas de traicionarme?
Soy NoBro.
Porque ya no tengo un hermano.
¿Loretta estaba animando a Dickie a dejar a Ben?
Complicado, complicado. ¿Quién sigue?
Después de que Ben llegara, fui a la
oficina de KT por la escoba del ritual.
La puerta estaba cerrada,
lo que me pareció extraño.
Qué extraño.
TRITURADORA
Revisaré el progreso con la trituradora.
Y así, fue el brillante Howard Francis Morris
quien resolvió el caso
mediante... ¡No fastidies!
Howard dice que necesita más tiempo.
Si no me equivoco,
lo que sigue es el ensayo de la pelea de Ben y Loretta.
Ella me habló de eso en nuestra cita.
Bueno, Ben me acusó de intentar robarle a su hermano.
Y esto fue sólo momentos después
de que se enterara que su hermano iba a renunciar.
- Llegas tarde. - Como sea. Sólo hagamos esto.
Eso fue suficiente, Detective.
No permitiré que se lleve al bebé.
Usted no es más que una niñera.
No puede quedárselo. Usted no es la madre.
Él necesita que yo sea su madre ahora.
¡Es mi trabajo protegerlo como si
hubiera nacido de mi propia carne!
Vaya, este diálogo realmente se alinea.
¿Qué estás...
¡Aléjate de nuestras vidas!
- ¿Qué? - ¡Hablo en serio!
Aléjate de mi hermano.
¡Él no ha sido más que leal hacia a ti!
¡Y sólo lo tratas como mierda!
Te las arreglaste para meterte en esa producción.
- ¡No! Suéltame, maldito cerdo. - Oigan, miren.
Ahí estoy.
Dios, estoy pálido.
¿Qué demonios sucede?
¿Así es como sueno?
¡Él me atacó!
¿Qué? No, no lo hice. Estábamos ensayando.
- No te metas, saco de mierda. - ¡Oye!
Eso es...
¡Mi rostro!
Aún no puedo creer que lo golpearas.
Pues, ¿por qué no agregas "por buena razón" en la pizarra?
¿O "Charles le da un puñetazo a Ben y se lo merecía"?
En fin, aquí es donde Joy entra y maquilla el moretón,
que no estaba tan mal de cualquier manera.
Sí, tranquilo, Cassius.
Joy olvida su labial en el camerino de Ben, y...
¿quién es la siguiente persona en verlo?
Vi a Ben, sí.
Fue justo después de darle una charla motivacional a Cliff.
Mi estómago está hecho nudos.
Es casi hora de comenzar.
Puse todo en esta obra. Necesito que sea un éxito.
Lo será. No te dejare fracasar, cielo.
Ten un beso de mami.
¡Hola!
¿En dónde están mis invitadas? No las veo en sus asientos.
Sí, creo que hay mucho tráfico.
Algo ocurrió en la ONU. No sé qué.
Sabes, estoy boicoteando la geopolítica hasta que todo mundo se lleve bien.
Carajo.
Seré muy directa contigo, Ben.
Es la noche de estreno y tu luces como una mierda.
¿Puedes ver una marca?
- ¿Qué? - Son Charles y Loretta.
¡Estoy harto de ambos!
No sé qué está sucediendo contigo, querido,
pero esto no es una buena energía.
Ve a tu camerino.
Sé amable con Ben.
Haz todo lo necesario para tener listo tu trasero para salir a ese escenario.
De acuerdo.
¡Hola, estás aquí!
Sí, ¿dónde mierda más estaría?
Claro. Bueno, ¿qué tal si empezamos a filmar algo tras bambalinas?
Mira, viejo, yo... No soy un animal en tu zoológico.
¿Qué?
Estoy haciendo lo que me pagas por hacer.
- ¿Sabes qué? Ya no. - ¡Espera!
¡Dame eso!
¿Por qué no te largas a la mierda de aquí?
¿Sabes qué? ¡Con mucho maldito gusto!
BEN HABLA CON?
Entonces, Ben se lleva la cámara de Tobert
a su camerino donde es captado hablando con alguien.
Miren.
Te deseo tanto, carajo.
Pero vas a arruinar mi carrera.
Y me va a gustar.
¿Con quién demonios habla?
Todos están considerados ya.
Esto, amigos míos, es lo que llamamos un callejón sin salida.
Yo le dije a Ben: "Yo sé lo que hiciste".
Pero no tenía la imagen completa.
Su hermano iba a abandonarlo.
Yo le di un puñetazo.
Él estaba ayunando.
Sus costureras se quedaron atoradas en el tráfico de la ONU
y ni siquiera vieron el show.
¿Y todo esto sucede
treinta minutos antes de su debut en Broadway
después de pasarse toda la noche haciendo pañuelos para todos?
Dios mío.
Era Ben quien necesitaba un pañuelo para llorar.
¡Cielos!
¡La presa se desbordó!
No, sólo hay un poco.
- Un poco de algo. - No mucho.
Gracias a Dios que terminó.
Ben debió ser envenenado en ese lapso de tiempo
por quien sea con quien hablaba.
- Si pudiéramos sólo averiguar... - Déjalo.
No sabemos lo que no sabemos.
Lo siento, Oliver. No creo que resolveremos esto
a tiempo para liberar a Loretta.
Supongo que está bien.
Supongo que moriré triste y sólo.
¿Quieres saber cómo pude acceder a esas lágrimas justo ahora?
Pensé en Joy.
Ver su vestido de novia fue como un gancho al hígado.
Escuché que ahora sale con Bakula.
¿Scott o Jeff?
Scott. ¿Quién es Jeff Bakula?
No, yo los derroto a ambos
en el concurso de perdedores.
Aun no tengo resuelta mi vida,
no he solucionado este caso, y no tengo donde vivir.
Sigo perdida.
No tienes que tenerlo todo resuelto. Tienes tiempo.
Sí, dile eso a la Mabel de 10 años.
Esto es un MASH de cuando yo era niña.
Ya saben, ¿el juego que predice tu futuro?
En fin, el mío predijo
que me casaría con Josh Hartnett,
que tendría dos niños,
y que conduciría una Honda Odyssey.
Estaba tan segura de que esto era cierto.
Hice a mi mamá prometerme que me lo enviaría cuando cumpliera 30 años.
Hoy llegó en el correo, muy a tiempo.
Espera.
¿Estás diciendo que hoy cumples 30 años?
¿Y te lo pasaste buscando pistas con nosotros dos?
Sinceramente, no lo pasaría de ninguna otra manera.
¿Qué piensas que la Mabel de 10 años diría
si pudiera ver cómo resultó tu vida en realidad?
Estaría horrorizada.
¿Pero qué mierda sabe ella? Ella compraba su ropa en Wet Seal.
¡Lo hice!
¡Resolví lo del papel triturado!
Pero llevo tanto tiempo pegando cinta,
que mi vista está borrosa. No puedo leerlo.
- No, no, hacia acá. Sí, de acuerdo. - Estás acá.
¡Dios M! Sé lo que es esto.
- ¿Así de rápido? - No, sólo necesito leer dos palabras.
Dos palabras que nunca olvidaré.
"No cantó".
Esta es la crítica de Maxine de mi show original,
pero nunca fue publicada.
- ¿Cómo alguien consiguió algo así? - Dos palabras.
Yo necesito cirugía láser, y él sólo necesitó dos palabras.
- ¿Qué es eso? - ¿Papeles rotos?
Necesito pegarlos con cinta.
¡Miren en lo que me han convertido!
Esta crítica dice que Ben era el punto débil del show.
Dice: "Él es tan tieso como el faro en el que está parado".
¿Y si alguien leyó esto esa noche?
Tal vez decidieron deshacerse de Ben para salvar la obra.
Muchas carreras dependen de su éxito.
No la mía, por supuesto.
Llegué a ella como un veterano de T.V. establecido.
- Sí, y gracias por tu servicio. - ¿Chicos?
Este podría ser nuestro móvil.
¡Ahora estamos llegando a algún lado!
Necesito combustible.
Charles, por favor dime que tienes dips...
Creo que hay una pista falsa noruega en la nevera.
Oye, ¿esa crítica menciona mi actuación?
No. Nada.
¿En serio? Porque tenía un papel muy, muy...
Charles, no.
# ¡Feliz cumpleaños a ti! #
# Feliz cumpleaños, querida Mabel #
# Feliz cumpleaños a ti #
- Qué desentonado, horrible. - Lo sé.
Gracias, chicos.
Vamos. Pide un deseo.
- Sí. - Vengan, siéntense.
Aquí tienes.
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
Intentaron separarnos,
me hicieron seguir mi dieta saludable para el corazón,
pero encontraste el camino de vuelta a mí.
Oliver, sigue.
Sí... ¿por qué?
Sé que tú también lo sientes.
Quieres que... No, tú necesitas que te destroce,
pícara damisela.
Sé con quién hablaba Ben.
- ¡Espera! - ¡Dame eso!
¿Por qué no te vas la mierda?
¿Sabes qué? ¡Con mucho maldito gusto!
EL SHOW DEBE CONTINUAR
No deberías estar aquí.
Ambos sabemos que eres mala.
Dios, te deseo.
Te deseo tanto, carajo.
Pero ambos sabemos que arruinarás mi carrera
y va a gustarme.
¡Dios mío!
¿Qué carajo acabas de hacer?
Te la comiste toda.
Eres asqueroso.
Loretta tenía razón.
Eres un maldito cerdo.
¡Eres un maldito cerdo!
Eres un maldito cerdo. Eres... un...
maldito... ¡cerdo!
¡Cerdo!
¡Cerdo! ¡Oink, oink! ¡Eres un maldito cerdo!
¡Oink! ¡Oink, oink!
¡Maldito cerdo!
Habla Trixie. Por favor deja un mensaje.
¡Hola!
Soy, soy yo. Benny.
¿U-Ustedes van a venir al show?
Realmente necesito que estén aquí.
Es que nunca me he sentido tan sólo.
¡Ben!
¡Todos se ponen nerviosos en la noche de estreno!
Puedo ayudarte con ello.
Debo irme. Por favor lleguen aquí pronto.
Estoy rodeado de gente en la que no confío.
Todos van por mí.
Estoy bien.
Todo este tiempo, no era con quién hablaba Ben.
Sino con qué.
Creerías que de no haber sido tan brutales esos últimos 30 minutos,
tal vez Ben no habría necesitado comerse esa galleta.
Tal vez seguiría con vida.
¡Esa galleta!
Eran de Donna.
Mabel, ¿qué decía esa crítica sobre la actuación de Ben?
Decía que estaba tan tieso como el faro.
Donna dijo exactamente lo mismo durante el sitzprobe.
Ella leyó la crítica.
Y ya sabes que siempre alardeaba sobre su conexión con el periódico.
Apuesto a que convenció a alguien para que le pasara una copia.
¿Y sabotear su propia obra?
No era de ella.
Era de su hijo.
Su primera producción.
Y de haber fracasado,
podría haber sido su última.
Entonces, digamos que Donna pone sus manos en la crítica
que dice que Ben es el punto débil del show.
Qué raro.
Ella detecta el veneno para ratas.
Y luego, la galleta.
Y se le ocurre la idea de envenenar a Ben.
Ella le deja la galleta, sabiendo que es su debilidad,
y que él se encuentra mal emocionalmente.
La tentación perfecta.
Todo lo que tiene que hacer ahora es asegurarse de que él coma la galleta.
Ve a tu camerino. Y sé amable con Ben.
Haz todo lo necesario para tener listo tu trasero
- para subir a ese escenario. - Sí.
¡Hola, estás aquí!
Sí, ¿y dónde mierda más estaría?
Claro. Bueno, ¿qué tal si empezamos
a filmar algo tras bambalinas?
Mira, viejo, tú... Yo no soy un animal en tu zoológico.
Entonces tenemos nuestro móvil, la crítica.
Tenemos el arma homicida, una galleta.
Y cuando la galleta no funciona,
ella lo empuja por el hueco del elevador.
Ella estuvo entrando y saliendo de esa fiesta toda la noche.
Fácilmente pudo haber hecho una escala asesina.
Entonces,
tenemos a nuestra asesina, Donna.
¡Lo que significa que podemos sacar a Loretta!
No-no lo sé.
Su lectura de cargos es en 20 minutos,
y el juzgado está hasta el centro.
Y ya no tengo escaleras.
Y yo no puedo llorar dos veces en un día.
A menos que piense en mi papá. O en mi mamá.
O cualquier momento de mi niñez.
Mabel, ¿qué ocurre?
Nadie detiene a una novia.
Aún no entiendo porque usan esmoquin.
Nunca pierdo la oportunidad de ponerme mi esmoquin.
La última vez que lo usé fue en los Emmy de 1987.
¡Espera, espera! Eso significa que... ¡Oigan!
¡El teléfono de Bebe Neuwirth!
¡No!
Una novia necesita un taxi, por favor.
- Novia. La novia necesita un taxi. - Gracias.
- Tú, afuera. Tú, adentro. - ¡Gracias, señora!
Muy bien.
¿Quieren saber lo que deseé
sobre esa vela de cumpleaños estancada en una bañera de dip?
Lo están viendo.
Gracias...
Yo con mis dos mejores amigos haciendo cosas de homicidios.
¡Vamos, vamos, vamos!
Una vida nada mala.
Esperen. Bajen la velocidad. ¿Tienen una cita?
Es mi boda, señora.
¿Y ustedes son, qué, sus dos papás?
- Así es. - Somos los padres de la novia.
- Eso es divertido. - ¿Entonces el novio está ahí adentro?
¿Por qué siempre debe ser un novio?
- Muchas felicidades. - Gracias.
Ahí está.
¡Loretta, espera!
Oliver, ¿qué haces aquí?
Vine a detenerte. No te declares culpable.
Vaya. Luces... estupenda en naranja.
¿Sí?
Gracias.
Tú luces muy bien, también.
¿Sí?
Este vejestorio. Yo...
Sabemos quién mató a Ben.
Sólo confesaste por salvar a Dickie,
pero él no lo hizo. Y podemos probarlo.
- Tienes que confiar en mí. - Lo hago.
Confío en ti. Es sólo...
que ya fui tan lejos con esto.
¿Quién piensas que lo hizo?
¿Oliver?
No fastidies.