LOCUTOR: Previamente en "Ordinary Joe"...
Lucas va a necesitar una transfusión de sangre
y ustedes son la pareja ideal.
¿Por qué... por qué sería yo una pareja ideal?
Eres su padre biológico.
¿Cuánto tiempo te tomó hacer estos pantalones con cremallera?
Tal vez dos días.
¿Qué tan rápido podrías hacer tres... docenas de pares?
Así que estamos en la misma página.
¿Acabamos de aceptar adoptar un niño?
Sólo para que estemos en la misma página.
♪ La historia no tiene respuesta hasta que comienza para ti ♪
AMBOS: ♪ Soldado, soldado ♪
De todas las personas en el mundo,
Joe Kimbreau me eligió a mí.
Genial.
La agencia de adopción se acercó.
Zeke quiere conocernos.
Está bien.
Oye.
- Hola. - Hola. Soy... Soy Joe.
Puedes decir... Puedes decir cualquier cosa.
Estoy embarazada. Es de Bobby.
Atlanta, dispara.
Oh, todavía estoy en la caseta del perro con el profesor H
por no
cumplir con la fecha límite de presentación, pero creo que puedo darle la vuelta.
Quiero decir, es demasiado importante como para no hacerlo.
No te desanimes, ¿de acuerdo?
- Padre. - Sí.
- ¡Padre! - Alguien suena emocionado.
¿Que esta pasando?
No sé. Déjame ponerte en altavoz.
La Adaptive Innovators Expo aceptó nuestra solicitud.
- ¿Que es eso? - Eso es increíble.
Es la exposición para la comunidad de discapacitados, mamá.
Todos los mejores productos nuevos se presentan allí.
Guau.
Lo que significa que tenemos que hacer muchos más pantalones con cremallera.
- Estado - ¿Cuánto es mucho?
Mucho.
No necesitamos un coche más grande.
- Ay. ¡Ay! - ¿Sabes que?
Necesitas un coche más grande.
Bueno, si hubiéramos conseguido el mejor asiento para el automóvil...
No necesitamos un automóvil más grande
y no necesitamos un asiento para el automóvil más caro, cariño.
¿No se supone que los policías saben cómo instalar estos asientos de seguridad?
Supongo que estuve ausente
el día que enseñaron eso en la academia.
¿Puedes contratar a alguien para que haga esto correctamente?
Sí, pero eso costaría dinero,
y el profesor Penny Pincher
quiere hacerlo todo solo.
Asiento de coche, arrullos, cunas. Todo suma.
Sí, sonríes pero vas a tener
el mismo argumento en poco tiempo.
Amigo, detente.
De acuerdo, basta de obligar a la gente a tener bebés.
En serio, Joe, voy a necesitar que te pongas al día
porque mi hijo QB, va a necesitar un receptor abierto
- en Pop Warner como... - Hola, Eric.
Creo que voy a tener que renunciar
a ver el partido mañana contigo y Frank.
¿Qué? No, son los Gigantes.
Celebramos juntos y sufrimos juntos.
Esa era Jenny.
Ella acaba de invitarnos mañana para el juego.
Eso sería bueno.
Supongo que voy a estar viendo el partido con mi hijo.
♪ ¿Estaba todo en tu cabeza? ♪
♪ En absoluto, en absoluto ♪
♪ He estado sin ti ♪
- Hola, franco. - Oh Jesús.
Hola, Amy.
Franco, espera.
Mira, no sé cuánto te ha contado Joe.
Sí, sé que algo está pasando con ustedes dos,
pero no sé los detalles, y no quiero saberlo.
Mira, Joe no ha estado en casa, ¿verdad?
No contesta mis llamadas.
Realmente necesito hablar con él.
Bueno, ahora no es realmente un buen momento porque, ya sabes,
él está en una burbuja creativa y sabes cómo se pone.
Si lo se.
Normalmente estoy en esa burbuja con él.
- ¿Por favor? - Sí.
Déjame ver qué puedo hacer.
Pero espera aquí, ¿de acuerdo?
♪ Sin ti ♪
¡Guau! [APLAUSOS] Bien
. Muy bien, chicos, tómense un minuto, ¿de acuerdo?
- ¿Qué te pareció, amigo? - Estupendo.
- ¿Correcto? - Oye.
¿Entonces, qué piensas? ¿Tenemos uno solo?
Totalmente. Esa canción mola.
- Gracias. - Hey sí. Gran gancho.
Pero deberías tocar el coro, como, dos veces más.
Eso es inteligente. Este chico sabe lo que hace.
Y podrías tener efectos de iluminación geniales,
como láseres. - ¿Láseres?
Eso es perfecto. Me encanta.
- ¿Láseres? - Sí.
¿Láseres? Joe, podemos...
Oye, no vayas a ningún lado, ¿de acuerdo?
Vamos a... vamos a seguir jugando, ¿de acuerdo?
No entiendo.
¿Qué pasó con el taburete del bar y la gira acústica?
Estoy llamando a un audible, ¿de acuerdo?
Rascar todo despojado,
cosa acústica sensiblera.
Todo ese trabajo. Las nuevas canciones son...
Downers.
quiero grande quiero diversion
Quiero banda completa, arenas, show de luces.
No podemos simplemente construirte mágicamente un nuevo escenario
y volver a reservar lugares más grandes.
Mantener los teatros. Añadir arenas. Has lo que haces.
¿Esto es sobre ti y Amy?
No. No. Se trata de mi banda.
Se trata de estar de gira con mi familia musical, ¿de acuerdo?
Muy bien, ¿están listos? Volvamos a entrar.
- Les va a gustar esto. - [SILENCIOSO] Oye, chico.
Amy está afuera. Ella quiere hablar contigo.
Te dije que no quiero verla.
Bueno.
Muy bien, vamos. Dos tres cuatro.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
[RISAS]
No he hecho nada.
Ya sabes... sí, hemos tomado un café un par de veces
y salimos a caminar,
pero James y yo somos solo amigos, así que...
Por favor, los vimos a los dos en el concierto tributo.
El es lindo. Ve a por ello.
- El es lindo. - Cenar con él.
Ah, olvida eso. Ten sexo con él.
[Jadeos, risas]
Bien, todos. Cálmate.
Mira, y tienes que derribar el caso de la bandera de Chris.
Las fotos, todas esas cosas. Si yo puedo hacerlo, tú puedes.
No voy a tirarlo todo en una caja.
Eso no es lo que ella está diciendo.
Simplemente colóquelos en un lugar donde no sea lo primero.
ves cada vez que entras y sales de la casa.
Han pasado 20 años, Gwen. Es hora de moverse.
- Mm-hmm. - Hola a todos.
Hola, Joe. Tu mamá tiene algo que decirte.
Mm.
[RISAS] Um...
¿recuerdas a James Lamson?
Sabes, lo conociste en el concierto tributo.
Sí, por supuesto. Tu amigo del Conservatorio de la Ciudad.
Sí. Bueno, estaba pensando
en invitarlo a cenar.
Mañana por la noche.
- Oh. - Mm-hmm.
- ¿Te gustaria unirte a nosotros? - Eh, ¿es una cita?
Uh, bueno, es sólo la cena.
No, es una cita y no estás invitado.
Esta bien. Tengo planes de todos modos.
Voy a estar viendo el partido de los Giants,
pero tú sí.
¿Bueno, dónde estábamos?
Oh sí. Ten sexo con él.
- Ah. - [RISAS]
Oye, ¿quieres grande? Prepárate para lo grande.
Te acabo de marcar el himno nacional
en el partido de los Giants mañana.
Estadio Met Life. Fútbol de domingo por la noche.
América y Joe Kimbreau la bella.
No hay forma de que lo haga...
Sé que ir a un juego te
está provocando debido al 11 de septiembre,
pero si quieres lanzar tu gira a lo grande, esto es todo.
Tu última imagen en Twitter es tuya llorando en Acción de Gracias.
Es por eso que sumergirse directamente en mi herida central
en la televisión en vivo no es un gran seguimiento.
Frank, ayúdame aquí.
No he ido a un partido en 20 años.
No voy a empezar ahora. Si quiero honrar a mi hermano,
lo haré en una reunión de AA en el sótano de una iglesia.
Pero te noqueas a ti mismo, Joe.
- Gracias, franco. - ¿Los Gigantes?
¿Por qué no querrías hacer eso?
- Es genial. - Sí, qué...
Es complicado, ¿de acuerdo?
Tiene que ver con mi papá.
- ¿No le gustaban los Gigantes? - No, amaba a los Gigantes.
Solía ​​llevarme a la apertura de la temporada
todos los años cuando era niño.
- Suena como un padre increíble. - Él era.
Así que él querría que te fueras.
Te diré que. Lo haré si tú lo haces.
¿Yo, cantar el himno nacional
frente a 80.000 personas?
Si, tú. Quiero a mi amigo de TikTok conmigo
si está bien con tus padres, por supuesto.
Sí. Si. Quiero decir, quiero.
Está bien, ¿verdad? ¿Mamá? ¿Padre?
Eso es un gran problema.
Sé. Es un gran problema.
Cariño, debería... tu padre y yo deberíamos hablar primero.
Están preocupados por mí. Es todo lo que hacen.
Es mi trabajo. soy tu madre
Pueden venir no?
Sí, ¿estás bromeando? Están todos invitados.
Y haremos
las adaptaciones que sean necesarias, ¿verdad?
- Sí. - Multa. Sí. Puedes hacerlo.
- ¿Sí? - ¿Sí?
- Sí. - Llamaré a Brandon Lambdin.
Entonces, ¿dónde estaban esos controles deslizantes?
Este lugar es horrible.
Es una locura que estén encarcelando a una mujer.
por querer que su hija fuera a una escuela mejor.
Bueno, por eso estamos aquí.
[PITIDO DE LA PUERTA]
La sala de entrevistas es pequeña.
Te quedas aquí con su hija.
[PORTAZO]
- Hola. - Hola.
Ya sabes, todo va a estar bien.
- Tú no sabes eso. - Estás bien.
Pero hay mucha gente inteligente
intentando ayudar a tu madre.
Así que con suerte ella estará de vuelta en casa pronto.
¿Eres uno de los abogados también?
estoy tratando de ser
Estropeé algunas cosas,
así que estoy... estoy siendo castigado.
¿Qué hiciste?
Presenté incorrectamente una moción para...
Me retrasé en mi tarea.
Oh.
Extraño mi escuela.
No la tarea, sino mis amigos.
Sí, lo entiendo.
Todo esto es mi culpa.
No, no es. Es una ley tonta
y , con suerte, el caso de tu madre ayudará a cambiarla.
No, es... Nunca debí haber hablado
con ese tipo en el refugio.
¿Que Chico? ¿Uno de los abogados?
No, le conté sobre la escuela,
y ahora mi mamá está en prisión.
- ¿Cuándo sucedió esto, cariño? - No debí haber dicho eso.
Por favor, no le digas a nadie.
No quiero que mi mamá se meta en más problemas.
No voy a dejar que eso suceda.
- Gracias por venir - Oye, me alegro de que hayas llamado.
Obviamente, Joe me dijo lo que está pasando.
Estoy seguro de que estás molesto conmigo.
Estoy muy molesto.
Estoy un poco enferma por eso, pero también soy tu suegra
, y yo... todavía te amo. - Lo lamento.
Yo sólo... esta no es la forma en que se suponía que iba a suceder.
Lo se cariño.
Pero eso no significa que este bebé no sea una bendición.
[SUSPIROS]
Gracias. No se que hacer.
Sabes, me ha dejado completamente fuera,
y no tengo ni idea de cómo pasar.
Bueno, es como su padre. Él compartimenta.
- Es terco. Él es... - Defensivo. Está inmóvil.
Todo de eso.
Pero no me importa lo que diga o no diga.
- Joe te necesita. - Lo necesito.
Bien,
mañana cantará el himno nacional en el partido de los Giants.
Tú lo sabes'
- No, no puedo. - Usted debe estar ahí.
No puedo.
Si Joe me hubiera querido allí, me lo habría pedido él mismo.
- No puedo simplemente aparecer allí. - Tú puedes y debes.
Y lo digo con amor, Amy, pero esto depende de ti.
Así se arregla un matrimonio.
Uno de ustedes aparece.
Sí, ¿y si soy el único que está peleando?
Oh cariño. Oooh.
Ser la esposa de una estrella de rock tiene sus ventajas.
Amy Kindelán usa ropa de diseñador
que cuesta tanto como el salario de un bombero.
Amy Kindelán vive en un loft de $10 millones.
En otro barrio.
Esos son los valores de Amy Kindelán.
Mi nombre es Regina Diaz y apruebo este mensaje.
¿Con qué frecuencia se transmite esto?
Todos los días después de cada noticiero local.
Realmente está aprovechando lo de los niños
y lo de la viuda.
No estoy seguro de cómo combatir esto.
Sí, bueno, hay algo más.
Mira, tengo que decirte algo.
Definitivamente no hará que nuestro trabajo sea más fácil.
- Acabo de escuchar... - Amigo, no.
No quiero hablar de ello.
Bueno, Joe, sé que esto da miedo, tío.
Llevamos tres años intentando tener un bebé.
¿Se acuesta con él una vez y quedan embarazadas?
Bien bien. Mira mira. Los amo a ambos
y quiero que ambos sean felices sea lo que sea que eso signifique, Joe.
Si eso significa que vas a resolverlo, entonces genial.
Si eso significa que quieres irte, te tengo, hombre.
Mira, estoy aprendiendo que tal vez haya más
de un "el indicado".
Y de cualquier manera, amigo,
debes saber que esto va a ser muy, muy difícil.
Cuando escribí "Away You Go", lo escribí en cinco minutos.
Fue sin esfuerzo. Acaba de suceder.
No fue difícil.
Las buenas canciones nunca llegan cuando las fuerzas, Eric.
Eso no es cierto. Eso no es cierto.
Mira, recuerdas que fuimos
a la firma de Billy Joel en Tower Records.
Dijo que algunas de esas canciones
fluyen como si nada, pero algunas de las mejores canciones
solo surgen cuando él se centra
y hace el trabajo duro.
[MÚSICA SUAVE]
♪♪
No puedo creer que acabas de jugar la carta de Billy Joel.
- Es "Torniquetes", hombre. - "Torniquetes".
[RISAS]
Esto es genial.
Papá, ¿puedo ir a ver algunos de los puestos?
Por supuesto. Sí.
Muy bien, elige tu patrón.
Kinsley, cuerpo de papá, ¿de acuerdo?
Creo que este plan podría resultar contraproducente.
Es marketing 101.
Usar su producto dice que cree en él.
No sé. Escucha...
Oye, ¿alguien necesita algo de músculo?
¡Oye! Ah, justo a tiempo. Oh.
- José. - Oye.
- Este es mi novio, Xander. - ¿Como estas Hombre?
- Este es el padre de Chris. - Sí.
Oh hola. Sí, ¿dónde está Chris?
Escuché mucho sobre él.
Está tomando el gak, ya sabes,
Si seguro. Oh gracias.
¿Te estás quedando? Vas a...
- ¿Vas a ayudarnos? - Sí, hombre, lo que necesites.
Saben, he oído hablar mucho de ustedes.
Eres todo de lo que habla Kinsley, ¿sabes?
- Bueno, tú y estos pantalones de aquí. - Sí.
Bueno. Está bien. ¿Dónde está el baño de hombres?
Porque tienes que llevar la mercancía.
- Marketing 101. - Bien.
¿Sabes que? Me has inspirado, ¿de acuerdo?
- Vamos a usar la mercancía. - Está bien.
- Hagámoslo. - Vamos a hacerlo.
Te estás preparando para el juego como si fueran los SAT.
Cariño, a Lucas no le importa.
¿Conoces a nuestro hijo?
Todo lo que Lucas sabe es que Joe es un amigo de la familia.
Eso es.
Vale, ayúdame a memorizar la línea ofensiva.
Bien, todo lo que necesitas saber es Saquon Barkley.
Es eso con una Q o... Saquon Barkley.
Oye, ¿has visto el sombrero de papá?
- ¿Qué sombrero? - ¿Su gorra de los Gigantes de la suerte?
Revisa el sótano.
Hice. No está allí, y lo necesito.
Hace años que no lo mencionas, ¿y de repente
lo necesitas para ver un partido con Frank y Eric?
No, no estoy viendo el partido con Frank y Eric.
Lo estoy viendo con Lucas, y pensé que...
Que tal vez le daría el sombrero.
- Oh. - ¿Qué llevas puesto?
¿Disculpe?
Compré este especial para mi cita.
¿Por qué? ¿Qué tiene de malo?
Nada. Nada. Te ves genial.
¿Se trata de que yo tenga una cita?
¿Qué? No.
¿No merezco compañía y ser feliz?
Soy más que tu mamá.
- Si, vale. Divertirse. - No no no.
Tienes algo que decir, dilo.
Tienes un problema con mis citas.
Eso es obvio. Dilo.
Quitaste su placa. Moviste su bandera.
Es como si estuvieras tratando de borrarlo.
Sólo estoy tratando de vivir mi vida.
Disfruta de tu cita.
[SCOFFS]
Bienvenidos a los Gigantes contra los Vikingos,
y esta noche tenemos a Joe Kimbreau cantando nuestro himno nacional.
Joe, ¿estás bien?
Sí. Si estoy bien.
Sabes, hago esto para ganarme la vida.
Sabes a lo que me refiero.
¿Tu papá?
Sé que esto es una especie de terreno sagrado.
Estoy bien. En realidad. Esto tarda mucho en llegar.
¡José!
Y no lo estoy haciendo solo.
Oigan, ¿cómo les va? Gracias por estar aqui.
- Que bueno verte. - Muchas gracias.
- Gracias. - ¿Cómo estás?
Estupendo. ¿Estás nervioso?
Sí, un poco.
Puedes tomar mi mano si quieres.
¿Sabes que? Podría tomarte en eso.
Sí, hagamos esto.
- Rock and roll, cariño. - [RISAS]
[ANIMOS A LA DISTANCIA]
¿Qué... qué estamos haciendo mal aquí?
Se trata del tráfico peatonal.
-Wikipedia. - Y no tenemos ninguno.
No, no lo hacemos.
Sabes, uno de mis primeros trabajos fue
letreros giratorios para una joyería
en las intersecciones.
Sólo necesitamos un captador de atención.
- Algo de destello. - Sí, flash. Me gusta eso.
¿Qué piensas, amigo? Destello.
- ¿Papá puede hacer un pequeño flash? - Por favor no.
Cris, ¿qué piensas?
¿Qué hay de mi salsa Victor Cruz?
- ¿Qué pasa si solo hago...? - No. Papá.
Oh, lo siento, señora.
Recibí una llamada, dame un segundo. ¿Hola?
- No estás ayudando. - Pantalones con cremallera.
[RISA]
- [SONIDOS DEL DISPOSITIVO] - Demasiado para ella.
Guau, acabamos de recibir un pedido de diez pares.
Oye, tal vez alguien vio el baile.
Esta funcionando.
Oh espera. No. Es solo la abuela.
No creo que eso cuente.
Por supuesto que cuenta.
Además, es un buen augurio. Gwen va a lucir ese look.
Sí, la abuela lo hará bien.
No sé unos diez pares pero...
Oye, lo siento, ese era mi jefe.
De hecho, me acaba de invitar al juego de los Giants.
- Caja de lujo. - Eso es increíble.
- ¡Vamos! - Guau.
- No no no. - Es una oportunidad para impresionar.
Sí, está bien, ¿de acuerdo? Te prometí que te ayudaría.
Esto es más importante. Y ya está impresionado.
Me ayudaste.
Además, estos dos son algunos de los mayores fanáticos de los Giants.
lo entienden
- ¿Seguro? - Si vas ahora,
probablemente puedas llegar antes del inicio.
Está bien, iré, pero no me va a gustar.
Bueno.
Muy bien, Kimbreaus, me voy.
- Chris. - Más tarde, X-man.
Papá, voy a necesitar mi sombrero de la suerte antes de que comience el juego.
Sí, sí, sí, tienes razón.
¿Y sabes qué, amigo?
Tal vez nos traiga un buen juju.
Oh. Dulce tapa.
Era de mi abuelo. ¡Vamos, Jints!
- Ve, Jints. - Ve, Jints.
Tenemos opciones.
Sándwich de tomate verde frito con pimiento rojo dulce,
o rabo de toro hoisin con bok choy asado.
Oh, eso es muy amable de tu parte.
Pero, sinceramente, todo lo que he anhelado últimamente es
mantequilla de maní y mermelada. - Yo... yo puedo hacer eso.
Yo puedo hacer eso. Sí, por supuesto.
- Corteza? ¿Sin corteza? - En realidad, estoy bien.
Yo sólo... quiero decir muchas gracias
por reunirse con nosotros.
No puedo explicarles cuánto significa esto.
Bueno, me encantó tu aplicación.
Me encantó.
Tu historia sobre cuidar al hijo de tu amigo
y ver "Goonies" en bucle.
Ese es nuestro ahijado, Christopher.
Él es una de las razones
por las que estamos adoptando en primer lugar.
[TELÉFONO SONANDO]
Lo siento. Estoy conociendo a algunas parejas más.
Pero te amaba en el papel incluso antes de conocerte,
y creo que volveremos a hablar muy pronto.
Oh, te haré ese PB&J.
$2,000 por una cuna.
Eso es definitivamente mejor que el anterior.
- Mira, Frank está de mi lado. - Ambos saben que...
Que los bebés en Finlandia duermen en cajas de cartón.
Bueno. Bueno, voy a ir a buscar otro refresco.
¿Quiere cobrarme por eso, Sr. Scrooge?
Gracias bebé.
Podrías haberme respaldado.
Sabes que esto no se trata de una cuna, ¿verdad?
Mal está nerviosa por convertirse en mamá.
Hay cosas en este mundo que no puedes controlar,
especialmente cuando tienes hijos.
Ella solo quiere que sea lo más perfecto
posible para tu chico.
Eso es bastante sabio para un anciano.
Bueno, eres bastante viejo para ser un sabio.
Hablando de eso, ¿dónde está Tweedle Dum?
Joe no viene.
Surgió algo.
Sí lo que sea. Los gigantes pierden, depende de él.
Puede arruinar su año de la misma manera que arruinó el mío.
Bien, antes que nada, los Giants no necesitan ayuda
para arruinar su temporada.
Y Joe no es tu problema, ¿de acuerdo?
Es decir.
Realmente te importa, quieres arreglar las cosas con Joe,
moverás el culo, Frank, y dejarás la salsa.
Ya tuve un padre,
así que puedes practicar tu paternidad con otra persona.
- Lo intento. - Sé.
Adelante. Adelante. Mira quién está aquí.
¿Quién está listo para ver Say-Say play-play?
Hey hey hey. Gran equipo azul de demolición.
Gracias. Muchas gracias por recibirnos.
- ¿Quieres una cerveza? - Sí. Si gracias.
Espero que les gusten las delicias de Rice Krispie.
Los convertí en pequeñas formas de fútbol.
¡Impresionante! Gracias.
Nunca supe que mi mamá tenía amigos tan geniales.
- Oh muchas gracias. - No de verdad.
Quiero decir, ni siquiera hablaste de Joe
antes de que lo vieramos en la reunión.
Bueno sí.
Bueno, tu madre y yo estábamos en el mismo dormitorio en primer año,
así que... Ya sabes, nos convertimos en...
- Amigos como tú y Avery. - Sí. Sí.
Y soy un gran fanático de los Gigantes, así que aquí estamos.
- Frio. - Estos son asombrosos.
Oh, vaya. Eso es genial.
Sí, la compañía de seguros acaba de aprobarlo.
Solo tomó tres intentos.
Entonces, ¿quién está listo para el saque inicial?
- ¿Estás bien? - Sí.
Oye, es tan bueno que estés aquí.
- ¿Lo es? - Sí.
Esperemos que Joe esté de acuerdo.
Oye, todo va a salir bien. Verás.
Oye.
- Eh, Hola.
Es... es...
- Estoy tan emocionada. - Damas y caballeros,
aquí para cantar nuestro himno nacional, el
artista de grabación Joe Kimbreau.
Espero que no les importe.
Traje a un buen amigo conmigo esta noche.
La estrella de TikTok Zeke Turner.
[Aplausos y aplausos] ¿
Estás listo?
♪ Oh, dime, ¿puedes ver? ♪
♪ Por la luz temprana del amanecer ♪
♪ Lo que con tanto orgullo aclamamos ♪
♪ En el último resplandor del crepúsculo ♪
♪ Cuyas anchas rayas y estrellas brillantes ♪
♪ A través de la lucha peligrosa ♪
♪ Sobre las murallas miramos ♪
♪ Transmitían tan gallardamente ♪
♪ Y el resplandor rojo del cohete ♪
♪ Las bombas estallando en el aire ♪
♪ Dieron pruebas durante la noche ♪
♪ Que nuestra bandera todavía estaba allí ♪
AMBOS: ♪ Oh, dices eso ♪
♪ Estandarte estrellado pero ondeado ♪
♪ Sobre la tierra de los libres ♪
♪ Y el hogar de los valientes ♪
[Aplausos y aplausos] Estuviste
natural allá arriba. Quiero decir, no parecías nervioso
- Sí, porque estaba contigo. - Oye, mira a quién encontré.
Wow, realmente lo lograron.
Harry.
Me alegro de verte, 53. Finalmente te metimos allí.
- Sí. - Está bien.
Bueno, este tipo lo hizo.
Quiero que conozcas a mi buen amigo Zeke.
Zeke, esta es la leyenda de los Gigantes...
Oh, sé quién es Harry Carson.
Campeón del Super Bowl, miembro del Salón de la Fama,
Capitán de la tripulación de demolición de Big Blue.
Mírate. Estoy realmente impresionado.
Mi papá y yo volvemos a ver el Super Bowl del 86
al menos una vez al año.
Oh.
- Es un honor. - Es un honor.
¿Quieren tomar una foto?
- Sí, eso es genial. - Gracias.
Disculpe.
Amy, ¿qué haces aquí?
No me mires de esa manera.
Ella es tu esposa, debería estar aquí.
Hablar.
Estoy aquí porque me preocupo por ti.
Mira, sé lo que te costó
salir a ese campo.
Estoy orgulloso de ti.
Gracias.
¡Y tú! [RISAS]
Tienes una gran voz. Eso fue realmente asombroso.
Apuesto a que fue muy divertido, ¿eh?
Sí, desearía poder cantar con Joe todos los días.
[RISAS] Eso es lindo.
Tal vez tu puedas.
¿Te gustaría venir de gira conmigo?
- ¿Me voy de gira contigo? - Sí, ven de gira conmigo.
Sigamos con esto.
Cualquier cosa que tú y tus padres necesiten,
puedo encargarme de eso.
Podemos actuar juntos todas las noches.
Derribarías la casa.
Sí Sí. Gracias.
Mamá y papá, Joe me acaba de invitar a una gira.
¿Él hizo?
Por supuesto, si les parece bien, chicos.
Wow, es una gran oferta.
Hablemos de esto después del partido, amigo.
¿Está bien? Vamos... Vamos a animar a nuestros Jints.
Vamos. Los veo amigos.
¿Estas seguro acerca de esto?
[APLAUSOS RÍTMICOS]
TODOS: Vamos, Gigantes. Vamos, gigantes.
Vamos, gigantes.
TODOS: Vamos, Gigantes. Vamos, gigantes.
[TOCAN A LA PUERTA]
¿Tienes algo?
- Misty me habló de un hombre. - ¿Quien ahora?
Misty, la hija de nuestro cliente.
Me dijo que un hombre vino a hablar con ella a solas
en el refugio para personas sin hogar
donde vivían ella y su madre. Investigué un
poco y resultó
que en realidad era un investigador que había contratado el distrito escolar.
¿La entrevistó en el refugio
sin su madre?
Sí, y tengo su nombre en los inicios de sesión.
Violó totalmente los
derechos de la Cuarta Enmienda de Marilyn y Misty .
Todo su testimonio debería haber sido inadmisible,
pero en cambio, es la piedra angular
del caso de la fiscalía.
Aterrizaje.
Es la última jugada del partido.
Los Gigantes, bajan por 6.
[SIGUE HABLANDO EN FORMA INDIFERENTE]
[ VÍRAS Y APLAUSO]
- Sí. ¡Oh bebe! - [RISA]
Oh, hola.
- Oh, asombroso. - [RISAS]
Los estoy usando, si tienes curiosidad.
- Oh. - La parte trasera permanece igual,
pero el frente cambia.
- ¿Los hacen para niñas? - Son unisex.
Lo que tengo ahora sirve para la escuela y esas cosas,
pero si voy a salir una noche en la ciudad
, podría cambiarme a los de cuadros
o algo genial.
- Frio. - Hola cariño.
Hola papá. Este es un gran stand.
Creo que deberíamos conseguir uno de todo.
- ¿Crees que sí? - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
Está bien, eres el jefe.
- Es cierto. - ¿Seriamente?
Así es. Yo soy el jefe.
- ¿Cómo estás? - Hola.
Vamos a tomar uno de todo.
- Lo lamento. ¿Qué? - Tallas de adulto y niño.
- ¿Hablas en serio? - Hablo muy en serio, sí.
Soy un comprador de Berman's, y estamos buscando
expandir nuestra línea de ropa adaptable,
y mi hija tiene un gran ojo para los nuevos productos, así que...
Eso es asombroso.
- Gracias. - No gracias.
- Mi nombre es Cristóbal. - Soy Katie.
Hay algunos oradores geniales en el escenario principal.
¿Quieres ir a comprobarlo conmigo?
Lidera el camino. Nos vemos, papá.
Nos vemos, amigo.
La gente a menudo asume que nuestra relación es única,
pero no lo es.
Hemos conocido a cientos de otras parejas como nosotros
cuyas vidas juntas son aventureras,
hermosas y divertidas.
La gente a menudo se sorprende al saber
que Hannah es mi esposa,
y eso dice mucho sobre cómo
piensa la sociedad sobre la discapacidad.
No creen que soy capaz de ser un
esposo amoroso, solidario y afectuoso, y soy capaz...
Deberías llamarme.
Hablaremos más sobre tus pantalones a mayor escala.
Voy a.
Exactamente. Y el objetivo de nuestra defensa
es combatir la ignorancia.
Gracias, Emilio.
hola miguel Gran juego, ¿verdad?
- Sí. - ¿Dónde está Zeke?
Está comprando algo de merchandising con... con Tracy y tu mamá.
- Oh, genial. - No, no es genial.
No tienes... no tienes idea de qué diablos desataste
con esa oferta.
Estás hablando de la gira, ¿verdad?
Mira, te...
Te prometo que toda la familia está invitada.
Lo digo en serio. Hablé con Kokoro.
Ustedes van a volar en privado.
Nos aseguraremos de que todas las etapas cumplan con ADA.
Lo que tú quieras, lo que tu familia necesite.
- Hecho. - No, Joe, no he terminado.
¿Qué padre en su sano juicio
envía a un niño de nueve años de gira
con un músico que acaban de conocer?
No sabes lo que se necesita para cuidar a un niño como Zeke.
Mi esposa y yo hemos trabajado duro
para darle una sensación de normalidad.
Y tu vida, esta, no es normal.
Quiero decir, solo estar aquí hoy.
Este fue un gran impulso para nosotros.
Tenemos otros tres niños en casa que van a la escuela.
Tracy y yo trabajamos a tiempo completo.
Lo siento, ¿de acuerdo?
Yo solo... mira, quiero pasar más tiempo con Zeke,
así que tal vez podríamos tenerlos a ustedes...
Joe, Joe.
Escúchame cuando te digo, mi respuesta es no.
Ahora mi esposa y yo tenemos que averiguar
cómo romperle el corazón a un niño.
Así que gracias por eso también, hombre.
Miguel, se lo diré.
[MÚSICA SUAVE]
♪♪
¿Estás bien?
Sí, sí, además de sentirme como un completo idiota.
Usted no es. Estás herido.
Amy...
Mira, no, yo soy el que causó esto.
Haría cualquier cosa para recuperar lo que pasó,
pero has estado en una espiral descendente
desde que perdimos a nuestros bebés.
Ambos tenemos.
Podemos sacarnos de esto unos a otros.
- No creo que podamos. - Podemos.
Está bien, me tomaré un tiempo. Iremos a terapia.
Mira, estoy dispuesto a trabajar.
- Si necesitas tiempo. Joe... - No, no me toques.
- Joe, Joe. - Eric, métete en tus propios asuntos.
Sólo quiero asegurarme de
que no estás huyendo de esto.
¿Y qué? Ustedes' ¿Estás de su lado ahora?
No, te lo dije
Estoy en ambos lados, ¿de acuerdo?
Creo que necesitas...
No... no hagas eso.
¿Porque sabes lo que pienso?
Creo que has estado montando mis faldones
desde que tenía diez años,
y creo que ahora estás montando los de mi esposa.
Entonces, ¿por qué no te ocupas de tus propios asuntos por una vez?
Lo tienes, amigo.
¿Que pasa contigo?
la familia de eric soy familia
Mira, todos seguimos siendo una familia.
¿Estabas pensando en la familia cuando te acostabas con Bobby?
Al diablo con usted.
[MÚSICA SOMBRÍA]
♪♪
Es un sistema solar de luz de grifo.
La feria de ciencias no es hasta la próxima, pero terminamos hoy.
Pinté con mi dulce y nuevo brazo robótico,
y mi papá estaba a cargo de la pistola de pegamento caliente.
[RISAS] Esa fue una sabia elección.
Ustedes hacen muchas cosas geniales juntos, ¿eh?
- Sí. Él es mi mejor amigo. - [RISAS]
Hay un lugar en mi lista de deseos al
que no he ido todavía.
Espacio exterior.
- Bien, dos. - [RISAS]
No he ido a un partido de los Giants, ¿y tú?
Oh, bueno, ha pasado mucho tiempo.
Tal vez podríamos ir juntos alguna vez.
Amaría eso. Sí.
Oye, amigo. Hora de tu baño.
Correré contigo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Que bueno verte. - Que bueno verte.
- Noche. - Adiós.
Buenas noches amigo.
- Esto fue divertido. - Sí.
Sí, lo pasamos bien.
Es un gran chico.
Quiero decir, tienen un vínculo tan especial.
Ray parece un tipo realmente bueno.
Si, él es.
Son las mejores cosas que me han pasado.
- Te lo mereces, Jen. - Gracias.
Está bien, bueno, deberíamos irnos.
- Sí, gracias. - Por supuesto.
Gracias.
Estaba tan nervioso antes de que llegáramos allí.
Gracias por venir conmigo.
Oh, fuiste natural con Lucas.
Debo admitir que hubo
un par de momentos en los que no pude evitar pensar
en cómo sería ser su verdadero padre.
Tengo que decirte algo, Joe.
Yo... no puedo tener hijos.
He visto a todos los médicos bajo el sol.
Simplemente no está en las cartas para mí.
- Oh, lo siento mucho. - Lo sé desde hace años.
Es una de las muchas razones por las que mi matrimonio se rompió.
No te lo dije antes porque no sabía
qué tan serios íbamos a ser, y ahora...
Mira, si es un factor decisivo, yo...
No hay posibilidad.
Mira, espero que lleguemos a ese puente algún día.
Y si lo hacemos, descubriremos cómo cruzarlo juntos.
El caso del estado se basa en los hallazgos del investigador,
y no tenía por qué interrogar a la hija
en el refugio.
Podríamos ganar,
quiero decir, esto... oh, podría ser todo para nosotros.
Eso es genial, Jen.
Cuéntame sobre la exposición.
Bien, ¿estás listo para esto?
Los grandes almacenes de Berman quieren una reunión formal.
- Eso es increíble. - Sé que sé.
Sin embargo, es una locura porque
de repente está sucediendo muy rápido.
Oh, ¿crees que podemos reprogramar nuestra sesión de terapia?
Las cosas van a mejorar rápidamente ahora, creo.
En realidad estaba a punto de preguntarte lo mismo.
- Oh. - Sabes, es
difícil para mí con... con los turnos
y el sitio web y ahora preparándome para esta reunión.
No tengo tiempo para programar nada.
Pero esto podría ser tan grande para nosotros, ¿sabes?
¿Es malo que estemos reprogramando nuestra terapia?
No, no, estamos ocupados y estamos bien, ¿verdad?
Estamos bien. ¿Estás bromeando?
Estamos muy bien. Estamos más que bien.
Correcto.
Bueno, todavía tengo mucho trabajo por hacer,
así que probablemente debería cerrar la sesión.
¿Puedes darle otro beso a Christopher de mi parte?
Sí lo haré. Te echo de menos.
Yo también te extraño. Adiós.
♪ Justo a tu lado ♪
♪ Hay un agujero en forma de yo ♪
♪ Eso te ha estado tirando hacia los lados ♪
- Oye. - Oh, hola, Joe.
Oye.
-Eh, hasta luego. - Sí.
- Que bueno verte. - Es bueno verte también.
¿Cómo fue tu velada con Lucas?
Fue grandioso. Sí, sí.
Ganó Gigantes. Entonces tú sabes.
Eh, cometí un error.
Te pregunté qué pensabas sobre mis citas,
y no necesito tu permiso.
Seguro como el infierno que no necesito tu culpa.
Siento lo de antes, mamá.
Actué como un...
Grosero. Malhumorado. Espinoso.
- Todo lo anterior. - Okey. Mirar.
Mira, tu padre murió.
Celeste se fue. Te fuiste a la universidad.
Pero cuando volviste después de la graduación, te mudaste aquí,
hice todo lo que pude para que el tiempo se detuviera.
Y ahora me doy cuenta de que eso no era bueno ni para mí ni para ti.
Supongo que tener una cita me hizo sentir...
Nunca podría borrar a tu padre de nuestras vidas.
no me gustaría
Lo amaré por siempre, pase lo que pase.
Pero estoy listo para amar de nuevo,
y necesito que estés de acuerdo con eso.
Bueno.
Encontre algo.
- Oye. - José.
Oye, siento volver tan tarde sin previo aviso.
Hola, Joe. ¿Olvidaste algo?
Si, mas o menos.
Este es el sombrero de la suerte de mi papá,
y quería traerlo antes,
pero no pude encontrarlo.
Y de todos modos, solo pensé que... que a Lucas le podría gustar.
¿Quieres darle a mi hijo una reliquia de la familia Kimbreau?
No, no, es un sombrero. No es una reliquia.
Es un chico bastante inteligente.
Oh, hey, no quise decir nada con eso en absoluto.
Yo... solo pensé que le gustaría, ¿sabes?
UH Huh.
Eso es exactamente de lo que estaba hablando.
¿Te escuché hablar con Lucas sobre llevarlo a un juego?
Uh, quiero decir, pensé que iríamos todos.
No es tu lugar.
Escucha, Joe, realmente apreciamos tu voluntad
de donar sangre para la cirugía de Lucas, de verdad,
pero no puedes pasarte cuando quieras.
Él es nuestro hijo.
Es solo un sombrero.
Lo siento, no podemos aceptarlo.
Deberías ir.
Siempre he querido ir a Los Ángeles y San Francisco.
¿Crees que una noche puedo cantar "Soldier On" en el escenario contigo?
Sí, Zeke, quería hablar contigo sobre eso.
Creo que puede que me haya precipitado con toda esa
idea de "vienes de gira conmigo".
¿Qué?
Sí, ya sabes, esto es mi culpa.
Me emocione. Sabes, no lo pensé bien
y es sólo... No es realista.
- Son mis padres, ¿no? no? - No.
Tienen miedo de dejarme hacer cualquier cosa.
Eso no es cierto. Tus padres,
te dejaron venir a cantar conmigo hoy, ¿no?
Mira, tus padres
quieren que puedas hacer lo que quieras.
Quieren una gran vida para ti.
Esta soy yo. Esta es mi decisión.
Yo sólo... Creo que voy a estar ocupado.
Ni siquiera sé si voy a poder
tener tiempo para pasar el rato, ¿sabes?
- No sé si es... - Realista. Lo entiendo.
Pero mira, todavía podemos hacer, ya sabes,
duetos de TikTok juntos y Zoom, y aún podemos trabajar en canciones.
Gracias por dejarme actuar contigo hoy.
Sí, sí.
No podría haberlo hecho sin ti, Zeke, lo digo en serio.
Seguro.
♪ Me estabas esperando afuera bajo el sol ♪
♪♪
♪ Acostándote para absorberlo todo ♪
♪ Antes de que tuviéramos que correr ♪
♪ Siempre estaba diez pies detrás de ti ♪
♪ Desde el principio ♪
♪ No sabía que estabas ido ♪
♪ Hasta que estuvimos en el auto ♪
♪ Oh, la gloria de todo ♪
♪ Se perdió en mí ♪
♪ Hasta que vi lo difícil que sería alcanzarte ♪
♪ Y siempre estaría a años luz ♪
♪ Luz años luz de ti ♪
_
♪ Años luz, años luz de ti ♪
♪ Años luz, años luz de distancia ♪
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com