Previamente, en "Ordinary Joe"
no puedo tener hijos.
Mira, si es un motivo de ruptura, yo...
No hay posibilidad.
Tengo la oportunidad de ser reincorporado,
y sería realmente útil
si hablara en mi nombre.
Pero sigues bebiendo.
Hemos ido tan lejos por un camino equivocado.
Está bastante claro que hemos llegado al final.
Hay mucha gente inteligente
intentando ayudar a tu madre.
Así que con suerte, ella estará de vuelta en casa pronto.
Nunca debí haber hablado con ese tipo en el refugio.
Le conté sobre la escuela, y ahora mi mamá está en prisión.
Oh, me encantó tu aplicación.
Tu historia sobre cuidar al hijo de tu amigo y...
Eso es
Él es una de las razones
por las que estamos adoptando en primer lugar.
También me obligaste a salir de mi zona de confort
hacia algo mejor.
Me haces ser mejor.
- Lo lamento. - No, no, no, es mi culpa.
No.
- ¿Estás bien? - Mm.
- Lo lamento. - Eso no debería haber sucedido.
- Podemos hacer esto. - Vamos vamos vamos.
Tres.
- Sigue adelante, cariño. - Saldrá en cualquier momento.
Oh, tiene que hacerlo.
¿Crees que eso realmente ayuda?
La gravedad abre la pelvis
para que el bebé pueda descender al canal de parto.
- Oye. - Un poco tarde para hacer ejercicio, ¿eh?
- Oye. ¿Qué pasa, hombre? - Todo bien hombre.
Me alegro de que Lucas esté bien.
- Gracias. hola mal - ¿Como te sientes?
Como si fuera a estar embarazada hasta el final de los tiempos.
- Vaya. - Y estos ejercicios
son sorprendentemente agotadores.
- Sí. - Nueve. Diez.
Bueno. Guau. Descanso.
- Sí, ven a sentarte. Relajarse. - Déjame ayudarte a bajar.
- No no. - Lo estabas haciendo muy bien, ¿de acuerdo?
Oye, cariño, está cansada.
Ella simplemente dijo: "Quiero un descanso".
- Lo haré contigo. - Okey.
Sé lo que está pasando aquí.
- ¿Qué? - ¿Lo que está sucediendo?
Ustedes dos solo están tratando de ganar esa apuesta
sobre cuándo llegará el bebé Payne.
- ¡No! - Nosotros no haríamos eso.
Amy, votaste por hoy.
Por eso me estás apurando.
No cualquier día, ¿de acuerdo?
En primer lugar, era el Día de San Valentín
porque soy un romántico empedernido.
- Oh por favor. - Solo quieres ganar $200.
Última tarta de la noche.
- Disculpe. - La suprema deluxe de la casa.
- Oh, miro esa pizza. - Bonito. Gracias.
Oh, solo para la familia, ustedes.
Este bebé tiene que venir, stat.
¿Sabe que mi familia extendida se ha quedado con nosotros
desde la fecha de vencimiento, que fue hace una semana?
Seis personas, dos dormitorios.
Nunca tengas una habitación libre en Nueva York.
La gente vendrá y nunca se irá.
Por eso tengo un apartamento chiquitito
para que cuando mi familia venga de visita
se alojen en un hotel.
Oh oh oh oh.
- Dios mío. - Oh, vaya.
- ¿Esa... es esa tu agua? - Oh mi.
- Vaya. - Oh mi.
Vale, tienes que llamar a la ambulancia.
Estamos preparados para esto.
Conseguimos esto juntos, ¿de acuerdo, bebé?
- ¡Llama a la ambulancia! - Va a suceder.
- Llama a la ambulancia, hombre. - Tengo una lista de reproducción.
- ¿Qué estoy olvidando? - Bien, ¿dónde está la bolsa?
- ¿Dónde está la bolsa? - Llama a la ambulancia.
- Oh. - ¡Oh!
¡Imbéciles!
Oh, eso no es gracioso.
Mira, puede que tenga un millón de años de embarazo
, pero aún puedo hacer una broma.
- Eso no es divertido. - Eso no está bien.
No es divertido.
Oh Dios mío.
¡José! Joe, ¿estás bien?
José. Oh Dios mío. ¡José!
¡No! ¡José!
¡Ayudar! ¡Ayudar!
¡Alguien ayúdenos!
¿Qué le hiciste a mi coche, hijo?
¿Padre?
Conducir borracho, engañar a Amy.
Este no es el Joe que conozco.
no se que paso
La vida te desvió del camino
y te estrelló contra un árbol.
- Ayúdame, papá. - [sirenas acercándose
¿Qué tenemos?
Sospechoso de conducir ebrio, directo a un árbol.
El coche está completamente destrozado. Tiene suerte de que todavía está vivo.
- Llevémoslo a imágenes. - Está bien.
Lo pondremos en la bahía uno. Vamos. ¿Listo?
- Pupilas dilatadas. - Traumatismo por objeto contundente en la cabeza.
Este no es el Joe que conozco.
Dios mío, ¿es este Joe Kimbreau?
Eso creo.
- Eso es muy malo. - Mira esa mano.
Notificar a los familiares más cercanos.
¿Escuchaste lo que dije, Eric?
Soy la peor persona.
- Deja de autoflagelarte. - Relajarse.
- ¿Quieres un poco de café? - Básicamente engañé a Jenny.
No, no engañaste a Jenny.
Hola Amy, si viste a Eric besar a una mujer al azar...
Esta es la abogada de adopción.
- Tengo que tomar esto. - No no no. Sí, ve. Vamos.
- Oh hombre. - Hola, esta es Amy.
Básicamente, ya sabes, Kinsley vino
y, ya sabes, estaba nevando, así que le dije que podía quedarse
y terminamos tomando unas copas en el sofá.
- ¿Quedarse a dormir? - Mira, el punto es
que ella solo me hizo sentir bien, ¿verdad?
Ella me inspiró estas últimas semanas.
Y tan pronto como vio esos tontos pantalones con cremallera
, vio un producto completamente nuevo.
Ella vio una compañía completamente nueva, hombre, con un yo completamente nuevo.
Bien, eso suena como una validación.
Eso no significa que ustedes dos
estén enamorados, ¿de acuerdo?
- Correcto. No soy. - No estoy enamorado de ella.
- Es... es un sentimiento, ¿verdad? - Sí.
Es ese sentimiento que debería estar sintiendo con Jenny.
Ustedes dos están viviendo por FaceTime.
No es sostenible, ¿verdad? Entonces...
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer al respecto?
Haz algo romántico.
El día de San Valentín es dentro de unos días, ¿de acuerdo?
No nos hemos perdido
un día de San Valentín juntos desde la universidad.
Bien, bien.
No rompas esa racha. Sigue así.
Sí, pero está Chris y está la escuela.
- Haz un viaje por carretera. - Tráelo contigo.
Una película de amigos entre padre e hijo. Ve a por ello.
- ¿Un viaje por carretera? - Sí.
- A Atlanta. - UH Huh.
- Gracias. - Sí, hablaremos pronto.
- Okey. - Okey.
- Okey. - Tamara nos eligió.
Va a dar a luz en un par de días.
Vamos a ser padres.
¡Oh!
¿Estás bromeando?
¡Oh bebe!
¿Qué... qué diablos pasó?
Él está despierto. Oye.
Oh Dios mío.
Hay alguien herido?
Oh Dios mío.
¿Dionne está bien?
Sí. Ella va a estar bien.
Los médicos la dieron de alta esta mañana.
- Oh. - Y nadie más resultó herido.
Sí, ese enamoramiento fue bastante malo.
Nos asustaste a todos, hombre.
Joe, sé que no quieres oír...
Amy, detente, por favor.
Fue una tormenta de nieve, ¿de acuerdo?
Tuve un accidente automovilístico en una tormenta de nieve.
- Sí, estabas borracho. - Estaba...
Tomé unas copas. No estaba borracho.
¿Puede darnos un par de minutos, por favor?
Sí.
Amy, vamos.
Realmente no quiero hacer esto ahora.
Dionne? ¿En serio?
¿Tu entrenador personal?
Eso es tan cliché.
Lo que sea que tengas que hacer
para hacer girar esto para tu campaña, estoy bien con eso.
No me importa nada de eso.
Joe, pase lo que pase con nuestro matrimonio,
te amo.
No quiero que mueras.
No estoy tratando de suicidarme.
Seguro que lo parece.
Brutalidad policial. Perfiles raciales.
Para algunas personas, estas son solo palabras de moda,
pero para mi familia son reales,
razón por la cual invité a mi familia
a ser mis primeros invitados en mi nuevo podcast,
"Chasing Justice".
Papi, ¿nos inicias?
Denle la bienvenida a Riel Kindelán.
Pasé dos años en prisión por un crimen que no cometí,
todo porque un policía enojado abusó de su poder.
Cuando mi padre estaba en la cárcel,
todas las formas que puedo mostrar... Vamos chicos.
- ¿Está bien? - Está bien.
Podemos editarlo.
Cuando mi papá estaba en prisión,
todas las formas en que puedo mostrarle amor fueron cortadas.
- Quiero decir, los guardias de la prisión... - Shh.
Tiró una tarjeta que le compré
porque tenía brillantina.
Y no nos dejaban llevarle comida de casa.
Fue inhumano.
¿Qué pasa con el policía racista que empezó todo esto?
¿Oficial Evans?
Vio a mi padre, un hombre moreno,
y asumió que era un criminal,
y nunca fue castigado por eso.
Oh, no, en realidad se está postulando para comisionado de la ciudad
del Distrito Uno de Miami.
Vemos sus anuncios por todas partes.
- Y tiene mucho apoyo. - Mm-hmm.
El mismo hombre que nos mantuvo separados.
Realmente desearía que hubiera algo que pudiéramos hacer al respecto.
- Bueno, lo hay. - Podríamos protestar.
Recaudar dinero para su oponente.
Está corriendo sin oposición.
Bueno, entonces encontramos a alguien que corra contra él.
Escuché que necesitabas un abogado.
Necesitaba un amigo.
No puedo tratar con el equipo de trajes en este momento.
Bueno, yo no ejerzo derecho penal,
pero mi socia Deborah sí.
Así que un DUI con lesión.
El pasajero probablemente demandará,
pero cruzaremos ese puente.
Ahora, usted es una celebridad,
por lo que es probable que el juez haga de usted un ejemplo.
Afortunadamente, soy amigo de la ADA del condado de Cayuga
y está dispuesta a negociar.
Puedo conseguirte libertad condicional en lugar de ir a la cárcel
si accedes a rehabilitación.
No.
- Muestra remordimiento inicial. - No no. Sin rehabilitación, ¿de acuerdo?
¿No puedo pagar una multa o algo así?
Tengo un recorrido al que volver.
Pensé que la gira había sido cancelada.
Lo que. No necesito rehabilitación.
¿Por qué no les doy dos por minuto?
Seguro.
Gracias.
Joe, estaba... Me equivoqué
al no contarte sobre el embarazo después de la universidad.
Y me equivoqué de nuevo diez años después cuando lo hice.
Joe, si eso causó lo que sea que estés pasando en este momento,
te pido disculpas.
no lo hizo
Y no estoy enojado contigo.
Ojalá me lo hubieras dicho
para poder apoyarte.
Bueno, lamento no haberte dado esa oportunidad.
Tal vez seríamos los padres de Zeke Turner.
Pero esos años después de la graduación...
fueron los peores años de mi vida.
mi mamá murió
Y tuve a Zeke y se lo di a los Turner
y luego fui a la facultad de derecho.
Plan de diez años, ¿verdad?
Pero no pude hacerlo. no pude estudiar
No pude ir a clase. No podía levantarme de la cama.
Me pusieron en prueba académica.
Libertad condicional. Yo, el ex valedictorian.
Y esa primavera, tomé un permiso de ausencia
y me fui a casa.
Y mi papá, él...
Me preguntó cómo podía ayudarme,
y ni siquiera podía admitir que algo andaba mal.
Me tomó dos meses pedir ayuda.
Tenía que querer vivir.
Y tú también necesitas querer eso, Joe.
Hey amigo. Mira, el tráfico se está moviendo.
Está ranurado. Vamos a tener una pequeña sonrisa, ¿eh?
Papá, ¿qué está pasando realmente?
¿Qué quieres decir?
¿Por qué tienes tanta prisa
por ver a mamá de repente?
¿Le hablaste de Kinsley?
¿Qué quieres decir con hablarle de ella?
¿Que acaban de vender su empresa a Berman's?
Oh. Sí, no, todavía no lo he hecho.
Quiero decírselo en persona el día de San Valentín
solo porque ya nos hemos perdido muchas vacaciones
juntos, ¿sabes?
Estuvo aquí por Navidad.
- Sí, pero eso no es suficiente. - Eso no es suficiente tiempo.
Aún la extraño. ¿no?
Sí, pero también tengo escuela.
Nuestra clase está viendo el lanzamiento de SpaceX
y aprendiendo sobre la propulsión de cohetes.
No quiero perderme eso.
Lo sé, amigo, pero mira,
esta es la primera gran prueba de tu mamá,
y eso es educativo y es familiar.
Ya aprendí que puedo pasar una hora
tratando de subir al puente y aun así ver mi casa
en el espejo retrovisor.
Cuéntame, ¿cómo te fue hoy con el podcast?
Sé que Amy estaba muy emocionada
de tener tan buenos invitados para su primer episodio.
- Estuvo bien. - Catártico. Provocador de pensamientos.
- Gracias. - Muy estimulante.
Amy, siempre me has inspirado.
Y tú eras el único que podía convencerme
de postularme para la junta escolar.
Y ella solo tenía diez años.
Le ganó a la mamá de mi mejor amiga Christy.
Christy nunca volvió a hablarme.
Así que... decidí postularme para comisionado de la ciudad
contra el policía corrupto que arrestó a tu padre.
Mamá, eso es asombroso.
Es una oportunidad para mostrarle al mundo quién es este hombre.
- Mm-hmm. - Y quiénes somos.
Estarás increíble, mi alma.
Entonces, ¿cómo podemos apoyarte?
- Dinero, José. - Los políticos sólo quieren dinero.
Seré tu primer donante.
- ¡Ah, okey! - Guau.
¡Wepa, wepa, wepa!
- Salud, salud. - Aquí.
- Salud. - Salud.
¿Seguro que no quieres un poco de vino?
Oh, me encantaría, pero estoy a punto de estar de servicio.
Te tengo.
Sí.
Gracias.
♪ Perdiendo todo el significado en una noche fría ♪
♪ Me engañaste por creer que podrías ser mía ♪
Ahora tenemos que llevarte a la estación de policía.
Es solo una formalidad.
Quieren tomarte una foto como todos los demás.
♪ ¿Fue todo o nada? ♪
¡Te amamos!
♪ En absoluto ♪
♪ En todo o nada ♪
Gracias.
- Oye. - Oye.
Quiero mostrarte algo antes de que nos vayamos.
Bueno.
Lo vi, tío Frank.
Papá, en el accidente automovilístico.
Yo, eh...
Sé que no era él, pero...
parecía tan real.
Oh Dios mío. ¿Es esto nuestro?
Lo enganché antes de que el departamento
lo subastara como chatarra.
- ¿Funciona? - Aún no.
Pero si me ayudas, podemos tenerla ronroneando
para cuando obtengas tu licencia de conducir.
un Porsche
¿Me estás tomando el pelo?
Siempre he querido uno.
Sí yo también.
Pero con un salario de policía, me llevaría otros 20 años,
así que tenemos que construir el nuestro.
Tal vez puedas dárselo
a tu hijo algún día.
Aquí.
Cuelga esto en el retrovisor.
Ese es San Cristóbal.
Así que él está contigo donde quiera que vayas.
¿Alguna vez te contó toda la historia
detrás de este auto?
Solo dijo que lo consiguió a través de la policía de Nueva York.
Sí.
Había sido en un accidente de un solo coche.
DUI.
El conductor consiguió tiempo en la cárcel, tuvo que entregar el vehículo.
Tu viejo, había estado bebiendo mucho en ese entonces.
Este auto, de alguna manera, lo cambió.
Empezó a concentrar toda su personalidad adictiva
en arreglarlo en lugar de beber.
Él mismo se limpió.
Y tú y él trabajando juntos en eso,
eso realmente lo ayudó, Joey.
Ojalá me hubiera dicho eso.
Sí, no somos tan buenos hablando de cosas.
Sí.
Sabes, si tu papá estuviera aquí,
probablemente te diría lo mismo que yo voy a decir.
Ve a rehabilitación, Joey.
Ve a rehabilitación.
Iré.
- Hablando español... - Nunca pensé que mi hija saldría con
un hombre de azul, Joe.
Bueno, entiendo cómo te sientes, Riel, realmente lo entiendo.
Amy me contó toda la historia,
y ese oficial debería haber sido acusado.
Sé que no te pareces en nada a ese oficial, Joe.
Absolutamente no.
Pero seguramente su comisaría tiene malos oficiales
como el que me agredió.
¿Cómo justifica un buen tipo como tú
trabajar en un lugar así?
- papi. - Buena pregunta.
No soy ciegamente leal al uniforme.
Así que si veo algo, hablo.
Amy me dice que estás considerando testificar
en nombre de tu tío para su reincorporación.
De acuerdo, eso fue muy diferente.
¿Y sabes qué? Eso fue hace mucho tiempo.
Quiero decir, él lo hizo, ¿verdad? ¿De lo que sea que haya sido acusado?
Técnicamente, sí, pero es... es complicado.
La verdad nunca es complicada.
el es familia
Un día, yo también podría ser familia.
- Lo siento mucho. - No, lo siento.
Creo que hice las cosas incómodas para tu familia.
- Está bien. - Okey.
- Cuidate. - Okey.
¿En serio?
¿A que se debió todo eso?
Amy, yo...
Tu padre y yo estuvimos hablando antes,
y nos preguntamos,
¿es Joe lo único que te mantiene aquí en Nueva York?
Yo vivo aqui.
Pero ¿por qué vives aquí?
Eres camarera en una pizzería.
No puedes pagar el alquiler.
Y el Partido Demócrata local
esencialmente te ha descartado.
¿Por qué no volver a casa?
Ay, mamá, detente, por favor, ¿de acuerdo?
Podrías tener el trabajo de tus sueños en Miami.
Sé mi director de campaña.
Nuestra familia se unió contra el hombre
que intentó destruirnos.
No podemos perder.
No contigo a mi lado.
Oye, amigo, no has dicho ni una palabra
desde que cruzamos a Maryland.
- No sé. - Me siento mal.
Si voláramos, ya estaríamos allí
y tendríamos todo ese tiempo extra con mamá.
Sí, claro, pero las aerolíneas son idiotas.
Destruyen como 10.000 sillas eléctricas al año.
No podemos arriesgarnos a eso, así que, ya sabes, estamos manejando.
No hay problema.
¿Cómo voy a volar al espacio
si ni siquiera puedo volar en un avión normal?
Quiero decir, viste "The Right Stuff".
Su entrenamiento es una locura.
Vale, antes que nada, eso era una película.
Basado en un libro de no ficción.
Está bien, claro, pero fue ambientado, como, hace 60 años.
Los astronautas ya no entrenan así.
Sí, pero aún así, simplemente no...
Mira, Chris, en este momento, puede ser difícil
para una persona discapacitada viajar al espacio,
pero eso no significa que siempre será así.
¿Quién sabe?
Quiero decir, Stephen Hawking tomó un vuelo de gravedad cero.
Así que tal vez algún día diseñes una nave espacial adaptable
tal como diseñamos esos pantalones con cremallera adaptable.
Tienes que soñar en grande, Chris.
La vida está llena de infinitas posibilidades.
Como papas fritas. ¿Quieres unas papas fritas?
- Me lees la mente. - Sí bebé.
Buenos días.
Y buenos días para usted, Sra. Banks.
¿Está todo bien?
Todavía me siento un poco avergonzado
por la forma en que actué la otra noche.
No sé lo que me pasó.
Oye, todos tenemos que desahogarnos un poco de vez en cuando.
Tiempo de juego.
- Hola buenos días. - Buenos días.
Buenos días.
Hola.
Estará bien.
Un día a la vez, chico.
Suenas como una tarjeta de felicitación.
No es tu culpa.
Solo queremos que te mejores.
Lo siento mucho.
La supuesta nueva evidencia
del investigador salió de la nada.
Esto no es tu culpa.
Conseguiste que el investigador confesara
a violar los derechos de Marilyn y Misty,
conseguí que el juez desestimara la entrevista de Misty, y luego...
Y luego aprendimos
que nunca podemos sentirnos demasiado cómodos.
Tenemos que idear una nueva estrategia legal,
o nuestro cliente volverá a la cárcel.
¿Qué pasa con la anulación del jurado?
Es todo un Ave María.
Al cierre, apelamos a la humanidad del jurado, a
su sentido de la justicia.
Conseguimos que el jurado esté de acuerdo en que la ley es injusta,
Marilyn queda libre.
Bien, esa es nuestra nueva estrategia, entonces.
Mañana hago el cierre.
Esperar.
¿Todavía puedo hacerlo?
Descubrí la violación de los derechos de Misty por parte del investigador,
logré que el juez dictaminara sobreseer a Misty'
y, más importante, soy mamá.
Tengo un niño practicamente de la misma edad.
Sé por lo que está pasando Marylin.
Déjame convencer al jurado.
Bueno, me acabas de convencer.
Oye, despierta, dormilón.
¿Eh? Dormiste duro ahí dentro.
- ¿Dónde estamos? - No sé.
¿Por qué no echas un vistazo por ti mismo?
¿Sigo soñando
o estamos en el puerto espacial de Wallops Island
en Virginia?
Porque se parece mucho al Falcon 9 de SpaceX.
Bueno, no podía dejar que mi hijo se
perdiera el aprendizaje sobre la propulsión,
y me di cuenta de que el lanzamiento de SpaceX
estaba en camino,
y ahora puedes verlo en persona. ,
que creo que es mucho mejor
que verlo en la televisión en la clase de la Sra. Durkin.
Te amo, papá.
Yo también te amo.
¡ Cinco, cuatro, tres,
dos, uno!
Buenas tardes. Estoy aquí hoy para hablar sobre la aptitud de mi tío,
Frank Kimbreau, en lo que respecta a su posible reincorporación.
El oficial Frank Kimbreau es un buen hombre y un buen oficial.
Siempre ha sido.
Pero después de los trágicos eventos del 11 de septiembre
cuando su hermano, mi padre, el
oficial Christopher Kimbreau fue asesinado,
cayó presa de sus demonios.
Tenía lo que mi abuela solía llamar "la alergia".
Es un adicto.
Pero en las décadas transcurridas desde entonces,
ha trabajado duro para dejar esa alergia
y convertirse en el tipo de oficial
que este departamento puede estar orgulloso.
Y ha tenido éxito haciendo eso.
Pero esos demonios están de vuelta.
Y por mucho que me gustaría sentarme aquí
y decir exactamente
lo que él quiere que diga,
no creo que mi tío esté en condiciones
de volver al servicio activo.
Aún no.
Ahora no.
Primero necesita ayuda.
Gracias.
Buenas tardes.
En unos minutos,
el juez le indicará que
solo siga la letra de la ley
mientras delibera.
La cuestión es que este caso es más
que la letra de la ley.
Se trata de una madre soltera, Marylin.
El año pasado, Marilyn perdió a su esposo por COVID.
Y a pesar de tener dos trabajos,
ella y su hija terminaron sin hogar.
Pero para mantener algo normal para su hija,
Marylin decidió mantener a Misty en la escuela a
la que asistía desde los cinco años,
donde todos ya la conocían como Mimi
y donde el personal del comedor sabía que debía darle una comida especial
para ella . alergia al maní
y donde pasaba las tardes
con sus mejores amigas en el club de matemáticas.
Van a decir que esto es un crimen,
pero yo digo que esto es solo ser una buena madre.
Tengo un hijo que tiene una edad cercana a la de Misty
y, Dios no lo quiera, me enfrentaría a un dilema similar,
sé que haría
exactamente lo mismo que hizo Marylin.
Marilyn Harris no hizo nada malo.
Entonces, al considerar la evidencia, considere esto:
¿Es un crimen amar a un hijo
y querer darle una vida mejor?
Gracias.
Hemos tomado una decisión.
Oficial Kimbreau, levántese, por favor.
El oficial Frank Kimbreau será reincorporado en
espera de que complete
un programa de rehabilitación de alcohol de 30 días.
José.
Joe, mírame.
Oye, no quiero hacer esto ahora, ¿de acuerdo?
- Hice lo que pensé que era correcto. - Solo callate.
No es tu culpa, ¿de acuerdo?
Solo quiero que obtengas la ayuda que necesitas.
Sí, sé que lo haces, chico.
Sé.
¿Vas a responder eso?
- Oye, Eric, ¿qué está pasando? - ¡José! Si.
Mallory se está poniendo de parto ahora mismo.
- ¿Ahora? ¿Ahora? - ¡Está viniendo!
- Ahora mismo, hombre. - Sólo aguanta, ¿de acuerdo?
- Llamé a una ambulancia. - Está retrasado.
- Voy a estar allí, ¿de acuerdo? - Okey.
Bueno, hay tráfico en la calle 31
y hay un camión de basura averiado.
Está bloqueando toda la calle, ¿de acuerdo?
Oye, oye. Solo permanece calmado.
Estaré allí, ¿de acuerdo?
- Okey. Gracias amigo. - Gracias.
El bebé está llegando.
Voy a ser tío.
Están atrapados en el restaurante.
Me tengo que ir. Me tengo que ir.
Está bien, ve, ve, ve, ve, ve.
Llamaré antes al hospital.
¡Okey!
¿Se levantará el acusado, por favor?
En el caso del Estado de Georgia v. Harris,
nosotros, el jurado, por la presente declaramos al acusado
no culpable del cargo de fraude criminal.
Una vez más inhalando los brazos por encima de la cabeza.
Exhalando de vuelta al guerrero dos.
Inhalar.
En cualquier momento tomando la pose de su hijo.
- Relajación de la respiración. - Hacer las paces,
disculparse con los que hemos lastimado,
sin importar cuán pequeño o hace cuánto tiempo,
es crucial para una recuperación exitosa.
Como adictos, todos hemos tomado malas decisiones
que han lastimado a los que amamos.
Y, ya sabes, disculparte por esas decisiones
eventualmente te pondrá en el camino
para tomar mejores decisiones.
Escucha, he estado pensando.
No voy a volver a Nueva York.
He decidido quedarme en casa en Atlanta.
Abrir mi propia empresa con la misión
de servir a los vecindarios de bajos ingresos,
- poblaciones vulnerables. - Guau.
Al igual que hicimos con este caso.
Me ha inspirado. Me has inspirado.
Y, Jenny, quiero que seas mi compañera.
- ¿Yo? - Sí.
- ¿Tu compañero? - Sí.
Barrett, ni siquiera me he graduado de la facultad de derecho.
Todavía soy un asistente legal.
Sí, que acaba de ganar un juicio con jurado a pesar de
que la fiscalía tenía a su cliente en pleno derecho.
Eres un maldito hacedor de lluvia, Banks.
Podrías tomar el examen de la barra aquí mismo en Georgia.
Tendría que hablar con Joe y Chris.
- Por supuesto por supuesto. - Habla con ellos.
Blankenship y Banks, ¿eh? Tiene un bonito sonido.
Lo pensare.
Lo tienes.
Está bien, sólo sigue respirando. Lo entendiste.
- Haciéndolo bien. - Lo estás haciendo muy bien.
- ¿Dónde está este médico? - ¿A qué distancia?
- 15 segundos. - Okey.
- ¿Debería llamar al médico? - Pronto, ¿de acuerdo?
¿Sigue funcionando la epidural?
Cariño, la epidural está funcionando, ¿de acuerdo?
- Okey. - Respira y mantén la calma.
- ¿Sabes esto, sin embargo? - Sí.
- Okey. - Ah.
ay ay
UH oh. UH oh. Esto no es bueno.
- Esto no es bueno. - Estoy seguro de que está bien.
- Es una alarma. - Sabes lo que significa una alarma.
- Significa que algo anda mal. - Sí, porque está conectada.
Cariño, tenemos que estar tranquilos por ella.
- Vale, vale, vale. - Okey.
Desaceleración normal del ritmo cardíaco del bebé.
- Está bien, eh, sí, yo... - Ella quiere salir, mamá.
Vamos a ponerte en una mejor posición, ¿de acuerdo?
Ella ha estado aquí por... esto ha estado sucediendo por una hora...
Pon tu pie aquí
- y tu otro pie está aquí. - Okey.
Vamos a empezar a empujar muy pronto, ¿de acuerdo?
A la cuenta de tres.
Oye. ¡Bebé de San Valentín!
Oh, chico, será mejor que te cortes con esas bromas.
- Vamos, sácanos de aquí. - Está bien, nos vamos.
Joe, vamos a estar bien.
- Sí, vamos a ser geniales. - Una vez que me suba a tu coche.
Que tiene las hermosas luces de emergencia.
- Sí. - Voy a dar a luz
en mi hermosa suite de partos con mis aceites esenciales
y mis calcetas
cómodas y mis juegos de parto...
Esos estaban un poco juntos.
Sigamos moviéndonos, ¿de acuerdo?
- Oh no. - ¿Qué?
- Está sucediendo. - No no no no.
- El bebé. - No, no está pasando...
- ¡Ahora! ¡Está sucediendo ahora! - ¡No no no!
No ahora. ¡Cariño, ahora no!
¡Consigue mi lista de reproducción de nacimiento! ¡Consigue mi lista de reproducción de nacimiento!
- Está bien. Esto está ocurriendo. - Esto está ocurriendo.
- ¿Ahora? - Está sucediendo, sí.
¡Necesito mi John Legend! ¡Necesito mi John Legend!
Mal, tienes esto, ¿de acuerdo?
Quiero que respires hondo.
Estoy aquí contigo, cariño.
- Estoy aquí. - ¿Así te enseñaron?
soy policía no soy enfermera
- Pero yo... te tengo. - ¡Necesito mi John Legend!
¡No, necesito mi John Legend!
- Sólo respira ahora mismo. - Ella necesita su John Legend.
- ¡Arriba, hombre! - Okey.
- ¡Dame tus manos! - ¡Dame tus manos!
♪ Mi cabeza está bajo el agua ♪
♪ Pero me siento bien ♪
Tienes esto. Lo tienes.
♪ Estás loco, pero yo lo estoy ♪
- Respira hondo. Respiracion profunda. - ♪ Fuera de mi mente ♪
No estás loco, bebé.
♪ Porque todo de mí ama ♪
Lo estás haciendo muy bien. Bueno.
♪ Todas tus curvas y todos tus bordes ♪
Una respiración, una respiración.
Uno, dos, tres. Uno, dos, tres.
♪ Todas tus imperfecciones perfectas ♪
♪ Todo
♪ De ti - Lo tienes, cariño.
- Uno mas. Uno mas. - Lo tienes.
- Vamos. Sólo uno más. - Está bien, uno, dos, tres.
¡Oh Dios mío!
¡Sigue empujando ahora! Sigue empujando.
¡Dios mío, estoy presionando!
- Lo tienes, nena. - Aquí viene.
- Uno mas. Uno, dos, tres. - ¿Listo? Tres dos uno.
Empuja fuerte.
♪ Te doy todo ♪
- ¡Lo tienes! - Ahí tienes.
¿Bien?
Lo hiciste. Lo hiciste.
- ¿Ella esta aqui? - Sí, ella está aquí.
Déjame verla.
Ella está aquí.
- Oh Dios mío. Oh mi. - Ella es perfecta.
Oh mi. Oh mi.
Vaya, tan pequeño.
Lo hicimos.
-. - Ah, ¿la tienes? - Sí. Hermosa.
la tengo
Oh bebe.
- Oh. - Sí.
¿José?
¿Adónde fue el padrino?
- Oye. Está ahí atrás. - Aquí mismo.
- Oye. - Oye.
- Es tu turno. - ¿Sí?
- Sí. - Está bien.
Ten cuidado.
- ¿Estás listo para esto? - Estoy listo para esto.
Está bien. Aquí vamos.
Ahí tienes
ah Guau.
- Muy genial. - Sí.
Tengo tantas historias que contarte sobre tu papá
y cómo lo convertí en el hombre que es hoy.
Eso es mucha confianza allí mismo.
- Nunca pierde el ritmo. - Estoy bromeando.
Tu papá es el hombre por sí mismo.
Y su esposa.
- Hola. - Oye.
- Oye. - Oye.
Un bebé.
¿Puedes creer esto?
Oh, toma, te traje tus pantuflas.
Muchísimas gracias.
- Aqui tienes. - ¿Como te sientes?
Estoy bien.
- Felicidades chicos. - Gracias.
Joe es natural.
¿Quieres sostener al bebé?
- Por favor. - Ve a por ello.
- Aqui tienes. - Sí.
Lo entendiste.
Sí.
Oye, hombre.
Lamento escuchar que tu esposa va a perder.
Realmente me gustaba ella.
Oye, tengo una pregunta para ti.
Estoy tratando de salir de aquí.
¿Sabes dónde puedo encontrar un teléfono para hacer una llamada?
Hiciste una gran campaña.
Gracias.
¿Vas a estar bien?
Sí. Estaré bien.
Bueno.
Bueno. Gracias.
Eso es todo.
Sí lo es. ¿Estás listo?
Estoy listo.
- ¡Feliz San Valentín! - ¡Sorpresa!
Oh Dios mío. José. cris
¡Oh! ¿Creciste?
Sí, lo hizo.
Nos cansamos de vivir nuestras vidas por FaceTime.
Y decidimos que cuando estamos juntos como familia,
es cuando estamos en el camino correcto.
Wow gracias.
Jenny.
Renovemos nuestros votos.
El bebé acaba de caer.
Fue increíble.
Ojalá pudieras haberlo visto.
José, quiero decirte algo.
Voy a dirigir la campaña de mi madre para comisionado de la ciudad.
Genial.
Me mudo a Miami.
Miami?
Trabajo en una pizzería.
Apenas puedo pagar mi apartamento,
y mi carrera está en pausa por quién sabe cuánto tiempo.
El plan siempre fue regresar a Miami.
¿Qué pasa con nosotros?
Amy, escúchame.
¿Qué hay allá atrás en esa habitación con Eric y Mal,
ese amor y esa familia? Quiero eso, ¿de acuerdo?
Quiero eso, y lo quiero contigo, ¿de acuerdo?
- Joe... - No, escúchame.
Cásate conmigo.
♪ Sí, sé que el amor es como fantasmas ♪
♪ Oh, pocos lo han visto ♪
He tomado tantas decisiones horribles en mi vida
que desearía poder deshacer.
Lo que tenemos es tan especial, y...
te di la espalda cuando más me necesitabas.
Lo siento mucho.
Todo lo que puedo hacer ahora es arreglarlo.
Quiero vivir de nuevo,
contigo.
Cada hueso de mi cuerpo sabe que tú eres el indicado para mí.
Siempre has sido tú.
Debería haber venido a la casa del lago.
Déjame tomar la decisión correcta esta vez.
Por favor.
♪ No lo siento hasta que a veces duele ♪
Cada decisión que tomas,
escribes tu propia historia de vida.
Pero no siempre puedes escribir tu propio final.
Todo lo que puedes hacer es perseguir lo que amas
y ver qué sigue.
♪ Todos los espíritus que sé que vi ♪
♪ ¿No ves ningún fantasma en mí en absoluto? ♪