Anteriormente, en "Ordinary Joe" ...
Es natural preguntarse qué pasaría si.
Perdón. Esto es tuyo. Soy Joe.
- Soy Amy, ¿y qué es lo que quieres hacer?
- Voy a ser el próximo Billy Joel.
¿Qué pasa si le invito a salir a esa chica que acabo de conocer?
¡Es bueno estar en casa!
- Estoy roto. - No, no lo eres, no lo eres.
No estás roto. Eres perfecto.
Vamos a intentarlo de nuevo, ¿de acuerdo?
Entonces hablame de ti. - Yo estaba embarazada.
Era tuyo. Lo puse en adopción.
- Lo encontraré y lo conoceré.
¿Qué pasa si me caso con mi mejor amigo?
¿Papeles de divorcio, Jen?
- Y tienes 40 días para responder.
- Solo quiero a mi mejor amigo de vuelta.
Tengo 40 días para convencerte. - 38.
- ¿Y si seguí los pasos de mi padre?
Parada. Policía ... ¡déjalo!
- Y mi héroe.
Y el padre de Joe, Christopher Kimbreau, también
fue un verdadero héroe.
- Tu papá estaría orgulloso de ti.
- ¿Alguna vez tuvo la sensación de que una sola elección
podría cambiar toda su vida?
- Lo tengo.
- ¿El chico todavía está comiendo sus Cocoa Puffs?
- Sí. - Vamos. Vestirse.
- Estoy vestido. - No. En tu clase As, tonto.
El comisario de policía quiere verte.
- El comisionado. ¿Que pasa con eso?
- Por favor. No otra rueda de prensa.
- Eres un buen relaciones públicas en este momento, chico bonito.
¿Qué se siente al ser famoso?
Vamos. Picar-picar.
Vamos.
Te espero afuera.
- Buenos dias.
- ¿Que es todo esto?
- Una disculpa por actuar como un idiota anoche.
- Yo también fui una especie de idiota.
- Bueno, entonces ¿dónde está mi desayuno?
- Eres tan dulce.
¿Cómo fue el reencuentro anoche?
¿Fue realmente divertido,
o el tío Frank te sacó a escondidas después de tu presentación?
- Uh, no, me mezclé.
- ¿Se mezclaron?
- Mmm. ¿Con quien hablaste? ¿Tu antigua novia Jenny?
- Sí. De hecho, hablamos durante unos minutos.
- ¿Como es ella? - Ella es buena, sabes.
Ella está casada. Tiene gemelos. Socia de su despacho de abogados.
Um ...
Sí, ya sabes, pero no te importa nada de esto.
Solo quieres saber cómo resultó mi nueva canción.
- ¿Cómo resultó? ¿Puedo tener un show privado?
- Okey. - Okey.
- Intente mover un poco los dedos de los pies.
Avísame si sientes algún dolor.
- Mm-mm.
- Escucha, llegarás allí.
- El sargento me dijo que la bala no me dio en la columna.
¿Por qué no puedo sentir mis piernas?
- Hay un montón de energía cinética cuando golpea una bala.
Crea ondas de choque literales.
Podría ser una contusión en la columna vertebral.
Podría ser una hinchazón del tejido blando que lo rodea.
No te preocupes. - ¿Podré volver a caminar?
- Se paciente.
Los nervios pueden tardar más de un año en regenerarse.
Oye.
- Hola papá.
- ¿Cómo estás?
Buenos dias. Buenos dias. - Mañana.
- Oye. - ¿Puedes untarle la tostada con mantequilla?
- Sí. - Gracias.
Bueno. Te veo el viernes. - Oh sí. Oye.
Oye, Jen, probablemente deberíamos hablar, ¿verdad?
- Yo quiero. Es solo que ...
realmente llego tarde. Esta noche.
- Sí. - ¿Okey?
- Sí, por supuesto. - Okey. Adiós.
- Adiós, mamá. - Te amo.
- Yo también te amo.
Papá, ¿sabes qué semana es esta?
- Sí. Primera semana de fútbol, ​​cariño.
- El sábado 11 de septiembre.
Es el vigésimo aniversario, y acabamos de enterarnos en la escuela
que
cada año hay una gran conmemoración para las familias en Ground Zero,
y creo que deberíamos irnos.
- Sí, um ... El
sábado es en realidad el día de mamá, amigo, así que, um,
sí, pregúntale si puede llevarte.
¿Quieres más jugo?
- ¿Todo esto para una sesión de fotos?
- No es una conferencia de prensa, chico.
- Es una promoción ...
Detective Kimbreau.
- ¿Qué?
- Quería que sucediera esta semana,
porque es muy importante para nuestro departamento y para usted.
De esta manera, puede usar una placa de detective
en la Conmemoración del 11 de septiembre.
- Gracias. Esto es un honor.
- Tu papá está mirando.
Tú lo sabes.
- Esto es todo.
Mas maduro. Introspectivo.
Quizás puedas tocarlo en la Conmemoración.
- ¿Es esa tu forma pasivo-agresiva
de pedirme que juegue este año? - Yo no.
El Museo del 11-S.
Todos los años me preguntan si vendrás.
Solo estoy transmitiendo el mensaje.
- Bueno ...
diles que presento mis respetos en privado.
- Es el vigésimo aniversario, Joe.
- Podemos hablar de eso ... - Oye.
Mira esto.
Alguien te filmó anoche en la reunión.
- Dejame ver eso. - Más de 3 millones de visitas ya.
Sí. Me gusta.
¿Qué pasaría si nos gustara una cosa completamente simplificada y subestimada?
Solo yo y la acústica. - Amor.
¿Cómo se vería eso en el escenario?
- No sé. Hablemos con el equipo.
- Quizás una nueva apariencia para combinar con el nuevo sonido.
- Prepararlo. Hablaré con mi tío por un segundo.
- Cosa segura. - Oye.
- ¿Algo que no quieras decir frente a Kokoro?
¿Deberia estar preocupado? - No. No.
Mira, ¿puedes, eh, puedes hacerme un favor?
¿Puedes encontrarme a una persona desaparecida?
- Sí.
De hecho, lo hago todo el tiempo cuando estaba en la fuerza.
¿Quién es?
- Mi hijo.
Se siente un poco suelto.
- El sastre puede asimilar eso. ¿
Te gusta el color, Joey? Eso es lo importante.
- Ojalá pudiera usar una camiseta.
- ¿A tu confirmación?
A tu madre le daría un infarto.
Creo que se ve bien,
como si pertenecieras a Wall Street o algo así.
- Entonces escucha.
Tengo que darte tu regalo temprano.
Hay un componente de tiempo. Abrelo.
- ¿Entradas para los gigantes? - Abridor de temporada.
Este año está en Denver, así que conseguí un vuelo.
Un bonito hotel junto al estadio. Los trabajos.
- Entonces, ¿te gusta más el gris oscuro
o las telas a rayas? - No sé.
¿Padre? - No es mi confirmación.
Ese es el punto de todo esto, ¿verdad?
Te estás convirtiendo en un hombre
y un hombre toma sus propias decisiones.
- En mis muchos años de política ...
Quizás demasiados.
Sí. En mis muchos años de política,
quizás demasiados, nunca he ...
- Lo siento, ¿así que nunca?
- Ahi esta.
- Sacaría el champán, pero no estoy seguro.
tiene edad suficiente para beber. - ¿Es una corbata con clip?
- Jajaja. - Va a correr en círculos
alrededor de ustedes dos cuando termine de entrenarlo.
Ese es tu escritorio.
- Vaya.
¿Eres mi TO?
- ¿Eso es un problema?
- No quiero que nadie piense que esto es una cuestión de nepotismo.
- ¿Quieres trabajar con uno de esos dos idiotas?
Está bien. Vamos. Tenemos que entrevistar a un sospechoso.
- Déjame asentarme. Te veré en la caja.
- El sospechoso no está aquí. Está en el hospital.
Es esa basura que disparaste. Estás conduciendo. Vamos.
- Hola.
- ¿Cuál es la actualización? - ¿En que?
- Sobre que tú y Jenny lo hicieran anoche en la pista de baile.
- Nosotros no estábamos allí. - No. Yo también vi eso,
No parecía que estuvieras discutiendo cortésmente
los términos de tu divorcio.
- Bueno, quizás más los términos de su sexo de maquillaje.
- Las cosas están mejor.
Quiero decir, no va a renovar nuestros votos matrimoniales, pero ...
- Oye, está bien. Es un proceso, ¿verdad?
- Sí. - Entonces, ¿cuál es tu próximo movimiento?
- Dormir. - No no.
Tienes que usar este impulso, hombre.
Haz algo romántico loco.
- Ooh, ¿por qué no la sorprendes en el trabajo
y la llevas a almorzar? - Sí.
Y no arruines esto, ¿de acuerdo?
- Adiós.
Mmm. No sé.
- ¿Estás bromeando?
Es como si el francotirador de Clint Eastwood
tuviera sexo con Keith Richards e hiciera a Joe Kimbreau.
Grita despojado, acústico ...
- Quizás algo que grita un poco menos.
- Okey. Danos cinco. ¿Tipo?
- Así que acabo de hablar por teléfono con mi chico
y me dice que es posible encontrar a tu hijo,
pero que podría llevar un tiempo
y que está cobrando mucho dinero.
- No me importa el dinero. - No. Lo sé,
pero ¿cuál es el plan aquí?
Quiero decir, entonces encuentras al niño. ¿Y que?
Tiene padres.
No es como si pudieras adoptarlo.
- Podría conocerlo. Podría hablar con él, ¿quién sabe?
Quizás toca el piano.
- Estoy seguro de que a Amy le encantaría ir a su recital.
- Oye. - Está bien, escucha.
Las adopciones cerradas no son lo que solían ser
pero la madre biológica escribe un correo electrónico,
la agencia de adopción le dará la información.
- ¿Es fácil? - Podría ser un viaje
al Departamento de Servicios Sociales,
pero Jenny está dispuesta a ayudarte, sí.
Es fácil. Podría suceder hoy.
- Okey. Bueno, averigua el horario de Amy.
Iré a ver a Jenny cuando esté ocupada.
- Está bien. Es tu matrimonio.
- Mi matrimonio está bien.
- Dupdo.
- Entonces, ¿te enganchaste con esa exnovia por
la que preguntaba tu mamá? ¿Cómo se llama, Jenny?
- Sí. ¿Estás monitoreando mi vida social ahora?
- No. Yo solo ... - No es asunto tuyo.
- Tienes 32 años.
Nunca has tenido una novia seria.
- Eso no es cierto. - Sales con chicas
que encuentras en tu teléfono.
No quiero que pases el resto de tu vida solo.
- ¿Mi vida solo tiene un propósito si tengo esposa e hijos?
¿Es eso lo que estás diciendo? - No.
Pero ... tal vez.
- Mira, la razón ...
No quiero que nadie pase por
lo que vi pasar a mi mamá.
- Bueno, tu papá querría que fueras feliz, ¿de acuerdo?
- Eso es lo que estoy diciendo. - Sí.
- Decimos lo mismo. - Jenny.
- José.
¿Por qué no estás en casa durmiendo?
- Pasando toda la noche. O un día, supongo.
Quería llevarte de picnic.
¿A menos que ya tengas planes?
- No. No. Quiero decir, íbamos a comer algo.
- Sí, pero no son planes.
Es sólo, eh, sustento,
pero podemos hacerlo mañana.
Disfrute de su picnic.
- Adiós, Barrett. Que bueno verte.
Entonces Central Park.
- ¿Cómo estuvo, eh, el primer día de Chris hoy?
- Estaba nervioso por volver.
Creo que porque los niños no ven
la silla de ruedas en la computadora,
pero todos lo abrazaron. El es bueno.
- Es un gran alivio.
Oh, eso me recuerda.
Chris envió un mensaje de texto y dijo que quería ir
a la Conmemoración del 11 de septiembre.
Oye, si quieres, podemos intercambiar días el sábado.
- No puedo llevarlo de todos modos. Conseguí trabajo, así que ...
- Mi padre podría hacer una llamada felizmente
y darte el día libre.
Puedo hablar con él, si quieres. - No tienes que hacer eso.
- ¿Qué está pasando, Joe?
Primero le dices a Chris que no puedes llevarlo porque es mi día,
y luego me dices que es porque tienes que trabajar.
- Sabes que no voy a eso. - Sé. Esta bien.
¿Le está mintiendo a Chris? - No mentí.
- Yo solo, ya sabes ... - No fue honesto.
- No quiero convertirlo en una cosa completa.
- Bueno, ese es el problema.
Ese es siempre el problema.
Es como si tuvieras esta posición predeterminada para evitar siempre,
y si realmente vamos a arreglar las cosas, la
honestidad es más importante que los picnics.
- Está bien.
Está bien.
Siento mucho escuchar las noticias.
¿Como te sientes? - Okey.
El Parkinson es progresivo, por lo que mis hijos están preocupados,
pero hablemos de cómo vamos a hacer la transición
para que usted se haga cargo.
- Sabes, no lo hemos decidido del todo.
- ¿En realidad?
- Sí. - Bueno, una de las cosas que
queríamos que tuvieras es sobre el día a día.
Ya sabes, cómo es realmente.
Amy ya trabaja tan duro que yo ... no puedo imaginar
cómo será cuando ella realmente asuma el cargo.
- Te preocupa que el distrito se robe a tu dama.
- Solo estamos tratando de imaginar, ya sabes,
formar una familia en medio de todo esto.
- Bueno, Joe lo es. - Oh. Bueno,
no hay reglas que prohíban servir en el Congreso
y tener bebés.
Te prometo que puedes tener ambos,
si eso es lo que decides hacer.
- Sabes, solo ... - ¿Por qué no hablamos de eso?
¿Está bien si me comunico con usted antes del fin de semana?
- Sí, por supuesto. - Okey.
- ¿Cuántos chicos en su primera entrevista
es alguien a quien dispararon?
- Oh, no vas a hacer la entrevista.
- ¿Qué? - Conflicto de intereses.
Como dijiste, le disparaste.
Técnicamente, ni siquiera puedes ser parte de este caso.
Ni siquiera quiero que este tipo te vea.
- Whoa Whoa. ¿Por qué me trajiste
si no puedo entrar?
- No dije que no pudieras entrar allí.
Dije que no puede verte.
Si no sabe que estás ahí
no hay conflicto, ¿verdad? Así que escúchame.
Dice algo raro, házmelo saber.
Frank Kimbreau. NYPD. ¿Cómo se siente, Sr. Coleman?
- Será mejor que la policía de Nueva York salga de mi habitación.
- Quiero saber por qué le disparó a un congresista.
Llevo días esperando esto.
Deja que te recuperes un poco. Cabezas más frías.
- ¿Quieres meterte en mi cabeza? No puedes.
Bobby Diaz sabe lo que hizo.
Pregúntale qué hizo. - Voy a.
Pero ahora mismo te estoy hablando.
- Es venganza. ¿Me escuchas?
Guy piensa que no hay precio que pagar,
pero destruyes a mi familia ... pagas.
Ojo por ojo, y terminaré el trabajo
tan pronto como pueda salir de aquí.
- Código amarillo a 3-1.
Código amarillo, 3-1.
- ¡Bobby Diaz sabe lo que hizo!
- José. - Oye.
- ¿Qué eres incluso ... - Mamá, ¿quién es?
- Oh hola.
- Te pareces a Joe Kimbreau.
- ¿Puedo contarte un secreto?
De hecho, soy Joe Kimbreau.
- Oh, acabamos de ver tu nueva canción en TikTok.
- Oh, ¿lo hiciste? Qué pensaste?
- Me gustó, pero Megan dijo que
"Soldier On" era mucho mejor.
- Me encanta ese. ¿Pero por qué estás en nuestra casa?
- Me pregunto lo mismo.
- Sí. - Megan, Lindsey. Hora de la cena.
Hola. Decir ah.
Es, eh ... eres ...
- Joe. Un placer conocerte.
- José. Sí. - Darren. Mi esposo.
- Sí. Jenny dijo que te vio en el ...
- Reunión. Sí. - No me dijo
que vendrías.
No hice suficiente comida.
- No no. No vine a estropear tu cena.
De hecho, solo esperaba poder
hablar contigo un minuto.
- Si seguro. - Oye, ¿podemos ... muy rápido?
Perdón. ¿Podemos hacernos una foto con los gemelos?
- Oh sí. - ¿Eso está bien?
- Por supuesto. - Sí. Está bien.
- Por supuesto. - Perdón. probablemente
tenga que hacer esto 100 veces al día.
- No, ¿está ... bien por aquí?
- Sí. Esto es genial.
Chicas listas? - Acerquémonos, todos.
- Sí. Vamos a hacerlo. Uno. Dos. Tres.
- Queso.
- Queso. - Queso.
- Oye, escucha, Chris ...
Sé que te dije que no podía llevarte
a la Conmemoración del 11 de septiembre porque es el día de mamá,
pero la verdad, amigo, está feliz de cambiar.
De hecho, nunca he ido.
- ¿Cómo?
- No sé.
Sabes, sé que es un monumento nacional
y significa mucho para todos, pero,
para mí, es el lugar donde murió el abuelo.
Y no me gusta que me recuerden ese día.
¿Puedes entender esto?
- Sí. Creo.
- Encontré una manera de localizar al chico,
pero necesito tu ayuda.
- ¿De qué estás hablando? - Mira, sé que dijiste
que no es posible encontrarlo, pero lo es.
- Joe ... - Jenny, las leyes han cambiado.
Mira, si puedo conseguir los nombres de los padres adoptivos,
puedo encontrarlo.
- Joe, no.
- ¿Qué?
- Lo siento, probablemente no estés acostumbrado a
escuchar esa palabra.
- Es mi hijo. Nuestro hijo.
- Sí, y esas son mis hijas,
y ese es mi esposo.
Mi familia no necesita que vuelva a abrir
la herida más grande de toda mi vida.
Darren no sabe nada de esto.
- No tendrás que verlo.
No tendrás que estar en su vida en absoluto.
- Bueno, ¿qué piensa tu esposa de esto?
- No le he dicho.
- Bueno, ¿eso no debería decirte algo?
- Jenny, necesito esto.
- No creo que esté radiante en la vida de este niño.
va a hacer algo bueno por cualquiera.
- Entonces, ¿por qué me hablarías de él
si estás tan en contra de que lo encuentre?
- No sé. Tal vez yo ...
quería descargar algo del dolor y la culpa
que he estado cargando durante una década.
- Bueno, funcionó.
Investigué un poco sobre el tirador.
Resulta que se quedó huérfano cuando era niño.
- Estás investigando algo
que ni siquiera necesitas.
- Joe siempre hizo el crédito extra.
- Está bien. ¿Cómo fue tu primer día como detective?
- Estuvo bien. Aparte del hecho de que mi TO es un idiota.
- Oh, está encendido ahora. - Sí. Pueden venir blandos.
Alguien tiene que endurecerlos.
- No demasiado duro. Me gusta mi dulce Joe.
Oye, ¿quién quiere vino? - Oh yo.
- Mmm. Deseo.
En cuatro meses, lo tendré todo.
¿Cuánto tiempo tenemos que pasar en esta comida
antes de que se nos permita preguntar sobre esa chica con la
que te vimos salir de la reunión?
- Um ... nunca. - Su nombre es Amy.
- Um, ¿cómo es que soy el único en esta mesa
que no sabe sobre esto? - No, yo tampoco lo sé.
Frank nunca me dice nada.
- Bueno, es hereditario.
- Cuéntanoslo ya. - ¿Le dirá qué?
- ¡Dinos! - ¡Dinos!
- Tráelo. - Okey. Está bien.
Bueno. Su nombre es Amy.
Me la encontré en la graduación ...
- ¡Oh! - Y tuvimos un pequeño momento.
- La recuerdo. - Sí. nos pusimos al día.
Tomé una copa. Fue agradable.
- Esperar. ¿Eso es todo?
- No seas un asqueroso. Tu esposa está aquí.
- Entonces, ¿te enganchaste o qué?
- No lo hicimos. Gracias por preguntar.
- Oh, bien, Joe.
El sexo en una primera cita significa que eres desechable.
- ¿Qué es esto ahora? - ¿Entonces la volverás a ver?
- Intenté llamarla. Ella no contestó.
- ¿Dejas un mensaje? - Ma, ve el número.
La gente ya no deja mensajes.
- Eso no es cierto. Dejo mensajes.
- Gente joven. Gente normal. - Hey vamos.
Se respetuoso. - Ja.
- Perdón.
- Deberías llamarla de nuevo.
Esto podría ser bueno, Joe.
Y no queremos que lo eches a perder, como siempre lo haces.
- "Nosotros"? - Si nosotros."
- Vamos, Joe. Cuando el que se escapó
regresa ... quiero decir, vamos.
La mayoría de la gente no tiene esa oportunidad.
- José. ¿Qué estás ...
- Lamento irrumpir. Es sólo, um, dijiste que eras fiscal de distrito
cuando me encontré contigo, en la reunión.
- Asistente, pero sí. ¿Qué, eh ...
qué está pasando?
- Necesito ayuda con un caso en el que estoy trabajando.
Me convertí en detective, literalmente, esta semana.
- Bueno, felicidades. ¿A quién tiraste como TO?
- Te vas a reír.
Tío Frank.
- ¡No! - Sí.
- El bueno del tío Frank.
La razón por la que me dejaste plantado en la graduación.
- ¿Aún recuerdas eso?
- Por supuesto que lo recuerdo.
- Uh, entonces ...
He estado investigando a este tipo
que intentó asesinar al congresista Díaz.
Dijo que la razón por la que lo hizo
es que el congresista destruyó a su familia.
Pero lo investigué y este tipo no tiene familia.
- ¿Crees que está buscando 40.15?
- Eso es lo que piensa el tío Frank, pero no lo sé.
Creo que se equivoca. El tipo sonaba como si
lo dijera en serio, y todos tienen familia en alguna parte, ¿verdad?
- Mmm.
Veré qué puedo desenterrar.
- Gracias, Jen.
- Papá, ¿puedo tener mi iPad?
- No, no puedes tener tu iPad en una noche escolar.
- Ve a dormir.
Te amo. - Te quiero, mamá.
Te quiero papa. - También te quiero, amigo.
Entonces vas a trabajar con este tipo ahora, ¿eh?
- Es un caso, Ray.
Joe se acercó a mí y me pidió un favor.
Somos viejos amigos. - Viejos amigos.
Diría que el padre de tu hijo
es más que un viejo amigo.
- Siento que estés molesto, pero ...
- Estuvimos de acuerdo.
De vuelta en la facultad de derecho, antes de que Lucas naciera,
que lo criaríamos conmigo como su padre.
- Nosotros estamos.
- No quiero que sepa sobre Joe.
- No lo hará. - Y no quiero que Joe
sepa de él. - No he dicho nada.
- Pero estabas pensando en eso.
- Bueno, por supuesto que lo soy. Claro que soy yo.
Cuando vi a Joe en la reunión ... quiero decir,
el hombre tiene derecho a saber que porta el gen
de una enfermedad neuromuscular
que podría afectar a sus propios futuros hijos.
Quiero decir, desearía haberlo sabido.
No es que hubiera hecho algo diferente,
pero podría haber estado preparado emocionalmente.
- Es un gen recesivo.
Hay más de un 99% de posibilidades de
que los futuros hijos de Joe estén bien.
Yo era un especialista en estadísticas, ¿recuerdas?
Pero si Joe se entera de que es el padre de Lucas,
las posibilidades de que eso afecte nuestra vida de alguna manera
son muchísimo mayores.
- Sé.
Sé.
- ¿Trabaja bien?
- Bien, sí.
- Mmm.
¿Tú y Jenny?
- Bien.
- ¿Estás molesto por algo,
o murmurar oraciones de una palabra es lo nuevo?
Porque es divertido, pero ... - Lo siento, mamá.
Yo solo ... tengo muchas cosas en mi mente.
- ¿Cómo qué? - No sé.
Como papeles de divorcio.
Oye, ¿vas a la conmemoración?
- Por supuesto.
- ¿Crees que podrías llevarte a Chris?
Está pidiendo ir este año.
- ¿Por qué no lo llevas?
- Ma, sabes que yo no hago eso.
- Sé. No vas y está bien.
Todos lloran a su manera,
pero ¿ahora que su propio hijo está preguntando?
Tal vez sea un buen momento para que lo reconsideres, ¿eh?
- Ensayamos después de la escuela
y la banda sonaba muy bien.
- ¿Sí? ¿Qué significa eso?
- Significa que estamos bien, Sr. Kimbreau.
En su mayoría es Joe, honestamente.
Es realmente bueno. Realmente muy bien.
Como especial.
- De todos modos, todos hemos estado hablando,
y no quiero defraudar a mis compañeros de banda,
así que quiero hacer la Batalla de las Bandas en
lugar de volver al juego de los Gigantes.
- Batalla del wha ... ¿Estás bromeando?
Este es un estadio nuevo. Abridor de temporada.
No querrás perderte esto.
- Dijiste que ahora soy un hombre, ¿verdad?
Y un hombre toma sus propias decisiones.
- Uh-uh. No me mires en busca de ayuda.
Esto es lo tuyo.
- Usando mis propias palabras en mi contra.
Bueno. Cuando tienes razón, tienes razón.
Es tu decisión, Joey.
Y si no quieres ir, no tenemos que irnos.
Le daré las entradas al tío Frank.
- Gracias Papa.
- Joey, ¿estás bien?
- Sabes, perdí el apetito. Me voy a casa.
- Joey, vamos. Es la noche de Jenny.
¿Qué, vas a enfurruñarte solo?
- Perdón. - ¿Me hablarías?
No puedes seguir evitando las cosas difíciles de la vida.
He intentado.
- Solo lleva a Chris a la Conmemoración, ¿de acuerdo?
- Marge Gardner.
Grady Garrett.
Philip Gilbert.
Erin Green.
Thomas Tice.
Nicole Hogan.
Christian ...
Jumadi Johnson
y Rachel Kennedy.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Mentiroso.
¿Por qué te haces esto todos los años?
- Estoy ...
estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
- ¿Sabes que?
¿Por qué no nos vamos?
Simplemente nos subiremos al coche y nos vamos.
Nos pararemos en la parte de atrás. Seremos anónimos.
- ¿Cuántos años seguidos tenemos para tener esta conversación?
- Padre.
- Oye, hombrecito.
Pensé que vería por mí mismo de
qué se trataba todo esto.
- Hemos estado practicando cómo decir los nombres toda la mañana.
- ¿Qué quieres decir?
- Bueno, ya sabes cómo
suben los miembros de la familia y leen unos 100 nombres cada uno.
Bueno, este año, arreglé para ir con Chris.
- Fue muy amable de tu parte. Gracias mamá.
- Oye, sé que tu papá no
pero puedes tomar mi lugar, si quieres.
- Oh, no lo creo.
- Puede tomar mi mano, si está nervioso.
- ¿Cómo puedes decirle que no a eso?
- Carlos Pérez.
- Carson May. - No sé cómo lo hace.
Mujer fuerte, tu madre. - Chinami Sato.
- Sí, no lo entiendo.
La idea de que podría estar ahí abajo en alguna parte.
No quiero ir nunca.
- Estuve en un maldito partido de fútbol en Denver.
Intenta tener eso en tu conciencia.
- Y el oficial de policía de Nueva York Christopher Kimbreau,
mi esposo.
- Casi lo olvido.
Aquí.
- ¿Qué? ¿Estás proponiendo?
- Solo ábrelo, sabio.
Felicitaciones, detective.
- ¿Cómo hiciste eso?
- Me salí con la mía.
Se suponía que ibas a conseguirlo la otra mañana,
pero subestimé la burocracia burocrática
para conseguir que el número de placa de tu padre no fuera retirado.
- Chinami Sato.
- Caro Fatah.
- Carlos Pérez.
- Carson May.
- Brooke Jackman.
- Chen Wu.
- Christopher Ciafardini.
- Christopher Slattery.
- Mira afuera. ¡Algo está pasando!
- ¿Tu papá todavía iba al juego en Denver
sin ti?
- No.
Se fue a trabajar.
- Y el oficial de policía de Nueva York Christopher Kimbreau.
Mi padre.
- También era mi abuelo.
Nunca llegué a conocerlo, pero sé que era un héroe.
Y quiero agradecer a mi papá por darme su nombre.
Intentaré estar a la altura.
- Estuviste tan bien ahí arriba. Estoy tan orgulloso
- Pronunciaste todos los nombres a la perfección.
- Gracias, abuela.
- Oye. - Sí.
- Yo también estoy orgulloso de ti.
- Debería haber ido a ese partido de fútbol.
Fui estupido. Fue una decisión egoísta.
- No es tu culpa. Parada.
20 años es mucho tiempo. Detente, Joe.
- Fue la primera gran decisión que tomé.
- No es tu culpa, ¿de acuerdo?
Detente, Joe. Por favor. Aquí.
- Su nuevo amigo congresista me ayudó a
eliminar toda la burocracia para conseguir esa cosa.
En realidad era amigo de su nuevo amigo congresista.
Ella hizo todo el trabajo de campo. Creo que quizás la conozcas.
Su nombre es Amy, algo. - ¿Hablas en serio?
- Quería que le dijera que la llamara
cuando finalmente obtuviera la placa.
Ella dijo que contestaría esta vez.
- Quiero decir, soy tan terrible guardando secretos,
y no quería arruinar la sorpresa con tu placa.
Pero te prometo que la próxima vez que llames, envíes un mensaje de texto
o lo que sea, responderé. - Mira quién está aquí.
El más nuevo de Nueva York. - Yo.
- Escuché que nos atacó a nosotros, hombre. ¿Es verdad?
- Por supuesto que lo hizo. Consiguió que su tío fuera su rabino.
¿Estás jugando para nosotros, o eres demasiado grande para todo eso ahora?
- Esta noche no, amigos, ¿de acuerdo? Estoy con alguien.
- ¿De qué están hablando? - A veces toco el piano.
- Bueno, si todavía juegas, me encantaría escucharlo.
- Ja.
- ¿Esta noche? ¿Ahora? - Sí. Jajaja.
Muéstrame lo que tienes. - Dos cervezas.
Oye, ¿puedo poner tu oído en algo?
Estaba jugando con este coro y ...
- Sí. - ¿Que es todo esto?
- Bobby y el equipo vienen a dar
un empujón final para que corra.
- ¿De verdad estás haciendo esto?
- Sí.
Sabes ... he estado pensando.
Mucho.
Me di cuenta de que no quiero quedar embarazada.
Oye, no quiero formar una familia en este momento.
Siento que lo hemos intentado, ya sabes, y el universo,
mi cuerpo,
Dios solo me está diciendo que esto no es para mí en este momento,
¿sabes? Ve por este otro camino.
Y quiero escuchar eso.
Y quiero que me acompañes.
- ¿Es esto algo permanente?
- Simplemente no siento que mi vida esté incompleta
si no tengo hijos.
¿Eso está bien?
- Supongo que tiene que serlo.
Toco para Amy, no para ustedes payasos, así que no escuchen.
- ¿Qué vas a jugar?
Jenny Banks aquí.
Escuche, encontré algo extraño
en su chico, Wayne Coleman.
De hecho, hizo una contribución de campaña bastante grande
a Bobby Díaz hace un par de años,
así que de partidario a tirador.
Creo que tus instintos están aquí.
Algo está pasando.
Llámame.
- Lo tienes. - ¿Qué?
- La beca que te dije que solicitaras, como hace seis meses.
Los socios acaban de decidir que
terminarás tu licenciatura en derecho. - ¡Ay Dios mío!
- ¡Te lo dije! - Pero nunca antes habían elegido a
un asistente legal. - Bueno, es lo menos
que pueden hacer ... te han estado pagando mal durante una década.
- Muchas gracias. - Oye, lo hiciste.
- Bueno, estoy seguro de que me ayudaste.
Entonces, uh, ¿cómo funciona?
¿Tomo clases por la noche y trabajo a tiempo parcial?
- Eso puede ser difícil, ya que vivirás en Atlanta.
Sí. Beca para la Universidad Warren.
El fundador de la firma fue allí. - Oh, entonces tendría que mudarme.
- Temporalmente. Solo te queda un año.
Tienes que hacerlo, Jenny.
No puedo seguir posponiendo tu sueño.
Felicidades.
- Gracias.
- ¿Puedo preguntarte algo?
¿Sería demasiado atrevido por mi parte invitarte a salir
en la próxima cita? - No.
- Conseguí pases para el backstage de Billy Joel en el Garden.
- ¿Qué? - Una de las ventajas de
trabajar con un congresista.
- Guau. Sí. Me encantaría.
Es como mi favorito. - Sé. Recuerdo.
- ¿Tú haces? - Sí. Te dije.
Pensé en esa vez que nos conocimos.
Mucho.
- Firmando mi vida. ¿Por qué no, verdad?
- Los abogados comenzarán el proceso de investigación.
Felicitaciones, Amy. - Gracias.
Salud.
- Entonces, ¿cómo estuvo tu cita?
- ¿Te quedaste despierto para preguntarme eso?
- Quizás.
¿Entonces?
Oh Dios. - Buenas noches, mamá.
- Noche.
- Oye, tío Frank. Soy yo.
Escucha, sé que piensas que es una mala idea, pero no me importa.
Quiero encontrar a mi hijo.
- No sabía que puedes escaparte esta noche.
- Sorpresa.
Bueno, realmente te extrañé y quería verte.
¿Puedo, eh, puedo entrar? - Sí, adelante.