Anteriormente en "Ordinary Joe" ...
- ¿Tengo un hijo? - Lo puse en adopción.
Te agradezco que te hayas reunido conmigo.
Espero contactar a mi hijo.
Su nombre no está en el certificado de nacimiento.
Así que básicamente estoy jodido sin ti.
Bueno, entonces supongo que estás jodido.
Lo siento.
¿Mamá y tú se van a divorciar?
Todo estará bien.
Los socios acaban de decidir
que terminarás tu licenciatura en derecho.
- Oh, Dios mío.- ¡Te lo dije!
¡Parada! ¡Policía!
Este tipo intentó asesinar al congresista Díaz.
Wayne Coleman acaba de morir.
¿Y entonces qué pasó?
Le disparé.
¿En una multitud?
Suerte que nadie más resultó herido.
Después de que detuvo y esposó al sospechoso,
¿qué hizo?
Apliqué presión a la herida,
llamé por radio a los servicios de emergencia y esperé a que llegaran.
Luego acompañé al sospechoso al hospital.
Parece que hiciste todo bien.
- Frank.- Estoy aquí como su representante sindical.
Se me permite hablar.
Traté de hacer lo correcto.
Pero el sospechoso murió más tarde.
Debido a complicaciones de una infección secundaria.
Eso no es del oficial Kimbreau.
Hizo su trabajo.
Estos se ven bien.
Muy bien, golpéame con la lista.
- ¿Binoculares? - Compruebe.
- ¿Casco de astronauta?
¿Linterna?
Cheque. Cheque.
Gracias por hacer todo esto, papá.
Por supuesto.
Lo sé, pero es una noche escolar.
Escucha, las Oreo-nitis ...
Oriónidas.
Eso es lo que dije. ¿Qué crees que dije?
- Oreo-nitis.- No, definitivamente no.
- Entonces, las ...- Oriónidas.
La lluvia de meteoritos solo ocurre una vez al año.
Eres mi único hijo.
Así que el fin de semana o el día de la semana, estamos allí.
Tradicion.
Y si tenemos suerte,
podríamos ver hasta 20 estrellas fugaces por hora.
Me encantaría que.
¿Donde esta tu mamá? Ella está tarde.
- ¿Papá? - ¿Sí?
Casco.
Vamos a ver.
Nunca llego tarde. Tengo que irme.
Oportunidades como esta no se presentan dos veces en la vida.
Agradezco la fe de la firma en mí
para convertirme en abogado,
pero no es el momento adecuado para mudarme a Atlanta.
¿Entonces cuando es?
Ya te di mi respuesta.
- Ahí tienes. ¿Todo bien? - No. ¿No
todo está bien?
No. Quiero decir, sí. Estoy bien.
Oh.
Entonces, ¿todavía estamos en esta tarde?
No me lo perdería.
Gracias por hacer esto.
Creo que la terapia de pareja no va a ser realmente buena para nosotros.
Yo también.
¡Adiós papá!
Nos vemos, Starman.
¿Dormiste algo anoche?
Apenas.
Seguí pensando en cómo sería
estar en el espacio durante una lluvia de meteoritos.
Ingrávido, rodeado de todas esas estrellas.
Eres un Kimbreau de acuerdo.
¿Lo que significa eso?
Bueno, significa que eres un soñador.
Como tu papá.
¿En qué soñaba papá convertirse cuando era niño?
¿Qué es esto?
Página 74, segunda fila, tercera desde la izquierda.
- ¿Esto es ...? ¿Tu hijo? Si.
Sincronizado y corregido por QueenMaddiewww.addic7ed.com
Shooting Board tomó una decisión.
Descubrieron que actuó dentro de la política.
Fue un buen rodaje.
Pero quieren que asistas a terapia.
Y cuando un terapeuta se despide,
estás libre de tareas de escritorio.
¿Y mi promoción?
¿Se llevarán mi placa?
Simplemente termine su terapia
y luego todo volverá a la normalidad.
Normal.
Ni siquiera sé qué es eso.
Vamos, Keith.
¿Puedes al menos sacarme del trabajo de escritorio?
Yo ...
No es un castigo, chico.
Este tipo de cosas se quedan contigo el resto de tu vida.
- Es bueno hablar con alguien.- Estoy bien.
Estoy bien.
Bueno.
¿Alguna vez te hablé de Robbie Jones?
Mantuve un banco en 108th.
Disparó y mató a un guardia en el proceso.
Aseguramos el perímetro.
No había lugar a donde ir,
pero sale con la pistola en alto.
Y todo el tiempo, pienso para mí mismo:
"Por favor, no me obligues a dispararte,
por favor no me obligues a dispararte".
Solo quiero llegar a casa.
Pero no bajó el arma cuando se le indicara.
Y así hice lo que nos enseñaron en la academia.
Ve a terapia. Endereza la cabeza.
Y luego sigue adelante.
_
_ ¡
Todos dicen, "Díaz"!
Diaz!
Grandes sonrisas, ¿recuerdas?
Estos se ven geniales, chicos.
Bien, esta vez sonrisas de verdad, niños.
- Oye.- Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
Todo lo que Amy quiera.
- ¿Ella no te lo dijo? - Mm.
Todo el equipo de campaña se reunirá aquí en aproximadamente una hora.
Ella no.
Bueno, sorpresa.
También estoy administrando sus redes sociales ahora.
Estoy escaneando para asegurarme de que no está etiquetando nada
inapropiado, pero ...
También miré sus etiquetas
ya que ahora es el esposo del candidato.
¿Sí?
¿Por qué estuviste anoche en la fiesta de cumpleaños de Jenny Banks?
Nosotros, eh ... nos volvimos a conectar en la reunión.
Su ... su marido me invitó. No es gran cosa.
Sabes que lo importante
es que
pongas en peligro tu matrimonio, tu carrera, la campaña de tu esposa y mi carrera ...
Eric. Eric.
Jenny y yo solo somos amigos.
- Sí.- Solo somos amigos.
Bien, tú y Jenny Banks nunca habéis sido "sólo amigos".
Entonces ...
¿por qué crees que necesitas la terapia de pareja?
Entonces ...
¿cómo estuvo la terapia de pareja?
- Estuvo bien.- Fue terrible.
Bueno, al menos apareció.
Él estaba allí, pero no estaba allí.
Aparecer es la mitad de la batalla, ¿verdad?
Ese'
GI Joe.
- Simplemente no podía abrirse.- A veces es más difícil
para los hombres compartir sus sentimientos que para las mujeres.
Debió haber tomado carne al menos tres sesiones
antes de que comenzara a compartir entre lo real y lo real.
Espera, ¿tú y Amy fueron a terapia?
Sí, todavía lo hacemos, hombre.
El matrimonio requiere trabajo, amigo.
Ah. Gracias, doc.
Nuestro terapeuta quiere que profundicemos y descubramos
lo que realmente queremos, lo que realmente necesitamos.
Ni siquiera sé lo que eso significa.
Eso significa que eres un agardener o una flor?
¿El qué?
Bueno, cada relación tiene un jardinero
que lo apoya y lo nutre.
Y la flor es alguien que necesita un poco más de atención
para florecer o florecer.
Bueno, definitivamente soy el jardinero.
Oh, definitivamente soy el jardinero.
- O pueden ser ambos.- ¿Cómo son ambos?
Bueno, de eso se trata la comunicación
con tu pareja.
Dar y recibir.
Tienes que
abrirte , soltarte y compartir cuando necesites un poco más de agua o cariño.
Simplemente no creo que Joe esté conectado de esa manera.
No sé lo que necesito.
Eso es porque tienes problemas de abandono.
No.
Tu papá, Celeste, tío Frank.
¿Sabes que? Solo para.
Mira, déjalo hasta la quinta o sexta sesión.
Funcionará.
Esta fue solo la primera sesión, dale tiempo.
Oh, espero que tengas razón.
Al menos accedió a ir de nuevo hoy.
Bueno.
Al menos Jenny no se mudará a Atlanta.
¿Qué quieres decir?
¿Por qué Jenny se mudaría a Atlanta?
¿Como estas hoy?
Estoy bien.
Entonces, ¿por qué estás aquí, Joe?
Uh ...
Shooting Board quería que estuviera aquí, así que ...
estoy aquí.
¿Pero no crees que deberías estar aquí?
Hice lo que estaba entrenado para hacer.
No estoy seguro de lo que necesitas que diga.
No necesito que digas nada.
Pero has pasado por un evento traumático.
Mira,
no tenemos que hablar en absoluto.
Pero para que lo sepas,
lo que sea con lo que no lidies, se ocupará de ti.
Jenny. Oye.
- Oye.- ¿Qué te trae por aquí?
Quiero hablar contigo sobre nuestro tirador, Coleman.
No estoy seguro de lo que queda de hablar, Jen, está muerto.
El caso está cerrado.
¿Sabías que Coleman tenía una hermana?
No. No lo hice.
Carrie Coleman murió hace menos de un año por sobredosis.
Eso es ... eso es lamentable.
La madre adoptiva de Coleman me dijo
cuando vino a identificar el cuerpo.
Ella me dio acceso a todo esto.
Jenny, estoy de guardia por esto.
Tengo muchos informes para transcribir.
¿No podemos hacer esto ahora mismo?
Seguro.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Cuándo fue la última vez que durmió?
Sé que debe ser difícil.
No me di cuenta de que te convertiste en un médico como tu papá.
¿Está haciendo visitas a domicilio para todos sus casos?
Si alguna vez necesitas hablar con un viejo amigo,
aquí estoy.
- Joe.- Dr. Banks.
Estoy de camino a ver al congresista ...
Usted ordenó una prueba para el congresista Díaz
después de que le dije explícitamente que no lo hiciera .
Lo siento, solo estaba tratando de hacer lo correcto por el paciente.
Esa es una ofensa disparable.
Eso es ...
¿ Eso es lo que es esto?
No. No voy a hacer eso
porque estás casado con mi hija.
Pero la próxima vez,
no me importará.
No habrá una próxima vez, lo prometo.
Bueno, felicitaciones, tenías razón.
Y ahora le toca gotell al congresista,
que tal vez nunca vuelva a caminar,
que también tiene Parkinson.
Hola extraño.
Lo siento, no quise asustarte.
Congresista. Que bueno verte.
Bobby, por favor. ¿Okey?
Me salvaste la vida por el amor de Dios.
¿Qué te trae por aquí?
- Oh ...- Oye, llegas temprano.
- Oye.- Oye.
¿Ustedes dos salieron?
- Mi escritorio está por aquí.
Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos?
¿Te gusta la jardinería?
En general o ...
Como en una cita.
- Oh ahora.
Seguro. Sí, mi primera cita de jardinería.
Estás bien vestido.
Probablemente debería haberte advertido.
¿Necesitas tomar eso?
No.
- Soy todo tuyo.- Perfecto.
No me di cuenta de que GrandCentral se estaba moviendo al otro lado de la ciudad.
- Espero que esté bien.- Sí, es genial,
me encanta que todos sepan dónde vivimos.
Oye, escucha, ¿puedo hablar contigo unos segundos?
Disculpe, sé que no debería hacer esto,
pero ¿puedo sacarme una foto?
Sí, sí, está bien.
Oh, lo siento, quise decir con Amy.
Sí, sí.
Bueno. Está bien.
Uno dos tres.
- Gracias.- Ahí tienes.
Tu discurso de anoche fue tan crudo y honesto.
Cuando habló sobre sus propios problemas de fertilidad,
me hizo sentir vista y menos sola
por tener mi propio aborto espontáneo.
Solo tenía que darte las gracias.
No, gracias por compartir tu historia.
Estoy feliz de haber hecho una diferencia para ti.
Oh, marcó la diferencia para mucha gente.
Aquí. Echale un vistazo.
Es mi verdad y quiero que sepas ...
Tiene más de un millón de visitas.
Vas a ser un meme de Internet.
Lo que sea que eso signifique.
- Gracias Gracias.
Significa que te aman.
Tu discurso fue asombroso.
No viste mi discurso.
Oye. Amy. Vamos.
Mira, me disculpé anoche.
Siento mucho haber llegado tarde.
No tenía idea de que no iba a haber un accidente.
Pero estuve ahí todo el tiempo.
Y tú,
fuiste brillante.
- Estaba nervioso.- Tenías a Bobby.
¿Qué significa eso?
- Oye.- Nada.
El jefe del DNC acaba de invitar a Amy.
a cenar en Washington.
Tenemos que irnos, ahora mismo.
¿Ahora mismo, ahora mismo? ¿Cual es la prisa?
- ¿Puede esperar un día? - Las contribuciones están
llegando a raudales. Hice una fila para conocer y saludar a algunos donantes de alto nivel.
Quiero decir, esta es tu fiesta de presentación.
Todo el mundo quiere un lugar en la cartelera de baile de Amy Kindelán.
- ¿Sí, sí?
- Sí, genial. Bueno.
¡Es hora de moverse, gente!
Dígale a los demandantes que es nuestra oferta final
o iremos a juicio.
Gracias.
¿Dame cinco?
¿Estás aquí para un bis?
Lo siento.
Lamento haber arruinado tu fiesta de cumpleaños.
Desde que me dijiste la noticia, me he sentido entumecido.
Como si estuviera viendo mi vida desde fuera de mi cuerpo.
Y no es una excusa, pero sentí que necesitaba
venir y explicarte por qué actué como un ... ¿
egoísta?
Iba a decir idiota, pero bastante justo.
Lo entiendo. Está bien.
Si lo encontrara,
¿querrías saberlo?
Bueno.
¿Tuviste?
¿Encontrarlo?
Zeke.
El nombre de nuestro hijo es Zeke.
Sé que no querías saberlo, pero ahora que lo hacemos,
no puedo dejar de ir.
Yo solo ... solo quiero verlo.
Solo necesito ver la cara del niño por el
que estaré orando por el resto de mi vida.
¿Quieres venir conmigo?
Quiero decir, ¿no quieres verlo también?
Deberías irte.
Oye ...
Jen, ¿qué está pasando?
Zeke.
Su nombre es Zeke.
¿Está seguro?
No.
¿Entonces no crees que deba abrirlo?
Conoces la historia de la caja de Pandora, ¿verdad?
Ella liberó toda la ...
La miseria y el mal en el mundo.
Sí, pero lo que la mayoría de la gente no recuerda
es que lo último que salió de esa caja
fue la esperanza.
Entonces hiciste lo mejor para ti.
Ahora harás lo que sea mejor para ti.
Elijo la música.
Bueno.
- Pareces bastante ocupado.- Muy.
¿Cualquier cosa interesante?
Privilegio abogado-cliente. No puedo discutirlo.
¡Dios mío, todavía está aquí!
¡Benny's! Tu rincón favorito.
Tenemos que irnos.
No tenemos tiempo para demorarnos.
No, vayamos a Binghamton,
hagamos lo que vinimos a hacer aquí y vámonos.
Vamos, Jenny.
No puedes conducir a la escuela sin detenerte aquí.
Te olvidas, te conozco.
Me conociste hace poco tiempo.
La gente cambia.
Mi auto, mis reglas. ¿Recordar?
Algunos de nosotros seguimos siendo los mismos.
Para alguien que no quería detenerse, aplastaste esa hamburguesa.
Olvidé lo buenos que eran.
Olvidé lo desordenada que estabas.
¿Se ha ido?
No exactamente.
Gracias.
¿Recuerdas la vez que subimos a Woodstock?
- Oh, Dios mío.- ¡Eres tú!
Mi pareja favorita.
Benny.
Fuiste a Siracusa, ¿verdad?
Buena memoria.
¿Qué ha sido?
¿Aproximadamente nueve años?
- Diez.- Mm.
- El tiempo vuela.- Ajá.
Mírate, volviéndote famoso y volviendo aquí.
¡Vaya!
Supongo que el negocio del rock androll paga bien.
Um ...
Me alegra ver que ustedes dos se casaron después de todo.
Y ustedes dos deben tener los hijos más hermosos.
Cuantos hijos tienes?
- Dos chicas.- Ooh.
- Si me disculpas.
Uh, vienes conmigo, pez gordo.
Quiero tomarme una de esas selfies.
- Sí.- A los abuelos les va a encantar esto.
Bueno.
- Mentiste, ¿de acuerdo? - No lo hice.
Me acusaste de no abrirme y luego mentiste.
No te hablé de atlanta
porque no había nada que considerar.
- Oh, está bien.- Mientras tanto, tuve que escuchar
de mi papá que te sobrepasaste en el trabajo.
Puedo manejar a tu papá.
Lo que no puedo soportar es que seas un hipócrita.
Yo no mentí.
Una omisión sigue siendo una mentira, ¿verdad?
No se trata de quién tiene razón o quién está equivocado,
pero tengo curiosidad, Jenny,
por qué , incluso si rechazaras la oferta,
no compartiste las buenas noticias con Joe.
Quiero decir, es una subvención bastante prestigiosa.
No sé.
¿Es porque Barrett te consiguió la subvención?
Fueron todos los socios quienes me ofrecieron la beca.
Me lo gané porque soy bueno en lo que hago.
¿Quién es Barrett?
Barrett es uno de los socios.
Estás haciendo esto sobre Barrett y se trata de mí.
Me preguntaste que quiero?
He querido ser abogado toda mi vida.
Pero luego le diagnosticaron a Christopher
y dejé de lado ese sueño e hice las paces con él.
Entonces llegó esta increíble oferta ...
Y supongo que pensé
que contártelo haría realidad el sueño de nuevo.
Y yo sabía ... Sabía que no había forma de que
me saltara a la escuela de derecho,
especialmente cuando ...
Hubiera sido cruel.
¿A quién?
¿A mi?
¿Crees que me sentiría resentido contigo
por perseguir tus sueños
ya que yo no logré perseguir los míos?
Solía ​​poder decirte cualquier cosa.
El bueno y el malo. Pero ahora...
Ahora piensas que soy rencoroso e inseguro.
¿Cuándo empezaste a sentir lástima de mí?
Eso es todo por hoy.
Esto es bueno.
Puede que no se sienta muy bien ahora, pero es muy bueno.
¿Entonces, qué piensas?
Me
hormiguea la boca .
Si. Eso se llama condimento.
Es pimentón, ajo, jengibre y canela.
Nunca he tenido nada parecido.
Bueno, eso es porque tu padre come como un niño de cinco años.
Cuando estábamos en la escuela, todos los días
después de la práctica de la banda, nada más que quesos a la parrilla.
¿Tú y mi papá estaban en una banda?
Oh sí.
Todavía están esperando que Dave Grohl vuelva a llamar.
Yo era el inteligente, tu padre definitivamente era el talento.
El tipo podía cantar.
Pero el mejor concierto en el que he estado,
sigue siendo el de tu padre
en Porter's Pub en la universidad.
Realmente debería haber sido una estrella de rock, quiero decir ...
¿Por qué dejó de hacer música?
Vida.
Uh, pero ...
Pero, ya sabes, la música no es un trabajo real.
Oye, lo siento, llego tan tarde.
¿Cómo estuvo el dentista?
Las caries duelen, mucha perforación.
Hasta luego, amigo.
- Disfruta.- Gracias.
- Adiós.- Gracias chicos.
- Bye nos vemos.
Está bien.
¿Se le permite tener postre si tiene una caries?
Um ...
- Bueno ...- Solo estoy bromeando.
Sé que papá y tú estaban en terapia.
Ahora, asegúrate de hacerlo con cuidado
para obtener las raíces, ¿de acuerdo?
De lo contrario, estas molestas malezas, simplemente regresan.
Así que cava profundo y cava con cuidado.
- Eso es correcto.- Está bien.
- Está bien.- Lo tenemos, lo tenemos.
Sabes, pensé que estabas loco cuando te pedí que
te arremangases y te ensucies .
¿Estás bromeando?
Vivo por mantillo.
Mi mamá nos hizo sembrar semillas
y cuidar de las macetas del porche cuando éramos niños.
Ella pensó que nos haría comer nuestras verduras.
¿Funcionó?
Nunca conocí una zanahoria que no me gustara.
Este vecindario es un desierto de comida.
Realmente espero que este jardín comunitario les
dé a los niños algo propio de lo
que puedan sentirse orgullosos, ¿sabes?
Bueno, míralos. Están emocionados.
Quiero decir, lo que estás haciendo aquí es ...
Gracias.
Realmente necesitaba esto.
Sí.
¡Ah!
José.
¡Ah!
¿Estás bien? ¿José?
Joe, ¿estás bien?
Está bien, solo respira, respira.
¡Alguien ayuda! ¡Por favor, llame al 911!
Estará bien.
Sólo respira. José.
No veo ninguna razón para aceptarlo, a menos que usted quiera que lo hagamos.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Ataque de pánico.
Aguanta, hermano.
Lo siento. Eso nunca sucedió antes.
No sé de qué se trató.
No tienes que disculparte, ¿de acuerdo?
Solo ... me alegro de que estés bien.
El tipo al que disparé en el mitin de Bobby,
él, eh ...
está muerto.
Y, eh,
no puedo dejar de reproducirlo
en mi cabeza una y otra
y otra vez.
Algunos tipos siguen toda su carrera
sin sacar el arma.
Y maté a alguien.
Yo ... yo
le quité la vida a alguien.
También salvaste la vida de alguien.
Tu eres una buena persona.
Eres una buena persona, Joe Kimbreau.
Todavía haces esa cosa de golpear las rodillas
cuando estás nervioso.
¿Fue una mala idea?
Son las 3:00. ¿Dónde está la campana?
Dios.
_
¿Cuál es él?
Aún no lo veo.
No he estado tan nervioso
desde que estaba esperando los resultados de mi barra.
No creo que haya estado tan nervioso nunca.
Hey Soy yo.
Voy a tener un ataque de pánico en toda regla.
Estoy a punto de conocer a la senadora Warren
y realmente espero no vomitar en su alfombra.
Oh, Dios, desearía que contestaras.
Querría que estés aquí.
Llámame.
Estas bien
Sí, me tiembla la mano.
Solo recordándome por qué tengo que pasar la antorcha.
Bueno, si es algo de consuelo, yo también soy un desastre.
Míranos.
Un par de desastres andantes, ¿eh?
Bueno. Cara del juego.
Cara del juego.
Puedo controlar los temblores
y tú puedes matar las mariposas
y si vomitas,
es una alfombra fea de todos modos.
Quiero mi llave de vuelta.
¿Se trata de la sesión de fotos con mi familia?
No.
¿Se trata de Joe?
Es sobre mi.
Mira, no me gusta quién soy cuando estoy contigo.
¿Todo esto, tú, nosotros?
Me estoy convirtiendo en alguien que no quiero ser.
Se acabó.
Devuélvame la llave, por favor.
Amy, lo siento.
Lamento que no podamos pasar tanto tiempo juntos
como quisieras.
Como a ambos nos gustaría.
Mira, estamos bien juntos.
Tú lo sabes.
Y sé que no estaría aquí sin ti.
Prometo que tan pronto como se hagan estas elecciones, saldré.
Me divorciaré. ¿Okey?
No más esconderse.
No más secretos.
Solo tu y yo juntos ¿okey? Finalmente.
Si quiere divorciarse,
esa es su decisión.
He terminado.
Mi llave por favor.
Quizás deberíamos irnos.
¿Qué?
Ese es el.
Ese es nuestro hijo.
Oye, amigo.
Bueno. ¿Cómo es eso?
- Genial.- ¿Mejor?
Aquí vamos. Bueno.
Dispara, olvidé los s'mores en el auto.
- Vuelvo enseguida.- Está bien.
Bueno.
Todos estamos preparados para observar las estrellas, amigo.
Los meteoritos son rocas espaciales, no estrellas.
Está bien. Guarda los tecnicismos
para cuando trabajes para la NASA, listillo, ¿de acuerdo?
¿Padre?
¿Sí?
¿Arruiné tu vida?
¿Qué?
Bud, eres mi vida.
Sé que soñaste con ser músico
pero lo dejaste después de la universidad.
Christopher ...
No hace falta ser un gran científico para hacer los cálculos.
Sé que fue entonces cuando nací.
A veces,
los sueños más hermosos son los
que aún tenemos que soñar.
Y ser tu padre
es más hermoso que cualquier sueño
que pudiera haber imaginado.
Te amo, papá.
De vuelta a ti, Starman.
Está bien.
¿Deberíamos mirar estas estrellas?
Hola.
- Oye.- Oye.
Gracias por venir con poca antelación.
Sí. Sí.
Mesero. Otro amigo de Pappy 15 aquí, por favor.
- Y el cheque.- Sí, señor.
Entonces, ¿qué puedo hacer por usted, congresista?
Poli.
Ahí tienes.
Tengo entendido que ha estado de guardia
desde que falleció Wayne Coleman.
Eso no puede ser muy emocionante para alguien tan ambicioso como tú.
Se sorprenderá de lo emocionante que puede ser la entrada de datos.
Eres gracioso.
Eso es bueno.
¿Qué diría si le ofreciera un puesto
en mi equipo de seguridad?
Uh ...
Yo diría que eso es ... interesante.
No habrías dejado tu trabajo, ¿de acuerdo?
Pero te sacaría del banco.
Y serían buenas relaciones públicas para mí.
Y para el departamento.
Mmm.
Su bebida, señor.
Gracias.
Y además, yo ...
todavía te debo una.
Gracias.
Excelente.
Bien, dado que ahora eres parte del equipo,
Tengo información confidencial
que me gustaría compartir contigo.
Mis labios están sellados.
Mi esposa, Regina,
es una madre y una socia maravillosa.
Hemos pasado por mucho juntos.
La amo.
Pero ...
en este punto,
nuestro matrimonio es puramente
un arreglo político.
Hay alguien más por quien me preocupo profundamente
y ella se preocupa profundamente por mí.
Necesito tu ayuda para navegar en algunas reuniones privadas.
Mantenla fuera de la vista del público.
¿Estás de acuerdo con eso?
Déjame saber a quién buscar.
Ya la conoces.
Ella es mi escritora de discursos, Amy Kindelán.
Me voy a ir de aqui porque quiero llegar a casa
antes de que se apaguen las luces para los niños.
Gracias, Joe.
Sabía que podía confiar en ti.
- Oye. Joe.- Jenny.
Es tarde, ¿qué haces aquí?
Parecía que la única forma en que podía hablar contigo
era ir a tu trabajo.
¿Evitas mis llamadas?
No, no eres tú, es solo ...
Ha pasado un día.
Lo siento, pero esto podría complicarlo más.
Wayne Coleman,
su hermana hizo una pasantía para Bobby Diaz.
- ¿Qué? - Le escribió una efusiva carta
de recomendación para una empresa de tecnología en Silicon Valley,
pero solo estuvo internada para él durante ocho semanas.
¿Quién escribe una crítica entusiasta para un pasante
que busca café durante un par de meses?
¿Crees que tuvieron una aventura?
¿Que la sobornó con un trabajo elegante para que se quedara callada?
No sería el primer político en realizar esa jugada.
Probablemente amenazó con exponer su relación.
Lo que habría descarrilado su matrimonio,
su carrera, toda su vida.
¿Y si su muerte no fue un accidente?
¿Y si el congresista Diaz tuviera algo que ver con eso?
Me preguntó si me arrepentía de no haber seguido mi sueño
de convertirme en músico.
Y, eh,
me hizo pensar en lo que pasó hoy en terapia.
No te compadezco, Joe.
Yo no.
Si soy totalmente honesto contigo ...
lamento la pérdida de no dedicarme a la música.
Y cuando me enteré de todo ese asunto de la facultad de derecho,
Había una parte de mí que probablemente estaba celosa de
que tuvieras un segundo disparo en tu sueño.
Pero Barrett, socios,
no me importa de dónde vino la oferta.
Me importaba
que sintieras que no podías decírmelo.
Eso dolió.
Lamento haberte ocultado.
Acepto mis elecciones, no me arrepiento.
Sí, todavía me encanta tocar música, pero nos quiero más.
Yo también nos amo.
Quiero que tengas tu sueño.
Y si eso significa ir a Atlanta, entonces vete.
No puedo.
Dentro de cinco, diez años, Jenny, el
arrepentimiento y el resentimiento se infiltrarán,
se filtrarán y eso me matará.
No quiero dejar a Christopher.
Y tú.
¿Cómo vamos a trabajar para sanar nuestra relación a
900 millas de distancia?
Quizás todos vayamos.
¿Qué estas diciendo?
¿Nos mudamos a toda la familia a Atlanta?
Escuché que tienen muchos hospitales
y escuelas allí.
No me malinterpretes,
aprecio la honestidad radical,
pero
no creo que mudarse vaya a arreglar nuestra relación.
Yo estaría dispuesto a apostar
llegaron ofcouples terapeutas abundancia también.
Mira, lo resolveremos.
Como siempre lo hacemos.
Juntos.
Estrella fugaz.
Pide un deseo.
Ojalá pudiera abrazarlo.
_
Sincronizado y corregido por QueenMaddiewww.addic7ed.com