Anteriormente, en "Ordinary Joe" ...
¿Sabes lo orgulloso que estoy de ti
por volver a la facultad de derecho?
Ojalá no te fueras esta noche, mamá.
- Cuida de nuestro chico, ¿de acuerdo? - Prometo.
[vítores y aplausos]
Lo hemos visto, nuestro hijo. ¿Y ahora qué?
No sé.
Tenemos algunas preocupaciones sobre Joe.
Su nombre es Jenny Banks. Ella es abogada.
Sí, sé quién es ella.
¿Qué pasa si solo hay una persona adecuada para cada uno de nosotros?
[música dramática]
Hay algo que quería contarte sobre Bobby.
Carrie Coleman.
Creemos que estaba teniendo una aventura con ella.
Estamos interesados ​​en la recompensa que recibió para irse.
Bobby estaba durmiendo con su ex becario.
Tengo la prueba.
[exhala pesadamente]
Buenos días.
¿Estás bien?
¿Puedo confiar en ti, Joe?
Por supuesto que puede.
Solo todo esto con Bobby.
Yo solo ... [suspira]
Estaba tan equivocado con él.
¿Cómo sé que tengo razón sobre ti?
Yo no soy el.
Entonces, ¿cómo funciona esto?
Entrego las pruebas y abrimos oficialmente un caso.
¿Cuánto tiempo?
Es una malversación de fondos de campaña,
por lo que deberíamos poder
obtener una orden de registro con bastante rapidez.
¿Así que se supone que debo ir a trabajar
y fingir que no pasa nada?
No queremos avisarle.
[suspiros]
Esto es una locura.
Solo ...
espero estar haciendo lo correcto.
Usted está.
[música suave]
[♪ ♪]
Mi cabello es un desastre.
Oye, tienes un cabello genial.
Lo sé, es la forma en que lo diseñó lo que es un desastre.
¿Qué? Bueno, ¿qué hace mamá? Ella usa más producto o ...
Y odio esta camisa.
Amigo, esa es tu camisa favorita.
Fue mi favorito.
¿Cuándo te volviste tan consciente de la moda?
Desde siempre.
Muy bien, veamos aquí.
Estos chicos se ven bien.
- No. - ¿La versión roja de eso?
Mortal. [suena la tableta]
- Hola, chicos, ¿cómo les va? - Hola, Jen.
Mamá, ¿dónde están mis nuevas Vans?
Amigo, acabo de ponerte los zapatos.
¿Va bien entonces?
Aparentemente, nuestro hijo ahora es patinador.
Oh, ¿sabes qué?
Olvidé encargarlos con la mudanza y todo.
Prometo que los pediré hoy.
Pero quería ponérmelos hoy.
Quería que Evie los viera.
- ¿Evie? - ¿Quién diablos es Evie?
Nadie.
Ella es mi amiga.
Una chica patinadora en mi escuela.
Ella estaba en nuestra fiesta de Halloween
y escribió una nota con corazones en mi pancarta.
Ah, ah, está bien.
Ella es Adelaide en la obra.
¿Hay besos en esta obra?
No, pero esta es mi oportunidad de hacer mi movimiento.
[risas]
- ¿Tu movimiento? - ¿Su movimiento?
Jen?
Está bien, Jen, si puedes escucharnos, te amamos.
Llevas esa camisa.
Si pones tu silla en modo turbo,
aún puedo llevarte a la escuela a tiempo.
Houston, tenemos un problema.
Se acabó el jugo.
Olvidaste volver a cargar mi silla de ruedas.
Bueno.
♪ En la carretera otra vez ♪
♪ No puedo esperar para volver a la carretera ♪
♪ La vida que amo es hacer música con mis amigos ♪
♪ No puedo esperar para volver a la carretera ♪
Adivina quién regresará de gira. .
Finalmente. No puedo esperar a verlos.
[timbre del teléfono]
[suspiros]
[música suave]
[♪ ♪]
♪ Oye, hermana del alma
♪ ¿No es el Sr. Mister en la radio, estéreo?
♪ La forma en que te mueves no es justa, ya sabes ♪
♪ Oye, hermana del alma ♪
♪ No quiero perderme ♪
♪ Ni una sola cosa que hagan ♪
♪ Esta noche ♪
[campanillas de teléfono]
Esto es una locura, chicos.
Ven aquí.
¿De qué estás gritando?
A Joe Kimbreau le gustó mi TikTok.
Joe maldito Kimbreau.
Eres tan genial ahora.
- Oh Dios mío. - Eso es una locura.
[♪ ♪]
[música alegre y ligera]
[♪ ♪]
* JOE ORDINARIO * Temporada 01 Episodio 06
Título del episodio: "Haz siempre lo correcto" Emitido: 25 de octubre de 2021.
Lo siento, es un poco loco.
Estoy en modo de padre soltero en este momento.
Oh, no, eso no es ningún problema.
Bobby, mira quién está aquí.
- Oye. - Sigues siendo mi enfermera.
- [risas] - pensé que eras
mudarse a Atlanta.
Bueno, los planes cambiaron, así que Jenny se mudó sola, lo
cual es una buena noticia para nosotros.
Para que pueda continuar con su terapia.
Hablé con Joe anoche.
Pensamos que sería una agradable sorpresa.
Siento llegar tarde. Empezaremos, ¿de acuerdo?
Oye, sobre la terapia. Creo que he terminado.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Bobby, mira, lamento haber llegado tarde, pero ...
Cariño, ¿podrías darnos un minuto, por favor?
Bueno.
¿Que está pasando aqui?
Tú y yo sabemos que nunca volveré a caminar, ¿de acuerdo?
Así que no tiene sentido jugar a esta farsa.
Oye.
La terapia es fundamental para su rehabilitación.
He visto suceder milagros con pacientes
mucho peor de lo que eres.
Ahora ven.
Comenzaremos con algunos estiramientos simples.
No.
Bobby, tienes que decirme qué diablos está pasando aquí.
Ni siquiera puedo ir al baño.
Esto es inutil.
No, no, no, no, no, eso es mi culpa, ¿de acuerdo?
Si hubiera llegado a tiempo,
podría haberte llevado al baño.
Y no tienes por qué avergonzarte.
Por favor, Joe, solo ...
solo ayúdame a cambiarme los pantalones y vete.
Muy bien, vamos.
- Oh gracias. - Ahí tienes. Hace calor.
[Bobby suspira]
Sabes, solo quería decir que
lo que pasó entre nosotros fue ...
Fue un error.
Mira, no quiero que Joe lo sepa.
Estoy seguro de que sientes lo mismo por Regina.
Dejaré la campaña.
Dios, la óptica apesta.
¿Cómo hacemos girar esto?
Podrías escribir el comunicado de prensa mientras duermes.
Apóyate en mi Parkinson.
[suspiros]
¿Por qué no esperamos hasta después del mitin?
Solo quiero que eso sea feliz.
Sí yo también.
[suena la campana]
Nos vemos mañana, Big C.
Fo 'sho'.
Big C, ¿eh?
¿Esa Evie?
- Sí, esa es Evie. - Derecha.
¿Ustedes golpearon el half-pipe juntos?
- Broma clásica de papá. - Sí.
Eso fue una broma de papá, ¿no?
Papá, tienes que pedirle algo a mi maestro.
¿Consigue qué?
Consiga al Sr. Squiggles, el hámster del salón de clases.
- Oh. - Chris fue elegido
como el próximo estudiante para llevarlo a casa.
Oh, está bien, Sr. garabatos.
También consiguió su comida
y una bolsa de heno de Timothy para forrar su jaula.
Y eso es ... ¿cuánto tiempo viven estas cosas?
[risas]
Lo traerás de vuelta mañana.
Oh.
Creo que sobrevivirá a la noche.
[risas]
- Entonces, Sr. Squiggles, ¿eh? - UH Huh.
Y no, no te estoy ayudando a limpiar la jaula.
Bien gracias.
Esto es genial.
[rasgueando suavemente]
[suspiros]
♪ Abre las compuertas
♪ Esta vez, te convenceré de que corras ♪
♪ A espacios abiertos
♪ De los días de los jóvenes y los desperdiciados ♪
♪ Así que, cariño, ahora no ensucies esto arriba ♪
♪ La historia no tiene respuesta hasta que comienza ♪
♪ Para ustedes ♪
ambos: ♪ Soldado en, soldado en ♪
[♪ ♪]
♪ Para ti ♪
♪ Soldado en, soldado en ♪
[♪ ♪]
♪ ¿Cómo puedes estar ahí parado ♪
♪ te atreves ♪
♪ Dime que estás varado ♪
♪ En lo alto del aire, oh ♪
- [campanillas de teléfono] - Vamos.
Tenemos la sesión de fotos para el merchandising de la gira,
y luego el equipo de marketing quiere presentarte
algunos crossovers promocionales, y luego tenemos que llevarte
a la prueba de sonido para el mitin de Amy.
- Estoy listo. Estoy listo. - Sólo dame un segundo.
Gracias.
¡José!
[música dramática]
[♪ ♪]
Hola.
Oh hola.
No sabía que todavía estarías aquí.
Oh, trabajando hasta tarde.
Sí, eres un verdadero emprendedor, ¿eh?
[se ríe] ¿Verdad?
- ¿Bobby aquí? - Sí, está en su oficina.
Bueno.
Perdón.
[♪ ♪]
Oh, Dios mío. Oh Dios mío. ¡Esto es genial!
Padre. ¡Padre!
¿De qué están gritando ahora?
¿Qué pasa?
Te dije.
Realmente es Joe Kimbreau.
Hizo un dueto con mi TikTok.
- Seriamente. - Sí, mira.
Es tan bueno.
No, déjame ver esto.
Es legítimo una de las estrellas más grandes del planeta.
De todas las personas del mundo,
Joe Kimbreau me eligió.
- ¿No es genial? - [risas]
Sí, Z, esto es realmente genial, hombre.
Realmente genial.
Ambos: ♪ ¿Cómo puedes pararte ahí? ♪
♪ ¿Cómo te atreves? ♪
Eres persistente, te lo concedo.
Veo que trajiste refuerzos esta vez.
Los peligros de ser un padre soltero temporal.
Este es mi hijo, Christopher.
- Oye, hombrecito. - Hola.
Algunas bonitas ruedas.
¿Qué pasa con el roedor?
Este es Squiggles, nuestra mascota de clase.
- Lindo. - Realmente no.
Realmente no me gustan los hámsters.
Solo lo llevé para impresionar a una chica.
Evie.
Oh, entonces a Evie le gustan los hámsters, ¿supongo?
Bueno, si lo hago gordo y feliz por una noche, y
luego se lo
entrego , puedo darle todos los consejos y trucos e impresionarla.
[risas]
Bastante bien. ¿Cuántos años tienes de nuevo?
Oh, su certificado de nacimiento dice nueve,
pero ya no estoy tan seguro.
De acuerdo, vamos.
Hagamos algunos levantamientos de piernas, ¿de acuerdo?
Si todo bien.
Eres bueno, Joe.
¿Alguna vez pensaste en una carrera en política?
De ninguna manera.
[teléfono suena y zumba]
Oye, ¿qué está pasando?
Oye, ¿entregaste las pruebas que te di?
Eah. Se lo di a mi tío Frank.
¿Por qué se lo diste?
Porque es mi oficial de entrenamiento.
Bueno, estoy bastante seguro de que lo enterró.
¿De qué estás hablando?
Tu tío vino a mi oficina hoy,
y él y Bobby parecían muy amistosos.
Espera espera.
Está bien, está bien, estoy seguro de que hay
una explicación lógica para esto.
No confío en él.
Está bien, bueno, lo hago.
No viste la forma en que me miró.
Joe, dijo: "Lo siento", cuando entró en esa oficina.
Entonces, por eso, Amy,
¿crees que Frank es un policía corrupto?
¿Por qué sonaba tan culpable cuando se disculpaba?
No sé. Yo no estuve ahí.
Exactamente. Lo era, y les digo
que no es el mismo hombre que conocí en la cena.
Mira, ¿y si le cuenta todo a Bobby
y destruye las pruebas?
No haría eso, Amy. Conozco a mi tio.
¿Y si te equivocas?
Mira, te lo digo, yo solo ... [suspira]
sé algo '
[música dramática]
- Mamá, adivina qué. Adivina qué. - ¿Qué?
Tu amigo Joe Kimbreau tiene un dueto en TikTok
con un chico que está explotando.
Está bien, tenemos que averiguar los controles parentales.
Pensé que te teníamos en un temporizador.
¿Sigues a Joe en TikTok?
Todos siguen a Joe Kimbreau.
- Literalmente. - El niño también puede cantar.
Ambos: ♪ La historia no tiene respuesta hasta que comienza ♪
♪ Para ti ♪
♪ Soldado, soldado ♪
Es hermoso.
Ambos: ♪ Para ti ♪
Dios, mamá, es bueno,
pero no sabíamos que te haría llorar.
- Jen, ¿estás bien? - [se ríe]
ambos: ♪ ¿Cómo te atreves? ♪
♪ Dime que estás varado ♪
♪ En el aire, oh ♪
Simplemente bájelo alrededor del 10%.
[rasgueando rápidamente]
Uno. Uno dos.
¿Eso está apareciendo un poco?
[comentarios quejidos]
Sí, eso suena mejor, creo.
Sabes, no me encanta lo cerca que
va a estar el público del escenario , así que tendrás
que prometerme que no haré
esa cosa de "llegar y chocar los cinco con todos".
Claro, puedo hacer surf en grupo, ¿verdad?
[teléfono sonando y zumbando]
[charla indistinta]
Oye, ¿qué hay de bueno?
¿Qué crees que estás haciendo?
Estuvimos de acuerdo, no más contacto con Zeke.
No lo hice. Técnicamente.
Mis chicas me acaban de mostrar un video viral de ustedes dos.
Frente a Darren, nada menos. Todavía no lo sabe.
Oh, oh, pensé que se
suponía que debíamos ser honestos con todos.
¿Tienes idea de la posición en la que me pusiste?
Podrías arruinar la vida de la gente jugando a este juego, Joe,
incluida la de ese chico si se entera.
Sí, sí, tienes razón. Lo siento.
Es estúpido e impulsivo.
Y lo último que quisiera hacer
es lastimarte a ti oa nuestro hijo.
No es nuestro hijo.
Jenny, estoy haciendo lo mejor que puedo con esto.
Sé que cometí un error y no volverá a suceder.
Prometo.
Jenny vio el video, ¿eh?
Sí, ella cree que fui demasiado lejos esta vez.
Ella fue la mejor estudiante por una razón.
Cabello, mira.
- Silla de ruedas cargada. - ¿Camisa?
Me encanta.
- Está haciendo garabatos. - ¿Jaula limpia?
Vamos, ¿cómo te parezco?
- Está bien, cárgalo. - Evie está esperando.
- Oh. - Padre.
Solo un pequeño error, amigo.
Este es un error colosal.
- ¿Garabatos? - ¡Garabatos!
- Oh hombre. - ¿Garabatos?
Está bien, ¿sabes qué, Chris?
Tenemos que llevarte a la escuela,
así que te prometo que encontraré garabatos
y te la llevaré al final del día, ¿de acuerdo?
Es un él, y no llegues tarde. Necesito entregárselo a Evie.
Oye, estará allí para la gran entrega.
Lo prometo, ¿de acuerdo? Tenemos que irnos.
Ambos: ♪ La historia no tiene respuesta hasta que comienza ♪
♪ Para ti ♪
♪ Soldado, soldado ♪
Tienes que conseguir que este chico
actúe contigo en el mitin de Amy.
Será una mina de oro de relaciones públicas para Amy.
No.
Será un gran lanzamiento para la gira.
¿Alguna de las nuevas canciones ya está lista?
No estoy listo para tocar en vivo.
Podemos pagar por una mejor publicidad.
- ¿Qué dijo Amy? - Bueno, te preguntamos primero.
- Bueno, yo digo que no. - Joe, vamos, hombre.
Eric, dije que no.
¿Qué vas a hacer, suplicarme como lo hiciste por la reunión?
Dije que no.
[música dramática]
¿Qué fue eso?
. [Tocando acordes de guitarra] ♪
Hey.
¿Qué?
¿Qué diablos fue eso, hombre?
No fue nada.
No, te conozco mejor que esto, ¿de acuerdo?
No puedes tirarme de estas cosas de celebridades.
Él es mi hijo.
¿Esperar lo? ¿Quién?
El chico de TikTok.
Su nombre es Zeke.
¿Cómo es eso incluso ...
- ¿Engañaste a Amy? - No. Dios, Eric. No.
Tiene casi diez años.
Jenny quedó embarazada antes de graduarnos.
Ella nunca me lo dijo hasta el reencuentro.
Ella lo puso en adopción.
No tiene idea de que soy su padre.
- Guau. - Sí.
¿Tú y Jenny Banks tienen un hijo?
Está bien, eso es salvaje.
Sí.
Oye, felicidades, hombre.
Eres la primera persona en decirme eso.
Bueno, amigo ... Amigo, tienes un hijo
y yo tengo un sobrino en el mundo.
Quiero decir, obviamente no es la forma
- Ustedes lo planearon, pero ... - Amy no tiene idea, Eric.
Oh, eso explica la rabieta.
- Bastante buena razón, ¿verdad? - Sí, bueno ...
quiero decir, no tengo idea de cómo va a reaccionar
o cómo esto podría afectar negativamente su campaña.
Quiero decir, puedo ver los titulares ahora:
"El marido estrella de rock del candidato tiene un hijo amoroso".
Joe, tienes que hablar con Amy.
La vida es demasiado corta para vivir una mentira, hombre.
Sai y yo nos encargaremos de la campaña, ¿de acuerdo?
Te cuido la espalda, hermano.
[música suave]
[♪ ♪]
Ven aquí. Vamos.
Shh, tranquilo, creo que lo escucho.
¿Qué? Hombre, dijiste eso hace dos agujeros.
- [golpe fuerte] - [gritos] Eric.
- Creo que tengo visual. - Si si. Oh.
Bueno. Oye, mamá, acéptalo a tu ventilación.
¿Cómo se supone que voy a atraerlo a mi ventilación?
Por eso trajimos el queso.
El queso es cosa de ratones.
- Están relacionados. - [teléfono sonando y zumbando]
Son como primos.
- Es Jenny. - Oh no no.
No, no puedes conseguir eso. No puedes contestar eso.
Tengo que recogerlo, mamá.
Ya lo revisé dos veces. Ella estará preocupada.
Jenny solo necesita concentrarse en la escuela.
Shh.
- Oye. - Oye, estás despierto.
No esperaba que respondieras.
Sí, bueno, salí temprano del trabajo anoche
y pude dormir como una persona real, así que ...
Lo siento, extrañé a Chris.
Estaba abrumado esta mañana registrándome para las clases.
Oh, ni siquiera te preocupes por eso.
Honestamente, yo también estoy abrumado, así que probablemente debería volar, pero ...
- Oh, hola, Jenny. - Eric.
¿Qué estás haciendo ahí?
- Oh, traje queso. - Ah, okey.
Trajo ...
Está delicioso.
Y tu mamá está ahí. Hola, Gwen.
- Sabes, se necesita un pueblo. - ¿Estás bien?
Oh, estoy bien? Estoy genial.
Sí, en realidad estamos encontrando una rutina realmente agradable.
Sí, Chris está en la escuela
y mamá está aquí, lo cual ha sido genial.
Y Eric está aquí, y nosotros ... Estamos almorzando.
- [golpe fuerte] - ¿Qué fue ese ruido?
[susurrando] Lo siento, lo siento.
Eso es tráfico.
Entonces, ¿cómo va todo ahí?
- Excelente. Atlanta ... - Genial.
Es asombroso, sabes.
Es como un hogar lejos del hogar.
Solo extraño a mis chicos.
- Sí, también te extrañamos. - ¿Sabes que?
Me aseguraré de que le des las buenas noches a Christopher
antes de acostarse, ¿de acuerdo?
- Te quiero. - Yo también te amo.
Esto es un desastre.
Ah, está bien. Lo encontraremos.
No, no es el hámster, todo.
Es como, ya sabes, me estoy ahogando sin ella aquí.
Podría mudarme aquí a tiempo completo
para aliviar tu estrés.
Oh eso es genial. Sí, ya puedo sentir
mi presión arterial bajando.
Se bueno.
Tuve que cancelar a un estudiante
para ayudarte a encontrar a tu estúpido roedor.
Sé. Sé.
Chris me va a matar.
Hacer agujeros en la pared es ridículo.
Oh, ¿tienes un plan mejor?
Oh sí.
Trabaja inteligentemente, no duro.
Conozco a un chico.
- ¿Conoces a un chico? - Oh, sí, conozco a un chico.
[charla indistinta] ¿
Alguna actualización sobre el caso Díaz?
Todavía no.
- ¿Presenta la evidencia? - Dije que lo haría, ¿no?
Sí.
Sí, lo hiciste. ¿Pero lo hiciste?
¿Cual es tu punto?
¿Por qué tuvo una reunión con Bobby Díaz en su oficina?
Después del 911 y de tu padre, mi hermano,
hice una espiral, ¿de acuerdo?
Eso significaba que la evidencia sobre redadas de drogas
no siempre llegaba al casillero.
Bobby Díaz era el fiscal de distrito en ese momento
y me ayudó a presentar un caso de asuntos internos.
contra mi vete.
- Jesús, Frank. - Lo habría perdido todo:
mi carrera, probablemente mi matrimonio.
Entonces, ¿dos errores hacen un bien?
Mira, no sabemos que Díaz tuvo algo que ver
con la muerte de esa chica.
Mi conjetura es que no lo hizo.
Pero si presionas esto,
hará que reaparezca el caso de AI contra mí.
¿Entonces él obtiene una tarjeta de "salir gratis de la cárcel"
porque estás asustado?
Tienes razón, estoy asustado.
Este tipo podría destruir mi vida, ¿y para qué?
Bobby Díaz no es un criminal trastornado.
Es solo otro político que engaña
a su esposa y paga a sus novias.
Tienes que preguntarte si
esta chica Amy, a quien apenas conoces,
¿Vale la pena destruir a tu propio tío que te crió?
[música sombría]
[♪ ♪] ¿
Alguna nota sobre el discurso?
Cierre la puerta.
¿Por qué no viniste a verme primero?
No tuve nada que ver con su muerte.
Entonces, ¿por qué me mentiste?
Te pregunté si habías estado con otra mujer,
me miraste a los ojos y dijiste que no.
¿Eso es lo que es esto?
¿Es esta una especie de táctica de venganza
por una relación que tuve antes que tú?
No intentes darle la vuelta a esto.
¿Cuál es tu objetivo aquí?
¿Crees
que sacar a la luz esto va a hacer que finalmente ponga fin a mi matrimonio?
Guau.
No tiene por qué ser así. No tenemos que pelear.
No soy...
No soy el enemigo aquí.
Soy el mismo chico del que te enamoraste.
No tu no eres.
No tenía idea de quién eras en realidad.
[música dramática]
[♪ ♪]
La clave es llenar su agua antes de irse a dormir,
porque no querrás que se deshidrate
durante la noche.
Prometo que lo hare.
Y si necesitas más consejos, llámame.
Entonces, ¿cómo fueron las cosas en casa con el Sr. Squiggles?
¿Alguna razón por la que no estaba aquí al comienzo de la clase?
Sabes, es difícil despedirse de él.
Solo quería pasar un poco más de tiempo con él.
[risas]
Sabes que trabajo con niños de nueve años.
Cada uno es mejor mentiroso que tú.
¿Perdóneme?
Ese animal en esa jaula es un jerbo.
Si.
El Sr. Squiggles es o fue
un hámster, Sr. Kimbreau.
Mmm.
Lo siento mucho. Iré a buscar un hámster.
Yo ... por favor, no le digas nada a Chris, ¿de acuerdo?
Soy una especie de héroe a sus ojos en este momento, y me gustaría
mantenerlo así durante el mayor tiempo posible.
Sí, tu secreto está a salvo conmigo.
Bueno.
Entre tú y yo,
ese es el cuarto Sr. Squiggles que tenemos este semestre.
Mira, necesita que duermas dulcemente
todas las noches antes de acostarse.
No, no lo hace.
Me preocupaba que ustedes tuvieran problemas sin mí,
pero lo están haciendo muy bien.
No, todo es una ilusión.
Soy un completo desastre sin ti.
La primera noche, olvidé enchufar
la silla de ruedas de Christopher, está bien, lo
que hizo que llegara tarde a la escuela, lo que me hizo llegar tarde
a mi primera sesión en la casa del congresista, lo
que le hizo perder el control de la vejiga
mientras me esperaba.
Oh no.
Sí, y por algún milagro, no me despidieron.
Y luego ...
luego está esto.
¿Que es eso?
¿Hiciste un agujero en la pared?
No. Lo rompí.
Lo rompí con un martillo.
¿Por qué?
Fue una misión de búsqueda y rescate.
Joe, ¿qué está pasando?
Es un caos sin ti, Jen.
Me llevé a casa el hámster de la clase, Squiggles, por una noche,
y ahora creo que está muerto en nuestro muro.
Al principio, podía escuchar rasguños
arriba y abajo de las paredes,
pero no he escuchado rasguños en horas.
Por favor, no se lo digas nunca a Christopher.
¿Hablas en serio?
Creo que lo olerá pronto.
[ambos ríen]
[música suave]
[suspiros]
Yo también tengo un secreto.
Bueno.
Estoy increíblemente nostálgico.
No he desempacado ni una sola cosa.
Y yo solo ... los
extraño como locos.
¿Estás siendo literal?
Quiero decir, has desempacado tu equipaje de mano, ¿verdad?
- Nada. - Bueno, tal vez deberías.
Te ponemos una sorpresa.
En el bolsillo delantero.
¿En serio?
[♪ ♪]
Pensé que tal vez podrías
ponerlo en tu mesita de noche o algo
y no pareceríamos tan lejos.
[risas]
[suspiros] Joe.
¿Cómo terminé aquí?
Se suponía que yo era un socio legal,
no un estudiante universitario de 32 años a
1,000 millas de mi familia.
Se suponía que yo sería el próximo Billy Joel.
[se ríe]
Y ahora soy uno de los chicos sobre los que canta.
¿Pero sabes que?
Creo que está bien.
Y creo que está bien que desempaques tu bolso.
[risas]
Porque tengo la sensación de que estamos exactamente
donde se supone que debemos estar.
[♪ ♪]
Oye.
Oh, emboscada.
Parece que su tío Frank torpedeó nuestro caso.
No es así.
Dijiste que ibas a hablar con él.
- Yo hice. - ¿Y que pasó?
- Es complicado. - Pruebanos.
[suspiros] Mira ...
solo tienes que confiar en mí.
Necesito un poco más de tiempo.
Sea lo que sea, debe pasar por alto a Frank
y llevarle las pruebas a su capitán.
O simplemente dámelo.
- No lo tengo. - ¿Qué?
¿Qué quieres decir con que no lo tienes?
Necesitas conseguirlo.
Sin el cheque de la campaña de Bobby a Carrie Coleman,
no puedo conseguir que un juez apruebe una orden de registro.
Sin la orden judicial, no tengo nada.
Frank está involucrado en esto, está bien,
de formas que no puedes entender.
No quiero lastimarlo.
Oh, bueno, alguien saldrá herido.
Amy. Amy, por favor.
Amy.
No se que hacer.
Debes hacer lo correcto.
Sí, pero ¿y si alguna de las decisiones que tomas
va a lastimar a alguien que te importa?
Escucha, Joe. Sé por qué te convertiste en policía.
[se burla] ¿De verdad?
[risas]
Me encantaría saberlo, porque ...
no puedo recordar.
Joe, de Amy y tu tío,
solo uno de ellos está haciendo lo correcto.
Sé que esto es difícil para ti.
[♪ ♪]
¿Qué crees que haría tu papá?
[♪ ♪]
[suspiros]
[♪ ♪]
¿Una foto del cheque te daría la orden?
[♪ ♪]
[suspiros]
Oye, ¿tienes un minuto para tu marido?
¿O todavía estás ocupado haciendo campaña?
Estoy trabajando en esta recaudación de fondos.
Es importante.
Amy ...
te he estado ocultando algo.
- Sé. - Tú haces.
Estás teniendo una aventura con Jenny Banks.
¿Qué? No.
Oh, Joe, tengo fotos de ustedes dos.
¿Me hiciste seguir?
Estás siendo examinado. Tu lo sabías.
Y sé de los 100 de los grandes que retiró.
¿Qué pensaste, compré un nido de amor o algo así?
Compré una camioneta, Amy.
- ¿Le compraste una camioneta? - No, no ... [suspiros]
Déjame tener un segundo para retroceder aquí, está bien.
He visto a Jenny, pero no es así.
¿Sabes cómo salimos en la universidad?
Bueno, último año,
quedó embarazada.
¿Por qué nunca me dijiste esto?
Porque me lo acaba de decir en la reunión.
Y ella tuvo al bebé.
Y ella lo dio en adopción.
E hizo todo lo posible para no pensar en eso.
Pero no puedo hacer eso.
Después de lo que pasó con el nuestro
y saber que tengo un hijo ahí fuera,
no puedo hacer eso.
Entonces quería encontrarlo.
[exhala bruscamente]
Por eso ... ¿por eso saliste de la ciudad?
Si.
[exhala bruscamente]
¿Lo encontraste?
Su nombre es Zeke.
Está en silla de ruedas.
Y sus padres no parecen tener mucho dinero,
así que les compré una furgoneta con rampa.
Ahí es donde se fueron los 100 de los grandes.
[suspira]
Y quería decírtelo antes, pero tú ...
todavía estabas de luto por el aborto espontáneo.
Y luego saltó directamente a la campaña.
Y cada vez que quería decírtelo,
sentía que solo iba a lastimarte.
- Ay Dios mío. - Lo sé, lo siento.
No hay excusa.
- Esto es mucho. - Sí.
- ¿Entonces no hay aventura? - No.
Nunca, nunca.
Llegué a conocerlo, algo así.
Era Halloween y yo estaba disfrazado,
así que no tenía idea de quién era yo,
y pensé que solo sería esa vez.
Pero luego descubrí que podía cantar.
Y es un muy buen cantante.
Entonces pensé que podía conectarme con él a través de la música.
Por eso hice ese dueto en TikTok.
Ese era el niño.
Dios, Joe.
¿Cómo llegamos aquí?
Lo siento.
Lo siento mucho.
No, yo también lo siento.
Y le prometo que
nunca jamás volveré a ocultarle nada.
Oh, Dios, esto es demasiado ...
Lo siento.
[♪ ♪]
Y luego le dije,
si necesitas más consejos, llámame.
[risas] Bien jugado.
Probablemente también podría usar algunos consejos tuyos.
Pensé que ya estabas casado.
- Yo también. - Muy feliz.
[risas]
Aquí tienes.
¿Está seguro?
¿Qué es?
Un discurso en el que estoy trabajando.
Me alegro de que vuelvas a trabajar.
No soy.
Esta noche tendré una conferencia de prensa
para anunciar mi renuncia.
¿Estás abandonando la política por completo?
Sí, creo que es hora.
¿Por qué? Amas lo que haces.
Eso es lo que le dije.
Amo lo que hago.
Al menos lo hice.
Es solo ... ¿
La silla de ruedas?
Voy a ser el primer astronauta discapacitado
en ir al espacio exterior.
Si puedo hacer eso,
¿por qué no puedes ser congresista desde una silla de ruedas?
¿No solo hablas y te das la mano?
No sé si soy tan fuerte como tú, Christopher.
Creo que eres.
Durante los últimos diez años, me han permitido
representar con orgullo al Distrito 11 de Nueva York.
Ha sido uno de los momentos más destacados de mi vida.
Recientemente me diagnosticaron Parkinson
mientras estaba en el hospital recuperándome de un disparo.
Me dijeron que probablemente nunca volvería a caminar.
Debido a la vergüenza y al ego, les oculté esto a todos ustedes,
al público.
Originalmente vine aquí esta noche
para anunciar mi renuncia al Congreso.
Pero afortunadamente, tuve algunos amigos
que me recordaron que podemos elegir
vivir plenamente o morir un poco todos los días.
- Esos somos nosotros. - Está hablando de nosotros.
Elijo vivir
y puedo hacerlo desde esta silla de ruedas.
Me siento honrado por el apoyo de mi familia,
de mis amigos y de todos ustedes.
Espero seguir obteniendo ese apoyo a medida que avanzamos.
Y pongo la representación de la discapacidad
en lo más alto de mi agenda.
Ojalá tuviera la edad suficiente para votar por él.
Lo haré por ti, amigo. Lo haré yo o tú.
Oye, ¿cómo se sienten todos esta noche?
[aplausos y aplausos] La
vida se trata de las decisiones que tomamos.
Y cada elección que hacemos nos hace.
[aplausos] ¡
Así que decidamos cambiar el mundo para mejor
y sacudir la votación!
[aplausos y aplausos]
Ustedes conocen este.
Es un viejo, pero resurgió recientemente.
Se volvió viral
por este chico increíble con el que acabo de cantarlo.
¿Vieron ustedes eso?
Kid tiene un gran futuro. Va a ser una estrella.
Junta tus manos por él ahí fuera.
- [chicas chillando] - Le dio un grito.
Espero que esté viendo en casa.
Y si lo eres, chico, tienes las cosas.
Ese es su hermano, chicas. Ese es tu hermano.
- [risas] - ♪ Abre las compuertas ♪
♪ Esta vez, te convenceré de que corras ♪ Pase lo que pase
,
quiero que sepas
que eres el mayor error de mi vida.
♪ De los días de los jóvenes y los abandonados ♪
- ¿Qué es esto? - Tenemos una orden judicial.
[sirena aullando]
¿Bobby?
No pueden hablar en serio sobre esto.
¿Una orden judicial para qué?
Violar intencionalmente las leyes de financiación de campañas
pagando a Carrie Coleman.
Quiero saber quién autorizó esto.
Juez Lambdin. Su número está en la orden.
[música de guitarra suave]
Está bien Regina, ¿de acuerdo? Esta es una caza de brujas política.
Solo saca a los niños de aquí
y llama al abogado por teléfono.
¿Me vas a esposar?
- Soy congresista. - Vamos.
Es increíble.
Venimos a usted en vivo desde Queens,
donde el congresista Bobby Díaz ha sido arrestado
y se lo llevan de su casa.
Carol, no estamos seguros exactamente de por qué el congresista
está detenido en este momento,
pero ciertamente estamos presenciando
el final prematuro de una carrera política histórica.
Intentaremos brindarle más información a
medida que esté disponible.
A principios de esta noche, el
congresista en funciones Bobby Díaz fue arrestado en su casa
por cargos de violación de las finanzas de campaña ...
[♪ ♪]
Pensé que renunciaría.
Yo hice.
Vamos. Deberíamos hablar.
[♪ ♪]
Hiciste tu elección.
[♪ ♪]
[ruido sordo]
¿Papá? ¿Oyes eso?
Sí, sí, probablemente sea solo el radiador, amigo.
Vuelvo enseguida.
[♪ ♪]
Todavía estás dejando la llave en el mismo lugar
después de tanto tiempo.
Pensé que te había enseñado mejor.
Tío Frank.
Lo siento.
Es solo que ...
no me está yendo tan bien en este momento.
Y si pudiera conseguir un par de dólares,
podría sentirme un poco mejor, ¿sabes?
Te prometo que te devolveré el dinero. [gruñidos]
[♪ ♪]
Necesito ayuda, Joe.
[♪ ♪]
♪ ¿Cómo puedes pararte ahí? ♪
♪ ¿Cómo te atreves? ♪
♪ Dime que estás varado ♪
♪ En lo alto del aire, oh ♪
[vítores y aplausos] ¡
Muy bien, Nueva York!
Y ahora la razón por la que estamos todos aquí.
Por favor, denle un caluroso aplauso
a su futura congresista
y a mi bella esposa, Amy Kindelán.
[vítores y aplausos]
[diálogo inaudible]
Buenas noches, ciudad de Nueva York.
- [vítores y aplausos] - ¡Te amo, Amy!
Es tan bueno mirar a todos ustedes
sabiendo que estamos aquí para cambiar el mundo juntos.
Y lo hacemos votando.
[vítores y aplausos]
- No muchas mujeres como Amy. - ¿Estoy en lo cierto?
Ella se merece todo lo que desee su corazón.
No estaría aquí
si no fuera por alguien que no necesita presentación, el
congresista Bobby Díaz.
[vítores y aplausos]
Haces bien con ella, Joe, ¿de acuerdo?
[música sombría]
[♪ ♪]
¡Oye, oye!
¿Qué tal, eh, para nuestra futura congresista?
¿Eh? ¡Sí!
¿Es ella algo o qué, eh?
Si. ¡Sí!
¿Eh?
Sí, luchando por ustedes, eso es correcto.
Ríndete. Amy Kindelán.
[tono agudo]
¡Amy!
[disparos]
[gente gritando]
Amy, estás bien. ¿Está bien, nena?
- Sospechoso caído. - Estas bien. Mírame.
Mírame. ¿Estás bien?
¿Qué pasa?
- ¿Qué pasó? - ¿Qué pasa?
- ¿Qué esta pasando? - Mírame. Mírame.
Vas a estar bien, ¿de acuerdo?
Eso es mucha sangre. Es mucha sangre.
Estas bien. Mírame. Mírame. Estás bien, ¿de acuerdo?
[música dramática]
[♪ ♪]
No, Bobby.
¡Poli!
[♪ ♪]