¡Detente! ¡Déjame ir!
¡Déjame salir del vehículo ahora mismo!
¿A dónde me llevas?
¡Deja de fingir! Si no sabes nada,
¿por qué te vigilan?
Nadie me vigila.
¿Entonces, por qué hay una mujer apostada afuera
de tu edificio, con un arma?
¿Para quién trabaja ella?
¡Una mujer que sabe mi nombre!
No sé quién era, igual que no sé quién eres tú,
porque como te sigo diciendo...
¡No nos conocemos!
Hubiera esperado que fueras mejor mentirosa.
En realidad soy muy buen mentirosa,
simplemente no sé de qué demonios estás hablando.
¿Qué estás haciendo? Dame... ¡Dame, dame eso!
¿Quién es? ¿Neva Lee?
¿Es la científica?
No, es mi madre,
porque soy una niña, y tú eres una psicópata.
Dame tu código de acceso. Quiero saber...
- con quién has estado hablando. - Sí, claro.
- De acuerdo. - Dame tu código de acceso.
De acuerdo. Es J-Ó-D-E-T-E...
Josh, soy Kira.
Me preocupa la precisión de la máquina.
Sé que no tenemos suficiente resolución
para la memoria a largo plazo, pero ha habido una sugerencia
de inestabilidad mental.
Y...
Estoy preocupada. ¿Nos faltaría algo?
Llámame en cuanto puedas.
Acabo de volar desde Nueva York,
y las bolsas bajo tus ojos
no cabrían en los compartimentos superiores.
Hola, tío Félix.
Hola, monita.
Orphan Black: Echoes - S01E02
El trabajo iba bien, hasta que el Rey del Divorcio
volvió a recortarme las horas.
Debería haber llamado a mi padrino, pero, en vez de eso...
al menos hice un poema.
Bueno, escuchémoslo.
De acuerdo.
Este se llama,
"¿Quién demonios te crees que eres?"
Cada vez que miro tu estúpida y fea cara,
- veo una desgracia... - ¿Craig? ¿Puedo tener, como,
un minuto de tu tiempo?
Estoy a mitad de una sesión.
¿Lucy?
- PJ. Oye. - ¿"Oye"?
No te he visto o escuchado de ti en, ¿cuánto, un año?
Tuve que dejar la ciudad,
y no podía decirle a nadie a dónde iba,
pero, no tengo tiempo para hablar de eso ahora.
De acuerdo. Probablemente tengas a alguien más esperándote.
Algo así. Craig, ¿puedo...
Discúlpenme.
Perdón a todos.
Ella nunca te superó.
Apuesto a que escribió un montón de poemas sobre ello.
Demasiados.
Aquí dentro.
¿Qué demonios es esto?
No es lo que parece.
Bien, porque parece cómo...
algo por lo que vamos a ir a la cárcel.
Creo que ella es yo.
¿Perdona?
A los 16.
La he visto en el espejo en mis sueños.
BASADA EN LA SERIE DE TELEVISIÓN "ORPHAN BLACK" CREADA POR JOHN FAWCETT Y GRAEME MANSON
Entonces... ¿te has secuestrado a ti misma?
¿Y si ella está en esto?
Tengo que saber lo que ella sabe.
No voy a ayudarte a mantener prisionera a una niña.
Craig, no es una niña normal. Mírala.
Quien me haya hecho...
la hizo a ella.
No te esperaba.
Mi madre tampoco.
Cosima te llamó, ¿cierto?
No.
Vine a la ciudad temprano para preparar la instalación de la próxima semana,
y quería ver a mi sobrina.
¿Qué te dijo ella?
Al diablo.
Sólo que estaba preocupada por ti,
y pensó que te vendría bien un chequeo.
Por no mencionar que tu madre me mataría mientras duermo...
si no me pasaba por aquí.
¿Cómo está mamá?
No podría ser más feliz trabajando en el refugio.
Ayudando a las mujeres. Es prácticamente como la Madre Teresa,
sí la Madre Teresa hubiera descubierto que era parte
de un experimento de clonación humana, que salió mal.
Sé que le encantaría una visita.
Sabes que la quiero.
Pero después de todo lo que ha pasado, tú sabes,
las cosas nunca han sido cómodas entre nosotras.
Y sin embargo...
todavía tienes esto.
Hace años que no lo abro.
Me enteré que,
dejaste esa cosa de la ONU en la que estabas trabajando.
No es propio de ti,
dejar algo con un título tan elegante.
No, es que he tenido muchas cosas que hacer.
Sabes, la lista de espera nunca ha sido tan larga.
Querida.
A veces necesitas tomarte un descanso,
para tener un gran avance.
Y resulta que conocí a un tipo platicador...
en el aeropuerto, que me habló de este bar,
donde la gente atractiva hace todo tipo de terribles elecciones de vida.
Sabes cuántos años tenemos, ¿cierto?
Aparentemente, su Hora Feliz es la más feliz.
Champán y drogas callejeras gratis para todos.
¿Drogas callejeras? ¿Cómo...
¿Como la cocaína?
¿Ahora te gustan los caramelos para la nariz?
Qué crisis de mediana edad la tuya.
- No, no es para mí. - ¿Es para Lucas?
Siempre quise un hijo al que poder comprarle drogas.
En realidad, es para un experimento.
Definitivamente no es para Lucas.
De acuerdo, entonces definitivamente no se lo diré.
Aunque me encantaría verlo a él.
De momento está en una reunión.
Ha pasado mucho tiempo allí;
Está de voluntario, adorando.
Por favor, di "adorando" otra vez,
no podría deducir lo que realmente sientes al respecto.
De acuerdo.
Vayamos a la hora feliz, ¿muy bien?
Vamos,
metamos algo de alcohol a la adicta al trabajo.
Está bien, te quitaré la mordaza, pero no puedes hacer ninguna locura.
¿Quieres decir como secuestrar a una chica de 16 años
y llevarla a comprar sus amarres a Home Depot?
- ¿La llevaste a Home Depot? - ¡Se escapó!
No sabía qué más hacer.
Nunca antes había tenido una rehén.
¿Soy tu primera? Eso es muy especial.
Y no sólo la hice comprarse sus amarres.
Dejé que comprara Coca-Cola, papas fritas y gomitas.
Tú eres la que quería las gomitas.
No tengo tiempo para esto. Necesito saber lo que sabes.
Lucy, cálmate.
De acuerdo... Bueno...
no es el tipo de día que pensábamos...
que íbamos a tener ¿cierto?
Soy, Craig.
Yo dirijo este lugar, así que nadie va a hacerte daño aquí.
¿Por qué no me hablas de ti?
¿Cómo te llamas?
Jules.
Ese es un bonito nombre.
¿Y dónde vives, Jules?
En Cambridge. ¡Es donde la loca me secuestró!
¿Te criaste en Boston?
No. En Florida, creo.
¿Tú crees?
Mis padres murieron en un accidente de auto.
Entonces, ¿con quién vives?
Con una familia adoptiva. Mi abuelo estaba demasiado enfermo
para acogerme, y yo no tenía a nadie más.
Conveniente.
¿Crees que perder a tus padres,
y todo lo que conoces, a los 15, es conveniente?
¿Qué quieres decir con "todo lo que conoces"?
Yo también perdí la memoria en el accidente.
Yo tampoco tenía memoria cuando me hicieron.
¿Cuándo te "hicieron"?
- Lucy. - ¡No actúes como si no lo supieras!
- ¿Saber qué? - Lucy.
- ¿Y si ella no está en esto? - Vamos.
Pero tú siempre has sabido lo que eres.
Digo... ¿Y si ella no lo sabe?
- ¿Cómo podría no saberlo? - Es una niña.
Le habrán contado una historia. Tal vez se la crea.
De acuerdo.
Vamos a...
digamos por un minuto que sí te creo.
Yo también me desperté y no sabía quién era.
No fue por un accidente.
No tengo pasado que recordar. Y tú tampoco,
porque ambas fuimos hechas en una impresora.
¿Nosotras fuimos "hechas en una impresora"?
Por eso tenemos el mismo aspecto.
Somos copias de la misma persona.
Es cierto que hay cosas de mi pasado que desconozco.
Pero lo que sí sé...
es que eres una tipa con un serio...
desequilibrio químico, ¡que necesita irse a la mierda!
¿Él vive aquí?
¿Dónde estamos?
Todo el lugar es una especie de...
santuario natural.
Siempre hay un pavo real en la carretera o algo así.
Emús.
Creía que ganaba dinero con el transporte y la logística.
Sí. Ahora es tipo,
de uno con la Tierra.
Si yo tuviera esa cantidad de dinero, me compraría un planeta nuevo.
"Planeta Tom".
- Sería increíble. - Sí, seguro.
Sí.
Entonces, ¿cómo es?
Brillante, pero extraño.
Sólo escucha lo que no dice.
Por favor, las damas primero.
¿Qué ves cuando me miras a la cara?
¿Arrugas?
Gracias. ¿Qué más?
Tal vez...
¿es eso un pelo en la barbilla?
Tenemos los mismos rasgos.
Es decir, son similares.
No es que seamos gemelas idénticas.
Somos más cercanas, que gemelas.
Unas gemelas no tendrían la misma cicatriz.
Es sólo una cicatriz.
No nos convierte a ninguna de las dos en Harry Potter.
¿Qué demonios es eso?
Creo que es con lo que nos marcaron.
Para demostrar que les pertenecemos.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Nada. Ella no lo tiene.
¿Estás bien, amiga?
Sí, quería estar sola.
¿Qué es eso, detrás de ti?
No es nada.
Estoy preocupado por ti.
No dejo de pensar en ello... su cara, la sangre...
Está bien. Ese hombre decidió, ir tras Lucy.
Todo lo que tú hiciste fue protegerla.
Pero sigo sin entender por qué querría hacerle daño a Lucy.
No lo sé.
No quiero matar.
No deseo matar.
Nunca tendrás que volver a hacer algo así.
Te lo prometo.
¿De acuerdo?
Me siento como un hombre de malvavisco, con este atuendo.
¿Por qué tenemos que llevar esto?
Él no quiere que traigamos contaminantes del exterior.
Espera.
- Te faltó una solapa. - Lo tengo. Lo tengo. Gracias.
Muy bien. Entendido.
Oigan, chicos. Vamos, vamos.
Señor Darros.
Señor, permítame presentarle a Emily Pritchett.
Emily.
Tienes un historial impresionante en Langley.
Gracias, señor. Estuve encantada de venir aquí...
por esta oportunidad de trabajar para alguien, que ha hecho...
tanto por el mundo,
y para mí, personalmente. Es un privilegio.
Déjenme enseñarles algo.
Emily, estás mirando a las últimas
tortugas de cola de halcón en la Tierra.
Las estamos salvando del borde de la extinción.
Ves estas orquídeas,
se alimentan de ellas, y las hace más viriles.
Tal vez yo debería comer orquídeas.
Las orquídeas no te ayudarían a ti, Tom.
¿La han encontrado ya? ¿A Lucy?
No, señor.
Estamos teniendo dificultades para localizarla.
Y, desafortunadamente...
Desafortunadamente, ¿qué?
Ha secuestrado a Jules.
Bueno, entonces...
asegurémonos de mantener esto fuera del radar de la doctor Manning, ¿sí?
- Entendido. - Pero tenemos que encontrarla,
y lo más importante, a Jules, antes de que ella...
Sólo espero que esté bien.
Si tenemos que usar medidas más contundentes contra Lucy...
¿Qué aconsejarías, Emily?
Ya ha asesinado a un hombre.
Por lo menos.
Y ha secuestrado a una adolescente.
Eso la convierte en una amenaza.
Está bien.
Así que, hagan lo que tengan que hacer
para traer a la niña de vuelta sana y salva.
No podemos protegerlos a todos, ¿cierto, Darwin?
Gracias, señor. Vámonos.
Eso no significa que no nos esté mintiendo.
O que no sepa nada,
en cuyo caso no será de mucha ayuda.
¿Perdón? ¿Psicópatas?
He bebido un montón de Coca-Cola y tengo muchas ganas de hacer pis.
¿Puedo ir al baño, o también hacen...
a las adolescentes, orinarse delante de ustedes?
No sé si eres ella o no,
pero ciertamente compartes su encanto.
De acuerdo, de acuerdo.
Siento haberte asustado.
Como sea.
Sé cómo es...
despertar y no saber quién eres.
Sí, es un asco.
No sabes en quién confiar o a quién creer.
Tal vez no debería haberte agarrado. Pero...
Estoy en peligro, y creo que tú también podrías estarlo.
La única persona por la que estoy en peligro eres tú.
- ¿Qué dem... - Craig, ¡ve tras ella!
Mierda. Mierda. ¡Mierda!
Te voy a llevar a Urgencias.
No, no, eso es...
Así es como me encontraron.
Estás sangrando por todas partes.
Está bien.
Tengo a alguien. Ya sé, sé a dónde ir.
La mejor parte de la jubilación fue no tener que volver a beber café militar.
Esto es lo primero que compré al salirme.
No hay nada que esto no pueda hacer. Lattes, cappuccinos.
Incluso puede abrazarte cuando lloras.
Ese suele ser tu trabajo.
Sólo para ti, amigo.
Sólo cuando la madre de tu hija,
llama para decir que se va
y tú estás a 11 mil km. de distancia.
Sí.
Sí, hubo muchos días terribles allí.
Y ese fue... ese fue el peor.
¿Sabes algo de ella? ¿De Clara?
No. Ni siquiera una tarjeta de cumpleaños para Charlie.
¿Qué tal si hablamos de otra cosa?
- Por favor. - Como lo que tú y Charlie
están haciendo aquí.
Nos hemos metido en un buen lío.
Un hombre con un arma
irrumpió en la propiedad y,
y Charlie... Charlie le disparó.
¡Dios mío!
¿Se encuentra bien ella?
Físicamente, está bien. Emocionalmente...
Pueden quedarse todo el tiempo que necesiten.
Gracias.
¿Esperas a alguien?
Bien, de acuerdo.
Debería haber sabido que tenías a una chica.
Lucy.
No habría venido, pero...
- es una emergencia. - Oye, oye, apóyate en mí.
Apóyate en mí.
¿Estás seguro de que sabes lo que haces?
No pienses en ello.
Sólo escucha el sonido de mi voz.
Suturas. Suturas.
- Suturas. - Sí, eso es muy sexy.
Muy bien.
¿Estás preparada?
Sí.
Sí, estoy bien.
De acuerdo.
Señor.
Este lugar es como Neolution sin las filas, ¡gracias a Dios!
Hola, ¿Tom?
Sí, estoy aquí.
¿Qué quieres decir con que aún no la has encontrado?
¿Cuánto estás buscando?
De acuerdo, llámame por la mañana.
No pertenecemos aquí.
Muy bien. ¡Por el amor de Dios!
¡Perdone! ¿Puede servirle una copa, por favor?
Gracias por su pago.
Disfrute de su viaje.
¿Jules?
Jules.
Estaba en pleno proceso de la colección McLuhan,
cuando tú escuela llamó.
Interrumpió completamente mi estado de flujo.
Aparentemente, ¿no sentiste la necesidad de asistir?
Ya sabes cómo es, James.
A veces simplemente no te sientes académico.
No, no vas a apelar a mi espíritu artístico
para salir de esta. Necesito saber dónde estabas.
Estaba,
leyendo en esa tienda de té que te gusta.
De hecho, te he traído algo.
Tienen el mejor kombucha.
Eso es lo que siempre dices.
¿Tal vez podríamos, mantener esto
entre nosotros, sin decírselo a mamá?
Gracias, James.
¡Creo que a tu madre le gustaría más que me llamaras "papá"!
La gente siempre pone cara triste, cuando digo que soy adoptado.
Pero, al menos tengo algunos buenos chistes de ello.
Al igual que, ¿cuántas madres de nacimiento se necesitan...
para enroscar una bombilla?
Sólo una, ¡pero no podemos decirte su nombre!
Si les ha gustado esto, les voy a encantar en directo.
Todos los viernes en Bar-B-Cade.
No busques risas por lástima. Eres mejor que eso.
George Carlin dijo que una risa es una risa.
- No, no lo dijo. - Sí, probablemente no lo dijo.
Tuve un día raro.
¿Sí?
Sí. Una loca me secuestró a punta de pistola,
y me dijo que fui, como, hecho por una máquina,
y me ató a una silla.
Pero la apuñalé y me escapé.
Genial.
Espera, ¿qué?
- ¿Te secuestraron? - Sí.
¿Como si te hubieran sacado de la calle...
por un extraño amenazador?
Sí, pero no quiero hablar de eso...
con los padres, así que nada de chismear.
Por supuesto, no, no lo haría, pero, como que,
sí te secuestraron, ¿no crees que ellos deberían saberlo?
Neva sólo querría llamar a la Policía y a James ni le importa.
Eso no es verdad.
Llevo con ellos desde que tenía 11 años.
Él es un padre decente. Viene a mis espectáculos de comedia.
No se ríe, pero viene.
Creo que te quiere a ti, Wes.
Pero me ha tratado a mí, como a una hemorroide persistente...
desde que llegué aquí.
Ni siquiera sé el por qué aceptó acogerme.
Él sabía lo mucho que yo quería una hermana.
Y, sí, mamá querrá llamar a la Policía,
pero considerando todas las cosas,
¿no crees que sea una buena idea?
Ya sabes lo que hago aquí.
¿De verdad crees que llamar a la Policía, sea una buena idea?
Quiero decir, estoy intentando llevar mi negocio.
Supongo que no, pero ¿estás bien?
Sólo era una loca...
que decía cosas raras.
Estoy bien.
¿Cómo va la exhibición?
Muy bien. Sí. Es todo muy de colmena y útero.
Estoy pensando en tener una habitación entera pegajosa.
¿La gente paga por eso? ¿Arte pegajoso?
¿Desde cuándo eres tan vieja, Kira Manning?
Supongo que los 20 años
de terapia intensiva, que me llevó...
el superar mi infancia...
me dio el gusto por ser un poco aburrida.
Sí. Pero no fue del todo malo, ¿verdad?
Te enseñé a tocar Queen al piano.
¿Cómo voy a conseguir drogas en un lugar como este?
Sí, el "experimento".
Estamos imprimiendo neuronas.
Pero cuando las trasplantamos, no se comunican.
Así que tengo la teoría de que un estímulo de cocaína
podría amplificar la señal.
El problema es que no puedo acceder a las drogas de la Lista II,
sin provocar una revisión legal.
El tipo de revisión que lleva meses
y pondría en peligro mi financiación.
Dios, chicas Manning, nunca saben
dónde trazar la línea, ¿verdad?
¿Ves a ese tipo?
- Sí. - Se está limpiando la nariz.
¿Crees que tiene alergias estacionales?
- Voy a entrar. - ¿Vas a entrar?
Bueno, yo conduciré el auto de huida.
Hola.
¿Tú...
¿Tienes... tienes cocaína?
¡¿Tienes cocaína?!
¿Por qué no recibo el golpe yo?
Perdónala; Nació en el campo.
Oye, nerd.
¿Te encuentras bien?
Por supuesto que lo estoy.
¿Todavía te persigue alguien?
Oye, Charlie.
¿Quieres echar un vistazo a mi colección...
vintage de Calabozos y Dragones?
Tiene cartas de Calabozos y Dragones.
Vamos.
- Te vas. - Tengo una dirección.
Tengo una pista.
Lucy, ¿qué está pasando aquí?
Te lo dije, yo...
cuanto más sepas, más peligro correrás.
Acabas de aparecer con un agujero en el hombro.
Mi-mi hija le disparó a alguien y todavía no sé por qué.
Entonces, vas a decirme la verdad,
o me llevaré a Charlie muy lejos de aquí,
lejos de lo que sea esto.
Y no volverás a vernos.
Intento protegerte. De protegernos.
Lucy, si no puedes ser sincera conmigo...
entonces, no hay un nosotros.
Vayamos a dar una vuelta.
Aquí es.
Aquí es donde me hicieron.
Lucy, ¿es seguro estar aquí?
He vuelto como una docena de veces;
Deben de haberlo vaciado todo.
Es como si aquí no hubiera pasado nada.
¿Por qué no...
¿Por qué no me hablaste de esto?
¿Que fui "manufacturada por el hombre"?
¿Que soy el proyecto científico de alguien?
¿Me habrías creído?
¿Me crees ahora?
Después de escapar, no tenía nada.
No tenía adónde ir. No tenía recuerdos, ni familia.
Pero tú y Charlie fueron las primeras cosas
que encontré, que me hicieron sentir real.
Y pensé que si sabías la verdad...
Sí. ¿Así que esta niña...
- la que te apuñaló, es... - Es otra yo.
- Correcto. - Ella fue impresa.
No me crees.
Yo, yo sólo, sólo necesito tiempo. Es... esto es un...
Lo entiendo. Es mucho.
¿Qué vas a hacer ahora?
Esa niña, Jules,
obviamente la estarán vigilando, así que no puedo volver allí,
pero, tengo el nombre de la mujer...
que ella cree que es su madre adoptiva.
Sé dónde trabaja.
Al menos puedo averiguar si ella forma parte.
Sé que tienes que hacer lo que sea correcto para ti
y para Charlie.
Pero tienes que saber que todo lo que hice...
fue para no perderlos.
Voy a dejarte en casa de Tina.
Nunca había estado con un viejo.
Díselo a tus amigos.
- Qué asco. - Lo que sea por la ciencia.
Oye, mamá.
Lucas, ¿qué haces aquí?
Oopsie, fui yo. Le envié un mensaje.
Espero que esté bien.
Sí, quiero decir, bueno, siempre estoy...
topándome con mi hijo en clubs raros.
Bueno, yo ya he estado aquí antes.
Y, sin ofender, pero no sé cómo les habrán dejado entrar.
Lucas, he oído que ahora estás en una secta religiosa.
¿No se supone que la gente religiosa es amable?
De acuerdo, bueno, el cuaquerismo no es una secta.
- Está bien... - Se trata de encontrar
espiritualidad en otras personas y en la comunidad.
- ¡Dios! - Y sabes que he conocido a muchas
- personas geniales allí. - ¿Sí?
En realidad, voy a llevar a una de ellos
a la donación de sangre mañana.
Es Profesora de Preescolar,
se acaba de mudar a Boston, y congeniamos.
¿Así que la vas a llevar a la donación de sangre?
¡Dios mio! ¿Qué pasó con ir a cenar y al cine?
O simplemente, ya sabes, ¿coger?
Ignora a tu tío.
Tengo que contestar esto.
Es el laboratorio. ¿Muy bien?
De acuerdo. ¿Qué está pasando?
Tu mamá me dijo que dejaste la escuela.
Sí, yo,
la estaba encontrando bastante inútil.
Quiero decir, no sé,
yo sólo, necesitaba algo,
algún significado, y no estaba en esas aulas.
Bueno, estarías continuando con lo de esta familia y
su larga tradición de abandono escolar.
Bueno, todos menos tu madre.
Claro.
Lucas, ¿cómo está ella, de verdad?
Algo está pasando.
N-no creo que esté durmiendo.
He intentado que hable, que venga a una reunión,
para hacer cualquier cosa. Pero ella sólo...
Está bien. Está bien.
Se lo sacaré yo.
Lo voy a hacer.
Bienvenida, Jules. Abriendo carpeta de fotos familiares.
Siempre estás exagerando.
No entiendo por qué te pones tan nervioso con esto.
James, es una chica especial. Tal vez la escuela sea aburrida para ella.
Es una adolescente haciendo Dios sabe qué,
mintiéndonos directamente a la cara.
¡Vamos! ¿Cómo sabes que mintió?
¿Cuándo vas a admitir que estamos sobrepasados aquí?
James, ¡la acogimos! Nos comprometimos.
Bueno, fue mucho lo que nos pidieron.
Mira, ella sólo necesita tiempo. Dale tiempo.
- Y tienes que intentarlo. - Lo he estado intentando,
durante más de un año, y ella nunca
va a verme como su padre.
Y no sé si yo alguna vez voy a verla como mi hija.
¿Qué?
Tienes que trabajar en estas relaciones, James.
Bueno, gracias por sacarme de aquí.
Un placer.
¿Kira?
¿De verdad no vas a decirme qué está pasando?
Yo...
Supongo que...
Supongo que siempre he intentado ser buena.
Como una buena, una buena madre,
y una buena científica.
Y buena persona.
Pero ahora, este, este proyecto en el que estoy trabajando...
Estoy preocupada.
¿Y si todas las cosas terribles y dolorosas
que he vivido... que hemos vivido, qué tal si...
no me hicieron mejor?
¿Y si sólo me hicieron egoísta?
Necesitas relajarte un poco.
¿Cuántas vidas crees que has salvado?
¿Con esos horribles órganos que fabricas?
Todo lo que has conseguido, Kira.
Todo. Serías el orgullo de S.
- Gracias, tío Félix. - Querida mía.
Te quiero, monita.
Te veré en la inauguración.
De acuerdo, nos veremos allí.
Oye.
Tu papá me dijo que tuviste un día difícil.
¿Te refieres al James?
Sí, James.
¿Sabes que cuando llegué a este país,
yo no hablaba ni una palabra de inglés?
Me fue difícil.
E ir a la escuela fue duro durante mucho tiempo.
Imagino que debes de sentir algo parecido.
No es lo mismo.
Hay cosas de las que...
nunca sabré las respuestas.
¿Cuál fue mi primera palabra?
¿Mi primer amigo?
¿Cómo me hice esta cicatriz?
No lo sé, cariño. Nunca nos lo dijeron.
Pero, Jules,
no necesito saber cada detalle sobre ti,
para saber... lo maravillosa que eres.
Bienvenida.
Procesando identidad.
ESCANEANDO
Jules Lee, invitada permitida de Neva Lee.
Qué gracioso.
Aparentemente, tú estás en mi edificio de oficinas ahora mismo.
Mejor llamo y les digo...
que es un error. Aguanta.
Hola, soy Neva Lee.
Recibí una notificación de visita en mi teléfono. Y es un error.
BIENVENIDA A CASA
MÉDICA BEACON BAYVIEW
Sip. Ya estoy aquí. Lo estoy comprobando.
Totalmente vacío.
¿Sabes que me estoy perdiendo el juego de los Pats, por esta mierda?
UNA SUBSIDIARIA DE DARROS LOGISTICS
Te ha faltado un lugar.
Señor Darros.
Señor,
Jules ha vuelto a casa, a salvo.
¿Y Lucy?
Acabamos de conseguir una coincidencia sólida con ella.
Gracias, Tom.
Absolutamente, señor.
Josh, ¿dónde has estado?
Necesito comprobar la calibración de la impresora.
Sí...
Tenemos que reunirnos ahora mismo.
Oye.
Hola.
Me alegro de que me mandaras un mensaje y...
para futuras referencias,
descubrir que tu novia es una impresión, es...
motivo suficiente para ignorarla.
Gracias, lo recordaré.
Entonces, ¿sí me crees?
Es demasiado loco cómo para inventarlo.
Y, loco o no...
Te amo.
Sé lo que se siente...
que alguien te abandone.
¿Así que no crees que sea raro que no sepa quién soy?
Eres Lucy.
Yo sé quién eres.
¿Jules? ¿Cariño?
Abuelo, hola.
- Hola. - Siento que sea tan tarde.
No he oído el teléfono antes.
Me he dejado el audífono en el baño.
Y no es martes. ¿O sí es martes?
No, no es martes.
He tenido un día raro, sólo quería oír tu voz.
Abuelo,
¿sabes cómo me hice esta cicatriz que tengo en el brazo?
Claro. Yo te estaba enseñando a montar en bici,
y lo estabas haciendo muy bien.
Y entonces te diste la vuelta y viste que yo no estaba...
sujetándote ya, y te caíste,
directo al pavimento. Te cortaste el brazo.
¿Estaba asustada?
Estabas hecha polvo.
Pero te limpié.
Te puse las tiritas de Minnie Mouse.
Gracias, abuelo.
Sé que probablemente quieras irte a la cama,
es después de las horas de llamada.
No, cariño. Llámame cuando quieras.
Te quiero, cariño.
Yo también te quiero.
Bien hecho.
Alguien debería decirle a...
esa niña, que deje de hacer tantas malditas preguntas.
Sí, bueno, eso no es tu trabajo, "abuelo".
Bien, pero la próxima vez, necesito que me avises con más antelación.
Sabes, me gusta estar en el papel.
Y es tu trabajo el prepararme.
Ahora, ¿podemos empezar con lo del catering?