Bien, ¿qué dijo Josh?
Construyó una nueva impresora para Darros.
Al parecer, quería crear otra versión de sí mismo,
pero creo que primero hizo una prueba.
Una versión joven de Lucy.
¿Lo sabías?
¿Cómo vamos a detener esto si tú no...?
Estos son los especiales: trucha rellana de...
No vamos a pedir comida.
¿Qué ocurre?
Escucha. Sé que te he dado la impresión
- de que estamos del mismo bando. - Pero lo estamos.
- Es decir, tú me has... - Pues las cosas han cambiado.
Vamos a ir hasta mi coche
y tú vas a llamar a Lucy y le vas a decir que se reúna contigo
de forma serena y convincente.
No.
Sí.
¿Por qué haces esto?
El coche está ahí.
Sé que no crees en lo que está haciendo Darros.
Por eso me estabas ayudando.
Solo hago aquello por lo que me pagan.
Entra.
Dile que se reúna con nosotras en el embalse Twin Elms en 20 minutos.
¿Qué tiene contra ti?
A mi hermano.
¿Qué pasa con tu hermano?
Estaba sirviendo durante la Operación Salvavidas.
Un dron le atacó y le hirió en la médula espinal.
Le dijeron que no volvería a andar.
¿Así que aceptaste el trabajo con Darros
para meter a tu hermano en el programa de rehabilitación avanzado?
Pero ahora Darros sabe que te he estado ayudando.
Si no le llevo a Lucy...
Hay otros centros de tratamiento...
No para la clase de lesión que él tiene.
Yo soy todo cuanto tiene.
Soy responsable de él.
Entonces, entiendes por qué no puedo llamar a Lucy.
No creo que comprendas lo que esto significa para Darros.
No sé cuál es su plan,
pero sí sé que está dispuesto a hacer daño a otras personas para protegerlo.
A ti y a mí.
Así que coge el teléfono...
¡Ya!
¿Pero visteis la cara de ese mastuerzo?
Se quedó en plan: "¡Dos tías cabreadas en camioneta!
¡Mi peor pesadilla!".
Pero no está muerto
- y seguirá viniendo a por nosotras. - Seguro que ha quedado desfigurado.
Seguro.
Tomad, usad estos teléfonos.
Escribe a tu madre y dile que estás bien.
Y ya le he escrito yo a Kira para decirle que tenemos a Jules,
¿pero quieres ponerte en contacto con ella? Le dije que daría contigo.
Has dado conmigo.
¿Puedes dejar de decirnos que escribamos a nuestras esposas
y cantar conmigo esta canción?
¿Vivías aquí?
Hola, teléfono antiseguimiento de Lucy.
Estás viva e igual de payasa.
Sí, hola.
Perdona, te he escrito en cuanto he podido.
Ha sido... una noche de locos.
Pero ya... ya estamos todos a salvo.
- ¿Cómo está Charlie? - Está bien.
Me alegro de que estéis bien.
He estado intentando contactar contigo.
Tina ha encontrado pasaportes falsos para nosotros.
Así que voy a por ellos ahora.
Ah, no...
No sabía que estábamos en ese punto.
Ya lo hablamos, no podemos quedarnos como invitados de Tina toda la vida.
No, claro, es que...
hay mucho que resolver antes de poder irnos de aquí con total seguridad.
Si queremos desaparecer del mapa un tiempo,
tenemos que estar preparados.
Supongo que es el plan, ¿no?
Sí, por supuesto. Tienes razón.
Vale. Voy a recoger eso. Te mantendré informada.
Vale.
No, espera, espera, espera. Creía que Kira había destruido la impresora.
Darros ha reconstruido la máquina.
- ¿La viste? - Sí, he visto cómo me crearon.
Esos inyectores de tinta que fabricaron mi piel.
El tanque donde ensamblaron mis partes.
Pero, bueno, todos salimos de algún lado, ¿no?
Y Darros se ha imprimido a sí mismo.
Ese chaval, Xander, trató de hacerme creer que era jardinero o alguna mierda.
Pero, en realidad, es Paul Darros imprimido a los 18 años.
Pero si a Darros solo le preocupa su legado, ¿por qué imprimirte a ti?
Kira dijo que ni sabía que hubiera un escáner de Eleanor con 16 años.
No lo sé. Nadie me lo habría dicho.
Pero vamos a averiguarlo.
La posesión más preciada de Darros.
Así que, claramente, tenía que cogerla.
¿Primera vez que alguien de la iglesia
te dice que a su madre la imprimió su otra madre?
¿Pero cómo pudo...?
Es decir, esa máquina...
no lo entiendo, ¿imprime personas?
Imprime copias de personas.
¿A partir de su ADN?
De sus escáneres médicos,
los que hacen en las revisiones anuales.
- ¿Y eso funciona? - En cuanto a sus huesos, órganos
y cerebro, pero...
pero somos mucho más que eso.
No suena tan mal.
Perdiste a tu madre y ahora la has recuperado.
Pero no es así.
Es igual por fuera y tiene su misma voz, pero...
pero cuando la miro, no...
no veo a Dios en ella.
¿Por qué?
La creación es algo que hace Dios.
Oye, oye.
No pasa nada, estoy aquí.
¿Sabes que tú eres lo único que es real en mi vida?
La única persona en quien puedo confiar.
Gracias.
- ¿Qué es esto? - No lo sé.
Lo guarda en una urna rara de cristal en su despacho.
Nunca había visto nada parecido.
Pero yo soy una cerebrito más de neurobiología que de tecnología.
Quizá conozca a alguien que pueda ayudarnos.
¿Quién?
Una persona que reside aquí. Alguien a quien conocía.
¿Te has quedado con la mirada perdida durante un segundo?
Vale, es una ex.
Típico de nosotras.
- ¿Jack se molestará? - ¿Quién es Jack?
Su novio.
- ¿En serio? - Vale.
- ¡Eso dije yo! - ¡Un novio!
¿Podemos centrarnos en otra cosa que no sea mi vida amorosa, por favor?
Sí, claro, vamos a conocer a esa ex.
No podemos ir todas. No quiero espantarla.
Y, a ver,
damos bastante miedito.
Me da a mí que se avergüenza de su ex.
- ¿Un poco bizca, quizás? - Dios santo.
Vale, vosotras quedaos aquí y conoceos un poco mejor.
- ¿Novio? - Lo sé.
Llama a Lucas.
Hola, gente. Soy Lucas. Deja tu mensaje.
Lucas, soy mamá. Llámame, ¿vale?
Tenemos... Algo...
Deberíamos irnos de la ciudad. Llámame.
LA INAUGURACIÓN EMPEZÓ HACE UNA HORA. ¿DÓNDE ESTÁS? LUCAS YA VIENE
Felix.
No contesta.
Tiene que estar. Hoy echan Jeopardy en la tele y nunca se lo pierde.
Sí cuando se pilla una borrachera.
¿Hace cuánto que no viene?
Un par de días.
No aparece por aquí desde que la despidieron.
Tenemos que encontrarla.
¿No hemos tenido bastante por hoy?
¿No te está esperando un chico la mar de guapo?
Está consiguiendo pasaportes nuevos.
¿Pasaportes nuevos? ¿Qué...? ¿Te vas a alguna parte?
Sí, Jack quiere...
Vamos a irnos a otra parte y empezar de nuevo.
¿Qué hay del resto de este embrollo?
Si PJ averigua para qué sirve esto,
tendremos algo contra Darros y por fin podremos pararle los pies.
Y, entonces, Jack, Charlie y yo
podremos empezar en otra parte de cero.
Por favor, Craig, vamos.
No hay nadie mejor disuadiendo a la gente
de hacer locuras que tú.
Ni siquiera sabes dónde está.
Por desgracia, si está de borrachera,
sé exactamente dónde estará.
Has tenido un par de días bastante duros.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Si te pareces en algo a mí...
que supongo que sí...
puedes decir que estás bien,
puedes incluso convencerte a ti misma.
Eso no significa que estés bien.
Y si tú te pareces en algo a mí,
ya sabrás que no soy la típica chica
que necesita un hombro en el que llorar.
Lucy me ha dicho que has estado teniendo pesadillas.
¿Un recuerdo?
Sí, las dos las tenemos.
Es el día que murió nuestro padre.
Se suicidó.
Mierda.
No distinguía nada.
Así que él...
Creía que yo había hecho daño a alguien.
No. Él tenía problemas.
Dios.
¿Algún otro momento cumbre en mi vida?
Bueno, por el lado positivo...
tenemos un buen matrimonio y un precioso hijo.
Menos alentador es que morimos por alzhéimer de inicio precoz.
¿No puedes hacer nada?
¿A qué te refieres?
Leí tu expediente en casa de Darros.
Eres brillante.
Tus descubrimientos en neurobiología son revolucionarios.
Desarrollé un medicamento.
No funciona en casos de inicio temprano.
No puede ayudarnos.
¿Así que te rindes y ya?
¿Vas a dejar que perdamos la cabeza?
Parte de ser uno científico es aceptar ciertas realidades.
¿Cuándo fue la última vez que viste a tu madre?
¡Jules, espera!
Si me vas a condenar a una muerte lenta y dolorosa,
creo que, al menos, me debes la cortesía
de mirar a la cara a lo que nos espera.
Y puede que Melissa sepa cómo consiguió Darros nuestro escáner a los 16 años.
Vamos, descendamos hacia el abismo y...
- Jules... - ¡Aceptar la realidad!
¿No es eso lo que acabas de decir que hacen los científicos?
¡Vamos!
Tenéis dos minutos antes de que los doctores se den cuenta
de que no hay nadie para limpiar sus estropicios.
Te agradecemos que puedas atendernos con tan poco aviso.
Vaya, sí, son... son estupendos.
Te transferiré el dinero.
Viendo que sois legales, podéis volver cuando cerremos
para escanearos las caras.
Una vez al mes, tengo todo esto para mí sola
para hacer una limpieza en profundidad.
Espera, espera, no sabía que íbamos a necesitar biometría.
Ah, ¿creías que podrías pillar sin más estas monadas
y volar directamente a Bora Bora?
¿Habías estado antes en la tienda de gangas Cumbia?
PJ y yo veníamos aquí de fiesta
cuando nos vetaban en los bares.
- Hola. - Hola.
Ha sido rápido.
Ya, bueno, he conseguido los pasaportes,
pero tienen que escanearnos las caras
y ha de ser esta noche.
¿Esta noche? Jack, no sé si puedo...
Puede que no tengamos otra oportunidad, Lucy.
Esta mujer no es de las que te dan otra cita.
Vale.
Mándame la hora y el lugar y allí estaré.
No sé yo, si la encontramos, si será de mucha ayuda.
¿Ves la máquina expendedora de ahí delante?
Pilla una bebida energética,
un bollo y toda la cecina que puedas comprar.
Hecho.
Vi la última retrospectiva de Felix en el Geffen.
Los que piensan que el arte instalado ha muerto...
- No, no. - son idiotas.
Se trata del flujo de emociones al contemplar...
¿La falta de ellas, quizá?
Todo esto está hecho con papel de...
- ¡Salgamos! - ¡Sí, por aquí!
¡Sí!
Es Médici descubriendo al joven Leonardo da Vinci.
Algo así, creo... Pero hablemos de compradores en otro momento...
- ¡Felix! - Un segundo.
- Felix... - Lo siento mucho, Henri.
- ¿Está Lucas aquí? - Llegas tarde.
Me acabas de chafar una venta
y parece que vienes de recoger cartones.
Me he topado con algunos problemas inesperados.
Dios, ¿eso es sangre?
Es solo un arañazo. ¿Está Lucas aquí?
Sí. Lo he visto en el vestíbulo,
pero no he tenido ocasión de hablar con él.
- Necesito decirle que... - ¿Decirle qué?
¿Que su vida es aún más mentira?
Dios, ¿Eleanor, tu madre...?
No es mi madre.
- Eso no es cierto. - ¿Tú lo sabías?
Perdón... ¿Saber qué? ¿Qué ocurre?
- Ella ni siquiera es Eleanor. - Pues claro que sí.
¡Esperad! ¿Podéis hacerme un resumen, por favor?
¿O un "Anteriormente en..." o algo, por favor?
Eleanor es una impostora. Es un fraude.
- Y tú el fraude que la creó. - Lucas, por favor...
¿Cómo que "la creó"? ¿Qué significa eso?
Así es.
Mi verdadera madre lleva muerta dos años. ¿No es así?
Dios santo, Kira, no.
Intentaba salvarla.
¡Intentaba salvarla! ¡No quería que la perdieras!
¡No! ¡Tú no querías perderla!
Y esto es lo que pasa cuando crees
que no hay nada más grande o importante que tú.
Pero tú no eres Dios.
Solo eres una triste y solitaria mujer que no acepta la pérdida.
¡No, no, Lucas, Lucas! ¡Escúchame!
Sé que estás enfadado y disgustado, ¿vale?
Pero hay ciertas personas ahí fuera
a las que he cabreado.
- Si no salimos ahora de la ciudad... - Me da igual.
- te presionarán para que... - Me da igual, ¿vale?
Me robaste la ocasión de despedirme de mi madre.
- No. - Mi verdadera madre.
- No pasaré ni un segundo más contigo. - Lucas, por favor.
Bueno,
creo que me debes una explicación.
¿No es así, Dra. Frankenstein?
Tenías razón sobre una cosa.
Desaparecer es divertido.
Precioso.
Sé que estás en un momento de bajón ahora mismo,
pero me vendría bien tu cerebro.
¿Sabes qué es esto?
Ah, sí. Sé lo que es esto.
Me necesitas para algo.
PJ, por favor.
Recuerdo la última vez que me necesitaste para algo.
¿Qué era? Ah, sí.
Cuatro meses de compañía tierna y afectuosa.
Siento muchísimo aquello.
No era el mejor momento para...
Llamaba a tu puerta cada mañana
con café recién hecho.
Era una mierda, pero estaba caliente.
Lo mejor de mis días durante un tiempo.
Y, luego, un día, desapareciste sin más.
Y me quedé sola.
Ya nadie me necesitaba.
PJ.
Lucy podría haber sido más sincera contigo.
Es una de las muchas cosas en las que tiene que trabajar.
Pero ahora tú puedes ayudarla con ese trabajo perdonándola.
Es un poder que tienes.
Es un token de seguridad.
Una autenticación de múltiples factores para acceder a datos bancarios.
Una llave para cosas que la gente quiere guardar a buen recaudo.
¿Pero a qué vienen esos dibujos?
No lo sé.
Algún código cutre de mierda, seguramente.
Pertenece a un multimillonario. Seguro que es más complejo.
Puede.
Depende de la clase de poder computacional que tengan aquí.
DE JACK: VEN A LA CLÍNICA EN UNA HORA
Vale. Aquí tienes, Melissa.
Lo de siempre, helado de menta y chocolate.
No quiero parecer caprichosa, pero he pedido sopa.
Es noche de helado, Melissa.
Pareces muy agradable...
pero me temo que voy a tener que pedir que venga el encargado.
Esto no es lo que he pedido.
No me gusta el dulce.
Melissa, soy Peter.
Soy uno de tus enfermeros.
Creo que te sientes un poco confusa.
Sí. Vale. Vale.
De acuerdo.
Hola, pareja.
El chocolate tiene buena pinta.
Disfrutad, ¿vale?
Hola, mamá.
Estoy esperando a alguien.
Mamá. Soy yo.
Soy Eleanor, tu hija.
No seas ridícula.
Tú no eres Eleanor.
Mamá, soy yo.
Está claro que no aprecias
todo lo que he tenido que aguantar.
Si tuvieras la más mínima idea de lo que he pasado...
Pero todo gira a tu alrededor, ¿verdad?
Lamento no haber podido venir a verte últimamente.
- ¿Cómo estás? - Estoy muy ocupada.
Mamá.
¿Alguien te ha pedido alguna vez informes médicos míos?
¿Algún escáner de cuando era más joven?
Nunca se tiene tiempo suficiente.
Lo entenderías si te hubieras esforzado alguna vez.
Mamá.
Estoy enferma.
No estás enferma. Tienes buen aspecto.
No es esa clase de enfermedad.
Qué dramática te pones.
No te pasa nada malo.
En realidad, sí.
No entiendo qué pasa con mi sopa.
¿Has visto al camarero?
Voy a empezar a olvidarme de cosas.
Eleanor.
Pregúntame lo que has venido a preguntar.
¿Cómo es?
Olvidarse de las cosas que nunca has querido recordar
desde el principio,
eso no está tan mal.
Y las cosas que sí quieres recordar,
la bendición es que no sabes lo que son.
Lo que de verdad es aterrador,
lo que te mantendrá despierta de noche,
es no saber quién eres.
Esto está delicioso.
Sé lo que me vas a decir.
De acuerdo. ¿Por qué no lo dices tú por mí?
Que soy...
un monstruo.
Que yo más que nadie
debería saber que no hay que jugar a ser Dios.
Que soy horrible.
Que lo que hice es imperdonable.
Bueno, todo eso es cierto.
Excepto la última parte.
Kira,
cuando Colin se puso enfermo,
me encontré rogando,
rezando incluso,
para que se pusiera mejor.
Y habría hecho cualquier cosa para salvarlo.
Y de haber tenido la oportunidad
de tener a otro extravagante
y maravilloso Colin en mi vida, aunque solo fuera una semana...
no sé, quizá habría hecho exactamente lo mismo que tú.
Pero...
tienes razón.
Tú precisamente deberías saber que
no puedes jugar cual genio malvado con la vida humana.
Estoy cansada de mentiras,
de la culpa y de estar preocupada
por Lucy y por tratar de encontrar una cura para Eleanor.
Y he puesto a todo el mundo en riesgo.
Sí, lo has hecho.
Por lo que es hora de subirse
el refajo bien arriba
y enmendar tu error.
¿Y si no puedo?
Kira Cassandra Manning.
Has puesto en circulación una nueva tecnología terrorífica
y es responsabilidad tuya
averiguar para qué está siendo usada
y destruirla.
Mi segundo nombre no es Cassandra.
Lo sé.
Pero necesitaba un buen segundo nombre para dar mayor garra a mi discurso.
Por lo que más quieras, no se lo cuentes a mamá.
Dios santo, jamás.
Nos desollaría a los dos.
Siento mucho tu pérdida, querida.
Después de que mi padre muriera...
jamás hablamos de lo que pasó.
Era demasiado...
Era demasiado engorroso para ella.
Todo tenía que estar perfecto siempre.
No había hueco para nada más.
¿Qué le habrías dicho de haber tenido la ocasión?
Le habría dicho...
que necesitaba oírle decir que no fue culpa mía.
Le habría dicho que yo no estaba bien.
¿Crees que habría servido de algo?
Puede ser.
PARA KIRA
¿PODEMOS VERNOS EN TU OFICINA?
¿A quién escribes?
A Kira. Tienes razón, no deberíamos rendirnos.
Es hora de descubrir qué clase de tratamiento está desarrollando.
Genial. Vamos.
Esto es entre Kira y yo.
Te llevaré al centro comunitario y esperaré
- a que llegue Lucy. - No, da igual.
Lucy no tardará en llegar
y no necesito niñera.
Lo sé.
¿Y puedes conectarte a tu interfaz de trabajo
con esos cachivaches?
Los ordenadores son como el buen vino.
Con la edad, combina dos o tres y reza por que funcione.
A ver, intentemos pasar desapercibidos, chicas.
Éxito.
Vale, resulta que el Rey del Divorcio me usaba para espiar a la parte contraria.
Las parejas ricas esconden su dinero en las Caimanes
cuando se separan; y ahí entro yo,
para descubrir dónde están esos fondos cual cerdo buscador de trufas.
- Vale... - Creé un programa
que puede escanear cualquier token de seguridad e identificar a qué clase
de dinero oculto está asociado:
criptomonedas, cuentas en el extranjero.
Los abogados de divorcio hacen el resto.
Vale, ¿así que deberías poder ver a qué cuentas
está asociado el token de Darros?
No es cuestión de si debería.
Ya puedo oler esas trufas.
¿Qué... qué está pasando?
- ¿Qué está pasando, PJ? - PUERTO NO AUTORIZADO
Es un portazo.
- ¿Qué significa eso? - Significa que esta cosa
sabe que soy una usuaria no autorizada y está apagando
el sistema operativo de la tienda.
Vale, esto no es pasar desapercibidos.
- ¿Qué? - ¿Qué... qué estás haciendo?
¡PJ! ¿Qué haces? ¡Necesitamos eso!
¡No me jodas, PJ!
- ¿Pero qué...? - Mierda.
Cuidado.
No me jodas, PJ.
Este dispositivo ha derrotado a mi programa,
ha infectado todos los ordenadores de esta tienda
y está fabricado con alguna clase de material incombustible.
¿Y qué significa eso?
Significa que abra lo que abra esta cosa
es alguna especie de mierda
la hostia de supersecreta y superjodida.
Mierda, Lucy, ¿en qué coño estás metida?
A menos que queráis comprar algo, tendréis que marcharos.
Ven con nosotras. Te llevamos.
No voy a volver.
Tiene que querer ella.
PJ, sabes dónde encontrarme.
Vale...
Cuídate mucho.
Lo haré. Oye...
¿Crees que de habernos conocido siendo más jóvenes,
o más viejas,
podría haber salido bien?
¿Qué te parece esto?
Si ambas sobrevivimos al siguiente par de días,
te llevo yo café y hablamos de ello.
¿Vale?
Dependiendo del nivel de exposición para las fuerzas del orden.
No anticipo resistencia.
Hola. Siento llegar tarde, señor.
Habría venido antes,
pero, obviamente, he tenido que buscar atención médica.
Esas malditas zorras...
Ya no empleamos ese vocabulario, Tom.
Y no llegas tarde, porque no te he hecho venir.
Vale, bueno,
obviamente, Lucy y Jules han escapado,
pero tengo su número de matrícula, así que si Emily está en posición,
- podemos... - Emily está muerta.
¿Qué?
Este es su vehículo.
Incinerado.
Y... esta es su mandíbula.
Es lo único que hemos podido recuperar
tras la explosión.
La hemos comparado con sus registros dentales.
¿Esto lo ha hecho la Dra. Manning?
Tú dejaste que la Dra. Manning lo hiciera al asegurarme que Emily
podía encargarse de algo tan sencillo.
Pues ahora solo hay una respuesta posible.
Cogeré un par de hombres y...
Myung se va a encargar de buscar a Lucy y a Jules, Tom.
¿Y Kira? ¿Va a quedar impune después de hacer esto?
Has perdido la oreja, Tom.
Quizá deberías
tomarte una semana libre.
No necesito una semana...
Ve a darte un baño relajante.
Practica algo de yoga.
Lo que necesites.
Yo me voy a encargar personalmente de la Dra. Manning.
Hola.
Me alegra que me escribieras.
¿Cómo estás?
Dijiste que...
has estado trabajando en nuevas técnicas de trasplantes.
Sí, he estado imprimiendo neuronas e implantándoselas a ratas.
Pero no consigues activarlas.
No. He probado todo tipo de estimulantes, nada funciona.
Pero el tratamiento que he estado poniendo en tu té
- sale de Wake Forest y... - Dijiste...
¿Dijiste que retrasaba la aparición de síntomas?
¿Por qué no he oído hablar de ello?
Tenía serios efectos adversos, así que nunca lo publicaron.
Pero...
el tratamiento solo funciona
con los anticuerpos de una persona sana
compatible genéticamente.
¿Lucas?
Has estado ocupada.
Imprimiéndome, drogándome.
Escucha, pensé que si te daba dos años más,
merecería la pena.
He ido a ver a mi madre hoy.
He ido con Jules.
Aún no he conocido a Jules. ¿Cómo es?
Una cabezota de cuidado.
Me suena de algo.
Mi madre...
se ha convertido en una...
sombra amargada de lo que fue
y no quiero eso para Jules. O para Lucy.
Sé que hay una forma no letal
de activar las neuronas.
Solo que aún no la sabemos.
Mira, si crees que hay alguna posibilidad,
trabajaré contigo.
Tengo dos años más, aprovechémoslos.
Pero que quede claro:
esto no es por nosotras.
Ni siquiera...
Ni siquiera sé si sigue existiendo un nosotras.
Esto es por el trabajo.
No es un perdón.
Planta baja.
¿Sí?
Espera, ¿cómo?
Eso es imposible.
No tienen autoridad. No, ahora mismo voy.
¿Quién era?
Mi jefe de seguridad.
La FDA está en el edificio. Ha habido una queja
por contaminación biológica y van a echarnos el cierre.
- ¿Qué? - Tengo que impedírselo.
Espera, espera, no.
No lo hagas.
¿Tienes idea de la cantidad de órganos que tengo listos para trasplantar?
- Hay gente que morirá... - Sí. ¡Piensa!
Esto está conectado con Darros.
Si vuelves allí, te podrían arrestar.
Quizá haya una investigación criminal.
Tenemos que irnos. Ya.
Aún puedo llegar a lo de Jack.
¿Qué?
No he dicho nada.
Tu cara lo dice todo.
¿Puedo llamarte luego?
¿Estás con Jules en el centro comunitario?
No. ¿Qué estás diciendo?
Pensaba que estaba contigo.
Darros ha cerrado Additive.
Nos está apretando las tuercas.
No debería estar sola. La he llamado,
pero no me lo coge.
Vale, estoy cerca. Puedo ir.
¿Vas a dar la vuelta?
No tengo opción.
Una vez salí con dos mujeres a la vez que se llamaban igual.
No podía escoger y perdí a ambas.
Lo llamé "La paradoja de Joyce".
Un día de estos, vas a tener que escoger
entre una dirección u otra.
Será mejor que tu chica llegue ya. Ya casi estoy.
Serán un par de minutos más. Te lo prometo.
Y no tengo toda la noche.
Es ella, es ella. Un segundo, lo juro.
¿Dónde mierda estás?
Llegaré tarde, pero llegaré.
Te estamos esperando todos.
Lo siento. Tengo que ir a por Jules.
Puede que esté en peligro, pero iré en cuando pueda.
Lucy...
¿Sabes la redada?
Sí.
Darros cree que lo he traicionado.
¿Por qué?
Hay una mujer que trabaja para él.
Se llama Emily.
¡Santo Dios!
¿Estás herida?
No. ¿Y tú?
No tienes que hacer esto.
No quieres hacerlo, lo sé.
No tengo alternativa.
Si lo traiciono de nuevo, sabiendo lo que sé...
Puedo ayudarte.
Darros me encontrará si huyo,
igual que ha encontrado a Lucy.
No puedo...
desaparecer.
Tal vez sí.
- No tenías que ayudarla. - Sí. Sí, claro que sí.
Darros puede ir a por mí todo lo que quiera,
pero estoy harta de dejar que haga daño a los demás.
- Necesito una cosa de ti. - ¡Que te vayas!
No te haré daño.
- Solo necesito una cosa. - ¡Jules!
¿Estás bien?
¿Quién es este?
El beta de Darros.
Estaba esperándome aquí como un bicho raro.
¿Cómo te ha encontrado?
Hablé con Wes online.
- ¿Cómo dices? - Lo siento.
¿Quién eres?
Es otra copia.
Cada vez eres menos especial, ¿eh?
- ¿Te ha enviado Darros? - No.
He venido por mi cuenta. Estoy aquí por las drogas.
Primero, te aplaudo por haber venido aquí.
Estás en un lugar seguro.
- Se refiere a esto. - ¡Eso es!
Me hicieron ver algo de su pasado.
Tengo que saber quién era si voy a convertirme en él.
¿Te crees que te vamos a ayudar a convertirte en Darros?
¡Se te va la olla!
No lo entiendes.
Mi vida solo existe para convertirme en él,
para hacer bien de él.
Solo cinco minutos más, por favor.
Ya basta. Se acabó lo que se daba.
Va a venir.
Quiero irme a casa.
Tenemos que esperar a Lucy, ¿vale?
Por favor, por favor. Lo necesitamos.
No me obligues a dejarte mal delante de tu hija.
Demasiado tarde.
¿Sabes para qué es esta llave?
- ¿De dónde la habéis sacado? - ¿A ti qué te parece?
¿Sabes lo que planea Darros?
- ¡Aparta! ¿Vale? - Vale.
¡Yo no quería hacer esto!
Ostras...