- (olas rompiendo) - (gaviotas graznando)
(música folklórica)
♪
Frenchie: ♪ Ohh, la vida de un pirata suena bien ♪
♪ Suena bastante bien, podría decir que dos veces ♪
♪ Suena bastante bien, no viviremos mucho ♪
♪ Ful-lil-lad-dee-lil-idi-o
♪ Aplastar, gubiar, apuñalar y empujar ♪
♪ Y estrangularte, esa es la vida de un pirata ♪
♪ La vida de un pirata, corta pero agradable ♪
♪ Ful-lil-lad- dee-lil-idi-o
- Roach: Es tu apuesta. - Sé que es mi apuesta.
Entonces apuesta. ¿Por qué siempre tardas?
¡A la mierda esto! Estoy fuera.
- Todos: ¡Oye! -Oluwande: ¡¿Qué estás haciendo?!
No me apunté para jugar a las cartas.
Semanas que hemos estado aquí sin nada que mostrar.
Debería tener... 20 muertes ahora, por lo menos.
Sí, tal vez el Capitán esté probando un nuevo tipo de piratería lenta.
Botones (gritos): ¡En pie por su capitán!
¡Lo que estamos a punto de hacer será peligroso!
¡Muy peligroso!
Algunos de nosotros no volveremos.
Otros pueden resultar heridos.
Incluso otros pueden volver luciendo totalmente bien...
pero en realidad,
estar mentalmente devastados por lo que han presenciado.
Entonces... si ese es el caso, ¿qué haremos?
¿Alguien?
¡Vamos!
Algo que siempre he alentado.
- Um, ¿embotellarlo? - Capitán Stede Bonnet: ¡No, Frenchie!
- No, eso es lo peor que podrías hacer. - ¿No? Lo siento.
¿Otras sugerencias?
- Sí. - Hablamos de eso.
Exactamente. ¿Recuerdas la rima?
"Si alguien regresa de la redada mentalmente devastado,
"lo hablamos como un...
- Todos: Equipo. - Capitán Stede: tripulación".
Porque eso es lo que hacemos aquí en "La Venganza".
(gritos): ¡Acercándose a la nave, Capitán! ¡
Cierto! ¡Esto es! ¡Lugares todos!
¡Da miedo!
♪
Capitán Stede: ¡Ahoy!
¡Ríndanse! ¡No tienen posibilidad de escapar!
- (gruñidos) - (splash)
Capitán Stede: Sí, ese fue un disparo de advertencia.
¡Ahora, prepárense para ser abordados, perros!
Buttons: Muy bien. No, solo levanten la pierna, Capitán.
Ahí lo tiene.
Capitán Stede: ¡Incursión comenzada! ¡
Ooh, ahh! ¡
Ooh, Dios mío!
¿Se supone que debe ser tan inestable?
¿Pueden ustedes dos ahí abajo sostener el fondo?
Mantenlo recto, si puedes.
¡Ah!
Gracias.
Stede de mi nombre.
Seré tu ladrón aquí hoy.
- (zumbido de moscas) - ¡Ay!
Pescado, está bien, ¡ah!
¿Qué hay aquí atrás?
Pescador: ¡Solo somos pescadores!
¡Ajá! ¡¿Qué es esto?!
Capitán Stede: Algunos hombres nacen para ser capitanes piratas.
Otros aprenden en el trabajo.
¡Cuidado con mis botones!
¿Me? Bueno, soy una mezcla bastante sólida de ambos.
¡Sí!
¡Cuéntales lo que pasó aquí hoy!
- Pescador: Cuida la planta. - ¡Adiós!
¡Buena suerte con tu pesca!
Realmente llena el espacio, ¿no?
Sí... está bien.
Ahora, ¿dónde estaba yo?
Um... ser un capitán pirata.
Ah, sí. Ahora, cada capitán pirata
capitanea a los piratas de manera diferente.
Tradicionalmente, la piratería es una cultura de abuso...
Flagelaciones, quillas.
Y mi pensamiento es, "¿Por qué?"
Y también, ¿y si no fuera así?
Por ejemplo, si tu pirata promedio no roba, no come.
Eso es mucha presión mental.
Así que... le pago un salario a mi tripulación.
Mismo salario todas las semanas, pase lo que pase.
Por supuesto, les tomó un tiempo aceptar la idea,
pero he incluido algunas comodidades en el barco que creo que les agradarán.
Centro de recreación.
- Pirata 1: ¡Fuera! - Pirata 2: ¡¿Qué es este jodido juego?! ¡Mierda!
Baño de última generación.
- (animales balando) - No humanos.
el salón de baile
- Sala de mermelada. - (tambores piratas)
Y, por supuesto, una biblioteca completa.
La tripulación es libre de tomar prestados libros cuando quiera.
Hasta ahora, eres el único que me acepta.
Bueno, soy el único miembro de la tripulación que puede leer.
Eso no es... ¿Es cierto?
Oh.
Está bien, vamos.
Aquí lo tienes. ¡El botín de la batalla!
Woo-hoo.
- Felicitaciones por la redada de hoy. - Gran guau.
Sin embargo, tengo algunas notas.
Uh, el discurso de apertura estuvo bien. Muy inspirador.
Uh, oh, sí, ¡supongo que la nota importante
es más energía!
Estamos bravucones, estamos saqueando.
- Vamos a divertirnos con eso. - Robar una planta difícilmente es bravuconería.
- (Roach se ríe) - Una puta vergüenza, eso es lo que es.
¿Qué fue eso?
¿Quien dijo que?
- Wee John, ¿eres tú? - ¿Y qué si fuera?
Bueno, yo...
simplemente te pediría que reformules esa crítica
como una sugerencia.
¿Qué es lo que cambiarías aquí si pudieras?
Bueno, ni siquiera tenemos una bandera, por ejemplo.
- Piratas: Si. - Oh.
Cualquier pirata que valga la pena tiene una bandera.
- Mm. - Cucaracha: Eso es verdad.
El sueco: Así es. Tienen banderas.
¡Oye! Ahora, cada uno de ustedes creará una bandera.
Y votaremos por la mejor,
y esa será la bandera oficial de "La Venganza".
No estoy cosiendo.
- Eso es trabajo de mujeres. - Oh, Black Pete, vamos ahora.
Sabes que eso no es cierto.
¿Cuántos de ustedes cosen?
- Se honesto. - Me cosió el hombro una vez...
- después de que me apuñalaran. - (todos jadean)
Capitán Stede: ¡Oh! ¿Escucharon eso, muchachos?
¡Roach cosió su propio brazo!
Me parece que coser puede ser bastante difícil.
¡Entonces, toma un trozo de tela y hazlo!
Exprésense.
(música clásica animada)
- Oh, eso es muy bueno. -Oluwande: Oh, gracias.
- Capitán Stede: ¿Qué es? - Es como un extensor de bandera...
- Cierto. - Así que aletea.
-Oh, ¿soplará con el viento? Interesante, está bien. -Si.
- ¿Te gusta el mío? - Wee John Feeney: Ese es un material tan hermoso.
Capitán Stede: Bueno, no te ves santo.
Oh gracias. Solía ​​hacer vestidos con mi madre.
Y ahora, eres un pirata.
Muchos de los chicos son novios en el fondo.
¡Hoy, hoy! ¡Oye oye oye oye! ¡Romperlo!
¡Sueco, aléjate de él!
Solo están lidiando con una buena cantidad de trauma.
Entonces, en primer lugar, deberías haber preguntado
y, en segundo lugar...
¿qué podrías hacer con tu gran trozo de tela?
¿Hable al respecto?
-No, compartido! Podrías haberlo compartido. -Oh.
Capitán Stede: Los proyectos creativos les dan la oportunidad de trabajar en ello.
Y tal vez incluso compartir un poco de lo que está pasando en el interior.
Bueno, supongo que es hora.
- ¿Para qué? - Para matar al Capitán.
Oye, vamos, amigo. Voy a tener que coser eso ahora.
Pete Negro: Lo siento... lo siento.
Si puedo ayudar a esta tripulación a crecer,
como personas,
entonces habré logrado ser un capitán pirata.
¿Una palabra, Capitán?
Oh, sí, Sr. Buttons.
¿Qué tienes en mente? ¿Todo bien?
Todo no es bueno.
Se está gestando un motín.
¿Motín? (Risas)
- ¿En serio? - He estado en muchos barcos y la nariz nunca miente.
- ¡Para de escribir! - Detente...
¡Lo digo en serio!
- ¡Lucio! - Lo siento estoy confundido.
Dijiste que grabara todo, con verrugas y todo,
- así que eso es lo que estoy haciendo. - Bueno, esto no!
Solo ve a dar un paseo.
(Tocando un clavicémbalo ligero)
¿Crees que Barbanegra? s tripulación cose? No.
Estábamos demasiado ocupados matando.
O, o bebiendo.
Y cuando no estábamos matando o bebiendo,
estábamos conspirando o tramando,
o... o simplemente, en general, siendo rudos.
Nunca navegaste con Barbanegra.
Oye, ¿podrías pasar el hilo negro, bonita por favor?
Salud, mis queridos.
Cucaracha: ¿Qué es eso? ¿Un gato?
Se supone que la bandera da miedo.
Sí, los gatos son aterradores. Todos saben eso.
Porque son brujas.
Y tienen cuchillos en los pies.
Black Pete: ¿Podemos olvidarnos de las banderas
por un segundo y concentrarnos en el motín?
Motín o no, vamos a necesitar una bandera aterradora, ¿no? Así que...
Mira, el punto es... ¡deberíamos estar saqueando!
- Piratas: Mm-hm. - Black Pete: La gerencia actual se tiene que ir.
¿Quien está conmigo?
Si podemos prenderle fuego... Me apunto.
Ese es uno. ¿Quién más?
Oigan, muchachos, entonces, um... Buttons se lo dijo.
- (todos gimen) - ¡Maldita sea!
Um, todavía estoy dentro, por cierto.
¿Motín?
¿En serio? Yo... no puedo creerlo.
¿Por qué?
No lo tomaría personal.
Es solo que no les agradas.
- O la forma en que haces las cosas. - Mmm.
Soy solidario, cariñoso.
- Sensible a sus necesidades. - Botones: mira, eso
puede ser lo que está contribuyendo a la mala impresión general.
¿Cuál es la impresión general?
Que eres débil... de vientre blando, yella.
- Veo. - Cobarde, mal equipado para liderar hombres.
¡Entendido!
Gracias.
Lo que escucho es que les vendría bien una mayor estructura.
- ¿Quizás, una mano más firme? - O un puño de hierro.
Dales algo en lo que realmente puedan clavar los dientes.
Haz que se ganen el sustento.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Lo entiendo.
Endurecer.
Pregunta, ¿quién será el capitán si matamos al capitán?
Black Pete: Lo votamos.
Y... luego seré yo
porque soy el más experimentado.
- (Pirata se ríe) - Joder no, no, no, no, no.
¿Qué tal Jim? Parece experimentado.
Bueno, es mudo, por ejemplo, lo que parece...
problemático en un líder.
Sin ofender. Sé que sois compañeros.
Oh, no, ninguno tomado. Es cierto.
Además, a Jim no le gusta mucho la política, así que.
Capitán Stede: Ooh, ¿qué tal ese? ¿Es eso grande?
Sí, es difícil decirlo con certeza,
pero... Supongo que es nuestra belleza.
Bien, está bien. ¿Deberíamos ir por ese?
Es el único que realmente puedo ver.
Vamos a hacerlo.
¿Qué hay de ti, Oluwande? ¿Dentro o fuera?
Bueno, realmente no tengo ningún problema con el Capitán.
Nos lee cuentos por la noche.
Eso es algo bueno de él.
Si lo matamos, nunca sabremos qué le sucede
al muñeco de madera que quiere convertirse en un niño de verdad.
- Piratas: Aww. - Oluwande: Ninguno de nosotros sabe leer.
Lucio lee.
¿Pero puede hacer las voces?
- El capitán hace las voces. - Roach: Habla como un niño de madera.
- Haz la, eh, la voz de chico. - Oh, no, está bien.
(todo parloteo)
- Haz la voz del chico de madera. - ¡Haz la voz del chico de madera!
(en tono alto): Oh, hola. Soy un niño de madera,
y yo, mis piernas son palos.
(se aclara la garganta)
Cristo, eso fue horrible.
- No es el capitán. - Terrible...
¡Avanzaos!
Ahora, ¡escucha!
Entiendo que algunos de ustedes sienten que no somos piratas reales.
Bueno, este es el trato, buckos.
Tenemos nuestros ojos en un barco. Uno grande.
Así es. Un tremendo
Y vamos a alcanzarlo de inmediato
y patearle el trasero.
Entonces, ¿alguna pregunta?
¿Es realmente un gran barco esta vez?
- Sí, solo dije que era... - No te lo estoy preguntando a ti, se lo estoy preguntando a él.
Oh.
Ella es bastante impresionante, sí.
Pero, ¿podemos prenderle fuego?
Estaría decepcionado si no lo hiciéramos.
- ¡Sí! - (murmullos emocionados)
♪ A la muerte vamos, a una muerte segura vamos ♪
♪ Nuestra única esperanza es que una muerte segura no sea lenta ♪
♪ Ahora envainemos nuestras espadas
♪ Y afilemos nuestros cuchillos
♪ Y diríjase a toda vela hacia el final de nuestras vidas ♪
Bueno, creo que funcionó bien.
Sí, parecen menos inclinados a asesinarlo, Capitán.
Uh, Sr. Buttons...
No creerá que se pondrá tan sangriento, ¿verdad?
Bueno, es difícil saberlo. Las redadas son como copos de nieve.
¿No hay dos iguales?
Bueno, no, casi siempre terminan en un terrible derramamiento de sangre.
Snowflake podría no ser la mejor comparación.
- (choque de espadas) - (gruñidos de piratas)
- ¿Qué es eso? - Mis colmillos.
En caso de que tenga que masticar la garganta de un pobre hijo de puta.
(pirata grita)
- ¡Dios! - Me estoy haciendo demasiado viejo para la violencia cuerpo a cuerpo.
(música tensa)
(gritos)
(gritos indistintos)
(gritos)
♪
(risas)
(jadeos)
(lloriqueos)
Abre los ojos, niño.
Así es como se ve el trabajo de un hombre.
¡Venir! Ven conmigo. ¡Vamos!
Un día, todo esto será tuyo.
No porque te lo merezcas
o porque te lo hayas ganado...
Dios sabe que no has hecho eso.
Porque tuviste suerte.
¿En qué crees que te convierte eso?
¿Afortunado?
(Risas) ¿Afortunado?
Oh no. Un niño rico
de corazón débil...
de manos blandas... de lirio de hígado. ¡Eso es todo lo que serás, Stede Bonnet! (reproducción de música melancólica) Capitán Stede: Eso es todo lo que seré. Todo lo que alguna vez seré. - (llaman a la puerta) - (jadeos) - ¿Sí, sí? - (la puerta se abre) Oh, uh, hola, Buttons nos mandó a registrarnos... ¿Está todo bien? Como, estás en pijama. No no. Esta es mi chaqueta de batalla. Sí, encuentro la, eh, la sensación de la seda muy vigorizante.
Oluwande: Muy bien, bueno, te dejaremos entonces.
- ¿Si? - Capitán Stede: ¡Oye! No, adelante.
Adelante... Por favor, adelante.
Solo iba a decir, uh, en realidad ha pasado un minuto
desde que, uh, hice el viejo cuerpo a cuerpo.
- ¿Supongo que no podrías darme un repaso? - ¿Refrescarse?
Bueno, Jim ha visto la mayoría de los combates,
- así que hay algo en particular, o tú... - ¡Oh!
Solo lo básico debería hacerlo.
Oluwande: Oh, eso es una matanza. Hay una matanza.
Otra muerte. Oh, ahí se te han ido las pelotas,
- y mata. - Capitán Stede: Correcto, eso es...
Es tan permanente, ¿no?
-Oluwande: Mm. - Muchos de esos, que me gustan,
pero ¿hay algo, tal vez,
¿Como un movimiento de aturdimiento?
Quiero decir, supongo que si tú...
Sí, si golpeas a alguien en la parte de atrás,
- lo noquearías. - Ah. (Risas)
Eso, eso es un alivio.
Y tiene que ser una espada, o puedes usar...
No, cualquier cosa pesada debería hacerlo.
- Escuche, capitán, ya sabe, si me permite... - (exhala)
Puede hacerlo. Vamos.
Tome asiento por favor.
- Está bien, bien. - Esto es bonito.
- Mire, Capitán... - Mm.
Ya sabes, la piratería no es para todos.
- Ah, no, sí. - Es un estilo de vida realmente peligroso.
Sí, algunos de nosotros disfrutamos del peligro, ¿no?
-Sí... Sí, pero mira, -Capitán Stede: Sí.
Jim y yo no hacemos esto porque nos guste.
Lo hacemos porque... no tenemos otra opción.
Oh, escucho eso. Quiero decir, aquí estamos solo la banda completa de nosotros.
Matar y...
tener que matar.
Quiero decir, eso es tener, tener que matar.
Oh Dios.
He cometido un error.
No soy un pirata.
Soy un idiota.
(respira pesadamente) ¡Oh dios!
- ¡Oh no! - (explosiones de cañón) ¡
¿Qué diablos fue eso?!
¡Es un disparo de advertencia, Capitán!
Finalmente atrapamos lo que hemos estado persiguiendo.
¿Por qué ese barco es tan grande?
Resulta que es un buque de guerra naval inglés.
Diez veces más hombres, 10 veces más armas.
¿Has estado llorando?
¡¿Qué?! No no.
(explosiones de cañón)
(reproducción de música pirata alegre)
- ¡Ah! - (todos gruñendo)
¡No entren en pánico!
♪
Oficial Wellington: Todavía no se mueven.
¿Permiso para volarlos al infierno, Capitán?
(bostezos, gemidos)
Supongo que sí.
¿Y estamos bastante seguros de que son piratas?
Difícil de decir.
Una parece ser una mujer corpulenta con una bata de seda.
Ojo.
Oficina Wellington: Puedes verla allí, acobardada.
Capitán Bádminton: ¿Qué diablos?
Stede?
Están enviando un bote auxiliar, Capitán.
¡¿Qué?! ¡Un tierno! ¡Todos a esconderse!
(reproducción de música británica elegante)
Digo, ¿alguno de ustedes es Stede Bonnet?
¿Qué estás mirando? ¡Levantarse!
- Oficial Wellington: Sabemos que está allí. - ¡Levantarse!
Oficial Wellington: Te vimos.
Oh si. Soy él. Hola.
El capitán Badminton de la Marina Real de Su Majestad le envía saludos.
¿Capitán bádminton?
- ¿Nigel Bádminton? - Oficial Hornberry: Uno y el mismo.
Está terriblemente apenado por el fuego del cañón.
- Oh. - Le gustaría subir a bordo y disculparse en persona.
Sobre el té.
No es necesario.
Oficial Wellington: Me temo que insiste.
¿El?
- Black Pete (suavemente): ¡Oye! ¡No! - Uh, bueno, en ese caso...
¡No! No no.
Eso será encantador, sí.
Solo danos un poquito para ordenar.
Fuimos juntos al internado.
No nos hemos visto desde que yo tenía 15 años.
- Hay demasiados botones. - Capitán Stede: Está bien, usted es Lord Peter Gravelston, miembro
de la realeza menor de Essex, y le encanta montar a caballo. ¡Próximo!
(los cubiertos tintinean)
Lamento mucho haberte disparado antes, Stede.
Capitán Stede: Mm, historia antigua.
Fácilmente podríamos haber hecho lo mismo.
(Risas) Exacto. Quiero decir, gracias a Dios que no lo hiciste, de
lo contrario, ya estarías muerto, pero...
(todos se ríen entre dientes)
Eres un deporte maravilloso.
Así que...
cuéntame sobre tu colorida tripulación.
Capitán Stede: ¿Qué hay que contar?
Solo un puñado de muchachos de la clase alta
probando suerte en la vida marinera.
- ¿Verdad, muchachos? - (los piratas están de acuerdo)
- (se aclara la garganta) ¿Más té, señor? - Uf, no.
Sabe a... agua de fregar.
No me sorprende.
Claramente ha sido hecho por salvajes.
(El Capitán Bádminton se ríe)
Capitán Bádminton: Éramos compañeros de escuela ruidosos.
(Risas) Siempre haciéndose bromas el uno al otro.
¿Mmm? ¿Recuerdas el día con el bote de remos?
- ¿El bote de remos? - Capitán Badminton: Oh, vamos ahora.
- No, no puedo. - El bote de remos. (Risas)
¡Fue histérico! (riendo)
(suena música ligera)
¡Mira! ¡Es Baby Bonnet! (Risas)
¡Consíguelo!
- ¡Capó! - (todos gritando)
¡Ay!
¡Rema, Baby Bonnet! ¡Fila!
(gruñidos)
(Capitán Badminton riendo)
Oh, todo fue muy divertido, por supuesto.
Una especie de iniciación.
Sí, gracioso, no recuerdo que le haya pasado a nadie más.
Capitán Bádminton: ¡Ah, y estuvo el tiempo con el caballo!
Cuando te hicimos dar un beso francés al caballo. ¿Te acuerdas?
- (risas) - Capitán Stede: Correcto, bueno, esto ha sido muy divertido,
pero estoy seguro de que está ocupado con todas sus cosas,
el Rey, la Armada y todo eso.
No, realmente no. Es terriblemente aburrido estar en el mar.
Quiero decir, ¿cuántas tripulaciones piratas se
pueden eliminar antes de que se convierta en una tarea ardua?
- (El Capitán Bádminton se ríe) - Bueno, esto ha sido divertido y todo eso, pero, eh...
- En realidad, tenemos una agenda un poco apretada, ¿no? - Ah, Stede...
que lindo barco tienes.
(Risas) Es tan...
eficiente y...
diminuto. (Risas) Me encantaría ver el resto.
(suspiros)
¿Te gustaría un tour?
¡Sí, lo haría! Maravilloso.
Realmente deberíamos regresar...
Oh, mantén tus pantalones puestos, Wellington.
Muy pronto estaremos de vuelta en nuestro viejo y maloliente barco.
No realmente. Huele a trasero y queso líquido en esa cosa.
Oh, apuesto a que sí.
Dios bueno.
Bastante algo, ¿no?
Es absolutamente ridículo.
(Risas) Quiero decir, ¿quién lleva una biblioteca entera al mar?
Baby Bonnet, ese es quién.
Oh, eres tan perfectamente tú. Es tan poco práctico.
Quiero decir, ¿y si hay una tormenta?
¿No se caen todos los libros?
- (truenos retumbantes) - (gritos)
Lo hemos logrado hasta ahora.
Pensar en el ridículo rumor que corre sobre ti.
- (risas) - ¿Ah?
¿Qué es ese rumor?
Es tan tonto, tan extravagante.
Seguir.
El rumor es... (risas)
que dejaste a tu esposa e hijos...
- Ah. - trastornó toda tu cómoda vida...
¿Cuál es tu favorito de todos los caballos?
Halifax. Muy bonito y muy rápido.
- Sí, es maravilloso. - Me gusta Arturo.
Tiene ojos amables.
¿Y cuál es tu cerdo favorito?
Para convertirse... en un pirata.
(ambos riendo)
Oh...
quiero decir... es verdad.
(riendo)
- Capitán Bádminton: ¡No! - ¡Si!
(Risas)
¡No puedes! Oh, Baby Bonnet, me haces cosquillas.
(sigue riendo)
(música tensa)
(chasquidos de armas)
Ah... mira esto. ¿Es esto una funda de almohada?
Oficial Wellington: ¿Qué diablos es eso?
- Sólo una, una bandera... - Sí.
De unos piratas que conocimos...
- y matamos. - ¿Por qué un cráneo se come al otro?
(jadeos) ¿Eran c-caníbales?
¿Quién puede decir? Todo lo que sé es...
que no me metería con esos tipos.
Eran súper duros. ¿Con una bandera así? Por favor.
¡Ay! ¿Y esto? (risas)
- ¿Piratas también? - Oh, sí...
Esos tipos eran aún más duros.
No, no lo eran. Ni siquiera tiene sentido.
Él está sosteniendo su propia cabeza.
- Eso es aterrador. - (jadeos) ¡Calaveras!
- ¡Más calaveras! - Ooh, este está vomitando botones en un esqueleto.
- (riendo) - No más botones.
¡Ah!
Estoy llorando. (riendo)
- Lo siento. - No es tan ridículo.
(riendo) Oh, lo es. Lo es.
Baby Bonnet se convirtió en un pirata grande y malo. (Risas)
Pero eras tan gordo... y suave y débil.
- Pensé que era delgado. - No no no no.
No, recuerdo que eras un regordete.
Y llorabas todo el tiempo, y te gustaba recoger flores.
- (suavemente): Un poco. - Oficial Hornberry: Prepárate.
- Maullar. - (risa dispersa)
De verdad, te has enredado con unos temibles forajidos.
En realidad, todo el mundo sabe que los gatos son muy malos porque les roban el aliento a los niños.
¡Basta de interrupciones, esclavo!
Su capitán puede sufrir un comportamiento arrogante, ¡pero yo no!
(se rompe)
(estremecidos jadeos)
(riendo)
(gritando)
¡Dios mío!
¡A la mierda!
- (disparo) - (gritos ahogados)
¿Escuchaste eso?
UH no. No escuché nada.
- Estamos bajo ataque. - Solo espera, podría pasar.
Sigue siendo un cobarde. Patético.
(haciendo eco): Patético. Patético. Patético. Patético...
- (ruidos metálicos) - ¡Gah!
(golpes en el cuerpo)
(aplastamiento)
¡Ah!
(gritando)
Capitán Stede: ¿Hola? ¿Discúlpame?
Chicos, necesito una mano con algo...
en mi habitación.
¡Rápidamente! ¡Por favor!
Usé el movimiento de aturdimiento.
Lucius: Sí, no, él, parece bastante aturdido.
Ay Dios mío. Ay Dios mío. Fue sólo un accidente.
- Esto no está pasando. No. - Oluwande: Oye.
- Oye, oye, oye, oye, oye. - No.
Esto está pasando, ¿de acuerdo? ¿Quieres vivir?
- Esa es una pregunta difícil. - Le dije: "¿Quieres vivir?"
¡Creo que sí! ¡Probablemente!
Bueno, cálmate entonces.
¡Sí, porque todos allá arriba te quieren muerto!
- Es cierto. - Ahora, ¿quieres el respeto de tu tripulación?
- Eso estaría bien. - Entonces esto no fue un accidente. ¿Okey?
Hiciste esto intencionalmente.
- Derecha. - A propósito.
A propósito.
(todos exclamando)
Uh... Hice esto.
- A propósito. - Lo apuñaló justo en la cara.
- Respeto. - ¡Nunca saldrás vivo de aquí, escoria pirata!
Ah, ah, ah, ah, ah. ¿Y ahora qué, Capitán?
¿Tirarlos por la borda?
No.
Consigue un poco de cuerda.
Está bien, vamos.
¿Están, se están yendo? ¿Dónde está el Capitán?
Ahi esta.
(lloriqueando)
(gritos)
¿Sabes lo difícil que es clavar una espada en el cráneo de alguien?
(Risas) Siempre son los callados.
Pensé que era bastante rudo.
- Tienes que admitirlo, lo logró. - ¿Sacó qué?
¿Haciéndonos vestir como un montón de chicos elegantes?
vamos Al menos tenemos algunos rehenes, ¿eh?
(Todos se ríen)
No hará daño darle otro día.
Siempre podemos matarlo al día siguiente.
Lucius: Es un terrible capitán.
Sin embargo, no somos exactamente el mejor equipo, ¿verdad?
Además, mientras esté cerca,
nos pagarán, nos alimentarán
y ni siquiera tendremos que trabajar demasiado.
Estará muerto pronto. También podemos disfrutarlo mientras dure.
¿Preferirías ser capitaneado por eso?
(burlándose de los rehenes)
(gemido disgustado)
Exactamente.
("High on a Rocky Ledge" interpretada por Moondog)
♪ En lo alto de un saliente rocoso vive Madel, Edelweiss ♪
♪ Tímido como una sombra ♪
♪ Encantador como el encaje y frío como el hielo ♪
♪ En lo alto de un saliente rocoso
♪ Prometo mi La amo
♪ Cada vez que subo...
Mi familia está aquí, ahora. En el mar.
Capitán Stede:
Por fin, se había convertido en un niño de verdad.
El títere de madera se miró las piernas, las manos, los pies.
¿Qué le diría al leñador cuando viniera a desayunar?
(solloza) La marioneta estúpida se la quitó.
♪ Cuantas veces he subido a verla, Dios sabe ♪
♪ Resoplando y resoplando, vestida con la ropa de escalada más abrigada ♪
(suspiros)
- (toca la puerta) - Oluwande: ¿Jim?
Algo de cena.
- (Oluwande hablando español) - Menos mal que me moría de hambre.
(suspiros)
Capitán Stede (voz de niño de madera): "Buenos días, Sr. Woodsman",
dijo el niño de madera,
"No entre en pánico. Puedo explicarlo todo".
Derecha.
Apagar las luces.
El pequeño John Feeney:
Capitán Stede: Sé que te encanta,
pero mañana tienes un gran día, ¿de acuerdo?
Buenas noches.
♪ Solo hay una manera
♪ Caer a tu muerte desde lo alto ♪
♪ Comenzarás a crecer
♪ En la nieve al lado del único
♪ Has esperado para ser apareado con ♪
♪ Ahora, soy un Edelweiss para mi Madel, Edelweiss ♪
♪ Morir por estar con ella no fue ningún sacrificio ♪
♪ Estamos tan delirantes
♪ Felices en nuestra cornisa
♪ Donde prometo mi amor a mi Bella Dama ♪
♪ Tú que subes sin aliento ♪
♪ Para verme a mí y a mi amor
♪ Nieve las flores crecen más en Lover's Ledge arriba ♪
♪ Si tienes el yen para arrancar
♪ Entonces arrancanos a los dos
♪ Porque nosotros que hemos vivido como uno deseamos morir como uno ♪