Entonces, ¿tengo que casarme con un completo extraño?
Bueno, sí.
No es un vagabundo.
El tiene dinero.
Yo sólo... pensé que cuando me casara
podría ser por amor.
Los campesinos se casan por amor.
María tiene acres.
(ambos suspiran)
Soy Stede, por cierto.
- Sé. María. - Stede: Oh, sí.
Sé.
Considere... el humilde faro.
Un faro, una luz inquebrantable que guía.
Y seréis eso el uno para el otro.
(golpes de cuerno)
Por la eternidad.
(ligeros aplausos)
Madre Bonnet: ¡Oh, felicidades!
Hemos comprado algo para tu gran día.
¡Un regalo!
-María: ¡Ay! Tumbas. - Stede: Ah.
- Madre Bonnet: ¡Sí! - Guau.
(suena música clásica ligera)
(ruido)
(los niños se ríen)
Stede?
- (continúan las risas) - Mary: ¿Stede?
- (chica grita) - ¿Mm-hm?
¿Podrías jugar con tus hijos?
Mm-hm.
(Gritos juguetones, las risas continúan)
Y no juegues a los piratas con ellos.
Volverán a tener pesadillas.
- ¡Raro! - (gritando)
¡Ja, ja!
Soy el pirata más grande que jamás haya existido.
- ¡Ay! ¡Por favor! - (niños riendo)
¿Alguna última palabra, perro?
¡Ahorrarme! Yo tengo una familia.
Lo siento, chico-o.
¡Los sinvergüenzas no perdonan a nadie!
Voz de niña: Y así tratamos a los piratas.
Mary, solo estábamos jugando a los piratas.
(música sombría)
(niños riendo)
(música clásica animada)
(rugido de las olas)
Te he estado buscando por todas partes.
Tenemos que actuar rápido, antes de que los españoles se den cuenta
de que masacramos a todos sus hombres.
Ay, los españoles. Mueren bastante dramáticamente, ¿no? ¿Los españoles?
Un montón de lloriqueos por su Dios.
Sí, de acuerdo. Ahora, realmente deberíamos discutir...
Izzy, Izzy, Izzy, Izzy, Izzy. Mira por ahí. Aquellas nubes.
¿Te parecen salchichas de frankfurt?
Parecen nubes, jefe. ¿Podemos concentrarnos en...
Sí, sí, parecen nubes
porque de hecho son nubes,
pero si le pones un poco de imaginación, hombre.
Supongo que parecen salchichas.
Frankfurters, sí. Exactamente.
Es como sacar dientes contigo a veces, hombre.
Hagámoslo.
¿Qué tenemos aquí?
Izzy: Bueno, la nave sufrió algunos daños en el fuego cruzado,
y la tripulación está completamente inútil,
- fondo del barril. - Mm-hm. ¿Cuál es el plan para ellos?
Los uszh les
hacen reparar el barco, ejecutarlos.
- Cierto... el uszh. - Hm.
Black Pete: Apuesto a que está diciendo algo genial.
Es el táctico más brillante de la historia.
Me pregunto si me reconocerá.
Sabes, pensé que sería más alto.
- Cállate. - ¡Ay! ¡Mierda!
Volver al trabajo.
Barbanegra: Muchachos, muchachos, muchachos, hola.
No maltratemos así a nuestros invitados.
(Black Pete jadeando)
- Pirata: ¡Joder, sí! ¡Guau! - (vítores y aplausos)
Hola a todos. Soy Barbanegra.
Gran admirador, señor. Enorme.
Bueno, eso es encantador, pero no es necesario que digas señor, ¿de acuerdo?
Es solo Barbanegra.
- ¡Sí señor, Barbanegra, señor! - Un placer conocerte.
Hola. Hola. Un placer conocerte. ¿Hola, como estas?
Oye. Me encanta toda la cuerda. Todo el mundo lleva cuerda.
Todo el mundo está sucio, también. Asqueroso.
¡Mira este grupo!
Personajes salvajes en alta mar.
(risas)
- Izzy... - (graznido de pájaro)
Izzy, ven aquí. Tienen un chico pájaro.
Mira esta cosa.
- Hola. - Karl le transmite sus más cordiales saludos, Capitán.
- Y Karl es el pájaro, ¿sí? - Karl es el pájaro.
- Karl es el pájaro. - Lo siento, señor, Barbanegra, señor.
Me preguntaba si seremos capaces de vivir o morir...
(gritos): ¡Bien, vamos!
¡Barbanegra tiene asuntos que atender!
- ¡Colmillo! - (silbe) ¡De vuelta al trabajo!
¡Oh! ¡Jesús!
Barbanegra: Izzy, ¿por qué no tenemos un chico pájaro?
(tocando un clavicémbalo ligero)
Mary: ¿Listo?
- Feliz aniversario, cariño. - (jadeos)
Oh... mira eso. ¿Qué es?
Es una pintura
- del faro. - Mm-hm.
- De nuestra boda. - (jadea) ¡Sí!
Debemos ser faros
, el uno para el otro, ¿recuerdas? - Así es.
- Sí. - Sí, sí.
¿Y los niños hicieron eso?
Dios mío, son buenos.
- Lo pinté. - Pero ellos... ¿Hm?
- ¿Lo hiciste? - Sí.
Sí, absol... Oh, se nota.
¡Esperar! Et voila!
¿Qué piensas?
- ¿Es un juguete? - Es un modelo de un barco.
¿Qué dirías de vivir de algo así?
Tú, yo, los niños... en el mar.
¿Por qué diablos haríamos eso?
No sé.
Rompe la monotonía.
¿Nuestra vida te parece monótona?
¡No!
No, no lo hace, ¿verdad?
Um... Solo creo que
(suspiros) ¿por qué perder el tiempo aquí, día tras día,
haciendo lo mismo de siempre
cuando podríamos estar haciendo esto?
Podríamos estar en un barco teniendo aventuras.
¿Sabes que odio el océano?
- Lo dije el otro día. - ¿Qué? ¿Cuándo?
¡Cuando estábamos parados junto al jodido océano!
¡No quiero un barco, Stede!
¡Y no odio nuestras vidas!
¡Al menos, no tanto como para querer hacer esto!
- Haré que se detenga. - Obtener lo que se detuvo?
- Quiero decir... - ¡¿Qué se detuvo?!
- Nada. - No harás que construyan esto, ¿verdad?
No... No, e-esto es solo una idea.
Eso es todo. Lo siento.
Eso es todo.
Barbanegra: Este lugar es increíble.
Izzy, mira, mira esta mierda.
(Risas)
¡Mira eso!
Es una versión diminuta de este barco.
Eso parece, sí.
- Entonces, Edward... - Tiene todo tipo de chucherías
- y baratijas. - ¿Eduardo?
- Este tipo es jodidamente fascinante. - Eduardo, concéntrate.
- Necesitamos un plan. - Estoy tratando de concentrarme. Me estoy enfocando
en todas estas cosas brillantes. - Edward, realmente necesitamos un plan.
- Pequeñas baratijas locas. - Vamos, un plan.
¡Sí! Siempre necesitamos un maldito plan, ¿de acuerdo?
¿Y entonces que? Luego ejecutamos el maldito plan,
luego tenemos otro plan, ¿entonces qué hacemos?
Ejecutamos eso, y así sucesivamente, y así sucesivamente,
y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez.
¡Es todo tan jodidamente aburrido!
(suspiro pesado)
Estoy aburrido de mi cráneo, hombre. ¿Esto es todo lo que hay?
No debería aburrirme. Soy el jodido Barbanegra.
Bueno, por muy aburrido que estés, si no tomas una decisión pronto
,
(suena música contemplativa)
Ooh, ahora, hay una idea. Todavía no he hecho eso.
♪
No he muerto todavía, ¿verdad?
Tal vez deberíamos intentar eso.
¿Hacer, hacer qué?
(la puerta se cierra)
Sí, porque eso tiene sentido.
Entonces, estamos pensando que nos van a matar, ¿sí?
Lo haría si fuera ellos. Míranos.
Uf... Dios.
(habla español), ¿eh?
Me has estado mirando todo el día.
Entonces, ¿todo este tiempo fuiste una mujer?
Yeah Yo supongo.
No sé.
¿Y no eres mudo?
No, no soy mudo.
No lo vi venir
en absoluto.
Botones: Encontré algo que te gustaría mirar.
Estos pequeños puntos negros me parecen españoles. ¿Qué piensas?
Izzy: Cierto.
Mierda.
Joder, joder...
Hola.
¿María?
- (lloriquea) - ¿Quién es esta Mary entonces?
Lucius: Oye, Stede, de verdad espero que no estés muerto
porque las cosas han tomado un...
Oh, u-um...
L-Lo siento, uh, no quise molestarte.
No te molestes.
Dime, ¿puedes contar?
- S-Sí. (Se burla) - Al revés.
Eh...
Sh... Sí.
Quiero que empieces a contar hacia atrás
desde una hora cuarenta y siete minutos,
y quiero que empieces...
- Ahora. - Sesenta, 59
58... 57
- 56... - Bien, sigue. Ven a buscarme cuando hayas terminado.
52, 53... Oh dios, mierda. 50...
Barbanegra: Y tráenos un trapo frío, ¿quieres?
Absol... ¡Sí! Lo que quiera, señor.
Quinto... Uh, 49, 48...
Cobarde.
yo era un cobarde
Stede?
Sé que eres infeliz.
Yo también soy infeliz.
- No soy infeliz. - ¿No?
A veces creo que... te he oído llorar.
¿Por tí mismo?
UH no.
Probablemente sea el viento
lo que estás escuchando,
o un búho. Podría ser un búho.
Sé que nunca nos hubiéramos elegido,
ni en un millón de años,
pero... todo lo que tenemos es esta única vida.
Tenemos que intentarlo, ¿no? De lo contrario, ¿cuál es el punto?
(ronca)
(ronca continúa)
♪
(susurra):
¿María?
Queridísima Mary...
Te mereces la felicidad, al igual que yo.
Mi esperanza es que la vasta riqueza y propiedad
que dejo para ti y los niños
sea suficiente.
He vendido un acre o dos para mis propias necesidades,
pero el resto es tuyo.
Tienes toda la razón. Sólo tenemos esta vida.
Saludos cordiales, Stede.
Mary: Eres tan... una decepción.
- ¡¿María?! - ¿De verdad pensaste que una carta era suficiente?
- Oh, María. Me han apuñalado. - Sí... Felicidades.
Quiero decir, ¿piratería?
Me dejaste para ser... ¿un pirata?
No eres tu. Fui yo.
Simplemente me sentía incómodo en un estado de casado.
- Padre Bonnet: ¿Un pirata? - ¡Ay!
Tenía miedo de los gansos, por el amor de Dios. (Risas)
(gansos graznando)
Adiós, Stede.
Disfruta del infierno.
(suena música dramática)
Capitán Stede: ¡Ah! ¡Ay!
Los sinvergüenzas no perdonan a nadie.
¡Ay! ¡Ah!
¡Ahhh!
♪
Oye.
Eso estuvo cerca, ¿no?
Unos españoles te apuñalaron allí arriba.
- ¡Mi banda! - ¡Shh!
- (hace una mueca) - La tripulación está bien. Están bien.
Necesitas relajarte. Tienes que tomártelo con calma.
De lo contrario, tus tripas comenzarán a estallar por todos lados.
¿Qué?
¿Trabajas para Barbanegra?
Haz...
Nunca lo había pensado así, sí.
Supongo que trabajo para Barbanegra.
Mmm... Soy Ed.
Oye...
Stede.
- (martillando) - Psst... Oye.
¿Sigues siendo Jim?
Ya sabes, por ser una... (susurra): Una dama ahora.
Realmente no he pensado en ello.
Wee John Feeney: Por supuesto que ella no es Jim.
¿Qué clase de nombre es Jim para una dama?
El nombre de mi tío es Margarita.
Margaret es una especie de nombre de uno u otro.
Creo que Jim es estrictamente para hombres.
Si ya no vas a ser Jim, ¿puedo ser Jim?
(El Capitán Stede suspira)
Probablemente piensa que soy un tonto, ese Barbanegra.
- Soy un terrible pirata. - Oh vamos.
Sabes, la mayoría de los piratas que conozco están muertos.
Así que lo estás haciendo muchísimo mejor que ellos.
(se burla)
Eres un buen hombre, Ed.
¿Cuánto tiempo has estado en su tripulación?
Oh, el tiempo suficiente. Demasiado tiempo, tal vez.
Para ser honesto, estoy pensando en empaquetarlo todo.
Puede ser un poco complicado.
- ¿Esto es seda? - Capitán Stede: Oh, no.
Eso es en realidad una
cachemira bastante exquisita.
Cachemira bastante exquisita.
¡Oh!
¿Te apetece un tejido fino?
Creo que tal vez sí.
Si.
¿Puede guardar un secreto?
(la puerta cruje)
Vete a la mierda.
He
construido algunos pasadizos secretos en la nave.
Ya sabes, sólo por diversión.
¡Maldita mentalidad!
Este es mi armario auxiliar.
Es una copia de seguridad de mi guardarropa actual.
-Barbanegra: Está bien. - Chaquetas de invierno.
Ambiente de otoño.
Lino de verano.
(exhala) ¿Todo esto es tuyo?
Temo que sí. Soy un poco tendedero.
Oh, he estado buscando estos.
- Fabuloso. -Izzy: ¿Ed?
¿Ed?
Edward, ¿estás aquí?
- ¡No tenemos todo el día! - (suavemente): ¿Ese es Barbanegra?
¿Hmm? No, eh, soy Barbanegra.
Shh.
Wee John Feeney: Tenemos una pregunta seria que hacerte.
- ¿Eres una sirena? - (se ríe) Te lo dije.
(boca llena) No soy una sirena.
- Correcto, está bien. - No, pero la forma en que lo dijiste
- definitivamente fue como una sirena. - Roach: Sí,
- Lo escuché. - Frenchie: Eso es lo que estaba pensando.
- ¡No soy una maldita sirena! - Todo bien.
Izzy: ¿Alguien ha visto a Barbanegra?
- ¿Qué estás haciendo? - Comiendo.
No consigues comida cuando has sido invadido.
¡Vives a mi gusto!
¡Volver al trabajo! ¡Malditos inútiles!
(la puerta se cierra) - Todo lo que sé es que las mujeres traen mala suerte en los barcos.
- (todos de acuerdo) - Históricamente.
- Eso es un mito. - Frenchie: Bueno, no,
en realidad, la ciencia
porque las mujeres tienen cristales en el cuerpo,
y los cristales atraen a los demonios.
Y los demonios atraen la desgracia.
Ya sabes, los franceses lo llaman... ¡Oye! Hey hey hey.
Sólo voy a decir esto una vez.
- Una vez está bien. - Mm-hm.
- Entonces, escucha. - Frenchie: Sí.
Llevo semanas en este barco
y no nos hemos estrellado.
- ¿Mmm? - Fuimos atacados por los españoles.
- Pero... - Jim: (hablando español) Miren, todos...
Voy a mantener esto muy simple.
Todos me conocéis como Jim, ¿sí?
- Frenchie: Sí, buen viejo Jim. - Así que... sigue llamándome Jim.
Huh, nada ha cambiado.
Excepto que no tengo barba,
y mi, mi nariz es diferente,
y ahora puedo hablar, sí.
¿Alguien tiene un problema con eso?
- (todos murmurando "no") - Frenchie: Seguro que no.
Que tiene sentido. Siempre me gustó Jim.
- Sí, buen chico. Sabes, es genial. - Si.
(Tocando el clavicémbalo animado)
- Y este es mi orgullo y alegría. - Increíble.
- ¿Has leído todo esto? - Muchas veces.
Estos son solo mis favoritos.
(suspira)
Ooh, aquí hay uno que podrías apreciar.
¿Dónde está? Oh.
Si.
Oh Dios.
¿Es así como creen que me veo?
¿Hmm? Maldito payaso vampiro vikingo con...
Mira eso. Hay una, dos, tres, cuatro
nueve pistolas encima de él. ¿Nueve armas?
- Son... demasiados. - Tengo... Yo, tengo una pistola y un cuchillo.
Cómo todo el mundo.
- No fue mi intención molestarte. - No, no eres tú. Es
(hace una mueca) - A veces es jodidamente difícil, ¿sabes?
¿Alguna vez te has sentido atrapado?
¿Como si estuvieras flotando en el agua?
¿Esperando ahogarse?
Si.
Me he...
Me he sentido mucho de esa manera...
Barbanegra siempre gana.
Esa es la cosa. Él no puede fallar.
Ya ni siquiera es un desafío.
La gente solo ve la bandera y se asusta. "¡Barbanegra!"
Y básicamente se dan por vencidos. Se rinden.
¿Cuál es el punto de? Ni siquiera necesito estar en el barco.
Soy un fantasma.
No hay caos. No hay drama.
¡No hay puta vida!
Mira...
no puedo creer que esté diciendo esto,
pero... ¿alguna vez has considerado retirarte?
¿Qué carajo es eso?
¡Oh! Bueno
, es cuando dejas de trabajar por elección
para dedicarte a una vida de ocio.
- ¿Eso es una cosa? - Mmm.
(suspiros) Retiro.
Lo tienes todo resuelto, no ¿tú?
Sabes lo difícil que es encontrar a alguien.
haciendo algo original aquí?
Es imposible, hombre.
Y aquí vienes con tu biblioteca,
y tus aposentos elegantes, y tu pequeño armario secreto
lleno de camisas con volantes y ropa de verano.
(exhala) Joder.
Míralo. Hay dos candelabros.
Eso es exagerado.
Un fuego abierto en un recipiente de madera
rodeado de trozos de papel.
Eres un maldito lunático, y eso me gusta.
(se burla)
Sé que todo parece genial,
pero, de verdad, si pudiera
ser como Barbanegra, aunque sea por un momento... (Barbanegra se burla)
Honestamente, regalaría todo esto.
Oye... ¿Quieres hacer algo raro?
(música alegre)
(martillar, aserrar)
Tripulación de "The Revenge"
, junten sus manos
y den la bienvenida a
su valiente, valiente Capitán...
Barbanegra.
♪
- Aplausos. - (aplausos lentos)
Capitán Stede: ¡Hola a todos!
Sí, soy el legendario Barbanegra.
¡Hola, todos!
Ooh, ooh, y este es mi nuevo amigo, Stede.
Oh, bueno, ¿cómo estás?
- ¿Qué está pasando ahora mismo? - Barbanegra: Lo sé.
Vamos, muchos.
Vamos. Vamos. Póngase en fila. Alinea, alinea.
- Formen fila... - ¡Regresé!
Y saluda a tu Capitán.
Escapó de las fauces de la muerte.
(murmurando confundido)
- Me alegro de que no esté muerto, Capitán. - Que bueno verte.
¿Viste eso? ¡Esto es increíble!
¿Una palabra, capitán?
A veces puedes ser un verdadero fastidio. ¿Tú lo sabes?
Cuando me encargaste rastrear a ese absoluto idiota,
lo hice, sin hacer preguntas.
Y cuando lo rastreamos hasta un barco de guerra español, ataqué ese barco y,
por cierto, perdí a varios de nuestros hombres.
Mm, un poco el trabajo. son piratas
Durante años, he seguido cada uno de tus caprichos,
he manejado tus estados de ánimo cada vez más erráticos,
he masajeado a este equipo cuando estaban preocupados por tu juicio.
- Mm, suena estresante, Izzy. - Lo es,
pero hice todo eso
porque tuve el honor de trabajar
para el legendario Barbanegra,
el marinero más brillante que he conocido.
Pero ahora, solo eres un... loco,
desagradable caparazón de un hombre
que simplemente se hace pasar por Barbanegra.
- Ese es Barbanegra. - (El capitán Stede se estremece)
Soy Stede, ¿recuerdas?
no me estoy muriendo
Ni por ese ponce ni por ti.
Entonces, voy a idear un plan,
y cuando, una vez más,
apenas podamos pelear otro día,
te ofreceré esto
de buena gana: ¡Mi maldita renuncia, idiota absoluto!
(gruñidos)
Oh, eres tú.
(gruñidos y muecas)
¿Qué tan rápido podemos mover este barco?
No estoy seguro. Eso es realmente cosa de la tripulación.
- ¡Ay! - ¿Cómo están abastecidos de municiones?
Ed! ¿Conoces a este chico? ¡Es un completo idiota!
- ¡Oh! - ¡Iván! ¡Colmillo!
Prepara las armas. Ejecuta a cualquiera que no luche.
- ¿Qué? - Bueno, Barbanegra,
¿qué te parece?
- ¿Está de acuerdo? - ¿Me?
Quiero decir, querías ser Barbanegra,
así es como es.
Podríamos simplemente hablar con ellos.
Vale, sí, ¿y hablas español?
- No. - Mmm.
Tal vez entiendan el latín eclesiástico.
- Veinte, 19, 18, 17, 16... - Uh-oh, el tiempo casi se acaba.
- ¿Qué vas a hacer? - ¡¿Qué?!
Están sobre nosotros ahora. Es hora de una nueva idea, Stede.
-WW-Hablamos. - La tripulación va a morir.
- Yo no... ¡tengo una idea! - Date prisa, vas a perder a todos tus hombres.
Todo será tu culpa.
Seis, cinco...- -Todos los hombres que confiaron en ti.
- ¡No sé! - Toda su sangre estará en tus manos.
- ¡Va a ser tu culpa! - ¡No sé!
- ¡Se acabó el tiempo! - ¡No sé qué hacer!
La muerte es.
- Pero, espera... - ¡Eres un genio, Barbanegra!
Sabía que nos salvarías.
¿Qué?
(reproducción de música etérea)
♪
No lo creo.
Esta niebla es tan espesa como un estofado.
Nadie nos verá en esto.
Oluwande: ¡Por eso no dudas del Capitán Barbanegra!
- ¡Genio en el barco! - (vítores y aplausos)
- ¡Muy bien! - Bravo.
¿Sabías que esto pasaría?
- ¿Cómo? - Bastante simple, de verdad.
El color del cielo de esta mañana
junto con el...
Y luego, la forma de las nubes lo confirmó.
- Salchichas. - Barbanegra: Si.
- Fóllame. - (Risas)
Izzy, pensé que la niebla se asentaría
una vez que el mar se enfriara al anochecer.
(todos impresionados)
'Excepto que estamos justo en su camino.
Chocarán contra nosotros.
¡Correcto! En cualquier otro día.
Porque es 2 de septiembre
y esta noche hay luna llena.
Levantemos el ancla y dejemos que la corriente del océano
nos lleve al cálido abrazo de la seguridad.
- (vítores y aplausos) - Ed, es...
Ed, Ed, es el 1 de septiembre, jefe.
- ¿Qué es eso, compañero? - Es el 1 de septiembre.
- Joder, no, no lo es. - El tiene razón. Es el 1er.
La luna llena es mañana.
- Es un año bisiesto. - Capitán Stede: ¿Año bisiesto?
¿Eso cambia mucho las cosas?
Si.
Estamos perdidos.
(reproducción de música sombría)
Aquellos de ustedes que saben nadar, sería prudente que lo hicieran ahora.
- Espera, ¿qué vas a hacer? - Lo siento.
¿Adónde vas?
El capitán se hunde con el barco.
me voy a enojar
¡Barbanegra!
Capitán Stede: Espera... Ed.
Nunca llegué a ver el mundo.
Ah, es un poco decepcionante para ser honesto, amigo.
Es un poco rocoso y plano, y rocoso y plano.
Sabes, pensé que tendría una muerte más genial que esta.
Algo como ser comido, comido por un tigre,
o masajeado hasta la muerte por sirenas,
o... caer boca abajo en un volcán.
(los niños se ríen)
Barbanegra: ¿Qué es ese cuadro?
¿Qué es? ¿Una torre de grano?
Oh, es un faro.
Debería haber sido uno para mi familia.
- Y guiarlos. - Barbanegra: Hmm.
Bueno, técnicamente, se supone que debes evitar los faros,
para que no te rompas a carcajadas con las rocas.
- Realmente nunca lo pensé de esa manera. - Mm, nadie lo hace.
Ambos: ¡Tenemos que ser un faro!
(reproducción de música animada)
(charla tranquila)
¡Muy bien, muchachos! ¡Estoy aquí!
(gruñidos)
Está bien, eso debería bastar.
- Todo bien. - ¿Esto arrojará suficiente luz?
Barbanegra: Debería servir. Aquí.
- Toma un trago. - ¿Si?
- No te lo tragues. - Mm.
Vale, ¿podrías soplar en esas llamas de allí?
- Cuidado con tu cara. - ¡Mmm!
¡Hazlo, hombre! ¡Pruébalo ahora! ¡Ir!
Si eso es. ¡Eso es todo!
Toma otro trago. Dale otra oportunidad.
¡En tres, dos, uno, golpe!
Oh si.
¡Y otra vez!
Sigue adelante. ¡Tú ahí, hazlo!
¡Ahora!
- (imita sirena de niebla) - ¡Y alto!
(la sirena de niebla se detiene)
(hablando español)
(sonido de sirena de niebla)
¡Otra vez!
(imita una sirena de niebla)
(se detiene)
(las llamas silban)
(suena música alegre)
(en voz baja): ¿Lo logramos? ¡Lo hicimos!
- (risa tranquila) - Hola, chicos.
- (Aplausos) - ¡Joder, sí!
(silencio)
¡Sí! ¡Lo hicimos!
Parece que vamos a vivir después de todo.
Por un poco más de tiempo, al menos.
¿Crees que...
puedo volver a ser mudo?
Oye.
Prueba esto.
(Barbanegra olfatea)
Oh... esa es una mermelada muy buena.
Es el mejor.
Las provisiones del barco están cargadas con él.
Tuve que deshacerme de un poco de pólvora,
pero creo que fue el movimiento correcto.
"El Caballero Pirata".
Debería tomar una hoja de tu libro.
Y luego viviremos la gran vida.
Podría tomar uno de los tuyos.
Tal vez viviré un poco más.
Podría arreglarse.
Si me mostraras los caminos de un aristócrata...
Probablemente podría mostrarte un par de cosas
sobre cómo ser un pirata sediento de sangre.
(Risas) ¿No sería eso algo?
(risitas)
(graznido de pájaros)
- ¿Hablas en serio? - Es lo más divertido que he tenido en el mar en mucho tiempo.
Está bien... De
acuerdo.
- (Barbanegra riendo) - Vaya.
Bueno.
- (repiqueteando) - Ah...
Oh, debería encargarme de esto.
(cuerdas crujiendo)
¿Izzy?
Anoche dije algunas cosas de las que me arrepiento.
No creo que seas un cascarón de hombre,
o un imbécil.
(Barbanegra suspira)
Tenías razón, hombre. Sobre todo eso.
- ¿Alguna vez has oído hablar de "jubilación"? - Mm.
Esa no es una gran opción en esta línea de trabajo.
La única jubilación que obtenemos es... la muerte.
¿Y si Barbanegra aparecía muerto?
(reproducción de música ominosa)
Su cadáver desfigurado más allá del reconocimiento, por supuesto.
Pero aún ser identificable como Barbanegra.
Barbanegra: Bueno, lleva la ropa de Barbanegra,
está en el barco de Barbanegra.
- ¿Que te pasa? - Ni siquiera estoy aquí.
Mi nombre es Stede Bonnet.
Soy un rico terrateniente.
Por supuesto, la tripulación necesitaría un nuevo capitán.
Alguien que realmente conoce las cuerdas.
Te refieres a mí.
Supongo que podría ser yo, sí.
Te necesito aquí.
¿Eduardo?
Todavía lo tienes.
Sé.
("El barco vacío"
♪ Ay, mi bote está vacío
♪ Sí, mi corazón está vacío
♪ Del agujero al cómo
♪
♪ Del timón a la vela
♪ Ay, mi bote está vacío
♪ Sí, mi mano está vacía
♪ De la muñeca al clavo
♪ Del océano a la bahía
♪ Oh, la arena está limpia
♪ Oh, mi mente está limpia
♪ De la noche al día
♪