(sonando música agradable)
Capitán Stede: Justo ahí afuera, había una ballena,
y estaba siendo perseguida por un montón de tiburones...
Izzy: Hemos estado casi quince días a bordo de "The Revenge"...
(riendo )
Y empiezo a sospechar
que Edward no tiene intención de acabar con la vida de Stede Bonnet.
Si no lo supiera mejor...
Diría que de alguna manera se ha dejado seducir por este... imbécil.
(gruñidos)
¡Ja, ja! ¿Llamamos a esto un empate?
(Risas) ¡Nunca!
¡Ay! ¡Oh! ¡Tío!
Sin embargo, estás mejorando... un poco.
Sí, bueno, han pasado días desde que me corté con mi espada.
Oop, no, ahí vamos. Maldita sea.
¿Sabes qué, Stede?
Si querías,
un truco más avanzado del oficio.
¿Oh sí?
(ruidos de espada) Apuñalarme
.
(Risas) Sí, claro.
¿Oh que está mal? ¿Estas asustado?
Toma tu espada, atraviésame.
(Se burla)
No creo que quiera hacer eso.
No te preocupes entonces.
Tendré que dispararte.
- ¡Ed, no me dispares! - ¡Vamos, compañero!
Eso es todo. ¡Te voy a disparar en la cara!
- ¡No! - Esta es la vida.
Ahora, actúa... o muere.
- ¡No! - ¡Una!
- ¡Dos! ¡Tres! - ¡Ah!
- ¡Ven a mí, perro! - ¡Ay! ¡Ah!
- (rebanadas de cuchillas) - (hace una mueca)
- (risitas) - Estás feliz ahora, tú...
- Sí. - ¡Te apuñalé, loco!
Te las arreglaste para evitar todas las partes importantes.
- ¿Qué? - Verá... escudriñar es un arte.
Me lo han hecho docenas de veces.
La clave... (gruñidos)
Es llevar la hoja donde haga menos daño.
(Capitán Stede gime) - La ciencia nos dice que todos los órganos útiles
están en la parte derecha del cuerpo,
así que hábilmente tomé la espada de la izquierda.
¿Qué... es eso cierto?
- Quiero decir, el, el hígado. - ¿El hígado? (Risas)
Ni siquiera sabemos lo que hace esa cosa.
Bueno
, ¿cómo... cómo uno... lo saca?
Déjeme ver. Ahora, relájate un poco y luego tira suavemente.
¿Estás listo? Y ve.
- (gruñidos) - Sí, tira de él.
- ¡Oh Dios! - Pequeño tirón, pequeño tirón, pequeño tirón.
Pequeño, pequeño tirón. ¡Ay, más!
- (gemidos) - (gruñidos)
- Barbanegra: ¡Ahh! - Capitán Stede: ¡Ooh!
Barbanegra: Sigue adelante. Mantener... Sí.
- Sí, sí, oh sí. - Dios mío.
- Barbanegra: Oh, sí, sí, sí. - (gemidos)
- Dios mío. - (gemidos)
¡Dios mío!
(Tocando la melodía del pirata januty)
Y, finalmente, el hombre vio quién conducía el carruaje.
Era un señor mayor con un garfio... ¡por cabeza!
¿Un gancho por cabeza?
¿Cómo funciona? ¿Cómo come?
el no come Tiene un gancho por cabeza.
- ¿Tiene sentido? - Todos: No.
- ¿Cómo besa? - No besa.
- A nadie le gusta. - No da miedo en absoluto.
Apuesto a que Barbanegra conoce una historia de miedo.
(los piratas están de acuerdo)
¿Qué es lo más aterrador que ha visto... señor?
Eso es difícil de decir porque no siento miedo.
(murmullos impresionados)
Pero... Creo que lo más aterrador que he visto en mi vida probablemente sea
el Kraken.
Sin embargo, el Kraken no es real.
Recuerdo cuando solía pensar eso.
Entonces, ¿el plan está fuera de lugar?
Sí, creo que no vamos a matar a este tipo ahora.
El plan está muy vivo.
- Me lo prometió. - Parece que se lo está pasando muy bien.
Es decir, míralo. Está contando historias de fantasmas.
Este es el más abierto y disponible que he visto nunca.
Ahí estaba yo... solo un joven abandonado en un paseo nocturno.
- (trueno retumba) - Allí, veo a un viejo borracho
tropezando en casa pasando el viejo muro de piedra.
Y allí, por el rabillo del ojo,
vislumbré algo que se movía en la salmuera,
una especie de criatura horrible.
Sus tentáculos, salen del agua.
Y antes de darme cuenta, lo atrapó.
Intenté advertirle, pero ya era demasiado tarde.
La criatura lo tenía ahora,
en su agarre, arrojándolo
antes de escurrirlo como un puto trapo.
(reproducción de música espantosa)
¿Y ese pobre desgraciado?
Ese era mi papá.
Bruh. Kraken mató al padre de Barbanegra.
La buena noticia es que mi padre era un imbécil.
(todos se ríen)
Y aprendí algo esa noche:
El miedo es la emoción más poderosa.
Pon el peor miedo de tu enemigo en su contra, serás su dueño.
- A menudo he dicho eso. - (todos en desacuerdo)
Definitivamente he dicho eso.
Frenchie: Tal vez lo dijiste por tu cuenta.
Sí, puedo, eh, tú... Sí.
Puede que haya estado solo.
Pero en esa nota
, ¿cómo haces para aprovechar el miedo de un enemigo?
¿De verdad quieres saber?
Sí, creo que todos tendríamos curiosidad.
- ¿Verdad, pandilla? - (todos están de acuerdo)
Bueno, tal vez, algún día les cuente.
Pero ten cuidado con lo que le pides a tu Dios...
(suena música ominosa)
Ella podría responder.
- ¡Capitán! ¡Avanzaos! - ¡Oh!
¡Hay algo brujo en marcha!
¡¿Qué?! ¿Qué, de qué estás hablando?
¿Bruja?
¡¿Cómo?!
♪ ♪
Nunca conocí una niebla como esta.
es anormal
Sabe anormal, también.
Supongo que es un poco apagado.
¿Alguien vio a Barbanegra?
- Barbanegra: Por aquí, niño. - Oh Dios. ¡Él está ahí!
(trueno)
- ¡Agh! - ¡Ay, me mordiste! ¡¿Qué carajo?!
¡Pensé que eras el demonio, chico!
¿O estoy aquí?
¿Qué?
(trueno) - ¡Huye y sobrevive, o enfréntate a mí y arde!
- (risa maníaca) - (gritos
de miedo) ¡Sálvese quien pueda!
¡Oh, espera, oye, está bien! ¡Chicos, denle un respiro!
¡Tenemos un hombre al agua!
Ugh, es un poco demasiado ambiente de todos modos.
¡Es mi culpa, jefe!
¡Todo es una ilusión! ¡Brillante!
Exactamente. O como me gusta llamarlo, El arte de la cogida.
Lo siento, muchacho. Activaste mi respuesta de lucha o mordisco.
¿Por qué tengo una astilla?
Oh... eso será de mi teef "verano".
- Algunos son teef. - Ay Dios mío.
Algunos no lo son. (Risas)
- ¿Puedo tener una palabra? - Capitán Stede: Es un poco como el teatro, ¿no es así, Ed?
El Teatro del Miedo.
¡Decir ah! "Teatro del miedo". Me encanta eso.
¡Su nombre es Barbanegra, perro!
Bueno, te lo dejo.
Parece que hay problemas en el paraíso.
¿Puedes subir aquí y dejarme salir de esta cosa?
- No puedo sentir mis bolas. - Pero, pero tenemos que hablar.
¿Qué diablos estás haciendo?
- Detener. Desabrocha el jodido... - (Izzy refunfuñando)
- ¡No, lo estás ajustando! ¡No, cállate! Hasta arriba aquí. - (Izzy refunfuñando)
- Esas son mis... no, esas son mis caderas. - ¡Eso es todo! ¡Eso es!
¡Pareces saberlo todo sobre todo en el puto mundo!
(tartamudeando)
Barbanegra: ¡Izzy!
Izzy!
¡Eso fue embarazoso!
Me dejaste colgando allí durante 20 minutos. No malditamente óptimo.
¿Qué carajo es todo esto?
¿Recuerda su política sobre mascotas a bordo de su embarcación?
¿Mascotas? Si. Sin mascotas. Ensucian el barco.
Iván: ¿Sabes qué más dijiste?
Dijiste que el amor de una mascota debilita a un hombre.
- ¿Yo dije eso? - Sí, cuando me uní a tu tripulación,
me hiciste sacrificar a mi perro.
Sí, está bien, bueno, sí, vagamente... recuérdalo.
Entonces, aquí está el problema: yo y los chicos,
creemos que has comenzado a ver.
Bonnet como una especie de mascota.
- Mm-hm. - Hm.
Izzy: Estás demasiado metido, Edward.
Lo mejor que puedes hacer
es terminar rápido. - Si.
Cuanto más esperas, más difícil se vuelve...
(llora) Son solo mascotas.
(Fang llorando)
Está bien, Fangy.
Ahora está en el cielo de los perros, compañero.
¡Sí, pero vamos a cielos diferentes!
(lamentándose)
Se va al cielo de los perros.
(reproducción de música siniestra)
Felizmente lo terminaré.
No.
Es mi lío. Lo haré.
Tal vez mientras está haciendo algo que ama.
Capitán Stede: ¡Oh, ahí estás!
Oye, según Buttons,
deberíamos cruzarnos con un barco mercante holandés mañana por la noche.
Pensé que podríamos pasar por un poco de Fuckery.
Oh, amigo, eso es un poco avanzado para ti.
Un buen Fuckery tarda años en desarrollarse.
Izzy: Por mucho que odie admitirlo,
los instintos teatrales del Capitán Bonnet están finamente perfeccionados.
Está más que preparado para el desafío.
Bueno, gracias. Tal vez te juzgué mal.
¡Vamos a hacerlo!
Lucio! ¡Tenemos un Fuckery en nuestras manos!
¿Qué estás haciendo? Sabes que él no está para esto.
Oh, por supuesto que no,
pero estaría haciendo algo que amaba.
Es la hora,
Envíalo al cielo de los perros.
Cuentacuentos. Cuéntame una historia. Ir.
- ¿Me? - Sí, comprométeme. ¡Ir!
El día que nací,
- la lluvia parecía sangre... - ¡Aburrido! ¡Próximo!
Anhelo hacerle el amor dulcemente al mar...
¡Vaya, demasiado personal!
Ir.
- Ah... - ¡Vamos, escúpelo!
- Tengo uno. - Terrible.
Todas estas historias
son muy malas. Afortunadamente,
tenemos un maestro del horror,
un tal William Shakespeare, a nuestra disposición.
¿Qué pasa si corto un maniquí con un hacha?
Tal vez tenga como... carne y tripas y cosas que salen de ahí.
Una vez fui testigo de cómo un hombre se comía la cara de otro hombre.
Eso fue bastante vulgar.
Eso es en realidad un susto bastante barato.
Estoy pensando más en la línea de lo psicológico.
- Siempre he querido cantar. - Cantar no da miedo.
Bueno, tal vez no siempre tiene que dar miedo.
Tal vez, a veces, puede ser una expresión de nosotros mismos.
¿Alguien huele eso? ¿Algo así como... un olor a muerto?
- (todas arcadas) - Oh, Señor arriba.
Pete Negro: Dios mío.
Mi dedo se siente como fuego.
Muy bien, este ensayo ya es un desastre.
Tomemos 20. Llévenlo a la enfermería,
y eso es un 20 tenso.
Joder... ¡Joder!
Tengo su cabeza, tengo su cabeza, tengo su cabeza.
Muévete, lo retendré aquí.
(todos murmurando)
(moscas zumbando)
¿Eres médico? Pensé que eras el cocinero.
Mm, los cuchillos son cuchillos, carne de carne.
Me parece que lo mejor aquí es... la amputación.
¡Oh por el amor de Dios! Es un artista visual.
No puedes cortar los deditos del chico.
Nivel con nosotros, hombre.
- ¿No hay mejor opción? - No en mi opinión profesional.
- Sujétalo. - Okey.
Voy a matarlo de una vez. O dos. O tres.
- ¿Lo que está sucediendo? ¿Estoy muerto? - Eh, no, no, no, cariño.
(gritos) ¡No! ¡No!
- ¡Es solo un sueño! - Black Pete: Oye, a dónde vas...
Todo esto es un sueño. ¡Regresar!
Musa, ¿por qué me has abandonado?
Izzy: ¿Cómo va el Fuckery?
¿Que estas haciendo aqui?
Acabo de estar tomando en su biblioteca.
Aún así, es una bonita habitación. Muchas posibilidades.
Sí, bueno, lo diseñé para fluir.
Así que, si fueras tan amable de enojarte, el Fuckery está cancelado.
No puedes cancelarlo.
Me arriesgué por ti, pequeña mierda.
No es mi problema. ¿Por qué lo hiciste en primer lugar?
Porque es mi trabajo asegurarme de que Edward esté contento.
Y te adora.
Por qué, nunca lo sabré, pero... lo sabe.
Entonces, sondea las profundidades, hombre.
Actúa... como si fuera tu último día en la Tierra.
(pasos alejándose)
- Estás haciendo el... Él va a... - (charla indistinta)
Capitán Stede: Hola.
Me gustaría disculparme por mi comportamiento anterior.
Tan total como mi conocimiento teatral puede ser,
- Me olvidé de lo más importante. - Oh, para ser interesante?
Compañía.
Somos una empresa.
Um, entonces, este trabajo es una visión compartida.
Ahora, solo tenemos un par de horas para armar esto.
Sí, ya lo hemos descubierto, en realidad, en su mayoría.
- ¿Qué? - Sí, descubrimos un montón de cosas realmente aterradoras.
- Si. - Y voy a cantar.
Sí, claro, el sueco va a cantar.
De todos modos, va a ser excelente.
Lo único que no tenemos es el final.
Hm, puedo tener algo.
Algo que realmente sondeará las profundidades.
Eres un asesino, hermano. Eres un maldito asesino.
¡Así que mata!
- ¿Sr. Barbanegra, señor? - ¿Si?
Uh, nos acercaremos al barco en unos momentos,
y el Capitán quería que le mostrara su asiento.
Todo bien. Hagámoslo.
Entonces, el Capitán cree que
esta será la mejor vista para usted
cuando suban a bordo.
- ¿Cuándo suben a bordo? - Si.
No no. ¿No se supone que debemos asaltarlos?
Sí, ha reinventado un poco las cosas, ¿de acuerdo?
(reproducción de música siniestra)
Parece abandonado, ¿verdad?
Sí, quiero decir, lo parece, ¿verdad?
Todos: Si, si.
Bueno, vamos a echar un vistazo.
¿Hola? ¿Alguien en casa?
¡Solo nosotros, espíritus
de las miserables y ardientes profundidades del Hades, creo!
El sueco: ¿Qué pasa, Nederlandska?
¿Te has topado con algo
más allá de tu comprensión? ¡Ja ja!
Um, ¿se supone que son los mismos tipos?
Con peinados muy diferentes, ¿no?
¡Soy una bruja, y este es mi gato!
- (maullidos y silbidos) - (risitas)
¡Ooh, hey! La inauguración fue genial.
- Me pareció oír una risa. - Oh no. Eso fue gritos.
- (charla indistinta) - Oh, aquí vienen. Ver este.
(tocan frenéticos los violines)
(maullido) Soy el Gato Negro de la Muerte.
(riendo)
- (gruñendo) - ¡Capitán, mire!
¿Hola? ¿Que está sucediendo aquí?
Aterrador, ¿no?
Sí, hombre, es... aterrador como el infierno.
(Jim riendo)
(gritando) ¡Ten piedad!
(risa salvaje)
(la puerta se abre)
¡Ay!
No pueden cortarme el dedo
si no hay dedo que cortar.
(Marineros holandeses exclamando)
(todas arcadas)
Mierda, eso fue increíble.
- ¿Cómo hiciste eso? - No sé.
Tendré que preguntarle al pequeño cabrón.
(canto angelical)
- Oh, esta es mi señal. - ¿Es ese el sueco?
Sí, ese es nuestro angelito nórdico.
Sigue mirando. Se acerca el gran final.
¡Parece que el canto de la sirena ha despertado a una bestia!
No es una mera ballena ni un tiburón.
¡Es el mayor terror del mar!
¡El Kraken!
¡Basta de tonterías!
(golpeando la ventana)
(violín oscuro)
(gritos)
(llorando)
- ¡Barbanegra! - ¡Oh!
- Barbanegra! ¡Barbanegra! - (todos exclamando)
(respirando pesadamente)
(todos gritando) -¡Abandonen el barco! ¡Abandonen la nave!
- ¡Gato Negro de la Muerte! - ¡Buen gatito!
- ¡Bravo, Wee John! Bravo. - (aplausos, risas)
(llaman a la puerta)
¿Edward? ¿Estás bien?
(toca la puerta)
- ¿Edward? - (Continúan golpeando)
¡Basta!
¿Quieres decirme por qué eso es todo lo que cocinas?
Es lo que nos podemos permitir.
- (bofetadas) - (La madre hace una mueca)
Tengo que salir de aquí.
(puerta se cierra de golpe)
(puerta se rompe)
Capitán Stede: ¡Edward!
¿Ed?
El Kraken no mató a mi padre.
Yo hice.
(trueno retumbante)
(joven Barbanegra gimiendo)
Soy el Kraken.
Si te soy sincero... no he matado a otro hombre desde entonces.
No es personal.
Quiero decir... Te he visto mutilar a algunas personas.
La mutilación es diferente. Me encanta una buena mutilación.
Pero... siempre subcontrato el trabajo grande.
Y esta noche...
se supone que debo matarte... a ti.
Oh.
Se suponía que tenía que quemarte la cara
y tomar tu identidad.
Y, um,
¿eso todavía está en las cartas, o?
(suspiro de alivio)
No perteneces al paraíso de los perros.
¿El cielo de los perros?
¿Es ese un término pirata, o?
No soy una buena persona, Stede.
Por eso no tengo amigos.
Oye... soy tu amigo.
- No. - Escucha, ¿y si
fingiéramos eso ?
toda la idea del asesinato nunca sucedió?
(solloza)
¿Podríamos?
Quiero decir, yo podría... si tú pudieras.
Creo que podría gustarme eso.
(suspira) Me encantaría.
Gracias.
(piratas vitoreando)
¡Bravo a todos!
Entonces, Barbanegra, ¿qué pensaste?
Maravilloso Joder. Me asustó los pantalones.
Pensé que Barbanegra no sentía miedo.
- Y no lo hice, hasta hoy. - Vaya.
Y tú, ¡qué voz!
- ¿Me? Oh vamos. No te burles de mí. - UH Huh.
Oh, él no está bromeando. Sonabas como un ángel.
- Bien hecho. - (vítores y aplausos)
¡Y Lucius! Toda una hazaña.
- A pesar de que era su mano. - (riendo)
- ¿Dónde está? - Shh. Él está dormido.
¡Stede Bonnet! Dibuja tu arma.
- No, Izzy, no vamos a hacer esto. - No, no vas a hacer esto,
así que debo hacerlo yo.
Stede jodido Bonnet...
Te reto a un puto duelo.
- Bueno, acepto tu reto. - (todos murmurando)
Uh, es realmente muy bueno.
Stede, ten cuidado. Él sabe su mierda.
Como yo. Me has enseñado bien.
No tan bien.
Derecha.
Supongo que se aplican las reglas de duelo estándar.
¿Cuáles son esos exactamente?
Hagámoslo interesante, ¿de acuerdo?
El perdedor es desterrado del barco
si no está muerto.
(Capitán Stede gritando)
Vamos. Dar a un hombre una advertencia.
Esa fue tu advertencia.
- Vamos, Capitán. - Psiquiácalo. Eso es todo. Agradable. Mueve las caderas.
Bien, Capitán.
¡Buen Si!
(ruido de espadas)
(gritos)
Frenchie: Oh, perra descarada.
(gritando)
Ceder o morir.
Elijo... esto. ¡Aaah!
- ¡Oh! - (vítores y aplausos)
- ¡Hazlo ahora! - ¡Ja ja!
¡No! ¡Apuñalarlo! Por el amor de Dios.
Frenchie: ¡Vamos, capitán!
¡Ah ah!
(ruido de espadas)
Entonces, parece que hemos llegado, Bonnet.
El final del camino.
Está bien... llamémoslo empate.
No, estoy bien.
- (gritos) - ¡Ay!
¿Lo hice bien?
Se perdió todas las partes importantes.
(gruñidos)
Este mástil
está hecho de la mejor madera de cerezo de Brasil.
- Es bastante fuerte, en realidad. - ¡Cállate!
¡No te calles nunca, rata rancia!
(chasquidos de espada)
(Buttons se ríe)
Bueno, ahora, Sr. Manos.
Creo que ha dejado inoperable tu espada.
- Por tradición de duelo, eso significa... - ¡Stede gana!
(todos vitoreando)
¡En tu cara, Jizzy!
(tripulación riendo)
¡Aaaaah!
Bien jugado, capitán.
(reproducción de música alegre)
Gracias, Buttons.
Entonces, ¿es esto entonces?
¿De verdad estás permitiendo esto?
¡No debiste batirte en duelo con él, Iz!
Podríamos haber resuelto esto.
Lamentarás este día, Edward.
Lo lamentarás mucho y lo lamentarás mucho.
Oye... te hice un sándwich para el viaje.
- (gruñidos) - Iván: ¡Oye!
- Me habría comido eso. - Una maldita viruela para todos ustedes.
Bueno, eso es todo.
No es por nada, pero ese tipo es realmente un imbécil, ¿eh?
- (suena música ligera) - Gracias.
Hoy... entregamos un pedazo de nuestro amado Lucius al mar.
¡Fuera, cosa asquerosa!
- (vítores y aplausos) - Un poco poco elegante.
Podría haberlo rozado como una piedra o algo festivo.
Entonces.
Escucha.
Yo, pensé que te iba a perder.
Oh sí. Bueno, casi lo hiciste
porque tenía una infección muy mala, así que.
Exactamente.
Y, uh, y
la muerte, ya sabes... Estoy acostumbrado a la muerte,
pero, um... pero no, um... tu muerte.
Uh, entonces, de todos modos,
yo, uh, hice esto para ti.
Parece un pulgar, pero... es un dedo.
Lo tallé. Es, es tonto.
No tienes que usarlo.
Me encanta.
Y no sabía que tallabas.
Hay muchas cosas que no sabes sobre mí.
En realidad, eso es un poco.
(hace una mueca)
- ¿Estás bien? - Yo, me encantaría salir.
El, uh, um, yo... Iré a buscar a alguien.
- Por favor. - Sigue respirando.
- Gracias. Por favor. - Okey.
Ha sido un tiempo.
(gruñidos)
Entonces, estaba pensando, um, ¿deberíamos servir comida?
Ser otra fuente de ingresos, ¿sabes?
- Una noche temática, o tal vez una Noche de Solteros... - Cierra la puta boca.
No te pago para pensar.
Comida significa cocina, menús, camareros.
¿Crees que quiero meterme con un camarero?
¿Crees que Jackie no tiene suficientes gastos generales?
Tengo una propuesta más lucrativa en mente.
Si estás abierto a ello.
Dale un trago a este hombre.
(intenso toque de guitarra española)
♪ ♪