Aquí está.
Por que gracias.
Perfecto. Lo hiciste bien.
Así es. Una cucharada de leche y siete terrones de azúcar.
No sería lo mismo con seis.
Entonces, ¿qué hay en la agenda para hoy?
No sé. Pensé que podría afilar la vieja espada.
Prepárate para la próxima aventura.
¿La próxima aventura?
No puedo quedarme aquí para siempre.
Además, el barco solo tiene uno...
Capitán.
- Sí. - Sí.
Disculpa, mi error. El barco es tuyo.
¿Quién es el capitán ahora?
- I. - Él.
Derecha. Capitán, malas noticias.
Espera un minuto, ¿de acuerdo?
Oye, no tienes que huir por mi culpa.
Todos los que estamos aquí disfrutamos de su compañía.
Sí, lo sé. Yo también.
Es solo que me quedé más tiempo de lo que había imaginado
y no estaba hecho para no hacer nada, hombre.
- ¿Capitán? - ¿Qué es, hombre?
No más naranjas.
¿Y esta es la emergencia?
¡Cómete una manzana, por el amor de Dios!
No, el problema es que realmente necesitábamos las naranjas.
Para tratar el escorbuto.
¿Escorbuto? ¿Quién tiene escorbuto?
Hola, se me siguen cayendo los dientes.
¿Eso es normal?
Entonces, aparentemente, nos quedamos sin naranjas.
Sí, no digas. En caso de que no te hayas dado cuenta, Swede tiene escorbuto.
No sabemos si es escorbuto.
¡No respires sobre mí, hombre!
Solo dije que no sabemos si es...
- Ve a sentarte allí. - No lo envíes aquí.
Está bien, vamos a por las naranjas.
Mira, odio culpar a nadie,
pero eso suena como una mala planificación de comidas.
Oye, me dijiste que hiciera el pastel con el glaseado de 40 naranjas.
¿Desperdiciaste 40 naranjas en el pastel?
Lo usé para el glaseado y diez más para el pastel.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Está bien, deja de hablar de tus pasteles.
Ni siquiera sabía a naranja, si te sirve de consuelo.
Aceptemos que, debido al exceso de cítricos de Roach,
ahora tenemos que ir de compras.
Hay mucha naranja en St. Augustine, y estamos bastante cerca de eso.
¿Algo interesante que hacer allí?
¿Quizás algo que podría impresionar a un tipo aventurero cansado de la vida?
No, es aburrido y horrible. ¿Y la humedad?
¿Entiendes lo que esto le hará a tu cabello?
¿Y?
- ¿Qué? - Me pondré un sombrero.
¿Se le están cayendo las uñas a alguien más?
- Dios mio. - ¿Es esa tu uña?
- Derecha. vamos a st. Agustín. - Que asco.
Entonces, ¿me dirás?
- ¿De verdad no me lo vas a decir? - ¿Decir qué?
¿Por qué tienes miedo de ir a St. ¿Agustín?
No tengo miedo de St. Agustín.
¿No? Justo ahora tuviste una reacción muy fuerte.
No lo hice, no.
¡Tuvimos suerte!
Gracias a Dios.
¿Encontraste las naranjas?
No. Mala suerte en esa zona, me temo.
Aparentemente hubo una plaga.
No quedan naranjas.
Pero puede que haya conseguido algo aún mejor.
Lucius, diles lo que tengo.
Un mapa del tesoro.
¡Un mapa del tesoro!
¡Cual és! Me tomó 40 minutos de negociación intensa para lograr esto.
La niña no me lo iba a vender, pero le di una bofetada.
Le di mucho dinero. Más dinero del que he visto en mi vida.
Está bien, vamos. cálmate.
Fue una inversión, y la recuperaremos una vez que encontremos el botín.
Así que ve a buscar mi pala,
esa bonita, de la vitrina.
Aférrate. ¿Y las naranjas?
¿Siguen las naranjas? ¿Ah, de verdad?
- ¿Qué? - Permiso.
No me importa salvar el día con eso, capitán.
¿Por qué no llevo a algunos hombres a reconocimiento para
ver qué podemos hacer?
Bueno, eso es sorprendentemente útil de tu parte, Black Pete. Gracias.
Solo asegúrate de que Barbanegra lo sepa.
Creo que Jim debería hacer eso, ya que es de aquí.
- Yo nunca dije eso. - Sí, no hablas mucho.
Está bien, lo que sea. Ve con Jaime.
Tengo un día increíble para planear.
¿Puedes decirle a Barbanegra que yo tomé la iniciativa?
Que esta misión era mía.
Todavía es tuyo. Yo no voy.
¿Alguien tiene una bolsa?
Estoy guardando mis dientes para poder volver a ponerlos.
El problema, sueco, es que los dientes no funcionan así.
Después de que caen,
no los puedo volver a poner.
Jaime, ayúdame.
Por favor traiga más naranjas.
No puedes volver a ponerte los dientes.
Sal a correr, sueco.
Lee y llora, amigo mío. La aventura nos espera.
Mira, odio ser un aguafiestas,
pero la gente no entierra tesoros.
¿Y por qué hacer un mapa?
Quiere decir que no es real.
¿Qué? ¡Por supuesto que es real!
Míralo. Bordes irregulares, todo quemado...
Has estado por ahí, has visto cosas.
Si fuera real, ¿por qué te lo vendería?
¿Por qué no te quedas con el mapa y encuentras el tesoro tú mismo?
Buena pregunta, me encantó.
Bueno, tal vez ella es perezosa.
Quiero decir, ella trabaja en los muelles vendiendo mapas, por el amor de Dios.
Buena suerte para ti, compañero.
Tomaré una siesta.
Por lo que entiendo, un barco solo tiene un capitán.
Y el capitán de este barco dice: "Levántate".
Vamos a divertirnos. Después de cambiar.
- ¿Siempre estuvo así de tenso? - Sí.
¿Qué?
No puedo creer que me hayas hecho hacer esto.
No tienes idea de cuánto odio este lugar.
Exactamente. No sé, porque no me dices nada.
Porque eres extraña y aterradoramente reservado, Jim.
No soy no. Normalmente soy reservado.
Jim, te conozco desde hace más de un año.
No sabía que eras de St. Agustín.
Y ni siquiera sé cuál es tu color favorito.
- ¿Qué tiene que ver esto? - Todo.
Somos amigos.
Los amigos se cuentan cosas así.
verde azulado.
Mi color favorito es el verde azulado.
¿Quién eres tú?
Yo debería estar liderando esta misión.
Es más una tarea que una misión, para ser justos.
Creo que el problema principal es que eres un líder terrible.
¿Y no es Jim?
Simplemente empezó a hablar.
Sí, pero Jim es el tipo de persona que, si me apuñala,
diría: "Sí, probablemente me lo merezco".
Me encantaría ser apuñalado por Jim.
Chicos, creo que hemos terminado.
¡auge!
- ¡Naranjas! - No tomes esto.
- ¡Encontré! ¡Es eso! - No deberías... ¡Para!
¡Oye!
Suelta la naranja.
Bueno, bueno,
alguien parece un poco tonto ahora.
¿Eres muy celoso?
Estos están prohibidos. Iremos a otro lugar.
¿Porque?
¿Por qué es una iglesia? ¿Qué son?
Cristo naranjas?
Si.
¿Algún problema?
Eso fue increíblemente rudo. Especialmente para una monja.
No nos mate, hermana.
- Soy de la tribu. - Sí.
Acabo de convertir.
Nana.
Soy yo.
Bonifacio
En estos días voy por "Jim".
Bueno, entra, Jim. Comamos pastel.
¿Nana?
- Apuesto a que piensas que eso es hilarante. - Esto es fascinante como la mierda.
¿Es ella tu abuela? ¡Ya voy, Nana!
comeré pastel.
Entonces, estamos aquí, o posiblemente aquí abajo.
¿Por qué escondes tu cara?
Soy Barbanegra, no se me puede ver buscando tesoros.
Vamos, estamos en medio de la nada.
Nadie te reconocerá.
Hola, soy Barbanegra, buscando un tesoro.
Cállate. No soy Barbanegra.
- ¿OK? - Oh mi.
- Al diablo esto. Sal de aquí. - Así es como empieza.
Derecha. Voy a esconderme detrás de ese árbol.
Cuando decidas a dónde vamos, házmelo saber.
Derecha. No durará mucho.
Mira, hoy nos vamos a divertir, y eso es una orden.
- No puedes decirle a alguien que se divierta. - Acabo de enviar.
Los tipos como Barbanegra viven para la aventura.
Es como comida para ellos.
Entonces tendremos una aventura extremadamente divertida, memorable y genial.
¿Tengo tu apoyo?
Si todo bien.
Excelente.
Una vez, Bonifacia mordió y arrancó el dedo de un sacerdote.
¿Qué?
Pensamos que eran salvajes.
El cura juró que moriría de rabia.
Pero no murió, ¿verdad?
No, murió años después.
Él estaba...
¿Qué?
¡Fue aplastado por un árbol!
Humor ácido aquí.
La vida es dolor.
SU. No había pensado en eso.
Me gusta él.
¿El es tu marido?
¿O estás viviendo en pecado?
Habla español, Nana.
¿Y los demás,
los que arreglan mi pared?
- ¿Porque te detuviste? - Yo solo...
¡Darse prisa!
Son sólo un montón de idiotas.
Tiene sentido.
¿Quién más aceptaría que le paguen
en naranjas?
Solo Pete.
- ¡Estúpidas moscas! - No son tan malos.
Pero están llenos de sangre, ¿no? Como pequeñas uvas voladoras.
Creo que me acabo de tragar uno.
Al menos almorzaste. Me muero de hambre.
Chicos, vengan rápido. Encontré algo.
Dryocampa rubicunda,
la polilla rosada del arce o polilla de seda.
Un espécimen muy raro.
Mira, ya estamos encontrando cosas.
Genial, encontré un error. Vivir.
¿Y quién dijo que los mapas del tesoro son inútiles?
No estaba siendo sarcástico. Así es como hablo.
ríete todo lo que quieras,
pero sin el mapa, no habríamos encontrado a este pequeño.
Así que ya está pagando dividendos.
Supongo que es bastante interesante para un insecto.
¡Mierda! ¿Que demonios? Voy a volver al barco.
¡Cual és! Nos estamos divirtiendo.
¿Sabes cuál es tu problema? No sabes cómo relajarte.
¿Él lo sabe, Lucius?
Quiero decir, eres algo intenso, todo el tiempo.
No soy no.
Sé cómo relajarme.
¿Vio? De hecho, estoy bastante relajado ahora mismo.
¡Al diablo esto!
vete a la mierda! ¡Maldita naturaleza! ¡Mierda!
Malditos bichos...
¡Vete a la mierda!
¡Morir!
Según el mapa, hay serpientes en esta zona,
así que ten cuidado.
Admitelo. Esto es un poco divertido, ¿no?
Si.
La serpiente es deliciosa.
Estaba bien suavizado.
Podrías ser chef.
Realmente podría. Tal vez lo haré, algún día.
Puedo hacer cualquier cosa.
Iría a tu restaurante.
Tal vez no puedas entrar.
Será muy popular.
Me guardarías un lugar, ¿no?
¿Quizás?
Si no actuaste como un idiota.
¿Qué noche quieres venir?
Sábado. Es una noche ocupada.
Iré el lunes.
Probablemente pueda encontrarte un lugar.
Se llama Barba Negra Bar y Parrilla y Otros Delicias,
y Delicias, y Equipos de Pesca.
Sí, pero el que vaya a cenar
tendrá que pasar por el equipo de pesca que puedes comprar.
Tal vez una tienda de regalos en la parte de atrás.
Luego podrías decir
"¿Disfrutaste la comida? ¿Has visto la tienda de regalos?".
¿Y qué dirán?
"No, gracias. Solo vine por una buena comida".
Ahora están enojados.
- No. - Dejará una crítica negativa.
Un chico al otro lado de la habitación
podría decir: "Me gustan los regalos. Lo comprobaré".
Sí, este es el chico que estoy buscando. Quiero que venga.
- ¿Quién es él? - Soy yo.
Tiene un poco de suciedad en la barba.
No, más a... Un poco hacia abajo.
Sube un poco. A la izquierda.
Aquí, tomo.
Dios mio. Esta sucediendo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Cualquier cosa.
¿Más serpiente?
Serpentaria de Barbanegra.
Bocadillos de serpiente.
- Bocadillo de serpiente. - Bocadillo de serpiente.
- ¿Quieres una mordedura de serpiente? - Sí, por favor.
Me alegro de que la forma en que te enseñé sigue siendo excelente.
¿Tu también rezas, o simplemente lanzas cuchillos?
Por favor, no la molestes.
Este niño no fue creado para arrodillarse
o poner la otra mejilla.
Les enseñé a actuar en silencio.
Y lo suficientemente sigiloso como para perseguir ratones.
Paciencia.
Deja que se revele por completo. Entonces, entonces...
¡ataca!
Les enseñé a matar
ya degollar.
Y después de muchos años de entrenamiento, Bonifacia...
estaba lista.
¿Listo? ¿Para que?
¡Para obtener venganza!
Venganza por tu linaje, venganza por los mansos,
divina venganza de Dios.
Derecha.
La familia Jiménez fue asesinada
por una banda de mercenarios itinerantes.
Los Siete Gallos. Siete de los asesinos más peligrosos y brutales
que jamás haya visto esta tierra.
dime niño.
¿Los cazaste?
¿Los masacraste?
¿ Los hizo rogar como perros por clemencia
que no mostraron a su familia?
Sí, Nana. Tengo mucha venganza.
Detalles.
¿Tenemos que hacer esto ahora?
¿Si no es ahora, cuando?
Dígame. ¿Cuántos...
de los Siete Gallos están vivos?
No sé. ¿Seis? A menos que algunos de ellos murieran por otras cosas.
¿Qué?
Sólo mataste a uno de ellos.
El único que importaba.
Rafael De La Vaca.
Sólo mataste... a
uno de ellos.
Sí, pero Jim usó la daga de la familia,
lo que me pareció un toque muy agradable.
Yo estaba allí. Él estaba muy sorprendido.
Eres una decepción.
La vida es una decepción.
¿No es eso lo que siempre me enseñaste?
Jim...
Trataré de deshacer parte del daño de esta interacción.
¡Jim!
Hubo algunas sobras que no se quemaron por completo.
¡Déjalo, Stede!
Cada aventura tiene una conclusión natural. Y este es más que apropiado.
No, creo que puedo arreglar eso. El día no está totalmente arruinado.
Dios mío, se va a deprimir todo el camino de regreso al barco.
No tienes que ser un idiota al respecto.
¿Qué?
Te dije que no fueras idiota. ¿Derecha?
Porque él preparó todo este recorrido para ti.
¿Para mi? ¿Porque?
Mira,
eres muy guay y vistes de cuero, ¿de acuerdo?
Así que tal vez no entiendas esto.
Pero a todos siempre les preocupa
si son lo suficientemente interesantes o aventureros para ti.
Y a ese extraño hombrecito de ahí le gustas mucho.
Y te gusta él.
Si no dejas de pensar que eres mejor que los demás,
terminarás como otro inepto de mediana edad vestido de cuero
que morirá solo en un charco de su propia orina.
Ahora puedes apuñalarme en la cara.
Es inutil.
Será mejor que volvamos a la nave.
Tenías razón. Es una idea idiota.
No sé por qué estamos aquí.
La verdad es que estoy un poco decepcionado. Estoy empezando a divertirme.
Esa cosita de ahí, en ese pedacito de papel,
parece un árbol, ¿no, muchacho?
a mi me parece
Y ese pequeño garabato, ¿qué es?
- ¿Como un río o una carretera? - ¿Camino o río?
¿Quiere saber?
Creo que podemos resolver esto con solo un poco aquí.
Tenemos todas las piezas que necesitamos.
Además, el resto del mapa era básicamente un espacio en blanco.
Debo preparar la pala, o...
Bueno, no has venido hasta aquí para no desenterrar algo.
Derecha.
Ese es el espíritu.
Derecha.
Por aquí.
Yo creo.
¡Lo haremos!
- Eso fue muy lindo. - Ni siquiera empieces.
- Te apuñalaré en la maldita cara. - SU. Por supuesto. Cien por ciento.
Esperame.
Ahí tienes.
¿Cómo me encontró?
Yo solo... solo
seguí el rastro de ramas y huellas.
Te he visto perderte en el barco unas cuantas veces.
SU.
¿Donde estamos?
Ese es mi árbol.
Mis padres lo plantaron cuando nací.
Esta era la tierra de mi familia, y aquí es donde crecí.
Aquí es donde sucedió todo.
Un día, apareció un extraño.
¿Puedo ayudar?
Esta es nuestra tierra.
Hermosas naranjas.
Toma tantos como quieras.
Voy a tomar.
No recuerdo el resto.
Debo haberlo apagado.
Cuando me desperté, estaba en el bosque sosteniendo esto.
El cuchillo de mi padre.
Pasé semanas allí, antes de que alguien me encontrara.
Dios mio.
Jim, esto es horrible.
Mira, si te sirve de algo,
lo has hecho sorprendentemente bien para un huérfano
que fue criado por una monja para ser una máquina de matar.
Ella es complicada.
Pero es mi única familia.
Bueno, mira...
si quieres,
puedo ser tu familia, yo solo...
¿Estás seguro de que es el árbol correcto?
- Tener. - Sin duda, compañero.
Se parece al del mapa.
Los piratas siempre están enterrando cosas en la base de los árboles.
Ahora siento que está siendo condescendiente.
SU.
- ¿Qué pasa chicos? - ¿Estás tocando mi árbol genealógico?
¡Oye! Llegó justo a tiempo. Estoy a punto de desenterrar un tesoro.
Solo lo estamos dejando cavar un poco, para desentrañar.
¡Encontré algo!
- ¿Qué crees que podría ser? - Una roca, me imagino.
Lucius, ven a ayudar.
Literalmente soy la única persona aquí con un dedo de madera, pero por supuesto.
¡Demasiado tarde!
Lo logré.
Creo que es una piedra.
- Sí, es una roca. - Claro que es.
Lo siento amigo. Así es como suelen ser las cosas.
Terminas encontrando solo una roca, o un pedazo seco de mierda.
Creo que el verdadero tesoro fue nuestro día juntos, ¿no?
Lucius,
pasamos todos los días juntos.
El tesoro es el verdadero tesoro.
Hey mira esto.
Es una naranja.
petrificado.
Es una naranja petrificada.
Así que el viejo árbol todavía tenía algo de fruto para dar.
Creo que deberías quedarte con ella.
es tu tierra
Todo bien. Encontrar no es robado.
¡Gracias a Dios! No quería dártelo.
Creo que esta es mi nueva cosa favorita.
Derecha. De vuelta al barco.
¿No dije que golpeé a la chica del puerto, Lucius?
Absolutamente, jefe. Realmente pasó.
Oye.
¿Usted no viene?
No puedo.
Nana tenía razón.
Tengo que terminar el trabajo. No por ella, sino por mí.
Ten cuidado.
Me conoces.
Sí, por eso te digo que tengas cuidado.
- ¡Lo haremos! - Sueco estará feliz con esto.
- Si todavía tiene dientes. - Adiós.
¿Dónde está Bonifacia?
Me fui.
Dijo que tenía que terminar el trabajo.
Lo siento, muchacho.
La vida es dolor.
Realmente es el pisapapeles perfecto.
Y este es realmente el coñac perfecto.
Hay mucho más de donde vino este.
Sabes, Ed...
No sé si...
estoy de acuerdo con esto de
que un barco solo puede tener un capitán.
Sí, bueno,
supongo que si encuentras a dos personas absolutamente perfectas,
tal vez podrían ser...
- ¿Cócteles? - Cócteles.
Dijimos lo mismo.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Bonnet aparece
y dice: "Barbanegra, te amo. Me encanta la forma en que te vistes,
me encanta la forma en que tu cabello, tu barba..." y todo lo demás.
Debería haberle arrancado la cabeza.
Y yo lo habría golpeado, ¿sabes? Quisiera.
No me gusta tener gente así en mi establecimiento.
Si te hace sentir mejor, a ellos tampoco les gusta.
Bueno, esto es excéntricamente horrible.
Seamos rápidos.
Así que eres la española Jackie.
Si.
¿Tú y español?
No.
Entonces, ¿por qué la llaman Jackie española?
No sé.
Un pajarito nos dice que vas detrás de Stede Bonnet.
Así somos nosotros.
Me rompió el frasco de la nariz y un tripulante mató a mi esposo favorito.
No entendí nada de lo que dijiste.
¿Y tu?
Bonnet le hizo algo a la mente de mi jefe.
¿Quién es este idiota para ti?
Ese idiota...
mató a mi hermano.
¿Es eso un maldito gato?
Podemos entregarle Bonnet.
Por un precio
Di cuánto.
Subtítulos: Filippe Vasconcellos