Buenas noches, Karl.
Estas atrasado.
Todo bien. Pero empecé el baño de luna sin ti.
Pero la luna llena no estará sobre nosotros hasta mañana, ¿no?
Es sólo un calentamiento para la gran noche.
Hola, viejo.
Aquí abajo, pervertido.
¿Eres real?
¿O es un fantasma asqueroso?
Pero que mierda?
Oye, ¿está Barbanegra a bordo?
Tal vez sí tal vez no. ¿Quién quiere saber?
Un amigo.
¿Y entonces? ¿Está a bordo o no?
Si lo está, y no digo que lo esté o no,
está durmiendo.
Bueno, ¡despiértalo entonces!
Maldición.
Me equivoqué.
Que belleza.
Oye, ¿tienes ron?
¡No dispares! ¡Soy solo un polizón!
Esos son mis cañones.
Está bien, está encendido. ¡Ir!
¡Maldita sea, justo en el blanco!
¡En el blanco!
Así que bebes.
Si es realmente necesario, bebo.
¡Vamos, compañero!
¿Qué está pasando?
¿A quién estamos atacando?
¿Te despertamos?
- Perdon. No queríamos despertarte. - Lo siento mucho.
Acabo de recibir una visita de mi antiguo compañero Calico Jack.
¡Calico Jack!
Derecha.
¿Viejo amigo? Bueno, si es amigo tuyo,
hola.
¿Quién es la niña grande?
¿Puedes parar, carajo?
Está bromeando.
No eres una chica.
Jack, Stede Bonnet. Stede Bonnet, Jack.
Es un placer.
Adorable.
Entonces, ¿qué volaremos?
Encontramos esta vieja cómoda,
que es un buen objetivo.
- ¿El que está debajo de las escaleras? - Sí.
Ella misma. Estaba debajo de las escaleras.
- Definitivamente estaba debajo de las escaleras. - Has visto.
¿Lo estabas guardando?
No, solo era un armario viejo.
Ha estado en mi familia durante generaciones.
Realmente esperaba... explotarlo en algún momento.
- ¡Mierda! - Perdon. Fue idea de Jack.
A veces es un poco salvaje.
Pasó por aquí tarde anoche, a la deriva.
Está pasando por un momento difícil.
- El desayuno esta listo. - ¡Jack!
- ¡Rango! - ¡Rango!
- ¡Rango! - ¡Vamos, gama!
Ni siquiera pude dormir anoche. Fue raro.
¿SU?
Creo que extraño a Jim más de lo que pensaba.
No es que estuviéramos juntos ni nada.
No estoy diciendo eso. Es solo que, ya sabes...
Siempre hemos estado juntos.
Derecha.
Para ser honesto, ni siquiera creo que pueda quedarme más en esa habitación.
Tomé todas mis cosas esta mañana.
¿Entonces la habitación está libre?
Perdona, ¿dijiste que la habitación está libre?
¡No es mio!
¡Mío!
- ¡Aférrate! - ¡No es mio!
Eso me da el estatus de compañero de cuarto.
Solo quería ofrecer mis condolencias.
por Jim.
Gracias.
¿Como murió?
¿Fue muy sangriento? Jim amaba un poco de sangre.
Jim no murió.
- ¿No? - No.
Pensé que había muerto.
Perdóname padre porque he pecado.
Lo básico. Fornicación, dos veces.
Robo, una vez.
Pensamientos impuros, algunos.
Uno de ellos lo encontré profundamente impuro.
Y esta semana fue solo eso.
Gracias.
Entiendo. ¿Sin olvidar nada?
¿Codicia? Me llené de comida.
innecesariamente Ni siquiera tenía hambre.
¿Traicionaste a alguien?
¿Dejarlos morir a manos de los españoles?
¿Qué?
Dios no es tu fan.
¡Aléjate de este tipo!
La mesa estaba puesta solo para dos. No esperaba un invitado.
Esta optimo.
Puedes sentarte en esa silla. Yo voy...
Solo para ustedes dos, ¿eh? Hornigold se sorprendería.
¿El maldito Hornigold? Capitán Hornigold. Me recuerda a los buenos tiempos.
- Un idiota. Un maldito idiota. - Un perfecto idiota.
Hornigold, sí.
¿Quién es Hornigold?
Allí nos conocimos Jack y yo, en el barco de Hornigold.
Cuando nos convertimos en forajidos.
Barbanegra y yo nos conocimos en un barco. Era un barco español.
Historia divertida, en realidad. Me apuñalaron en el estómago y...
¿Recuerdas cómo nos apuñaló?
Nos golpearon, nos redujeron a nada.
Me acuerdo. Yo estaba allí. Nos trató como perros. Peor que los perros.
Parece que ustedes dos se divirtieron mucho.
Yo era manso en comparación con él.
Este maníaco una vez prendió fuego a un barco con toda la tripulación atrapada dentro.
Stede no quiere oír hablar de eso.
Podía escuchar los gritos a kilómetros de distancia.
"¡Ayúdame!"
"¡Ayuda, me estoy quemando!"
Las llamas eran tan... Eran incandescentes.
"Mi piel se está derritiendo".
O lo que sea que alguien grite cuando se esté quemando.
Pensé que habías renunciado a matar.
Sí, bueno, técnicamente,
el fuego mató a esos tipos, no a mí.
Bueno, eso es piratería.
Profesión fea.
Pero...
ya lo sabes.
De hecho, soy un poco más dócil.
¿Está?
Espero que no demasiado...
para látigos. ¿Está?
látigos?
- ¡Látigos! - ¡Látigos!
Látigos!
- ¡Látigos! - ¡Látigos!
¡Eso es lo que tomas!
Debería haberse detenido.
Fue tu culpa.
Sí, fue divertido.
Este tipo es una leyenda con un látigo.
¿Cuánto tiempo crees que se quedará?
No lo sé. Lo mantenemos abierto.
No puedes poner un límite de tiempo a la diversión, hombre.
¡Jack, azota mis bolas!
¡Maldita sea, Jack!
- Oye. - Oye.
- Nunca tuve una habitación. - Ni yo.
He estado en muchas habitaciones, pero nunca he tenido una.
¿Que es eso?
Son plantas, amigo. plantas
Tenemos que diseñar nuestro santuario.
Nuestro espacio, sin reglas.
Puede ser lo que queramos.
¿Como camas en el techo? Esto parece un poco complicado.
No, esa es solo la perspectiva. Está boca abajo.
- Así es mejor. - SU.
Pero me encantan tus ideas. Sigue empujando, compañero de cuarto.
Ve a hablar, no pienses.
¿Qué tal una zona de estar en la esquina?
¿En ese rincón?
Pero recuerda: es solo para sentarse. No dormimos en eso. Nos sentamos.
Perfecto. Podemos llamarlo...
Un rinconcito para sentarse.
Y podemos tomar un tazón de mentas, en caso de que tengamos visitas.
Espera, ¿por qué la gente vendría a visitarnos?
Creo que es parte de eso.
Cuando tienes una habitación, la gente te visita.
Así que entré y descubrí que tenía mierda en todo menos en el orinal.
¡Que día!
Y luego... Bueno, luego estuvo la vez que me salvó la vida.
- No, vamos. - Lo guardaste.
No me gusta mencionarlo, es un poco inmodesto.
¡Cual és!
Vamos, cuéntanos.
Bueno, no estaba lejos de aquí.
En realidad fue... en Blind Man's Cove.
Bueno, ¿sabes qué? Si no fuera por ti,
hoy no estaría vivo.
Me encanta este sinvergüenza idiota!
Este es un verdadero pirata.
No gente que se disfraza de pirata.
Jack, odio preguntar, pero ¿dónde están tu barco y tu tripulación?
Un verdadero pirata lo tiene todo.
Bueno, estoy... entre trabajos en este momento.
Miren, chicos, sé que parece que estoy en mi mejor momento,
pero...
en realidad no lo estoy.
Mi tripulación se amotinó.
- Nuestra cara. - Es la tercera vez este año.
¡Hijo de puta!
Lo hiciste llorar.
Lo siento, no fue mi intención.
Pero era una pregunta muy mala.
Hola Stede.
No llores, amigo.
Vamos, amigo.
- Hemos pasado por esto. - Sí, está bien, CJ.
Estoy seguro de que no fue personal.
Bueno, cuando atan un ancla a tu pierna y te tiran por la borda,
se siente bastante personal.
¿Cómo iba a saber que la tripulación se había amotinado?
En retrospectiva, probablemente lo habría adivinado.
Jack siempre fue un poco emocional.
Sabes, ustedes dos tienen más en común de lo que creen.
Mira, sé que es duro al principio, pero es inseguro.
Le debo mucho, incluida mi vida.
Dale una oportunidad.
Bueno, si es amigo tuyo, debe haber algo en él que me va a gustar.
Lo haremos.
Íbamos a amotinarnos contra Stede.
Probablemente lo haremos de nuevo algún día.
Grave.
Gracias chicos, muy amable de su parte decir eso.
De nada.
Calico, he estado pensando,
¿te emocionaría si hiciéramos un pequeño viaje?
¿Quizás en algún lugar divertido?
No sé.
Quizás.
No te molestes conmigo.
- ¡Vamos allá! - ¡Vamos allá!
¿Donde quieres ir?
Bueno, no he estado en Blind Man's Cove en años.
Pues bien, ¡vamos a la Cala del Ciego!
Habla en serio?
¿Escuchaste esto?
¡Gracias!
Tío, eres increíble, Steve.
Steve es increíble, ¿no?
Es Stede.
¿Quien es?
Es muy hermosa.
¿Que deberiamos hacer primero?
¿Darse un chapuzón? ¿Dar un paseo por la naturaleza?
Apuesto a que tiene una vegetación increíble.
Sí, creo que con esta gente,
deberías encontrar algo más...
¡Loco! ¿Quién se anima a hacer locuras?
¡loco!
¡Salta, hombre!
Vamos, es muy fácil. Hice esto todas las mañanas.
¿Estás seguro de que es seguro?
Por supuesto que no es seguro.
¿Qué tipo de piratas son?
Olvidé decir que me mantuviera alejado del barco.
¿El esta muerto?
Bien...
¿Quien es el próximo?
Hola Jackie.
¿Cuál es tu plan, Jaime?
Me vas a contar todo lo que sabes sobre los Siete Gallos,
o voy a apuñalar a otro de tus maridos.
No intentes salvarme...
Mierda.
Espero que tengas un plan B.
Luchar hasta la muerte, probablemente.
Bueno, me tomaré un minuto para recargar.
Tomará demasiado tiempo.
Fue genial.
Sí fue.
Eso fue genial.
Sí, estoy un poco orgulloso de mí mismo.
¿Realmente tenemos que hacer esto?
Quiero decir, te tendí una trampa y te dejé por muerto,
y tú mataste a uno de mis maridos.
Creo que estamos a mano.
¿Que sugieres?
Plan C.
¿Bebidas?
Ahí, vamos.
La tortuga ni siquiera tiene una oportunidad.
Oye, no le hagas caso, eres una bestia terrible.
¡Tortuga contra cangrejo!
Al que pierde le cortan la cabeza, y al ganador...
¡le cortan la puta cabeza!
¡Lo haremos!
Todo ese ron pasa, ¿no?
Esta debe ser la sexta vez que me meo.
Hola Jack.
¿Pensaste que era Barbanegra?
¿Tu amigo cercano?
en realidad lo hice Tienes un modo de andar sorprendentemente similar.
Él y yo tenemos mucho en común.
En muchos sentidos, somos iguales.
Entonces, ¿qué está pasando entre ustedes dos?
¿Estás teniendo sexo o qué?
No sé de qué estás hablando.
No hay nada de qué avergonzarse.
En el mar, todo vale.
Dios sabe
que Barba y yo tuvimos nuestros coqueteos.
Perdon. ¿Dije algo que te irritó?
No.
El pasado de Ed es asunto de Ed.
Y respeto eso.
ed.
El Barba que conocí se habría roto el cuello por llamarlo así.
Bueno, tal vez ya no sea el Barba que conocías.
Y tal vez no lo conozcas en absoluto.
Perdon.
Me oriné en tus botas.
¿Adónde vas, hombre?
Estamos a punto de tener una guerra de cocos.
Recogemos cocos y nos los tiramos a la cabeza. Es hilarante.
Debo regresar a la nave.
¿Adónde vas, hombre? Vamos, va a ser muy divertido.
De hecho, no encuentro nada de esto muy divertido.
No me gusta beber hasta enfermarme o que me bombardeen con cocos.
¿Hacer que una tortuga luche contra un cangrejo? Esto es pura maldad.
No me gusta en quién te conviertes cuando estás cerca de él, Ed.
¿Qué?
Pero este soy yo. Yo soy así.
Nunca le des la espalda a un sinvergüenza.
¡Maldito idiota!
¡Al diablo esto!
Está bien, diviértanse ustedes dos.
que pasa hombre
Fue un buen tiro, hombre.
Vamos, Steve. ¡No vayas!
Quiero que sientan el mismo dolor que les corté las arterias,
que sientan el vacío que sentí cuando perdí a mi familia.
Solo quiero ver esto.
- Se como es. - SU.
Pero no puedes vivir así. Necesito superarlo.
No puedes terminar como yo.
Ella no quiere tener un porro y estar casada con 19... quiero decir
, 18 maridos, ya sabes.
No lo quieres.
Adivina mi edad.
No sé...
¿Cincuenta?
Veinticinco.
Estas guapa.
Deja de mentir, niña.
La venganza, la furia y la ira,
te envejecen.
hacerte aburrido.
Estoy tratando de dejar atrás la parte de la venganza,
así que me ayudaría mucho si me contaras sobre los bastardos que mataron a mi familia.
Bueno, hay uno justo ahí.
Levanta su camisa.
SU.
Mierda.
Y ya tienes este.
Aparte de estos, los sinvergüenzas ya deben estar muertos.
No sé. Nunca he usado un látigo antes.
Puedes hacerlo, hombre.
Sí, cerraré los ojos para que no los golpees.
No pienses tanto, hermano. Apenas haga.
Es fácil, fácil.
Vamos allá.
¡Látigo!
¿No puedes mostrar un poco de respeto?
Hay gente intentando disfrutar del baño de luna.
Lo siento, Botones.
Tal vez tenga razón, amigos. ¿Vamos a la cama?
Fue todo un día.
No. Nadie se va a dormir.
King Coconut dice...
que vamos a...
hacer otros...
No en mí.
...diez...
¡Karl!
¡No por favor! ¡Dios mio!
Fue mal.
¿Él está bien?
El esta muerto.
Tú lo mataste.
Fue un accidente.
Voló directo a mi látigo.
Lo viste, ¿verdad?
¡La maldición!
¡La maldición que te lancé!
Te maldigo.
¡Te maldigo!
Que mierda mas rara.
Sal de mi barco.
Ahora.
Todo bien.
Yo no doy la mínima.
La fiesta fue realmente genial.
Estoy yendo. ¿Quién me acompaña?
Vamos chicos. No querrás mantener este petimetre, ¿verdad?
¿Barba?
Te salvé la vida, hombre.
SU.
- Lo haremos. - Aférrate. ¿Vete?
¿Con él?
Hasta luego, perdedores.
Esto es lo que soy, Stede.
¿Me está viendo ahora?
Terminarías dándote cuenta de lo que soy.
Cuídate amigo.
Hombre, el pájaro realmente murió, ¿no? Pensé que tenía más plumas.
estuvo muy mal
- Increíblemente equivocado. - El pájaro no se lo merecía.
Llegamos.
- Sí, estamos aquí. - SU.
Hola chicos, ¿les importa si duermo aquí esta noche?
¿Con la gente?
Es solo que aún no hemos tenido invitados.
Sí, estamos en medio de algunas renovaciones.
No lo entenderías, es cosa de gente que tiene una habitación.
Sí, solo quería...
Es solo que extraño mi vieja rutina. No ocuparé espacio.
Puedo dormir en la esquina. justo ahí.
No, este es nuestro rincón.
Y este rincón es solo para sentarse.
- Me temo que es un no. - No.
Buenas noches.
Diviértete en la esquina.
- Perdon. ¿Puedes estar tranquilo afuera? - Perdon.
¿Qué estás haciendo?
Consiguiendonos el desayuno.
¿Y funciona?
No sé.
Nunca lo probé.
Sí, realmente no funciona.
Es un poco pronto para eso, ¿no crees?
Lo siento, no sabía que tenía una audiencia con el puto Papa.
Ya están bebiendo.
Y ahora tiene la barba llena de arena.
Bueno, eso es lo que obtienes por dormir en la playa.
Créame, capitán. Necesitas sacártelos de la cabeza.
Están lejos de mi mente. Por eso tengo el telescopio.
Ver a Jack.
¿Crees que es más guapo que yo?
- Tiene un pelo bonito. - Lo tienes.
Pero su bigote es raro.
Dios mio.
- Hola. - Hola.
- Te ves terrible. - Dormí aquí anoche.
- ¿Te arrepentiste de haber cedido la habitación? - Y bebió dos botellas de ron.
Muy bueno.
Bien bien. Mira quién está comiendo algas.
- ¿Fue así toda la noche? - Toda la noche. Sin parar.
Esto no irá bien con la bebida, créeme.
Hasta que bailas.
Pero no baila bien.
Buenos días Capitán.
No, no es.
¿Te importaría bajar el telescopio un segundo?
No consigo oírte.
Está bien, tomaré esto.
- Uno dos tres. - ¡No!
Este soy yo, hola!
Hola, gracias.
- ¿Larga noche? - Yo no sé.
Derecha. ¿Y crees que esto fue una discusión o una ruptura con Barbanegra?
Creo que se acabó.
Bueno, por suerte para ti,
soy fantástico en las rupturas.
¿Que es eso?
Tus cosas. Todas ellas.
Así que no tienes que buscar nada.
Es una maniobra obvia. Lo he usado antes.
Veo que no has puesto ninguno de esos deliciosos jabones de lavanda ahí.
No es un paquete de atención.
Realmente le gustabas.
Espero que sepas esto.
lindo bote.
¿Deberíamos matarlo y tomarlo?
Ningún hombre.
Dios mio.
Tú debes ser Olivia.
Natanael? Karl me habló mucho de ti.
No vino a casa anoche.
Tengo malas noticias, Olivia.
Quería que lo supieran. Vamos a celebrar un entierro en el mar para Karl.
Comprensiblemente, Buttons es...
¡Ojalá Dios me hubiera llevado a mí en su lugar!
...Muy aburrido.
Y, siguiendo con el tema,
Barbanegra ya no navegará con nosotros.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Impactante, lo sé.
Fue una decisión mutua que tomé primero.
¿Significa eso que volvemos a ser capitaneados solo por ti?
¡Dios mío, no seas idiota, hombre!
No estoy siendo estúpido por pedir una aclaración.
Mira, técnicamente, siempre has sido capitaneado por mí.
y solo para mi
Así que no hubo cambio.
Bien, pero ¿y si algunos de nosotros nos viéramos
más como empleados de Barbanegra?
Tener más sensibilidad.
Fue lo mejor que te ha pasado, si quieres mi opinión.
Cuando escuché que estabas teniendo sexo con él, dije...
¿Donde escuchaste esto?
No nos encontraste por casualidad, ¿verdad, Jack?
Me tomó un tiempo darme cuenta.
El viejo Barbanegra se habría enterado mucho antes.
No,
me envió Izzy Hands.
La española Jackie también le envía amor.
Izzy me engañó.
No, engañó a Stede.
El bastardo sentimental quería que te sacara de aquí
antes de que aparecieran los ingleses.
- ¿El inglés? - Eso mismo.
- ¿Cuándo? - No recuerdo exactamente...
- ¡Maldita sea! - Allí están.
Mira, estas cosas pasan. A veces los capitanes de mar se van.
Sé que es difícil, pero cabeza arriba.
¿Derecha?
Ninguno de nosotros te querrá menos o más que antes.
Malas noticias, capitán.
- Sí, es una noticia terrible. - Este no.
Ese.
Hay muchos barcos.
Creí descifrarlo cuando lo atraje a Blind Man's Cove,
ya que la característica del lugar es que...
- Es imposible escapar. - Sí.
El lugar favorito de Hornigold para una emboscada.
SU.
Tomó un tiempo para entender.
¡Te maldigo!
¿A dónde vamos? Estaba pensando en la República de los Piratas.
Jesucristo.
Actitud muy madura. ¿Qué estás haciendo?
Quizá puedas salir de aquí antes de que abran fuego.
- Esa fue nuestra única paleta. - ¡Vete a la mierda, Jack! ¡El es mi amigo!
¡Él no es tu amigo! ¿Qué tipo de pirata tiene un amigo?
¡Todos estamos en varias etapas de follarnos unos a otros!
¿Qué?
Eso es todo, Livy.
Dale la mirada de viejo rudo.
Deja de mirarme, pájaro.
¿Esto es por tu pequeño amigo pájaro?
Así es, pájaro. Cae afuera.
Nadie se mete con Calico Jack...
¡Eso es todo!
¡Lo tenemos!
¡Bien hecho, Livy!
Disparo de alerta. El próximo estará en el casco.
De acuerdo, probablemente deberíamos dispararles.
- ¡Preparad los cañones! - ¡Esperar!
¡Levanta la bandera blanca!
ed.
Mejor vivo que muerto.
Bueno, vamos, ¡haz lo que dice!
Muy bien.
Regresaste.
Nunca me fuí.
Subtítulos: Filippe Vasconcellos