¿Reconoces esto?
- Sí, es rudo. -
¿Es como dije?
¿Tienes un traductor? Hablo poco inglés.
Yo tampoco hablo Inglés.
Ni siquiera me di cuenta de que había piratería.
No sé nada de nada de esto,
ni conozco a nadie involucrado.
El capitán no es muy buen espadachín
ni marinero ni nada, para ser honesto contigo.
Leo y escribo muy bien.
Las dos cosas. ¿Doble amenaza?
En caso de que estés contratando, después de todo eso.
NUESTRA BANDERA ES LA MUERTE
Sr. Capó.
Bienvenido.
No.
¿Esta todo bien?
Chauncey.
Si.
Olvidé que eran gemelos. Quiero decir, son gemelos.
¿Y cómo está tu hermano Nigel?
¿Él está bien?
De hecho, Nigel está definitivamente...
indispuesto.
Pero creo que lo sabes.
¿Cómo puedo saber? No lo he visto en años.
Tengo información muy fidedigna de que estuvo a bordo de esta nave.
En tu compañía.
No, no sé dónde escuchaste eso.
Escuché de los testigos.
De su asesinato.
Cariño, ¿por qué te contienes así?
Nervioso en el vientre.
Están revisando el diario de Stede, buscando pruebas.
No hay nada que podamos hacer al respecto ahora, se acabó.
Tengo el diario de Stede.
Lo tomé cuando nos invadieron.
Tienes que deshacerte de él, amor.
Lo sé, amor, pero no puedo llegar al borde del barco para tirarlo por la borda.
Dar aquí. Créeme, nací para este tipo de espionaje.
- Excelente. Cuchillo. ¡Ir! - Derecha.
Roach, necesito una distracción.
¿Qué te pasa, morena?
Su cara.
¡Cosiguele!
Distracción creada. ¡Ir!
¡Ve francés!
¿Pero lo que?
Hola.
¿Que es eso?
Mi maravilloso viaje: una vida en el mar.
Es una especie de fanfic.
Es para el Capitán Bonnet.
¿Eres fan de tu capitán?
Si. Gran aficionado.
No puedo dejar de imaginarlo en todos los diferentes escenarios.
Todo inventado.
"Un verdadero diario de la vida y los hechos de Stede Bonnet".
Capota, si.
Sí, fue escrito para que pareciera un diario.
Como un llamativo eslogan de marketing. Tratando de hacer que el lector realmente... ¿
Encontró una buena parte? ¿Cuál? Me encanta recibir comentarios.
Tendré que quedarme con esto.
Para atrás.
"'¡Suficiente!" Yo grité.
El hedor de la muerte impregnaba la habitación, con su olor amargo.
'Por favor, no me mates', gimió Nigel,
habiéndose cagado él mismo. "
Por supuesto que no creo nada de eso.
Gracias a Dios.
Barbanegra confesó el crimen hace unos momentos.
¿Confesó?
Sí, maté al bastardo.
Y lo disfruté. ¿En
serio? ¿
qué aspecto tenía?
Todos ustedes se parecen.
- ¿Y cómo lo mataron? - Lo de siempre, apuñalando.
¿Y dónde lo apuñalaste?
En todo el cuerpo. No presto atención a ese tipo de cosas.
Soy del tipo "la vida no vale nada".
Pero no es verdad.
¿Por qué mentiría?
Honestamente, tiene mucho más sentido.
Después de todo,
solo eres un niño rico aburrido.
Pequeño rico débil y cobarde.
Es lo que siempre será, Stede Bonnet.
Fui yo.
¿Como ya he dicho?
Maté a Nigel.
Robé una espada y...
se la clavé en la cabeza.
Lo maté.
¿Firmará una confesión?
Hay un buen hombre.
Listo listo. Paga por lo que has hecho.
Te sientes mejor, ¿no?
¡Listos, apuntad, disparad!
¡Oh mi!
En nombre de Su Majestad el Rey Jorge, este tribunal estará en orden.
Edward Teach
o Barbanegra.
Es Barbanegra. Pronúncialo todo junto, como una sola palabra. Barba negra.
No separes los dos.
Es condenado a muerte
por delitos generales de piratería contra la Corona.
Si.
Pero un amigo de la Corona me convenció
para entregárselo a su custodia.
Serás entregado al Capitán Manos
a cambio de sus servicios al rey.
¿Cómo sigues vivo?
Traidor.
Nos traicionaste.
¡Pedido!
Stede Bonnet,
por el asesinato de Nigel Badminton,
su sentencia es muerte
por fusilamiento.
Encontraremos una manera de salir de esto, ¿verdad?
- Hagamos un plan. - No, me lo merezco.
En algún momento de la vida, el hombre debe enfrentar las consecuencias
de las cosas que ha hecho
y de las personas a las que ha lastimado.
Es hora, Ed.
Es hora de pagar.
Dios mio. ¡Yo no quiero morir! ¡Dios!
¡Por favor!
Hola jefe.
Edward, sé que estás molesto, pero fuiste el único...
Muy bien.
Buen golpe, capitán.
Es justo.
Pero recuerda,
cuando me nombraste suboficial, dijiste:
"Por encima de todo está la lealtad a tu capitán".
Escopetas listas.
- Dios mio. - Eres mi capitán,
y nunca dejaría que te destruya ese...
imbécil.
Y esta es una manera humana de acabar con esto.
- Para apuntar. - Es rápido y limpio.
- Mierda. - Eduardo, lo sabes.
- ¡Acto de piedad! - No.
¡Acto de misericordia!
- Di: "Acto de misericordia". - ¿Qué?
- Sí, di: "Acto de misericordia". - Di: "Acto de misericordia".
- ¡Acto de piedad, dilo! - ¡Misericordia!
Qué dijo él.
Mierda.
¿Qué es el acto de misericordia?
INGLATERRA, MESES ANTES...
Yo, el Rey Jorge, proclamo
que cualquier pirata que abandone su vida delictiva
y prometa servir a la Corona en su guerra contra los españoles
será amnistiado inmediatamente.
¿Y cómo lo llamaremos?
Llámalo mi "Acto de Bondad". ¡No!
Mi "Acto de Caridad". ¡No!
El "Acto de Misericordia" del rey Jorge.
¡No espere!
Sí, usa este. Esta optimo.
Pensando demasiado, como de costumbre.
Entonces, ¿quieres ir a la guerra por el rey?
Preferiría comernos nuestras propias caras, pero sí.
Dos actos de indulgencia, por favor.
Me temo que la oferta no se aplica a ti, Bonnet.
Después de todo, el rey solo se refería a piratas reales.
Es de mi mundo, no del tuyo.
¡Levanten sus escopetas!
Retrasar la venta.
"3 de junio, un día excelente.
Invadimos un barco comercial después de vencer a la dura tripulación.
Tomamos una exuberante vegetación como recompensa por el logro".
Aquí hay una ilustración, como referencia.
Y aquí está la vegetación en cuestión.
"Nunca olvidarán al excéntrico pirata Bonnet
y su horda de piratas salvajes, dementes y vengativos".
- ¿Vio? Es un verdadero pirata. - Un verdadero pirata.
¡Ese hombre es un temible pirata,
malditos imbéciles!
- El es un pirata. - Es un pirata, sí.
- Pirata total. - Él es.
Así es.
Bueno, desde un punto de vista legal, diría que lo soluciona todo.
¿Un plano y un dibujo?
- ¡No resuelve nada! - Es suficiente para nosotros.
Barbanegra renuncia a la piratería para servir a la Corona.
Vamos a cenar con el mismísimo Rey Jorge.
¿Porque?
¿Por qué muestran tanta lealtad a esta...
esta... nada?
Atribuiría gran parte de esto a un estilo positivo de gestión de personas.
- ¡Cállate! - Cálmese, Almirante,
o nos veremos obligados a actuar.
¿mediciones?
¿Contra mí?
- ¡Él es el criminal! - Todo bien.
- ¡Él es el asesino! - Cálmese, señor Espada Nerviosa.
Dale algo de tiempo, hombre. Nos estás asustando a todos.
Chauncey, a veces cuando nos enfadamos,
¿sabes lo que nos gusta hacer?
Ya hablamos de eso.
- Como un grupo. - Como un grupo.
Eso.
Entendí.
Ya sé lo que pasó.
¡De alguna manera terminamos en el hemisferio sur
y terminamos en la tierra de otra manera!
¡Quítame las manos de encima!
- ¡Eso! - ¿Sabes quién soy?
¡Soy un almirante!
Haré que todos ustedes sean ejecutados.
¡Estos son mis mares!
Pobre tipo.
¡Almirante Bádminton!
LEY DE CLEMENCIA
- Es un gran documento. - Eso es enorme, hombre.
- Ver diferentes tamaños de fuente. - SU.
Los grandes te atraen y los
pequeños son donde están todos los trucos.
- Aquí vamos nosotros. - Son dos páginas.
- Otra página. - ¿Puedes darnos un momento?
Es texto estándar.
Absolución de sus terribles crímenes
a cambio de 10 años de servicio al rey.
¿Diez años humanos?
O aún podemos dispararte.
No, es genial.
Sólo es válido si el Sr. Enseñar a firmar, por supuesto.
Realmente no necesitas hacer esto.
Sí, no lo sé.
Piensa en lo que estás haciendo, Ed.
¿De verdad quieres lamer las botas del rey?
Excelente. Muy bien.
Necesitaremos una copia, obviamente.
- Por supuesto. - Sí.
ACADEMIA REAL DE PIRATERÍA PARA MARINEROS TERCEROS
Cromwell, Ezekiel.
Entonces, ¿cuál es el plan de escape?
El plan es ir con la ola, ver qué pasa.
Está bien, ve con la ola.
¿Hola Cómo vas?
Enseña, Eduardo.
Ese es mi nombre, Edward Teach.
Nacido en una playa.
Jabón.
- Bonnet, Stede. - Bonnet, Stede.
Gracias. ¿Tienes mantas menos ásperas?
Estás muerto.
- ¿Que dijiste? - Según los registros,
Stede Bonnet murió hace meses.
Bueno, esto es obviamente un error administrativo.
¿O quizás otro Stede Bonnet?
Es un nombre bastante común.
¿Esposa, Mary Bonnet?
Si.
Es una extraña coincidencia.
¡Próximo!
¿De verdad creen que estoy muerto?
¿O Mary me declaró muerto?
por despecho
¿Y cuál es tu cerdo favorito?
Me pregunto si tuvieron un funeral.
¿Qué enterrarían?
Sería un ataúd vacío...
¿Qué?
¿Qué te hicieron en la cara?
Bueno, la barba no está en el reglamento, así que tuve que quitármela.
Se ve raro.
De aquí a aquí hace mucho frío.
Pero tú eres Barbanegra.
No puedes ser Barbanegra sin tu barba negra.
Vamos, hombre, se acabó. Terminó hace años.
Mi barba no ha sido negra desde que era joven.
A lo sumo era Barbagrís.
Barba gris.
Ahora, solo soy Sembarba.
Entendí.
Tienes un plan. Yo se de eso.
Mantuviste sus mechones, ¿no?
Para hacer cabezas falsas y huir.
Stede, entiéndelo bien, hombre. Nos atraparon.
No hay escapatoria.
Es hora de aceptar nuestro destino.
Además, es un poco reconfortante, de verdad,
cuando lo piensas.
Yo digo, échale un vistazo.
Estoy doblando cosas,
y eso está bien.
¿Quién diría?
Bueno eso es. ¿Quieres que doble algo?
¿Camisa? ¿Medias?
Lo que pasa con el Capitán Manos es que es duro,
pero también es justo.
Como puede atestiguar Iván el Colmillo.
Necesita más sal.
Está bien, presta atención.
Trabaja duro, luce feliz
y todos lo pasarán en grande a bordo de Izzy's Revenge.
¿Qué tiene de gracioso, Sr. Feney?
Es solo que Izzy's Revenge suena un poco como una enfermedad intestinal.
Me pregunto cuál será su condición intestinal después de, digamos,
estar sin comer durante una semana.
¿Alguna golosina más?
Creo que no.
No quiero un barco, Stede.
Y no odio nuestras vidas.
Al menos no tanto como para querer.
Ahí tienes.
La idea de las cabezas falsas no era mala.
Cual és.
Idea estúpida.
- Sólo tengo ideas estúpidas. - Cállate.
¿Cómo lo llevas tan bien?
No sé.
Es bueno quitarse ese peso de encima.
Y solo...
Sé Edward.
No sé si quiero volver a los viejos tiempos.
Bebiendo todo el día y arrancándoles la cabeza a las tortugas,
o haciendo que un pobre bastardo se coma los dedos de los pies solo por diversión.
Sí, ¿dónde está la diversión en eso?
Supongo que lo que estoy diciendo
ahora es que solo quiero hacer lo que hace feliz a Edward.
¿Y qué hace feliz a Edward?
estas últimas semanas
fueron...
los más divertidos que he tenido en años.
Años.
Tal vez toda mi vida.
Así
que creo que lo que hace feliz a Ed eres
...
tú.
Bueno, eso...
Haces feliz a Stede.
Tal vez podamos simplemente...
huir, empezar de nuevo.
Pero dijo que no había escapatoria.
Siempre hay una manera de escapar.
Podemos ir esta noche.
¿Y los ingleses? Ellos vendrán después de nosotros.
No, podemos conseguir un barco nuevo.
Nuevos nombres, nuevas historias, todo.
Iremos a algún lugar donde nunca nos encontrarán.
Podemos ir a China.
- ¿China? - Sí.
Esta muy lejos.
Este es el punto.
Nuestras viejas vidas desaparecerán. Será terminado.
Nunca existieron.
¿Qué me dices?
Sé que nunca nos hubiéramos elegido,
ni en un millón de años,
pero solo tenemos una vida.
Si.
¿Sí?
- Creo que si. - ¡Eso!
Correcto, ¡sí!
Está bien, eso es genial.
Está bien, saldremos al amanecer.
Conseguiré todos los detalles correctamente.
Piensas en algunos nombres nuevos.
Nombres legales.
Vale, nueve a favor del motín y ninguno en contra.
- ¿Estás seguro de que estás listo para esto? - Sí.
- Sí. - Black Peter no puede ser el suboficial.
Lo vi hablando con Izzy antes.
Nunca. Desastre.
- Sin ofender, Lucio. - No hay necesidad de disculparse conmigo.
Amo a ese hombre, pero el liderazgo no es su punto fuerte.
Bien, lo segundo es: ¿Quién liderará?
SU.
Tiene que ser alguien en quien todos podamos confiar.
Alguien que piensa en todo el equipo,
no solo en sí mismo.
Y tu.
- No. - Es la única opción.
No. Yo no puedo. Yo no quiero.
Retiro oficialmente mi candidatura. Gracias.
Bueno, entonces está arreglado.
Los únicos buenos capitanes son aquellos que odian ser capitanes.
Será un honor servir a sus órdenes, Capitán.
- No, de verdad yo... - Capitán, capitán, capitán.
Oye, ¿ves a ese guardia de allí?
Exactamente dentro de dos horas él te despertará
y te acompañará a la salida, ¿verdad?
Me encontrarás en la playa.
Iré media hora más tarde. Habrá un barco esperando. ¿Entendido?
- Creo que si. - Ok genial.
Te veo allí.
¿Adónde vas?
Voy a robar el barco de un tipo.
- Derecha. - Duerme un poco.
Aumentar.
Chaucey, escucha a un hombre con remordimientos:
- ¡Piénsalo mejor! - Calla la boca.
No hice más que pensar.
Y beber. Bebe y piensa.
¿Sabes a qué conclusión llegué?
¡Giro de vuelta!
Stede Bonnet...
no es humano.
Respirar.
Eres un monstruo.
Una plaga.
Tú profanas las cosas hermosas.
Mi querido hermano.
Tu propia familia.
Se las arregló para arruinar incluso al pirata más grande de la historia.
Y aquí estás tú, ileso.
El niño rico perfecto de Dios.
Creo que tienes razón.
De hecho, yo...
completamente de acuerdo.
Tu no me engañas.
El reinado de terror de Stede Bonnet termina esta noche...
¿Stede?
Stede?
De acuerdo, tal vez empezamos con el pie izquierdo.
¿Qué puedo hacer diferente?
Estoy abierto a sugerencias.
¡Pete, ayúdame aquí!
Para que conste, nunca acepté oficialmente el puesto de suboficial
y apoyo totalmente este motín.
No tienes que hacer esto.
Parte de un buen liderazgo es la moderación.
Cada uno tiene su propio estilo.
- Uno, dos... - ¡Espera!
Izzy,
tomaré el té en mi habitación.
¿Qué?
¿Qué pasó con su barba?
Cariño.
Llegué.
Resincronía y mejoras realizadas aquí: https://www.facebook.com/thelegender0
Subtítulos: Filippe Vasconcellos