¿Qué es? No es nada.
No, yo...
te conozco. Estás mintiendo.
- No es lo que piensas. - Pero es algo.
Te vi...
..cuando sacaste a esa gente del camino.
Hay una recompensa de cinco grandes por la información.
Todo lo que necesitas hacer es mejor esa suma.
Quien llamó, quien lo firmó, es otra mujer.
Alguna otra mujer haciéndose pasar por mí.
Hola.
Quería hablar contigo de algo.
No necesitas darme explicaciones.
Gracias.
Realmente no hago esto, pero tú eres...
¿Quieres ir a tomar un café alguna vez?
¿Qué estás haciendo aquí?
El precio ha subido. Son diez de los grandes ahora.
No tengo diez grandes.
Tomemos nuestro tiempo.
Absolutamente. Por favor.
los hechos Echar un vistazo. es nuestra casa
¿Y qué es eso?
Es lo mejor que puedo hacer.
No queremos 15K.
Queremos tu casa.
¿Quien diablos eres tú?
Miguel.
Nos conocimos la otra noche.
Camino de la Plata.
¿Tú y él, estáis juntos en esto?
Tener algo para comer. Te sentirás mucho mejor.
¡Casi me matas! Eso no importa ahora.
Todo lo que importa es que lleguemos a un entendimiento.
¿Cual es?
Vendes la casa, transfieres el dinero a una cuenta
cuyos datos te facilitaremos
y, a cambio, guardaremos silencio sobre lo que has hecho.
¿Estas loco?
No estoy vendiendo mi casa.
¿Prefieres la cárcel?
Una prohibición de conducir. Dos personas en el hospital.
Uno de ellos un niño en coma.
No lo haré. Multa.
Irás a prisión. Perder a tus hijos, todo.
Vete a la mierda
Vamos, vamos a mamá.
¡Mamá!
Tenemos que contactar a Jensen, el abogado, recuperar su dinero.
Fi, ¿estás escuchando?
No podemos quedarnos. Mamá, ¿qué hay de té?
¿Cómo ha sido tu mañana? Lo normal.
Tapetes de rafia, posavasos, ya sabes.
¿Qué haces esta noche? tengo una cita
¿Alguien interesante?
Él cree que lo es.
Estoy contando los minutos.
Sra. Lawson...
¿Sí? DS McGowan.
YO'
Dos personas resultaron heridas. Ambos en el hospital.
El conductor huyó de la escena.
Dios, eso es terrible.
¿Y crees que podría ser nuestro coche? No tenemos el registro.
Solo una descripción general.
Un Audi A3 negro.
Pero tenemos que seguir cada pista. Por supuesto.
¿Recuerdas si manejaste el auto en el octavo?
Eh, no.
No, no creo que lo hiciera. Siempre me pongo el metro en el trabajo.
¿Qué hay de tu esposo?
- ¿Tenían la matrícula? - No, solo la marca y el modelo.
Dos personas resultaron heridas. Una niña pequeña.
Eso es horrible. Lo sé.
Al parecer, simplemente se marcharon y los dejaron allí.
¿Te imaginas a alguien haciendo eso, simplemente saliendo,
sin comprobar si está bien?
Les di tu número. Probablemente también se pondrán en contacto contigo.
Si no hay problema. Yo...
Hablaré contigo pronto.
¿Qué piensas? Ni un rasguño en ella.
¿Cómo está tu coche? en buen nick?
Me deshice.
Mal movimiento.
Si hace un reclamo de seguro, eso alerta a la policía.
Lo primero que hacen en una colisión grave
es comprobar si hay vehículos robados.
No tengo nada más que decirte.
No es muy halagador, pero creo que hace el trabajo.
Necesitarás esto.
De ahora en adelante, solo te llamaremos en el quemador.
Entonces, calculo que la casa vale unos dos millones.
Quizás más.
Eché un vistazo alrededor de 93, los Reeces.
Pareja adorable. Está en 2.3, pero tendrán suerte de conseguirlo.
¿Has estado en su casa?
Está en el mercado. Solo llama al agente.
Hablando de eso, necesitas llamar a estos tipos.
Es una agencia especializada en ventas fuera del mercado.
Pregunte por Rav.
Pídele que haga una valoración y organice una jornada de puertas abiertas.
Mientras la esposa está en el trabajo, obviamente. Será todo muy discreto.
no estoy vendiendo
Pero aunque quisiera, no podría. Mi esposa nunca estaría de acuerdo.
Hay formas de hacerlo sin que ella lo sepa.
Ella es la copropietaria de la propiedad.
Tendría que dar su consentimiento, firmar formularios.
Es imposible sin ella. Solo déjame eso a mí.
Todo lo que necesitamos es su pasaporte. ¡No voy a vender mi casa!
Todo ocurrió tan rápido.
Me entró el pánico. No debería haberme escapado.
Debería haber hecho lo correcto y haber llamado a la policía.
Haz lo que decimos.
Borraremos la grabación, la foto, te tenderemos una trampa con un pasaporte falso.
No lo haré.
Emergencia. ¿Qué servicio? Policía.
Hola. Tengo información sobre el auto
que se alejó del accidente en Silver Road.
Un Audi A3. Negro.
Sí, tengo el registro.
Es B...
Oye. Oye.
¡No, no lo hice! ¡Si lo hiciste!
¡No, no lo hice!
Están entusiasmados con la conkering. Sí yo también.
Asegúrate de que se envuelvan calientes.
Bueno, te ves hermosa. Gracias.
¿Ir a algún lugar agradable? No sé. Tocar de oído.
Escucha, estaba pensando,
tal vez deberíamos considerar tasar la casa.
¿Qué? Solo prueba el agua.
Los precios están en su punto más alto.
Está claro que estás encontrando todo esto mucho más fácil que yo.
¿Qué? Hacia adelante.
Bueno, tú eres el que va a una cita.
No estoy vendiendo la casa.
Si quieres ponerte desagradable, podemos olvidarnos de tratar de ser civilizados
y dejar todo en manos de los abogados.
¿Es eso lo que quieres? Es lo último que quiero.
Ni siquiera quiero un maldito divorcio. Te amo.
Suena como un gran padre.
Él es. el es solo...
no tan caliente en el frente del marido.
El matrimonio es difícil.
Todos lo estamos inventando a medida que avanzamos.
Háblame de tus hijos.
No sé nada sobre ellos.
¿Que quieres saber?
¿Cómo son? ¿Se ponen?
Sí, no está mal.
Sam es un poco luchador. Ya sabes, competitivo, como yo.
Claire siempre tiene la habilidad de calmarlo.
Ella sabe exactamente lo que debe decir.
¿Y en qué están metidos?
Música.
A Claire le gusta todo eso de la banda de chicas post-punk del sur de Londres.
Ella me hace una lista de reproducción. Lo actualiza todas las semanas.
Incluso cuando no puedo verlos.
¿No los ves a menudo?
El divorcio fue bastante tóxico.
Mi ex hace que sea difícil estar cerca.
Tuve que luchar por cada minuto.
Bueno, creo que tienen mucha suerte de tener un padre como tú.
Les diré eso.
He tenido un fin de semana tan encantador.
Yo también.
Debería darme una ducha.
Le prometí a Bram que no llegaría demasiado tarde.
No te sientas usado.
- ¿Hola? - ¿Señor Lawson?
Sí. DS McGowan, Unidad de Colisiones Graves.
Su esposa nos dio su número.
Eh, sí, cierto. Dijo que ibas a llamar.
Solo ordenando.
Hábito de toda la vida.
Deberíamos irnos alguna vez.
Conozco este magnífico hotel.
gran balneario servicio de habitaciones
Sin ordenar. Eso suena bien.
Solo si se siente bien.
Servicio de habitaciones... siempre se siente bien.
Tal vez deberíamos ir a tu casa la próxima vez.
Sí, me encantaría.
Cuando salgan los constructores, pasaremos todo el fin de semana.
¿Qué sucedió? Fue un accidente.
Me golpeó en el ojo.
Déjame ver. Déjame ver.
Está bien. Sólo tenemos que echarle un poco de agua.
Hola. No es culpa de papá.
¿Qué ha pasado? ¿Qué has hecho?
Tuvimos un pequeño accidente.
Lo siento. En serio en serio lo siento.
No te enojes con papá.
Por favor, mamá.
No estoy enojado con nadie.
Ve y mira un poco de televisión. Te traeré un poco de helado, ¿de acuerdo?
¿Cómo estuvo tu fin de semana? No esta mal gracias.
estaba con alguien
Su nombre es Toby. Lo he estado viendo por un tiempo.
Solo pensé que deberías saberlo.
Sí. Gracias por decirme.
Lo aprecio.
Simplemente no quiero mentiras.
La dirección de Jensen. Está en el Palacio de Cristal.
¿Por qué no lo llamas? Lo intenté. Él no contesta.
¿Qué les vas a decir a los chicos? Nada. No todavía.
No quiero preocuparlos.
Pero su padre está desaparecido. Estoy al tanto.
¿Donde esta el? ¿Qué le ha pasado? Dígame usted. Lo viste por última vez.
Momia...? ¿Sí, querido?
¿Tenemos que tener una fiesta de pijamas?
Será divertido, lo prometo.
Ahora, se bueno ahora. No tardaré.
He pasado por esto con el comprador'
¡Soy la señora Lawson! Conocí a la Sra. Lawson.
Ella vino aquí con su marido.
¿Mi esposo? Firmó el contrato.
Proporcionó su pasaporte.
Comprobante de domicilio. Ella es falsa.
Ese soy yo, ¿verdad? Puedes ver eso.
¿Incluso comprobaste?
Ya he explicado, no ha habido ningún error por nuestra parte.
Más allá de eso, no puedo discutir este asunto.
Tengo que respetar la confidencialidad del cliente.
Bueno, ¿dónde está el dinero? Tengo que pedirte que te vayas.
Escúchame.
Ese es cada centavo que tengo en este mundo.
Tengo dos niños. Mi marido ha desaparecido.
Sin ese dinero, no tengo nada.
Ahora, me dijeron que puedes cercarlo, puedes evitar que se apague.
Es demasiado tarde.
Ha sido depositado en la cuenta bancaria del vendedor.
Recibí la confirmación justo antes de que llegaras.
¿Dónde? ¿Que cuenta?
Todavía podría ser capaz de conseguirlo.
¿Era solo su nombre en él?
Lo siento, pero no puedo ayudarte. El dinero se fue.
No hay nada que tú o yo podamos hacer para recuperarlo.
Ella es bonita. Mas o menos.
Ya sabes, de una manera mami.
¿De qué estás hablando?
Ella es maravillosa. No. Esto es precioso.
Necesita ordenar una jornada de puertas abiertas.
Rápido.
Fi va a estar fuera la mitad del trimestre con los chicos.
Lo haremos entonces. Oferta en efectivo, venta rápida.
¿Haces todo lo que Mike te dice?
¿Qué tiene contigo?
no te trata bien,
Él no te aprecia.
¿Que sabes? Los he visto juntos.
Él no te respeta.
¿No crees que eres mejor que eso?
Mira...
te estás metiendo en tu cabeza.
Chantaje. Encubrir un crimen.
Podrías ir a prisión. Oh, tengo miedo.
Escúchame.
Eres una mujer hermosa, inteligente y joven.
No tienes que hacer lo que te dice.
Quizás tú y yo podríamos...
Hay otras opciones.
asociarse con usted?
¿Dividir el efectivo?
¿Bien?
yo no haría eso
Mike es como un hermano para mí.
Nunca podría hacer nada para lastimarlo.
Él te está usando. ¿Y tu no?
¡Quiero sentarme allí!
Vigila a Roger por mí. Asegúrate de que no queme la casa.
Servirá.
¿Estás seguro de que estás bien con esto? Sí bien.
Simplemente parece un poco injusto.
Es tu fin de semana. Te estás perdiendo a los chicos.
No puedo esperar a que me disparen, para ser honesto.
Me estás haciendo un favor.
Adiós. Que te diviertas.
¡Adiós papá! ¡Adiós, papá!
Sí, los vecinos son geniales. Muy amigable.
Es el tipo de lugar donde la gente se cuida por aquí.
Sí, las propiedades en esta calle rara vez aparecen.
Especialmente los de esta calidad. ¿Y las escuelas?
Una pequeña y brillante primaria estatal a la vuelta de la esquina.
Todos los niños van allí. Es cálido, relajado, pero es ambicioso.
Ya sabes, las mamás de por aquí, pierdes un día de escuela,
empiezan a preocuparse por la entrada a Oxbridge.
es tan hermoso Sí, erm...
mi esposa tiene un ojo. Déjame mostrarte el jardín.
A tus hijos les debe encantar esto. Lo construí para ellos.
Estaban aquí ayudando con sus pequeños martillos de plástico.
Es una gran casa para criar una familia.
Hemos sido muy felices aquí.
¡Déjame ir!
Entonces, ¿cuándo vamos a conocerlo?
estaría avergonzado
¿Así de mal? No, de ustedes mucho.
Sentado, bebiendo y riéndose, revisando Zoopla 24/7.
¿Qué pensaría de mí?
Bueno, puede que nos prefiera a nosotros.
¿Donde vive el?
Brixton.
¿Una casa o un piso? No sé.
¿Qué, no has estado allí? No, tiene a los constructores adentro.
Oh, ¿son buenos?
¿Tienes una foto?
Nada que pueda mostrarte.
Ahora, ¿podemos dejar de hablar de esto? ¿Por qué estás siendo tan tímido?
No soy. ¡Usted está! ¿Es horrible?
¿Ha ido a la baja en el mercado en el rebote?
No, todo lo contrario. ¡Oh!
¿Hay potencial, a largo plazo?
Bueno, derrama! ¡Vamos!
¡Detalles! ¡Detalles! Somos tres mujeres casadas.
Necesitamos algunas emociones vicarias. Mm.
Es tan hermoso.
¿Podemos solucionar esto, por favor?
Si no es por mí, por las chicas.
no se como hacerlo
Perdóname.
Dime lo que sucedió.
La verdad.
Él no me invitó a pasar.
Él no me estaba esperando. Acabo de aparecer.
¿Por qué? ¿Por qué harías eso?
Estaba conociendo a Adrián.
Nuestro aniversario.
Hacía tiempo que no nos llevábamos bien.
Me había tomado unas copas en un bar cuando me envió un mensaje.
Dijo que no podía venir. Trabajar.
Un texto de una línea.
Yo estaba tan enojado.
Regresé a la casa y me sentí tan...
..imprudente.
No estaba en mi sano juicio.
Pasé por delante de mi puerta y fui a la tuya.
Vi a Bram a través de la ventana de la sala de estar.
Y antes de darme cuenta, estaba tocando el timbre.
Era como si quisiera volar todo por los aires solo para sentirme vivo.
Lo siento.
Estoy tan avergonzada.
He destruido esto.
Tu y yo.
¿Y para qué?
Nada.
no lo has hecho
Yo sólo...
Sólo necesito tiempo.
Lo que sea que necesites que haga...
solo dímelo.
Bram y yo fue un momento loco, loco. Y se ha ido.
Y no hay nada que les impida volver a estar juntos.
Si es lo que quieres.
Volvió la encuesta y hay un problema con el techo.
Seguirán adelante si rebajamos 30 mil dólares del precio.
Pero todavía va a tomar un par de meses.
Hazlo. Quiero esto hecho y desempolvado y que te vayas.
# Lejos en un pesebre
# Sin cuna por cama
# El pequeño Señor Jesús
# Recostó su dulce cabeza
# Las estrellas en el cielo brillante
# Miró hacia abajo donde yacía... #
¿Cómo hiciste eso?
Oh, estarás bien, hombrecito. Toma, mira...
Ve y quédate con tu hermano.
Será mejor que los lleve a casa.
Lo sé... Sé que esto es pedir mucho.
¿Pero crees que podría tener a los niños en Navidad?
Solo por el día.
Significaría mucho para mí.
Bueno, ¿por qué no pasamos la Navidad juntos los cuatro?
Sólo... una vez más en la casa...
en familia.
¿Qué les voy a decir a los chicos?
¿Cómo diablos explico eso?
Su padre se ha ido. Su casa se ha ido.
Todo el mundo que conocían acaba de desaparecer.
Pensé... que podrías tomar uno de estos.
Tuve algunos problemas para dormir hace un tiempo.
Son bastante fuertes, así que solo toma uno.
Ellos ayudarán. Sí, ¿y luego qué?
¿Qué pasa cuando me despierto? ¡No tengo nada!
No. Por favor...
Tengo miedo.
Estoy tan asustado. Lo sé.
Te ayudaré, haga lo que haga falta.
Cualquier cosa.
No puedo encontrarlo.
He vuelto a comprobar el piso, no está.
He estado en todas partes.
- ¿Qué vamos a hacer? -¡Toby!
Estoy en ello.
¿Qué pasa?
¿Qué ha pasado?
Buenas noches.
¡Paz!
Pensé que estaba bien.
Fue agradable.
No se sentía como si nada hubiera cambiado.
Bueno, al menos seguimos hablando y no peleando, eso es algo.
Quiero decir,
míranos... ...ya nuestros hermosos muchachos.
Soy un jodido.
No todo es culpa tuya.
Tal vez si hablamos.
Si te prestara más atención, en lugar de todo esto.
Tuve algunas de esas conversaciones difíciles.
Entiendo por qué eres como eres.
Y esto... Toby.
¿Lo entiendes?
Creo que sí.
¿Es diferente?
Sí. ¿Mejor?
No importa.
Tú eres el que elegí.
Sabía quién eras y te elegí.
Tú me necesitabas y yo te necesitaba.
Y a veces pienso...
¿Qué?
..Todavía lo hago.
Vamos arriba.
Mamá...?
Espera espera.
no podemos No ahora. ¿Por qué?
Los chicos. Están bien.
No hagamos esto más difícil de lo que tiene que ser.
¿Qué quieres decir? Este.
No queremos que se ensucie. ¿Desordenado?
Esto es desordenado. Esto...
Esto somos nosotros.
Te amo.
Te amo con todo mi corazón.
Y no he parado ni un minuto.
Ni por un segundo. Desde...
Desde el momento en que te conocí.
¿No me amas?
¿Que mas importa?
Tenemos a nuestros muchachos. Nos tenemos el uno al otro.
Nada más cuenta. son dos dias
Navidad lejos del mundo, es...
..no es real.
Podría ser.
Sólo...
..escucha. Sólo escúchame, ¿de acuerdo?
Solo mantén una mente abierta.
¿Qué tal... si hacemos algo loco?
Ya sabes, vender la casa. Está bien, solo véndelo.
Una venta rápida. Nosotros... sacaremos a los niños de la escuela.
Solo tomen un año, hagan un viaje y estén juntos como familia.
¿Qué? vender la casa?
Solo... ¿
Simplemente ir y sacar a los niños de la escuela?
¿Si, Por qué no? ¿Entonces que?
¿Simplemente volvemos? Quizás.
No sé. ¿Cómo?
Y luego los precios suben. Nunca volveremos a encontrar un lugar como este.
Todos los años que le dedicamos.
Es solo una casa.
¿Solo una casa?
Esta es nuestra casa.
Es perfecto. Es...
Es el lugar más perfecto de todo el mundo.
¡Es nuestro!
Es tuyo.
Nuestro.
Entonces, ¿cuál es el mío?
¿La lámpara? ¿La cama? ¿Los muebles? ¿Qué?
Nunca te interesó. Por supuesto que no.
Todo lo que me interesa es nosotros.
Tú, yo y esos chicos. Eso es todo.
Bueno, la vida no es tan simple.
Dijiste que me amabas. Bueno, no es suficiente.
No es.
Lo siento.
Creo que deberías ir.
¿Ve ahora? Sí.
No quiero vender la casa. No quiero...
Solo vete.
¿Conmigo? Sí.
Esto fue Navidad. Eso es todo.
Fi, yo... Despídete de los chicos.
Solo vamos.
Puedes verte fuera.
Lo siento.
¿Dónde está Bram? No sé.
Bueno, tenemos que encontrarlo. Tenemos que encontrarlo ahora.
¿Cómo? ¿Has revisado el piso?
No aún no. Bueno, vamos allá. Vamos.
Fi...
Te voy a ayudar. Vamos a solucionar esto. Prometo.
Bueno, necesito las llaves. ¿A dónde vas?
al piso.
Toby, esta es Merle. Merle, Toby. Hola.
Terrible negocio. Mm.
¿Alguna idea... sobre Bram?
Dónde podría estar. ¿Yo?
Un amigo de la familia.
¿Él no ha estado en contacto?
No
, iré contigo. No, esta bien.
la llevaré Cuida a los chicos.
Abróchese el cinturón.
Sr. Lawson...
Unidad de colisiones graves.
Quisiera una palabra.
¿Condujiste el Audi a la conferencia?
No. Te lo dije, cogí el tren.
¿Por qué fue eso?
Yo estaba en una prohibición.
Me atraparon conduciendo a exceso de velocidad un par de veces en febrero,
así que mi esposa ha sido la única conductora desde entonces.
No lo mencionaste antes. Estaba avergonzado.
Tu esposa tampoco. ella no sabía
No sabe, espero.
Estamos pasando por un divorcio y...
las cosas están un poco tensas.
¿Cómo viajó de regreso de la conferencia?
Tren. Y al llegar a casa...
¿recuerdas haber visto tu coche aparcado en la calle?
No. Pero, para ser honesto, no estaba mirando.
Lo siento, sé que eso no es muy útil.
ESTÁ BIEN.
Tal vez recuerdes algo cuando encuentren tu auto.
Eso espero.
Bueno, mira, es tarde y tengo planes. Entonces, ¿si no hay nada...?
Por supuesto.
Me sorprende que hayas salido por algo como esto.
Pensé que un auto robado sería un poco bajo en tus prioridades.
No es solo un auto robado, Sr. Lawson.
Es un caso de homicidio involuntario.
¿Qué?
Había una niña en el coche. Un niño de ocho años.
Ella estaba en coma. Nunca se recuperó.
Ella esta muerta.
Feliz Navidad.
Lo siento mucho, no te tengo nada.
Ah, no seas tonto. Abrelo.
Es ese hotel del que te hablé en Chilterns.
¿Lo has reservado? Sí, sólo un par de noches.
Podemos cambiar las fechas si no estás libre.
Mirar...
Sin cadenas. Si no te apetece, bien.
Pero creo que, después del año que acabas de tener,
necesitas pensar en ti por una vez.
Un par de noches fuera, un poco de aire campestre.
Ni siquiera tenemos que hablar. Puedes simplemente sentarte en el jacuzzi
y tomar mimosas todo el día, lo que necesites.
Gracias.
Eres muy especial para mí.
Yo sólo quiero que seas feliz.
Lo que sea necesario.
¿Por qué no te llevo a casa?
Gracias por el ascensor.
¿Te importa si uso tu baño?
Lo siento, debería haber ido al restaurante.
Er...
Impresionante.
Tienes tan buen gusto. Gracias.
¡Oh, esa es una buena foto!
¿Te importa si doy un vistazo rápido arriba?
Estaré callado como un ratón, pero soy muy entrometido.
Deberíamos...
Toby...
No, no podemos. No ahora.
Dejalo.
Quédate aquí.
Lo conseguiré. Quédate aquí.
bram! Tengo que hablar contigo.
¿Qué estás haciendo? Los chicos están dormidos.
Este es Toby. Toby, Bram.
Encantada de conocerte.
bram! ¡Bram, detente!
¡No!
¡Aléjate de mi esposa!
¡No la toques! ¡No te acercas a mi esposa!
- ¡¿Me entiendes?! - ¡Papá!
Chicos...
Vuelvan a la cama. Está bien. Todo esta bien.
Estaré enseguida arriba.
te quiero fuera ¡Vete de mi casa antes de que te mate!
OK cálmate.
Lo siento mucho por esto. Bram, solo vete.
¡No, no te voy a dejar con él!
Bien, necesito arreglar esto. Te llamare.
Si la tocas, haces algo estúpido...
Toby, vamos.
¡¿Qué carajo?!
¡¿Cómo te atreves?! Un tipo en nuestra casa.
Un tipo en nuestra casa. ¡Nuestros niños arriba dormidos!
Bueno, ya no están dormidos, ¿verdad?
¿Qué estaba haciendo aquí?
Estuvo aquí durante tres minutos. Vino a usar el baño.
¿Sabes quién es este tipo? ¿Quién es él?
Te lo he dicho, lo he estado viendo un tiempo.
¿Por cuánto tiempo? Ah, ¿importa?
¿Donde lo conociste? No es asunto tuyo.
¿Estás durmiendo con él?
Obviamente.
¿Lo amas? Vaya...!
¿Lo amas? ¡No sé!
Y si lo hiciera, no te lo diría, ¿verdad?
Me dijiste esta tarde que me amabas.
Sí, bueno, eso fue un error.
¿Lo fue? ¡Sí!
Y ahora has... has cruzado la línea.
No vuelvas a hacer eso. Si quieres venir, llamas antes
o se cancela todo el arreglo.
Nos olvidamos de todo este estúpido asunto del nido de pájaros
y nos enfrentamos cara a cara en el tribunal.
Y créeme, voy a ganar.
¿Es eso lo que quieres?
Solo vamos.
Fi... No, necesito ver cómo están los niños.
Lo haré. No. Tienes que irte.
A menos que haya algo más que quieras decir.
Podrías empezar con "Lo siento".
Bueno, todo eso fue bastante desagradable.
¿Qué mierda crees que estás haciendo?
No es nada personal. ¡Ella es mi esposa!
Tenemos que sacarla de la ciudad. ¿Qué?
Me la llevaré por un par de días.
Un pequeño hotel que conozco. Ya sabes, trátala bien, mímala.
¿Qué mujer puede decir que no a eso?
¿Te la llevas? Sí, entonces puedes vender la casa.
Ya sabes, saca todas las cosas. Es estrictamente comercial.
¡Te estás follando a mi esposa!
Tenemos que cerrar el trato.
Lo siento, amigo. Realmente soy.
La policía ha estado aquí.
Preguntando por el accidente.
Razón de más para hacer esto
y sacarlo a salvo del país.
La chica está muerta.
La niña, ella murió. Si lo se.
¿Por qué no me dijiste? Bueno, ¿cómo podría?
No eres estable. Mírate. ¿Quién sabe lo que harías?
¡Ella esta muerta! ¡Un niño!
¡Matamos a un niño! ¿No te importa?
Fue un accidente.
¡Estás jodidamente enfermo de la cabeza! ¡Estás retorcido!
¿Sabes lo que es tener un hijo?
¿Tú?
Quiero decir, ¿tienes idea de por lo que están pasando sus padres?
¡Y eso hice! ¡Yo!
Y nunca lo voy a superar. ¡Nunca!
Si encuentran tu auto, son 20 años para ti.
20 años.
No me importa. Oh, lo harías, créeme.
¿Alguna vez has estado en prisión? Tengo.
No creo que te guste demasiado.
Correré ese riesgo.
¿A dónde vas? La policía, a confesar.
¿Qué les vas a decir? Nadie vio mi coche. Tengo una coartada.
Estarás confesando homicidio involuntario.
Bajarás. Solo tu. ¿Qué tal si llamo a Fi...
y le digo quién eres en realidad, solo le cuento todo?
¿Crees que ella te creerá? Sería tu palabra contra la mía.
Y tengo un teléfono lleno de mensajes tuyos.
De un tipo llamado Mike.
Mi nombre es Toby.
Al menos, eso es lo que piensa Fi.
Sabes, la otra noche en la cama... ...
me miró a los ojos y me dijo que me amaba.
Ella no te va a creer. No le va a creer a un...
un bicho raro que entra en su casa y ataca a su novio.
¿Por qué ella? Está bien.
Veamos a quién le cree.
Multa. Bien, mira, cancelemos todo el asunto.
La venta de la casa, toda ella.
Me mudaré aquí.
El divorcio llega, estaré allí.
Un nuevo papá para tus pequeños.
Me gusta bastante eso, en realidad.
¿Por qué simplemente tomar la casa de un hombre
cuando puedes tener a su esposa y toda su familia?
¿Es eso lo que quieres?
¿Lo es?
¿Se ha ido el dinero?
Sí. ¿Estas seguro? ¿Totalmente seguro?
No hay forma de que pueda estar en otra cuenta?
No.
¿Y Bram no ha intentado ponerse en contacto contigo?
No, ya te lo dije, su teléfono está desconectado.
Bueno, ¿dónde más podría estar, entonces,
Pensar.
No sé. Lo he intentado en todas partes. Su trabajo, su madre.
¿Qué pasa con los amigos?
¿Otros parientes? ¿Y en el extranjero?
¿Hay un lugar favorito? Ya sabes, en algún lugar él conoce a la gente?
No sé. Yo sólo...
No entiendo por qué haría esto. ¿Dinero?
A él no le importa el dinero. Venganza, entonces.
Ya viste cómo era él conmigo. Era violento, fuera de control.
Él estaba celoso. No robaría la casa solo por eso.
Y además, le llevaría meses planear esto.
Hay una mujer involucrada. Otra mujer haciéndose pasar por mí.
Tal vez se enamoró.
Dijo que estaba enamorado de mí.
Tal vez eso es lo que quería que pensaras.
Tiene antecedentes. Sabemos que tiene.
Tu amiga Merle.
Esa otra mujer cuando eras joven.
Lo ha hecho antes.
¿Qué pasa con los chicos, intentaría contactarlos?
¿Cómo sabes que me engañó antes?
¿Qué?
Dijiste: "Merle. Esa otra mujer".
Sí, ese es él. Te ensució dos veces.
Podría hacerlo de nuevo. Yo no te dije eso.
Sobre la otra mujer. Eso...
Eso fue una estúpida aventura cuando éramos jóvenes.
Fue una aventura de una noche. Nunca le he mencionado eso a nadie.
¿Asi que?
Entonces, ¿cómo lo sabes?
Subtítulos por accesibilidad@itv.com