No queremos 15K.
Queremos tu casa.
He tenido un fin de semana tan encantador. Yo también.
DS McGowan. Estoy aquí por tu auto robado.
Tienen la matricula?
No, solo la marca y el modelo.
'Me entró el pánico. No debería haberme escapado.
Debería haber hecho lo correcto y haber llamado a la policía.
Necesita ordenar una jornada de puertas abiertas.
Una oferta en efectivo, una venta rápida.
Lo siento, pero el dinero se fue.
No hay nada que tú o yo podamos hacer para recuperarlo.
¿Por qué no pasamos la Navidad juntos una vez más en la casa?
No hagamos esto más difícil de lo que tiene que ser.
Dijiste que me amabas.
Bueno, no es suficiente.
no es
Había una niña en el coche, una niña de ocho años.
Ella esta muerta.
Tengo que hablar contigo.
¡¿Qué carajo?! ¿Qué estaba haciendo aquí?
¿Sabes quién es este tipo?
¿Qué tal si llamo a Fi y le digo quién eres realmente?
¿Crees que te va a creer?
¿Dónde está Bram? Necesitamos encontrarlo. No sé.
¿Cómo sabes que me engañó antes?
Yo no te dije eso. ¿Asi que?
Entonces, ¿cómo lo sabes?
Oye.
¿Todo listo? Dejé una nota para el manitas.
¿Estás bien si lo dejas entrar a primera hora? Sí, por supuesto.
¿Dónde te estás quedadando?
Algún hotel.
Toby ha estado antes, así que...
Genial.
Mira, yo...
lo siento por todo.
Y toda esta situación, yo...
..no me gusta como son las cosas.
Estas cosas pasan.
Los matrimonios se rompen.
Solo tenemos que tratar de seguir adelante de una manera positiva.
¿En serio? ¿Es eso lo que tenemos que hacer?
¿Qué otra cosa?
Tengo que ir.
¡Chicos, venid a despediros!
- Te amo. - Te amo.
Sé bueno. No le hagas pasar un mal rato a papá, ¿de acuerdo?
Hablaremos cuando vuelva.
Sé bueno con tu abuela, ¿de acuerdo?
Te quiero en la cama cuando ella te lo diga. ESTÁ BIEN.
Vamos, dame un abrazo.
¡Vamos, dame un abrazo! Dame un abrazo, ¿de acuerdo?
Te amo.
Lo sabes, ¿no? Ustedes dos.
Eres lo más importante del mundo para mí, ¿de acuerdo?
Vamos.
Olvidé mi libro de ortografía.
Lo dejé en la casa. No te preocupes por eso.
Tengo un examen el lunes.
La señora Lambert me odia. Bueno, olvídese de la señora Lambert.
Lo encontraré, lo prometo, ¿de acuerdo? Adelante
Adiós papá. Adiós.
Usted me dijo. Me contaste todo sobre Bram.
No. No, no lo hice. Fi, lo hiciste.
Estábamos en la cama, habíamos bebido un poco y me lo contaste todo.
Todo sobre sus infidelidades y lo dolido que estabas.
¿Por qué apareciste en la casa? ¿Qué?
En este momento. ¿Por qué viniste?
Bueno, dijiste que enviarías un mensaje de texto cuando volvieras.
Cuando no lo hiciste, pensé... ¿Que me vigilarías?
Estaba preocupado.
¿Conoces a Bram?
¿Qué?
¿Antes de esa noche en la casa?
¿Por eso te atacó?
Me atacó porque es un maníaco.
No está bien de la cabeza. Puedes ver eso.
Está tomando antidepresivos. Él no está bien.
Está bajo presión. Exactamente mi punto.
Alguien lo está presionando, obligándolo a hacer esto.
¿Eras tú?
¿Estás involucrado?
¿Me creerías si dijera "No"?
- Vamos. - No.
No iré a ningún lado hasta que haya visto mi pasaporte.
Mi pasaporte falso.
Multa.
¿Contento?
Entras en la cuenta bancaria.
Quiere que los fondos se transfieran aquí.
Es muy olvidadizo, mi esposo.
Sin mí, estaría perdido.
Mi esposa es igual. Olvidaría mi cabeza si no estuviera atornillada.
Firmas aquí.
Bueno, continúa.
No puedo.
Dámelos aquí.
Se hace.
El contrato está firmado, la casa vaciada.
- Acabo de dejar las llaves. - ¿El dinero?
Transferido en un par de horas.
Multa. Una vez que llegue a mi cuenta,
haré que Wendy te dé tu pasaporte y un poco de edulcorante.
Un poco de efectivo para sacarte del apuro.
Excelente. Excelente. Si gracias.
Es grato hacer negocios contigo.
Hay un menú de spa allí.
Elige lo que quieras. Oh, mierda...
¿Qué?
Sofía del trabajo.
Olvidé enviar un documento por correo electrónico.
¿No puedes hacerlo ahora?
Bueno, está en mi portátil. Es para la presentación de esta tarde.
¿No puede hacerlo alguien más? Soy el único que tiene una copia.
Tengo que volver. ¿Qué?
Bueno, tengo que hacerlo. Es una presentación importante.
He estado trabajando en ello durante meses.
Pero nos lo estamos pasando tan bien.
Lo sé. Lo siento.
No puedo. ¡Quedarse!
Toby...
No.
¿Qué diferencia hará media hora?
- Hola. - ¿Dónde está Bram?
He intentado llamarlo una y otra vez, pero no contesta.
¿Dónde diablos está? Él no está respondiendo.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste? Hace un par de horas.
Lo dejé. Él no se ha ido. ¿Está seguro?
¿Has estado mirando? Sí.
El dinero no ha llegado. ¿Qué?
¿Le diste al abogado la cuenta correcta?
Bueno, no se lo di personalmente. Bram lo hizo.
¿Revisaste el número? Se lo di a Bram.
¿Viste qué número ingresó?
No.
¿Me estás jodiendo?
Tú y él, ¿habéis hecho un trato? No.
No, lo juro.
¿Dónde está su pasaporte?
en el coche Muéstrame.
Se fue.
¿Donde esta el?
Oh, Dios mío... ¿Ha intentado ponerse en contacto contigo?
¿Hay otra cuenta? ¿Está el dinero ahí?
Escucha, voy a hacer esto muy simple.
O estás en esto con él o no lo estás.
Pero de cualquier manera, quiero ese dinero.
Entonces, si lo encuentras, me consigues ese dinero,
o mañana te despertarás y encontrarás que tus dos hijos se han ido.
¿Entender?
¡¿Lo entiendes?!
Dilo.
Entiendo.
Salir.
¡Salir!
¿Señor Nagelman?
es mike Déjame entrar.
¿Qué haces aquí?
No tengo otro lugar donde vivir.
¿O lo has olvidado? Voy a conocer a tu marido.
Lo sé. Me acaba de enviar un mensaje de texto.
Me dijo que ya estaba aquí. Él está en camino.
¿Por qué te está enviando mensajes de texto?
No sé. Tal vez todavía siente algo por mí.
¿Es tan difícil de creer?
No. No del todo. Aunque usted es un poco de alto mantenimiento.
Mira, puedo irme.
Siéntate.
No vas a ninguna parte.
¿Beber?
Compartiendo una botella de vino.
Como nuestra primera cita.
¿De dónde viene?
Él está en camino. Eres muy confiado.
Teniendo en cuenta lo que ha hecho.
Muy indulgente.
no te perdono Obviamente lo obligaste a esto.
Eso te haría sentir mejor, ¿verdad?
Lo conozco.
No me haría esto...
a mí, a los chicos, a menos que lo obligaras.
Lo presionó.
¿Cómo hiciste eso?
Tuvimos un pequeño incidente de ira en la carretera.
Huyó de la escena. No tenía licencia.
Estaba en una prohibición.
Uno de los pasajeros, un niño, murió.
Esa niña. Sí, es trágico, de verdad.
¿Bram lo sabía? Por supuesto que lo sabía. No le importaba.
el no
Lo chantajeaste.
Tuve un poco de ayuda.
¿Quién es ella? Solo una niña.
¿Están juntos?
No.
¿Algo de eso era real?
¿La forma en que nos conocimos? ¿Tu divorcio? ¿Tus niños?
¿Nada de eso?
¿Se sintió real?
Sí. Entonces lo fue.
Me has dejado boquiabierto, ¿es eso lo que quieres oír?
Nunca sentiste nada.
Solo me usó. me jodiste
Un pequeño precio a pagar.
¿Como pudiste?
Estábamos cerca.
Íntimo.
Te conté cosas sobre mi matrimonio, mi familia.
Y luego esta mañana en el hotel en la cama, yo...
me siento como si hubiera sido violada.
¿Cuánto tiempo dijo que estaría? no lo hizo
Muéstrame el mensaje.
Muéstrame el mensaje que te envió.
Lo limpié.
¿Qué estás haciendo?
¿No podemos simplemente hablar? ¿No me debes tanto?
¡Ah ah ah!
¿Esto es para mí?
Autodefensa.
¿Qué pensabas que iba a hacer?
Ni siquiera vendrá, ¿verdad?
¡Urgh! Joder...
¿Qué pensaste, que iba a enmendarme?
¿Hacerlo bien, hacerte sentir mejor, hacerte sentir un poco menos usado?
Confié en ti.
Sí, bueno, ya sabes, no puedes confiar en nadie.
Has destrozado toda mi vida.
Mi matrimonio. Mis hijos. Si, lo hice.
Y ahora te conozco por dentro y por fuera. He visto quién eres realmente.
Y, para ser honesto, no es tan interesante.
Entonces, ¿por qué no dejas de joder y me dices lo que quieres?
¡Ay, mierda...!
¿Qué has hecho? ¿Qué me has hecho?
¡Vaya! ¡Vaya!
¡Ay, mi estómago!
¡Maldita perra loca!
Vaya...!
Por favor...
ayúdame.
Ayúdame.
Mírame a los ojos.
Mira lo triste que estoy.
¡Urgh!
¿Hola?
Merle, soy Fi. Fi? ¿Estás bien?
Fi?
Ha pasado algo malo.
¿Qué ocurre?
Ay dios mío.
¿Qué sucedió?
Es él...?
Él está muerto.
¡Jesús!
Él hizo...? ¿Tuvo un ataque?
Fi...? No es quien dijo que era.
Su nombre no es Toby, es Mike.
¿De qué estás hablando? Él es el único.
Está detrás de todo esto, la casa.
Estaba chantajeando a Bram. ¿Cómo?
No importa. La cosa es que él...
...todo el tiempo.
¡Me acosté con él!
¡He estado durmiendo con él durante meses en esa cama!
¿Qué le hiciste?
Le di tus pastillas para dormir.
¿Cuanto? Todo el paquete.
Y los antidepresivos de Bram.
Los aplasté y los puse en el vino.
¿Por qué? ¡Porque estaba amenazando a los chicos!
Se lo ha llevado todo. Él...
Él destruyó mi vida. ¿Por qué debería salirse con la suya?
Lo maté.
¿Qué voy a hacer, Merle?
¿Que voy a hacer?
¿Has llamado a la policía? No aún no.
¿Crees que debería? Tienes un cadáver en tu piso.
Mira, lo entenderán.
Este hombre robó tu casa, te amenazó a ti, a tus hijos.
Es un crimen pasional. No.
Trituré las pastillas una por una.
Mezclarlos con el vino.
Lo vi tomar un trago y luego otro y luego otro.
Esa es la definición de premeditado.
Oh Dios...! Voy a ir a prisión.
OK, OK, OK, podemos lidiar con esto.
¿Cómo? ¿Le has dicho a alguien?
¿Alguien mas? ¿Llamaste a alguien?
No sólo tú.
¿Alguien te vio entrar? No me parece.
¿Y yo soy el único al que llamaste? Sí.
ESTÁ BIEN.
Le envié un mensaje de texto desde el teléfono de Bram para que volviera aquí.
Está bien, eh... está
bien, Mike Fuller.
No conoces a un Mike Fuller.
Conoces a un Toby. Nunca has conocido a este hombre antes.
He estado durmiendo con él durante meses.
toby No Mike.
Este hombre... Este hombre es un extraño.
Un dudoso amigo de Bram. ¿Sí?
ESTÁ BIEN.
No hiciste esto. Bram lo hizo.
Hubo una pelea.
£ 2 millones, la gente se ha peleado por menos, ¿no es así?
Bram quería todo el dinero, lo mató y huyó.
Pero, ¿y si no lo ha hecho?
¿Y si ahora está en casa buscándome?
Fi...
No lo es.
El se fue. Todo se ha ido.
Y esto es lo que te queda.
Ahora, puedes tapar esto...
o ir a la policía y confesar.
¿Quién es ese?
Mira, no importa. Nadie sabe que estamos aquí.
Eso es lo importante.
Ah, es ella.
Ella está aquí. Ella está afuera.
- Podría salir y hablar con ella. - No.
Quizá sepa dónde está Bram. Tal vez ella sabe dónde está el dinero.
Solo olvídala. ella no importa Tenemos que deshacernos de este teléfono.
¿Por qué? Va a tener tu número.
Deja eso.
Es de Bram. Lo usé. No. Lo hizo.
Tiene mis huellas dactilares en él.
Estaba aquí cuando llegaste. Lo recogiste.
Eso es natural.
Y luego, erm...
..la policía encontrará su cuerpo en un par de días, tal vez una semana.
¿Una semana?
Tengo que venir aquí esta noche. Mañana a más tardar.
No tengo otro lugar donde vivir.
Está bien, eso es mejor.
Encuentras su cuerpo y luego llamas a la policía.
Lo reconociste desde antes, desde fuera de la casa.
Lo vimos cuando vino a buscar a Bram.
Pero antes de eso, nunca lo habías visto.
Entonces, Bram volvió aquí y envió los mensajes de texto...
Exactamente. ..y lo drogó.
Son las pastillas de Bram, no las tuyas.
Me voy a ir.
¿Cómo explico que el hombre que he estado viendo ha desaparecido?
Él era Toby.
Este hombre es Mike.
Son dos personas diferentes.
Mientras la policía piense eso, estás bien.
Dos hombres diferentes. Exactamente.
Mantén eso claro en tu mente y todo estará bien.
¿Por qué estás haciendo esto por mí?
Soy tu amiga.
Gracias.
Va a estar bien. Prometo.
Voy a tirar esto.
Espere media hora y luego llame.
Y recuerda... ...
tú conoces a Toby. No conoces a este hombre.
Mientras no haya un vínculo entre los dos, está bien.
¿OK?
Emergencia. ¿Qué servicio?
La policía.
¿Diría que su marido era un hombre violento?
De nada.
A veces tenía mal genio, pero nada terrible.
¿Fue amargo el divorcio?
Realmente no. Compartimos la custodia.
En realidad no hemos solicitado el divorcio.
¿Estaba tomando algún medicamento, antidepresivos?
Sí, antidepresivos, creo.
¿Alguna vez has visto al hombre muerto antes?
Señor Fuller.
Hoy temprano, vino a la casa buscando a Bram.
Mi vecino y yo hablamos con él. Parecía agitado.
Y luego se fue.
¿Dijo por qué buscaba a su marido?
No. ¿Dijo adónde iba?
Él simplemente se fue.
¿Por qué fuiste al piso?
No tengo otro lugar para vivir.
¿Y lo acabas de encontrar allí cuando llegaste?
Sí. Er...
lo encontré en el suelo.
Lo revisé. Él no se movía. Él...
Supuse que estaba muerto.
¿No viste a nadie salir del edificio?
No.
¿Ninguna señal de su marido?
Ninguna.
¿Y nunca has conocido... ...a
este hombre antes?
Bueno, aparte de antes en la casa, no.
Es un completo extraño.
Creemos que es...
socio de su esposo.
Hay varios textos en el teléfono móvil encontrado en la propiedad
de un hombre llamado Mike.
Parece que ambos estuvieron involucrados en el fraude de propiedad.
¿No viste otro teléfono en la escena?
¿Otro teléfono? El teléfono de la víctima.
No
, correcto.
Bueno, lamento hacerte pasar por esto.
Seguro que has tenido un día agotador.
Así que pasaré todo lo que nos has contado a la Unidad de Fraudes.
Y me aseguraré de que hagan un seguimiento de eso inmediatamente.
Si obtenemos alguna información sobre el paradero de su marido,
se lo haremos saber. Gracias.
Gracias. Soy consciente de que.
Mi colega te llevará a casa.
¿Bien?
Estuvo bien. ¿Y qué te preguntaron?
¿Lo conocí?
¿Lo había visto antes? ¿Por qué estaba en el piso?
Sobre Bram.
Cómo era él. ¿Y me mencionaste?
Bueno, solo que ambos lo vimos cuando vino a la casa.
Eso fue todo.
Creo que ella sintió pena por mí.
Tal vez...
Tal vez no sea el fin del mundo... ...
perder la casa.
El DI va a hablar con la Unidad de Fraudes.
Podrían ser capaces de rastrear el dinero, para recuperar parte de él.
Todavía tengo algunos de los muebles.
Tal vez podríamos conseguir un lugar más pequeño.
Todavía puedo hacerlo igual de perfecto.
¿Tienes hambre?
Oye...
Los chicos han sido muy buenos. Se cepillaron los dientes. Listo para dormir.
¿Tienes mi libro de ortografía?
Sí. Sí.
Tengo.
Tal vez debería llevarte a la cama.
¿Donde vamos a vivir?
No sé.
Pero encontraré un lugar agradable.
En algún lugar acogedor.
¿Qué hay de papá?
¿Lo veremos?
Bueno, pronto, espero.
¿Quiero uno?
Sí.
¿Dónde está Adrián?
Afuera. En Los Cerveceros, gracias a Dios.
Gracias.
Venta de pasteles mañana.
¿Qué estás tomando? Nuez.
¿En serio? Mm-hm.
¿Qué?
¿Quieres té o café? No.
No, estoy bien. No tardaré.
Estaré en la sala de estar.
Siento molestarte tan tarde, pero... ...
pensé que te gustaría escuchar esto.
¿Qué es?
Una grabación.
'Mi nombre es Bram Lawson de 91 Trinity Avenue
'y estoy grabando esto por mi propia voluntad.
'Esto es tanto una confesión como...
'...y una nota de suicidio.
Fui responsable del accidente y de la muerte de un niño.
Puede que me hayan provocado.
Pero nadie me obligó a adelantar. Fue mi elección.
'Pero ahora esos padres tienen que vivir con lo que hice.
'El otro conductor, Mike,
'me chantajeó para defraudar a mi esposa de su casa.
Le he devuelto el dinero.
“Ella no tenía conocimiento de este fraude y absolutamente ninguna participación.
Mike asumió una identidad falsa
y se aprovechó de su estado vulnerable.
'Ella pensó que estaba en una relación con un hombre llamado Toby.
De hecho, fue Mike.
Eran la misma persona. Pero ella no tenía ni idea.
Aquí el culpable soy yo.
'Yo y solo yo.'
Subtítulos por accesibilidad@itv.com