Previamente en "Our Kind of People"...
Entrar con los Franklin puede ayudar a Eve's Crown.
Los Graceties apoyan a las empresarias negras
desde dentro de las filas.
Y haré todo lo que pueda para ayudar.
Lea Franklin.
Siempre ha habido algo especial entre nosotros.
Tú lo sabes.
Escucha cuidadosamente.
No puede vender sus acciones a Teddy Franklin.
Quiero decir, soy el final de la línea Harmon, ¿verdad?
- Vamos. Vamos a... - ¡Suéltame!
? Bienvenido a la fiesta ?
- ? Nosotros en la casa efecto completo? - ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
? ¿Todos vestidos?
? Fly gear, ¿mientras que aquí no hay estrés?
- ? Hunnies bombardean el escenario? - Está bien, oh, guau.
? ¿Es un poco heed?
- ? Homies flexionando, el bombo? - Ay, ay, ay.
? Monja menos de un 10?
- ? Será mejor que entres, ¿no te puedes perder? - ¡Oh hola!
? DJ gettin 'funky onna mix?
? Shorty ella golpeando, ¿estoy tratando de sumergirme?
- ? Cariño, ¿todo eso y una bolsa de papas fritas? - Oh, están coordinando...
- Oh, está bien. - ? ¡Patearla! ?
¡Oh! ¿Por qué seguimos adelante?
No entendí el principio, la primera parte.
- Es golpe, luego golpe. - Okey.
Sí, aunque apestaba un poco.
- Luego gire. - ¿Qué en el...
Mi apestaba en eso? No... no me gustó eso.
¿Todos ustedes estaban haciendo eso?
Oh, sí, tu papá estaba cerrando las fiestas en casa.
Tu mamá era la que tenía todos los movimientos.
Ella era la bomba.
- ¿La bomba? - ¡La bomba!
- Da bomba-diggity. - Viejo aquí.
- Guau. - ¡No somos viejos!
¡La bomba!
¡Oye, oye!
¿Qué están pasando en esta película de Nikki?
Bueno, Nikki cometió el error
de preguntarle a Nate si podía bailar, así que...
tuve que sacarle una "fiesta en casa" de Kid 'n Play.
Oye.
¿Estás bien?
Te vi salir temprano.
Yo, eh... Fui a una reunión.
Oh. ¿Ayudó?
Hablamos de hacer las paces.
Esa es una forma de curar el pasado.
Sabes, la muerte de Darius está en mis manos.
Pero en mi corazón, sé que no soy
el único que sufre por eso.
Hablando de Tyrique?
Vino a preguntarme qué sabía sobre su padre.
Señor, ayúdame, no le dije lo que sé.
No te rindas con él demasiado pronto, ¿de acuerdo?
Quiero decir, sé que tú y...
y Nate están encontrando el equilibrio,
pero no pierdas de vista a Tyrique.
Es un buen hombre y vale la pena aferrarse a él.
Piggy, sé que lo es, ¿de acuerdo?
Y ni siquiera lo culpo por lo que está pasando entre nosotros.
Quiero decir, es Teddy y sus secretos.
Hay una reunión en casa de Leah más tarde hoy para la semana de ofertas de Graceties.
Si me encuentro con Teddy allí,
le daré mi opinión sobre chantajearte.
No. No harás tal cosa.
Ahora, te lo dije, empujas a esa serpiente,
y él
y es posible que nunca descubras lo que le pasó a Eva.
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
Espera tu momento y muérdete la lengua.
Si quieres atrapar una serpiente,
debes acercarte lo suficiente para sujetarla por la garganta.
Boxes ofrecerá lujo privado
construido con materiales sostenibles.
Los huéspedes podrán relajarse
sabiendo que son parte del futuro,
no del pasado.
Materiales sostenibles, lujo privado...
Me encanta todo.
Y gracias a todos.
Ha sido un honor participar en esto.
Tengo grandes esperanzas de
que esto eleve tu perfil, hijo.
Entonces, escucha, ¿puedes hacerme un favor?
- Absolutamente. Cualquier cosa. - ¿Conoces este lío de Jack Harmon?
- Noticias terribles. - Sí, con consecuencias complicadas.
Tenía unos papeles importantes que necesito con urgencia.
¿Podrías bajar a la comisaría y recogerlos por mí?
Tengo un mensajero legal en espera,
pero esto necesita un toque personal.
Y como siempre, su discreción es muy apreciada.
¿Recuerda esto?
Lo juro, tú y Jack
llevaron esos palos de lacrosse a todas partes ese verano.
Va a ser difícil imaginar que él no esté cerca.
Sí, y él era una gran parte de nuestra vida.
Hablando de problemas...
Quería preguntarte por ti y Jack.
¿Por qué Lauren asumiría que tuviste una aventura?
En el Black Diamonds Ball...
Jack me besó, y Lauren entró y nos encontramos.
Y supuso que era mutuo, pero, Raymond, no lo era.
Y yo...
estaba avergonzado.
Y estaba borracho, y...
Ya sabes cómo se pone Jack.
Desafortunadamente, lo hago, sí.
Debería habértelo dicho esa noche,
pero nos habíamos metido en esa discusión
y ya estabas tan enojado conmigo.
Estaba tan enojado contigo esa noche.
Pero a pesar de lo que tu hermana quiera creer,
sé un par de cosas sobre besos de emboscada, así que...
Correcto.
Si.
Sé que aprender sobre este beso
tiene que complicar tus sentimientos,
pero lo más cercano que tienes a un hermano
acaba de morir.
Raymond, cuelga el teléfono.
y date un minuto para procesar
lo que sea que estés sintiendo. - Ojalá pudiera hacer eso,
pero tengo que emitir un comunicado de prensa,
notificar a la junta, reunirme con los abogados.
Sabes, Jack se reunió con Teddy el día que murió.
Estoy bastante seguro de que tenía el papeleo
de la transferencia de acciones con él.
Ahora, si puedo conseguirlos
antes de que Teddy ejecute el contrato,
todas las acciones de Jack en Darmon volverán a mí.
Oye.
Te agradezco que me hayas consultado.
Esperar.
Oh lo siento. Tengo que...
Lo sé. Yo también estoy nervioso.
Bid Week es decisivo.
Una oferta significa que estás dentro.
Angela.
¿Ángela?
Así se hace mujer.
Crucemos los dedos por todos nosotros.
Señoras, bienvenidas a la Bid Week,
donde nuestras perspectivas tienen una última oportunidad
de mostrarnos por qué merecen
nuestra membresía exclusiva e histórica
en nuestro evento benéfico "Pastelería y pedigrí" mañana.
Cada perspectiva traerá algo dulce para compartir en el evento.
Ahora, sepa que sus postres serán juzgados
por algo más que el sabor, pero el sabor es muy importante.
Estamos buscando recetas familiares
que cuenten la historia de la herencia , el
orgullo y el linaje de nuestra perspectiva.
Cada una contará su historia durante una sesión de preguntas y respuestas,
y sus respuestas se tendrán en cuenta en la votación
al final del evento, donde solo cinco mujeres
se le otorgará la oferta para formar parte de los Graceties.
Buena suerte en la cocina, señoras.
Mmm. Va a ser dulce.
Bien, sigamos adelante y entremos en nuestros comités de eventos, ¿de acuerdo?
Puse a Olivia a cargo de la merienda.
Debe ser divertido ser presidente a veces.
Ah, no tienes idea.
Y al menos no tenemos que preocuparnos de que
se interponga en tu oferta ahora que la censuré.
¿Estas seguro de eso?
Oh, me enteré de cómo impresionaste a Giselle Hilgard.
Oh sí. Ella me dijo.
No solo estás en camino de conseguir una oferta, Ángela...
Estás en camino de conseguir un inversor.
Y estás tan cerca,
y todo lo que quieres para tu negocio,
puede ser tuyo siempre y cuando te concentres.
Espero que no te moleste que aparezca.
Sólo quería felicitar a Angela por...
No me toques.
¿Lo que acaba de suceder?
No necesito tus felicitaciones, ¿de acuerdo?
¿Estás bien?
L-Leah, lo siento.
Uh, debería irme.
Mi mamá no tenía mucho dinero ni recetas,
pero siempre tenía agua de rosas en la cocina
y miel.
Estos son algunos de sus ingredientes especiales.
Ella rociaría un poco aquí, rociaría un poco allí,
y le daría sabor incluso al pan de maíz más seco.
¿Verdad, cariño?
Sí.
Mi pequeño ayudante.
¿Qué harían ustedes? Hágamelo saber.
Suena apagado en los comentarios.
Estaremos de vuelta.
Sé cuánto significa para usted obtener esta oferta de Graceties.
Ya sabes, recursos y tutoría y contactos.
Estas damas tienen todo lo que necesitas
para seguir haciendo crecer Eve's Crown.
Mira, no eres astuto.
Sé que también tienes un perro en la pelea.
No te preocupes. Recuerdo nuestra charla sobre el internado.
Y una vez que consiga este acuerdo de distribución, podré pagarlo.
Ay Dios mío.
Oh. Oye.
Uh, bueno, alguien está sudando
- sobre pastelería y pedigrí. - Varios sudores.
Nadie dijo que podías
colarte en mi casa y echar un vistazo.
- No soy. - ¿Okey? es una competencia
Oye, tía.
- Um, voy a buscar un video para nosotros. - Oye,
Gracias bebe.
Lo siento. No quise interrumpir nada.
No, estás bien. ¿Que pasa?
Um, me estaba volviendo loco en la casa,
pensando en lo que le pasó a Jack.
He oido sobre eso.
- Si. - Lo siento mucho.
¿Estás bien?
- ¿Cómo está Raimundo? - Él está bien.
Me abrí con él sobre Jack.
Sí, y tuvimos una conversación
que definitivamente necesitábamos tener.
Guau. Y, um...
Así que ahora estoy tratando de mantenerme ocupado.
Y así, si me necesitas en el trabajo de repostería, yo... te tengo.
Oh, chica, yo... No... No lo haces... En serio.
Quiero decir, ni siquiera puedo hornear en este momento, estoy tan distraído.
Tengo algunas cosas familiares en marcha.
- Mm... - Mm.
Entonces, ¿eso es lo que estaba pasando antes entre tú y papá?
Creo que me moví demasiado rápido
para acercarme a Teddy,
así que ahora me estoy reenfocando en mi negocio, ¿sabes?
Poniendo a Nikki en marcha.
Probablemente no te haya dicho esto, pero...
Admiro cómo siempre pones a tu chica al frente y al centro.
Quiero decir, incluso cuando chocamos por primera vez,
pude ver que tenías este impulso para construir para ella.
Parece como si tu madre
estuviera tan motivada a tener éxito por ti.
Quiero decir, para que ella haya llegado a la "Semana del Infierno" de Graceties
en el Capítulo Alfa, debe haber estado en camino
de lanzarse al éxito.
¿Mi madre probó para ser miembro?
Sí, según Olivia.
- ¿Esa es Olivia? - Mm-hmm.
Y mi mamá, tu mamá.
Oh Dios mío.
Y luego todas sus esperanzas y sueños fueron aplastados
cuando fue arrestada
en el Gran Baile de Iluminación cuando Teddy... ¿
Cuándo Teddy qué?
Olvídalo.
Ni siquiera tengo pruebas,
y una vez que digo esto, no puedo dejar de decirlo, así que...
Bueno, obviamente piensas que algo podría haber pasado,
así que solo dímelo.
Creo que el arresto por drogas de mi madre fue un montaje,
y creo que Teddy estuvo involucrado.
Angela,
estamos hablando de crack aquí.
Mi padre nunca estaría involucrado en eso.
Oh, pero mi madre lo haría?
No, no quise insinuar que eso es lo que...
¿Sabes que? Nuestro padre tiene un secreto, Leah.
Y creo que está aterrorizado de que descubra qué es.
Tyrique, tengo una confesión que hacerte.
Te mentí cuando te dije
que nunca había oído hablar de Darius Bates.
Darius y yo éramos una pareja en el pasado...
Cuando tu padre, Calvin, trabajaba para Teddy
y Calvin contrató a Darius para que lo ayudara.
¿Darius trabajaba para mi padre?
A veces. Para hacer el trabajo sucio de Teddy.
¿Qué tipo de trabajo sucio?
Darius nunca dijo qué, pero tenía que estar oscuro.
Darius estaba usando.
Calvin estaba en tal depresión.
No creo que tu padre se hubiera quitado la vida
si no tuviera algo que realmente le pesara.
Bueno, ¿por qué no me dijiste nada de esto para empezar?
Tengo mis propios demonios,
y cuando me preguntaste por tu padre,
no estaba preparado para enfrentarlos.
Pero ahora...
lo soy,
y te he visto luchando con todo esto.
Y creo que solo he empeorado las cosas
al mentirte,
y lo siento.
Mira, te lo agradezco,
pero ¿hay algo más que puedas decirme
sobre Darius y mi padre?
¿Algo específico?
Lo siento. Los secretos de Darius murieron con él.
Pero si te sirve de algo, tu padre
era un buen hombre.
Un alma gentil, incluso si hizo cosas de las que no estaba orgulloso.
Necesitaba escuchar eso.
Oh, Tyrique,
tienes todo el derecho de estar enojado conmigo.
Mira, esto no se trata de ti, Piggy.
Solo estoy tratando de averiguar cómo lidiar con el hecho de
que el hombre que recogió los pedazos
después de la muerte de mi padre es el mismo
que lo puso en ese lugar en...
en primer lugar.
Mi madre siempre decía que las personas podían ser
dos cosas diferentes pero iguales a la vez.
Con el debido respeto a tu mamá,
eso no es cierto.
La gente puede presentar dos versiones, pero una...
La versión verdadera... siempre mostrará su fea cabeza.
Y todos tenemos que llegar a
un lugar en la vida donde podamos mirar
esa versión en el espejo y no mirar hacia otro lado.
Eso es libertad.
Sabe, es una... es una pena lo que pasó, Sr. Dupont.
Ahora, entiendo que el, eh... el difunto,
tú y él eran socios comerciales.
Sí, pero fue... fue más que eso.
Conocí a Jack toda mi vida.
Pedí esta reunión con la esperanza de recuperar algunos documentos
que quedaron en su habitación.
Sí, bueno, desearía poder ayudar.
El equipo legal de Teddy Franklin ya solicitó
la liberación de todos los documentos comerciales encontrados en la escena.
Legalmente, parece que le pertenecen.
Va a enviar a alguien a recogerlos hoy.
Oh. Muy bueno.
Bueno, tendré que llamar al viejo suegro.
Ya sabes, pero ya que estás aquí, tengo una pregunta.
El forense dictaminó que la muerte de Jack fue un accidente,
pero creemos que una mujer visitó esa habitación...
Tal vez tomó una copa con él, ¿eh?
- ¿Qué te hace pensar que? - Limpieza interna.
La habitación se limpió y reinició con tres vasos,
y mi equipo forense recuperó dos vasos.
Y el, eh... el director del club,
también informó que había un olor persistente a perfume
de mujer en el bungalow
donde ambos descubrieron el cuerpo.
¿No notaste nada de eso?
¿Puedo sincerarme con usted, detective?
Mira, Jack estaba lejos de ser perfecto, y...
a menudo contrataba acompañantes de alto nivel para que le hicieran compañía.
Pero agradecería que la familia
no descubriera lo complicado que era Jack.
Solo porque no queremos que los detalles sórdidos
de su vida privada dejen una mancha en la gran donación
que se hará a la Fundación de la Policía en nombre de Jack.
No.
Uh, no, no querríamos eso.
Entonces, gracias.
Gracias. Gracias por tu tiempo.
- Gracias, Sr. Dupont. - Todo bien.
Esta bien, señor. Gracias.
¡Por favor, por favor!
¡No! ¡No!
¿Estás bien?
Si.
Gracias.
Sólo estaba haciendo algo por Teddy.
Me estaba yendo y...
Déjame traerte un poco más de agua.
Suicidio... guau. Eso es, eh... Eso es rudo.
Uh, los peores enemigos a los que se enfrentará un hombre son sus propios demonios.
Si.
Y ese no es el hombre que conocí.
Siento que estoy de luto por él otra vez...
Aunque pensé que superé la peor parte cuando era niño.
Sin embargo, tengo que superarlo, o me va a agobiar.
Quizás también estoy de luto por mi relación con Teddy.
Dio un paso al frente, asumió el papel de mi padre.
Dios sabe que el hombre tiene una forma de volver a
atraparte. Mm. Sí, él lo hace.
Entonces, tú, eh... ¿Has oído hablar de Jack, eh?
Si.
Sí, lamento escucharlo.
Incluso si los dos nunca nos llevamos bien.
Jack definitivamente era un...
Un gusto adquirido, eso es seguro.
Ya sabes, que el año pasado, él era tan vulnerable.
Teddy lo manipuló para que pudiera rescatar a Darmon.
Por más que lo intenté, nunca pude superar eso.
Jack era mi amigo más antiguo.
En el momento en que falleció, ni siquiera puedo decir que lo conocí en absoluto,
gracias a Teddy.
¿Le importa si echa un vistazo a esos documentos
antes de llevárselos a Franklin Holdings?
Me he estado preguntando por qué estás siendo tan amable conmigo.
Estabas fuera de sí en la silla. Yo sólo estaba tratando de ayudar.
Nos conocemos desde el internado.
Honestamente, esta podría ser la conversación más larga
que hayamos tenido. - Y cada vez,
siempre te pedía que salieras conmigo y con mis amigos.
- Siempre tuviste una excusa... - No.
Así que dejé de preguntarte.
Cuando empecé allí, yo era el caso de caridad.
Solo entré porque Teddy
agitó su chequera mágica y me pagó.
Luego, cuando las cosas comenzaron a faltar en el dormitorio,
todos señalaron con el dedo al pobre niño negro.
Nunca pensé que ese eras tú.
Pero no me defendiste, defiéndeme.
Podrías contar la cantidad de niños negros con una mano.
Si había alguien que debería haberme respaldado,
deberías haber sido tú. ¡Yo era un paria! - Está bien, está bien, espera.
Y... Está bien, entonces no eras un ladrón. Entiendo.
Pero ahora mismo, Teddy necesita estos papeles para seguir robándome,
y tú lo estás ayudando a hacerlo ahora mismo.
Y sigues siendo el mismo niño rico falso que eras en la escuela.
Puede que no lleves los colores de la escuela en ese blazer,
pero aún no has cambiado tus rayas.
- Oye. - Oye.
¿Cómo te fue con Tyrique?
Él me perdonó.
Sabía que lo haría.
Él es tan bueno.
Como su padre.
Pensé que hablar con él aliviaría la culpa
que he estado cargando todos estos años,
pero todavía no podía decirle a Tyrique toda la verdad.
No quería decirle que maté a alguien.
Sabes, estoy caminando por aquí libre,
y le he quitado la vida a otra persona.
Y he orado por eso, Angie,
y solo queda una cosa por hacer bien.
Voy a ir a esa comisaría
y me voy a entregar.
- ¿Qué? - Y no hay nada
que puedas hacer, decir o rezar que me detenga.
Hola bebé.
Nunca me di cuenta de lo solo que se veía Tyrique en estas fotos.
Oh sí.
Este es el fin de semana de los padres.
Ese siempre fue un momento muy difícil para él.
Todo el día, he estado empujando hacia abajo este sentimiento.
Es un sentimiento de alivio que Jack haya muerto.
La gente está reaccionando hacia mí como si debiera sentirme destrozado por
la muerte de mi amigo más antiguo, pero no es así.
De hecho, puedo respirar ahora.
Me siento culpable por eso.
Cariño, tus sentimientos son válidos
y no debes sentirte culpable por tener ninguno de ellos.
Bueno, la verdad es que ni siquiera me permitió mi culpa.
Incluso muerto, Jack sigue siendo un problema.
Tyrique fue enviado a recuperar la transferencia de acciones
de Jack a Teddy.
Por alguna razón, Tyrique sigue siendo leal a Teddy,
y ojalá pudiera advertirle.
Tengo que salir antes que tu padre.
Porque ese hombre lastimará a cualquiera en su camino
solo para proteger su propio interés.
Sabes, no estoy ciego a lo que ha hecho mi padre.
Quiero decir, incluso Angela ha vuelto a no confiar en él.
Pero no puedo dejar de confiar en él.
Quiero decir, soy yo.
Él no lastimaría a su familia.
¿Él no te haría daño?
¿En serio?
Es posible que quieras preguntarle a tu madre sobre eso, cariño.
Piggy, no puedes entregarte.
¿Te escuchas?
Estás hablando de confesar un asesinato.
Estás hablando de la policía. Díselo, por favor.
Mira, Piggy, estar adentro te cambia,
y no estoy hablando de perder la libertad.
Estoy hablando de lo más profundo de tu alma.
Estando aquí ahora, estoy empezando a sentir
que estoy volviendo a ser lo que era...
Bajo este techo, siento que soy apreciado,
que realmente tengo valor.
Ser parte de esta familia es la primera vez
en mucho tiempo que me siento realmente libre.
Y no puedo imaginarme renunciar a esto de nuevo.
Piggy, por favor escucha a Nate.
Piensa en Nikki.
No podemos perderte por esto.
Tiene que haber otra forma, ¿de acuerdo?
¿Puedes simplemente dormir en eso? ¿Me prometes eso?
Antes de decidir. Por favor.
Me tomaré más tiempo para orar por eso, ¿de acuerdo?
Gracias, gracias, gracias.
Mm, déjalos.
Vamos.
Vaya, tienes tres.
Eso estuvo bastante bien, mami.
Pareces muy bueno.
- Lo estoy intentando. - Mm.
Aquí solo me dejan tomar gelatina sin azúcar.
Ah bien.
Todos estos dulces me recuerdan...
Pastelería y Pedigree deben estar disponibles pronto.
Así es. En realidad es hoy.
Y el Grand Illumination Ball está a la vuelta de la esquina.
En realidad, quería preguntarte
sobre el Gran Baile de Iluminación en 1984,
cuando fuiste incluido en los Graceties.
¿Recordar?
¿Evelyn Vaughn también fue arrestada esa noche?
Eso significa que me he perdido el Cotillón.
Cuéntame todo sobre el vestido de Lauren.
Sé que esto puede ser difícil para ti...
Creo que tomaré otra torta dulce.
No. Mami, mami, mira.
Necesito saber qué hizo papá.
¡Dejalo!
Tu padre...
iba a fugarse con Eve esa noche.
Iba a abandonarme... a nosotros.
Luché tan duro.
Quería seguir con mi medicación
para poder volver a ser una madre para ti.
Pero cada vez que empiezo a mejorar,
empiezo a recordar.
- Papá te iba a dejar. - Mnh-mnh.
Aquella noche sucedieron cosas indecibles...
Cosas que no quiero recordar.
¡Cosas de las que necesito liberarme!
Ay, mami, ¿qué pasó esa noche?
- Oye, mami. - Lea.
¡Tus manos están sangrando!
¡Ayuda mami!
¿Osito de peluche? ¡N-No!
- ¡¿Qué estás haciendo?! Mamá. - ¡Mamá!
- ¡Por favor! - ¡Mamá!
Está bien, solo dime.
Dime de qué quieres liberarte.
Todo está bien. Todo está bien.
Está bien.
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
No sé, papá.
Tal vez solo estaba tratando de tener un secreto menos en esta familia.
Y trajiste un episodio.
Estaba tratando de averiguar qué sabía
sobre el Gran Baile de Iluminación en 1984.
¿Recuerdas... la noche
en que tu amante terminó esposada?
¿Te importa arrojar algo de luz sobre eso? Quiero decir, ¿estabas involucrado?
Por supuesto que no.
Conseguí a Eve el mejor abogado de Boston,
y conseguí que la liberaran.
¿Mami también dijo que tú y Eve
iban a fugarse juntos esa noche?
¿Es eso cierto?
Pasaron muchas cosas esa noche.
Tu madre...
no está bien.
Ha estado confundida durante mucho tiempo.
¿Y de dónde vienen estas preguntas?
Estoy tratando de darle un poco de paz a mi hermana.
- Ah. - Ah, ¿sabes qué?
AA-Y si ayudarla a averiguar qué le pasó a su madre
hace eso, quiero decir...
¿No crees que ella se merece la verdad?
La mera mención de Eva, y tu madre se enfada.
¿Sabes lo que he aprendido de Raymond?
¿Mmm?
No pueden ser familia si siguen ocultándose cosas el uno al otro.
Tu madre necesita sanar.
En paz.
Angela quiere saber la verdad,
pero eso no hará más que hacerle más daño a Rose.
Esperaba que darle la bienvenida a Angela a la familia
disiparía sus sospechas, pero ahora veo
que no es capaz de dejar el pasado en el pasado.
Entonces, por mucho que me duela,
por mucho que hayamos llegado a amarla,
Angela ya no tiene un lugar en Oak Bluffs
ni en esta familia.
Debemos asegurarnos de que ella no...
Tenemos que detenerla.
Tienes que detenerla, Leah.
Deshazte de ella a tu manera, o mi manera será peor.
Raimundo?
Has estado evitando a tu madre.
Lo siento. Mi plato ha estado lleno.
Bueno, recuperar el papeleo de transferencia de acciones de Jack
debería ser la salsa en la parte superior.
Dime que tienes la salsa.
En realidad, he estado limpiando después de ti.
Tú eres el que hizo un lío con Darmon,
y tal como yo lo veo, manejé la situación de Jack
de la forma en que debería haber sido manejada.
¿Que se supone que significa eso?
Pensé que era un accidente.
Lo hiciste...
Sugerir eso es algo increíblemente doloroso,
y no lo toleraré.
¿No lo tolerarás?
Vale todo está bien. Bueno, ¿qué tal si toleras esto?
Las cosas ahora se manejarán en mi línea de tiempo de la manera que yo crea conveniente.
No quiero más ladridos sobre algunas actualizaciones.
Solo puede haber un perro grande en esta familia. lo soy
No me quedaré de brazos cruzados y permitiré que...
¿Te das cuenta de que la policía
ya está rastreando el hecho de que una mujer
estuvo en la habitación de Jack esa noche?
Puedo destruir fácilmente la evidencia
que tiene su ADN que lo coloca en la escena del crimen.
O simplemente puedo dárselo a la policía.
Lo único que tendrás que decir en ese asunto
es si quieres o no mi protección.
Cariño.
No sé cómo esta conversación
se volvió tan desagradable, pero necesito que seas mi buen chico.
He terminado de ser tu buen chico.
Mamá, aquí vienen.
? Pero no podemos escoger y elegir, ¿quieren nuestro ritmo?
? ¿Pero nunca quieren nuestro blues?
Señoras.
Bizcocho... muy hogareño.
¿Es esta tu mejor receta familiar?
En realidad, esta es una nueva tradición.
He creado esta receta especialmente para esta ocasión.
Oh, ¿las reglas no son de tu agrado?
En realidad, las reglas eran muy, muy claras.
Pero no vengo de una familia
con un gran libro de recetas que se transmitieron.
Mi madre no horneaba.
Quiero decir, su firma era sémola instantánea.
Pero pasó la mayor parte de su tiempo en la cocina...
Creando sus fórmulas para el cuidado del cabello desde cero. Usé la receta original del acondicionador Eve's Crown de
Mama Eve como inspiración.
Este postre está hecho con agua de rosas, aceite de coco y miel...
Tres de sus ingredientes clave, que me gusta pensar que
representan su pasión, constancia
y dulce inspiración.
¿Y qué debería inspirarnos para darle
una de las cinco ofertas para unirse a la Graceties Society esta temporada?
En el camino, me he enamorado de esta organización.
He visto de primera mano lo que puede hacer el poder de la hermandad.
Puede que no siempre sea fácil,
pero es algo que quiero en mi vida
y por lo que estoy dispuesto a luchar.
Gracias, Sra. Vaughn.
¿Señorita Olivia? Uh, te olvidaste de darle un mordisco.
Me olvidé, ¿no?
Sí, tú, eh... Aquí hay platos para todos.
Esto es muy bueno.
Sabes que el bizcocho
es uno de mis postres favoritos de todos los tiempos.
Mmm.
Niña, casi me das un infarto.
Ay Dios mío.
Entonces, es seguro decir que no tiene nada
de qué preocuparse con los Graceties.
A-Y tampoco deberías preocuparte más por papá.
Le pregunté sobre la noche en que arrestaron a tu madre.
¿Qué? ¿Q-Qué dijo?
Um, dijo que pagó por el mejor abogado de Boston.
Así que no tiene lógica que él la engañe
para poseerla e intentar distribuirla.
Quiero decir, ¿por qué haría que la arrestaran?
Bueno, ella estaba embarazada de mí, su hijo ilegítimo.
Para evitar que vaya a la prensa o destruir su reputación,
arruinar su credibilidad,
cerrar cualquier esperanza de una demanda de paternidad o manutención de los hijos.
No, eso... eso parece realmente extremo.
Vale, mira... a veces, para sentirnos libres del pasado,
tenemos que afrontar el coste de una historia incómoda.
Quiero decir, la única razón por la que me arriesgué a preguntar esto
fue para resolver el pasado, ¿sabes?
Para unir a nuestra familia, para sacar adelante a nuestra familia.
No hay avance
si no estamos con el pie derecho.
Eso significa verdad, Leah.
Mi madre estaba herida.
El mío también, por si lo olvidaste.
Quiero decir, y ella todavía está herida.
Está bien, solo...
dejemos esto solo por ahora, ¿de acuerdo?
Lea.
Hasta que descubra exactamente qué le pasó a Mama Eve,
buscaré debajo de cada roca.
Daré la vuelta a esta isla y la sacudiré si es necesario.
Le debo eso.
Discúlpame.
Me alegro de verte aquí.
Sí, solo paso un minuto.
Esperaba poder convencerte de que te quedes el tiempo suficiente para disculparte.
Entonces, escucha, entiendo por qué piensas que soy falso.
No te apoyé como debería,
pero era joven y nunca fui cruel contigo.
Y la verdad es que estaba encubriendo a Jack.
Guardé silencio acerca de que él era el ladrón del dormitorio.
Estaba aburrido, perezoso
y solo estaba haciendo cosas estúpidas porque quería divertirse.
¿Y esa es la persona con la que elegiste ser amigo?
Pensé que tenía que hacerlo por nuestros estrechos lazos familiares.
Ni siquiera entendía
que era libre de elegir a mis propios amigos.
Pensé que socavaría todo por lo que mi familia había trabajado.
Sí, entonces ayudaste a Jack a mantenerlo en secreto.
Su plan era señalarte con el dedo
porque sabía que eras inocente.
Luego, una vez que la administración viniera y revisara su habitación,
no verían ninguna prueba,
detendrían la investigación
y no lo atraparían.
Y, mira, sé que debería haber manejado eso de otra manera,
pero lo denuncié de forma anónima,
y así fue como lo expulsaron.
Pensé que se había transferido.
No, eso es lo que llaman expulsado
cuando su familia escribe un cheque generoso.
De todos modos, la parte que no entendí bien contigo
fue que debería haberte dicho que Jack era la razón por la
que eras un paria.
Y si lo mantendré al 100, mira,
esa fue la primera de muchas veces que tuve que cubrirlo,
y nunca debí haberlo hecho.
Entonces...
hemos estado sentados en las mismas mesas, asistiendo a las
mismas funciones durante todos estos años
y apenas hablando.
Sí, eso es un desperdicio. Sé.
Pero eres un hermano realmente sólido,
y debería haberte respaldado hace mucho tiempo.
Escucha, sé que no tengo ningún derecho a hablar sobre esto,
pero no dejes que tu lealtad hacia Teddy te arruine.
Cabalgar en los bolsillos de ese hombre puede parecer fácil,
pero créeme... Tiene un costo.
- Caballeros. - Osito de peluche.
Teddy, tengo el papeleo de Jack para ti.
- ¿Dejarlos esta noche? - Oh, eso estará bien.
Y realmente aprecio tu ayuda
para mantener las cosas en orden.
Está bien, hermanas.
Que comience la votación.
Ángela Vaughan.
¿Qué decís, señoras?
Señora Presidenta, el voto decisivo
para convertir a Angela Vaughn en la quinta y última iniciada
es suyo.
Lo siento, Sra. Vaughn. No hiciste el corte.
Me engañaste allí por un minuto.
Lo que dijiste me golpeó.
No sé cuánto me costó mi lealtad a Teddy,
pero le costó la vida a mi padre.
Recibir este memorándum de trato significa mucho para mí.
Te lo agradezco.
Todavía tengo que entregarle parte de ese papeleo a Teddy
para que no sospeche nada.
Pero sin la firma de Jack, no puede hacerse cargo de las acciones,
lo que significa que no puede tomar el control de su empresa.
- Todavía estás en el juego, ¿verdad? - Todavía en el juego.
Sí, y de ahora en adelante, él tampoco me tendrá.
He terminado con Teddy.
No, no seas.
Serías un buen hombre interno si te quedaras.
¿Para ti?
Para nosotros... como socios.
Teddy se ha metido con la vida de ambos.
Podemos derribarlo juntos. Podemos ponerlo de rodillas,
y podemos ganar mucho dinero haciéndolo.
Estoy dentro.
Impidió que Teddy tomara las acciones de Jack.
Todavía puedo recuperar a Darmon.
¿Bebe que está mal?
Oye.
Escuché lo que pasó con Leah.
Lo siento. Sé lo mucho que querías a los Graceties.
¿Estás bien?
no se lo que soy
Sé que he estado ausente
y estoy lidiando con muchas cosas con mi papá.
Pero estoy trabajando.
Y tengo una nueva forma de...
De manejar mi ira por lo que le pasó a mi padre.
He terminado de alejarte.
Y sé que tengo mucho que arreglar.
Gracias por compartirlo.
Significa mucho.
Hablaremos.
Oye.
Come te fue?
- ¿No recibiste la oferta? - Sin incubadora.
No Graceties.
No sé lo que voy a hacer.
Bueno, ha sido un día duro por todos lados.
Piggy sabía que intentarías convencerla de que no se entregara.
Te dejó esto a ti ya Nik.
Angie, desearía poder rebobinar los años y rehacer el pasado.
No todo.
No los buenos momentos contigo, Nikki y Eve.
Esos recuerdos que quiero mantener en mi corazón
y nunca dejar ir.
Pero, ya sabes, a veces te encuentras
viviendo en una celda de prisión...
Una en la que ni siquiera sabías que estabas.
Pero solo cuando ves lo pequeña
que se ha vuelto tu vida, te das cuenta de los barrotes que te rodean,
te levántate a ti mismo.
Y a veces, la única forma de liberarse
es ser honesto acerca de cómo llegaste allí
en primer lugar.
Cariño, sé que me perdonas por lo que hice en el pasado.
Pero ahora tengo que perdonarme a mí mismo.
- Sincronizado y corregido por L0tech - - www.addic7ed.com -