Previamente en "Our Kind of People"...
¿Pasa algo entre tú y Lauren?
Jack Armon.
Tenía unos papeles importantes que necesito con urgencia.
Raymond: ¿Le importa si echo un vistazo a esos documentos
antes de que se los lleve a Franklin Holdings?
La muerte de Darius está en mis manos.
Me voy a entregar.
Angela ya no tiene un lugar en esta familia.
Olivia: Lo siento, Sra. Vaughn. No hiciste el corte.
Recibir este memorándum de trato significa mucho para mí.
Serías un buen hombre interno si te quedaras. Estoy dentro.
Piggy sabía que intentarías disuadirla de que no se entregara.
Te dejé a ti ya Nik esto.
Piggy: No hay nada que me detenga.
[ La puerta se abre ]
¿Ángela?
¿Qué ocurre?
Es Piggy.
Fue a la comisaría
y se entregó
por asesinar a Darius Bates.
La ayudaste a encubrirlo.
Sabes que fue en defensa propia.
¿Puedes ayudarla?
Quiero decir, sacaste a Nate de prisión con una llamada telefónica.
Por favor.
Haré lo que sea.
Mmm.
Tanto usted como yo somos testarudos, testarudos
y enfocados en lo que queremos para nuestra familia.
Así que ayudaré a Piggy.
Además, estableceré un fideicomiso generoso para Nikki
y un amplio capital inicial para Eve's Crown,
suficiente para que usted maneje su propia distribución.
Bueno, ¿qué quieres a cambio?
Deja Oak Bluffs
para bien
Ángela, por mucho que haya llegado a amarte a ti ya Nikki,
hay cosas
que son más difíciles contigo aquí,
cosas que no puedo dejar que desentierres.
"Cosas." Mm-hmm.
Yo tenía razón. Estás escondiendo algo.
Al menos finalmente me lo dijiste en mi cara.
Hace un par de semanas,
pensé que tenerte en mi vida
me haría sentir completo.
ya estoy completo
Y Piggy es parte de eso.
Entonces, consideraré tu oferta para ayudarla.
Pero mi Dios.
Que decepción eres.
**
[La puerta se abre, se cierra]
**
* Cabeza en alto
* Confiado
* Mente fuerte
* Resiliente
* No puedes romperme, nací para crecer *
* Nuestro tipo de gente
* Ooh, ooh
* Nuestro tipo de gente
* Ooh, ooh
**
* Me tienes justo donde me quieres *
* Si nunca me dejas solo
* Puedo ser el único, ser el único
* Mientras sigas mostrándome amor *
* Me tienes justo donde me quieres *
* Di que nunca me dejas solo *
* Puedo ser el único, ser el único
* Podría ser el lo mejor
* Para ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti *
* Podría ser lo mejor, ser el, ser lo mejor para ti * Está bien.
Bueno. ¿Donde es la fiesta?
¡Aquí mismo! Mirar.
¿Cuentas o no cuentas? Rosario.
Caramba, son como... son como las 3:00 am,
y son... Oh.
3:07.
¿Que pasa?
No podía dormir.
Algunas personas cuentan ovejas. Cuento trenzas.
¿Quieres hablar de eso? ¿Hablar acerca de qué?
¿Cómo fui a ver a Teddy hoy,
pidiéndole ayuda con Piggy,
y él me dijo, sí, me ayudará,
siempre y cuando deje la isla para siempre?
¿Por qué querría eso?
Buena pregunta.
Porque está temblando.
Porque me estoy acercando a la verdad.
[Se burla]
Mira, sé que Teddy incriminó a mi madre
por posesión de drogas en los años 80.
Quería que ella se fuera entonces al igual que quiere que yo me vaya ahora.
Por eso hizo que Leah me excluyera de los Graceties.
Creen que van a
cerrar sus pequeños clubes sociales,
y me voy a dar por vencido y sumergirme? [Se burla]
Caramba, tal vez deberías aceptar este trato. Nat, por favor.
No sería lo peor dejar este lugar.
Nate, mi madre fue agraviada. Sé.
Y querer venganza se siente natural.
Noble. Sí.
Pero confía en mí, Gee. Puede destruirte.
Mis primeros años en prisión,
fantaseaba con lo que le haría al tipo
que disparó y mató al guardia de seguridad.
Dijimos: "No hay armas". Él trajo uno de todos modos.
Y así, mi futuro,
mi familia, todo se fue.
Quería devolverle el dinero, Caramba,
y esa ira y ese odio... me atrapó.
Y me mantuvo en un lugar tóxico en el pasado.
Tienes un futuro brillante por delante.
Con Nikki, con todo lo que estás haciendo con Eve's Crown.
¿Por qué no poner toda su energía en eso?
Hazlo en nombre de tu mamá.
[Sniffles]
Cuentas.
**
Sr. Dupont, se necesita su firma en estos de inmediato.
Sabes cuáles son estos, ¿no?
Estos son los documentos de transferencia
que devolverán las acciones de Jack's Darmon
al lugar que les corresponde.
Conmigo.
Odio el hecho de que la muerte de mi socio comercial
hizo que estos fueran míos nuevamente, pero bueno.
Ganar es ganar.
Y regodearse es para diletantes.
Mira, hemos estado pasando por esto durante años.
Nunca te he gustado, y estoy bien con eso.
Esto no se trata de sentimientos.
Se trata de negocios, de legado,
de dejar atrás
una base sólida sobre la cual construir.
Bueno, te guste o no, somos familia.
Lastimarme lastima a tu hija, lastima a tus nietos.
¿Pero sabes que?
Tienes ese ego en el que necesitas apagar a
los que amas para hacerte sentir como el hombre.
Y quieres llamarme débil.
Todo lo que haces es esconderte detrás de tu dinero.
Cuelgas una zanahoria frente a tu propia hija
para comprar su amor.
Escondiste a tu esposa
porque no pudiste manejar su enfermedad.
Ahora mírate.
[Risas] Quieres llamarme débil.
Todo eso... es débil como el infierno.
Y por eso prefiero desayunar en mi suite.
Puede ser propietario de las acciones de Jack.
Soy dueño de la empresa.
Por ahora.
Esto es solo el primer paso.
**
Sigues pensando eso.
No llegaste al desayuno.
Si.
Um...
Supongo que no tenía hambre.
¿Sigues pensando en lo que le hiciste a Ángela?
Si.
Pero podrías ser más amable.
En este momento estás en un mal lugar con Ángela
por lo que hizo tu padre.
Te hizo espiarla. Retener información.
Y bloqueaste todos sus movimientos.
Está bien, sé que no crees esto,
pero él realmente solo está tratando de protegerme.
Y, lo que es más importante, mi madre.
Cariño, la única persona que Teddy Franklin protege
es Teddy Franklin.
Miente y manipula a todos a su paso.
Y la única razón por la que te mantiene gorda y feliz
es porque no le llamas la atención.
Guau, nena.
Esta ha sido una gran charla de ánimo.
De acuerdo, aguanta. Aguanta, aguanta.
¿Qué tal esto?
¿Qué tal si renuncias a Franklin Holdings...
y dirigimos Darmon juntos?
Socios plenos.
[Risas]
Raymond, esa ni siquiera es una opción.
Será cuando recupere la empresa.
Cariño, los dos juntos,
seríamos imparables.
Darmon lo necesita. Te lo mereces.
Una verdadera asociación.
¿Qué dices?
**
Extraño tu cara.
Taylor: Lo estás mirando, bobo.
[Risas] Quiero decir en persona.
Algo loco está pasando con mi tía,
y, um... ¿
Tal vez podamos ir a buscar helados a lo de Mira más tarde hoy?
Si. Sólo déjame saber cuándo.
Gracias.
¿Y Tay?
Te amo. Cariño.
Te alcanzaré pronto, ¿de acuerdo?
[Timbre del celular]
* Te observo
[Suspira] Eso fue incómodo.
¿Te sientes incómodo?
Yo soy el que engaña a mi novia.
Sin embargo, ¿realmente estás haciendo trampa si literalmente
solo te acuestas con tu ex?
Bastante seguro de que lo es.
E hicimos más que dormir esa primera noche.
Cierto, pero...
quiero decir, ver al tío Jack nos asustó a los dos.
Y no digo que esté bien,
pero nos hacíamos sentir mejor en ese momento.
Si.
* Incluso cuando no eres bueno para mí *
Incluso ahora, cuando cierro los ojos...
Todavía puedes verlo.
Sé.
[Suspiros] Tengo que romper con ella.
¿Qué? Si.
N-No.
Por favor, no hagas eso. ¿Qué?
Como dijiste, en este momento, las emociones están muy altas.
Y tú y yo solo...
nos ayudamos mutuamente en una mala racha.
Es como si tuviéramos algo,
no sé, algún tipo de vínculo traumático.
Tenemos un vínculo, punto.
Fuimos los primeros el uno del otro.
tú y yo encajamos.
Cuando estás en mis brazos, se siente bien,
y yo...
no quiero a nadie más.
* Lo que hiciste
* Y se siente como un asesinato *
* Matándome, matándome,
no voy a ir a ninguna parte.
* Matándome suavemente
* Matándome, matándome suavemente *
En realidad no puedo creer que esté diciendo esto, pero...
[Se burla]
En realidad me importan los sentimientos de Nikki,
y no quiero que su corazón lo haga. quebrarse.
* Veo que me cortas
. Finalmente estamos en
este lugar realmente bueno como primos y...
* Aún así sigo marchando hacia atrás *
Tay, todo lo que hago
* Me vendría bien alguien
¿Qué está pasando?
Pensé que esto era lo que querías.
Siempre me decías: "Sé amable con la chica".
estoy siendo amable
Multa.
Es extraño que ser "amable"
me haga sentir tan mal.
* Borra lo que hiciste
* Y se siente como un asesinato *
* Matándome, matándome
Eve: Tuve sueños, bebé.
Tenía un salón pequeño e iba a convertirlo en algo grande.
Angelita: Mamá, no llores.
He terminado de llorar. Está en ti ahora.
**
[La puerta se abre, se cierra]
[Suspiros]
Ángela, quiero explicarte
por qué te voté fuera de los Graceties.
Yo se porque.
Tu agenda iba a terminar lastimando a mi madre.
Leah...
mi madre está muerta, ¿de acuerdo?
Necesité todo de mí para esparcir sus cenizas
en un lugar que le rompió el corazón.
Tu madre está viva y bien. Espero que estés agradecido por eso.
De todos modos...
[Suspiros] Lo entiendo ahora.
No importa cuánto presione,
no puedo encontrar respuestas
porque me vas a bloquear.
Así que deja de fingir
que te importo, que la hermandad es real.
Ir.
Dile a tu padre que tenemos un trato.
Dejaré los Bluffs para siempre. Tomaré su capital semilla.
Oh, qué, ¿vas a actuar como si no lo supieras?
no lo hice
Bueno, tu sabes.
En cuanto a ti y a mí,
No veo una razón para que nos volvamos a ver.
**
[La puerta se abre, se cierra]
[Suspira]
**
Su nombre es Patricia Vaughn. Ella entró anoche.
Sólo necesito saber que ella está bien.
[La puerta se abre] Sí, esperaré.
Tal vez deberíamos ir allí abajo.
Yo quería, pero Teddy --
[Jadeos]
¡Piggy!
Oh. ¿Estás bien?
Si. Solo estoy cansado.
Supongo que no puedes decir que Teddy
no cumple con su parte del trato.
¿Qué se supone que significa eso?
Le pedí que moviera algunos hilos.
Él no tiraba mierda.
Todo este tiempo, he estado en una habitación
con dos detectives confesando mi corazón.
Pero cuando llegas de la calle
y admites un asesinato de hace más de 30 años,
eso no es suficiente para un arresto.
Me dejaron ir pendiente de una investigación.
Hasta que encuentren el cuerpo de Darius, soy una mujer libre.
Esperar a que caiga un zapato así
no suena muy "gratis", Piggy.
Oh, me pasa a mí, nena.
Oré por esto,
y mi corazón está bien.
Mi carga se ha quitado.
Ahora, dijiste "ganga".
¿Qué te pidió esa serpiente Teddy que hicieras?
Dijo que me ayudaría
solo si accedía a dejar la isla para siempre.
¿Y si averiguamos qué le pasó a tu mamá?
Mira, Piggy, no sé
qué saldrá de esta investigación.
Solo quería asegurarme de que teníamos
todas las conexiones de Teddy a nuestra disposición.
Quiero que me escuches.
Ahora, no voy a dejar que renuncies a
limpiar el nombre de tu mamá para protegerme.
Cumpliré mi tiempo.
Y todo lo que tenemos que hacer ahora
es disfrutar nuestro tiempo juntos mientras lo tengamos.
Oh, vamos, ahora.
No hay nada por lo que llorar, excepto los impuestos.
[Risas] Ahora, vamos a celebrar.
Y no sé ustedes dos,
pero me daré una gran barbacoa
con todos nuestros viejos amigos antes de irme, ¿de acuerdo?
Y todo lo que quiero que ustedes dos hagan es sonreír, bailar
y tal vez desvanecerse un poco.
Tú no, niña.
Bueno, nosotras las mujeres Vaughn sabemos cómo derribar.
Mm-hmm, sí, lo hacemos.
Digo, hagámoslo hoy, ¿de acuerdo?
Vamos a darme la mejor "despedida" de todos los tiempos.
Bien.
**
Entonces, todos pensaron que íbamos a hacer el vals,
pero teníamos algo más planeado.
Incluso involucramos al DJ.
Quincy: Abuela, no estaban listos.
Te lo estoy diciendo.
Rosa: ¡Ay, mira eso! Ese eras tú al revés.
Ese fui yo. Ustedes, niños, son tan inteligentes.
¿Qué crees que hubieras hecho si hubieras estado allí?
Probablemente me habría desmayado.
Te hubiera encantado.
Jackie: Aquí tienes.
Gracias, Jackie.
Patrick, lleva su equipaje arriba.
Leah: Bueno, tienes que ver la reacción de Olivia.
Casi se cae del podio.
Lauren: Esa puede haber sido la mejor parte de todo.
Quincy: Tan enojado. ¡Oh papi!
¿Por qué no entra y le da un abrazo a su esposa?
Hola, abuelo. Oye, abuelo.
¿Cómo te va, Lauren? Bueno. ¿Cómo estás?
Estoy bien.
Pensé en volver a casa y ayudar a Leah
a prepararse para la semana de la Gran Iluminación.
Mmm. Sabes lo especial que es esa noche para mí.
Si lo se.
Uh, Leah, puedo, um...
Sí.
Entonces, empezamos en, como, dos filas, ¿verdad? Y yo...
¿Por qué está aquí tu madre?
Llamó y dijo que quería ser parte
de las festividades de la Gran Iluminación.
Sus médicos firmaron.
Ella está tomando sus medicamentos. Y mírala.
Quiero decir, ella no ha estado tan lúcida o enérgica
en mucho tiempo.
Deberías haber consultado conmigo primero.
¿Por qué? No me consultaste antes de ofrecerle un trato a Angela.
Y ella lo está tomando, por cierto.
Entonces casi hemos terminado.
¿Así? Mm-hmm.
Sí, bueno, lo estoy pasando peor.
Cuando me dijiste que torpedeara su membresía de Graceties, destruiste
cualquier esperanza de que nos convirtiéramos en verdaderas hermanas.
Todos tenemos que hacer sacrificios para proteger a la familia.
Derecha. ¿Y cuáles son tus sacrificios?
Estoy perdiendo una hija otra vez.
Que estás empujando.
Sabes, Raymond te acusó
de mantenerme gorda y feliz de controlarme.
¿Es eso lo que piensas? Estoy protegiendo a tu madre.
Pero apenas podías abrazarla o saludarla.
Quiero decir, si todo esto se trata de proteger a mami,
entonces puede quedarse en esta casa, su hogar, todo
el tiempo que quiera, y yo estaré ahí para ella.
Arruinar mi relación con Angela
tiene que valer algo, ¿verdad, papi?
**
Raymond: Y esta mañana, Teddy no tuvo más remedio
que ver cómo esas acciones regresaban a mí.
La primera de muchas batallas ganadas.
Bien jugado. ¿Cómo están las cosas por tu parte?
Bueno, ¿sabes que dijiste que tú y Leah
están excluidos de los archivos de Our Legacy?
Gracias a mi nuevo trabajo de diseño de palcos para Teddy,
TI me ha conectado con el nombre de usuario y la contraseña
de Franklin Holdings.
Creo que puedo entrar por la puerta trasera, entrar
y ver lo que ha estado escondiendo.
Y puedo recuperar mi empresa y liberar a mi esposa y yo...
Da miedo cómo la ha jugado.
Ella no lo ve,
pero voy a mostrarle quién es él realmente.
Oye, tienes que luchar por la mujer que amas.
Hablando de eso, Angela y
tú... tenéis algo en marcha, ¿verdad?
Si. Podría haber estropeado eso.
Y ahora tiene a su ex dando vueltas, así que...
Espera, ¿estás hablando del padre de su bebé
que vive con ella? Si.
Eso es más que estar dando vueltas.
Muy bien, muy bien, estoy... estoy volviendo a la pelea.
Odio derrotar a un hermano
que acaba de llegar a casa, pero...
No puedes ganar si no luchas.
Para ganar la batalla y la guerra.
**
* Señor, perdóname
* Por las cosas que estoy haciendo *
* Estás buscando, estás buscando ese dinero *
No eres como estas otras chicas.
¿Estás usando líneas conmigo ahora?
No, en serio.
Mira, no sé por qué pierdo el tiempo
con estas princesas bougie cuando eres real.
[Se aclara la garganta]
Entonces, el bolso de Mariah Treadwell fue robado de su fiesta en la playa.
Um, y es rojo sangre de buey, por lo que es muy raro.
¿Así que la nieta de la criada debe haberlo tomado?
Manera de ser básico.
No es tan básico como buscar oro.
Relájate.
He estado observando a esta chica durante una semana,
y está contigo como si fuera su maldito trabajo.
¿Así que lo que? ¿Es este tu trabajo de verano, Sloane?
¿Mi hermano?
Sabes, deberías ser más como tu amiga Taylor.
Ella me gusta. Ella es buena.
Ah, y por cierto,
dile que me encantan esas zapatillas que llevaba puestas.
¿Nikki sabe que todos lo han estado pateando?
¿Nos has estado espiando?
Estaba limpiando el pasillo de arriba cuando la acompañaste.
Por supuesto que no te diste cuenta.
Quiero decir, la ayuda es invisible para chicas como tú.
Q no conoce tu negocio.
Pero te sugiero que te mantengas fuera de la mía.
**
[La puerta se abre]
Ah, Brooks.
Necesito tus servicios.
Eres el mejor investigador que conozco.
Mi yerno está tratando de adquirir algunas acciones
como resultado del fallecimiento de su socio comercial
con quien llegué a un acuerdo por esas mismas acciones.
El contrato desapareció misteriosamente.
Me gustaría que investigue la muerte de Jack Harmon,
que ha sido declarada accidental.
Encuentra algo que obligue a la policía
a reabrir el caso.
Presta mucha atención a las acciones de mi yerno.
No confío en él.
Si puedo hacer que la muerte de Jack sea declarada sospechosa,
se detendrá la transferencia de las acciones de Jack a Raymond.
Estoy en ello, jefe.
Excelente.
Ah, y... y una cosa más.
Prometí ayudar a Patricia Vaughn.
Así que necesito que le entreguen algo a Eve's Crown.
**
Gracias.
**
Jaque mate.
Entonces, ¿este es el vestido con el que fuiste exaltado?
Rose: Mm-hmm.
es exquisito [Risas]
Quiero decir, ¿qué piensas?
Quiero decir, probablemente tenga que bajar un poco el dobladillo, ¿verdad?
Mm, llévelo y todos los ojos estarán puestos en usted,
como debe ser, señora presidenta.
Estás a punto de llevar a las mujeres a una hermosa hermandad.
Lea, ¿pasa algo?
Ashley, ¿nos das un minuto, por favor?
Hay una hermana
que debería estar allí...
mi hermana, Ángela Vaughn.
Y, mami, lo siento.
Sé que ese nombre te trae recuerdos dolorosos,
pero ahora papá quiere que se vaya para proteger a la familia.
Y ni siquiera sé lo que eso significa.
¿Puedes decirme porque?
Tu padre y yo tenemos tantos secretos.
Y lo siento si nuestro pasado
hace que nuestro presente sea mucho más difícil.
Siempre he hecho tu vida mucho más difícil.
Y es por eso que llamé para volver a casa antes del baile,
para estar aquí contigo en tu gran día,
para decirte que te amo, mi hermosa niña.
Quiero tener un buen recuerdo contigo...
aunque sea solo este.
Habrá muchos más, mami.
**
Lo prometo.
**
[Suena música alegre, conversaciones indistintas]
**
Tenías razón. Tenías razón.
Necesitábamos esto.
Ve a lo grande...
y luego lleva mi trasero a la casa grande.
[Risas]
* Pon tu pie izquierdo al frente *
¡Oh, eso es lo mío! [Risas]
Vamos a mostrárselos, señoras.
* Muévete como si estuvieras teniendo un ataque *
* Muévete, muévete, muévete, muévete *
* Cuando bailes en el piso, haz el moviéndote *
* Muévete, muévete, muévete, muévete *
* Jiggle, jiggle, jiggle
* No detengas este flujo, haz el jiggle *
* En la fiesta tienes que hacer lo que cuenta *
* Grandes cantidades de dinero en efectivo *
* No quiero verte temblar, hacerlo rebotar *
* Porque de eso se trata una fiesta de baile *
* En la fiesta hay que hacer lo que cuenta *
* Grandes cantidades de dinero en efectivo *
* No quiero ver sacudes, haz que rebote *
* Porque de eso se trata una fiesta de baile *
* Pon tu pie izquierdo al frente *
Tyrique: Oye. ¡Oye!
Todos ustedes lo consiguieron haciendo estallar aquí.
Esto es mejor que mis fiestas.
Oh, ven aquí.
* Sacude como si estuvieras teniendo un ataque *
Mira lo que tengo.
* Pon tu pie izquierdo al frente *
Ahora, necesitas poner algo de olor en esto.
Tienes que ocuparte de tus asuntos.
[Risas] Escucha, si no me importa tu negocio,
No sé quién lo hará.
Ahora, sé que ustedes dos tienen trabajo que hacer,
pero no olviden que yo estaba allí cuando se conocieron.
Y vi cómo se miraban el uno al otro.
Ese tipo de kismet es tan raro, tan hermoso.
Amor negro y todas esas cosas buenas.
* Pon tu pie derecho hacia atrás *
Yo, um -- Me siento responsable
por interponerme en todo eso.
Quiero decir, si hubiera sido sincero antes
y te hubiera dado el cierre que necesitabas, Tyrique,
tal vez no habría tanta distancia entre ustedes dos.
Sí, bueno, no te sientas así.
Asumo la responsabilidad por los pasos en falso que Angela y yo tenemos.
Sólo espero que no sea demasiado tarde.
¡Muy bien, hagan temblar la tierra, gente!
[Vítores y aplausos]
* En la fiesta hay que hacer lo que cuenta *
* Grandes cantidades de dinero en efectivo *
* No quiero verte temblar, haz que rebote *
* Porque de eso se trata una fiesta de baile *
* En la fiesta tiene que hacer lo que cuenta *
* Grandes cantidades de dinero en efectivo *
[Suena música tensa]
**
¿Darius?
Hola Patricia.
Piggy: Más de 30 años,
y me dejaste pensar que estabas muerto.
Eso es lo que queríamos que creyeras.
¿Quiénes somos? Yo y Teddy Franklin.
Después de que me apuñalaste, me desmayé, en
parte por la pérdida de sangre,
en parte por todas las drogas que tenía en mi sistema.
Cuando me desperté, Teddy estaba allí.
Eve dijo que su jefe podría ayudarme.
Y él sabía cuánto deseaba Eve que te limpiaras,
así que supongo que pensó que la mejor manera de hacerlo
era hacerte creer que estaba muerta.
Supongo que el bastardo tenía razón.
Porque la culpa que cargué después de esa noche
es lo que finalmente me llevó a NA
. ¿Por qué estás aquí ahora?
Alguien del campamento de Teddy se acercó,
dijo que Patricia se entregó por mi asesinato,
y que debería ir yo mismo a la comisaría
y aclarar esto.
Luego, después de eso, se suponía que debía venir aquí
para que pudieras verme con tus propios ojos.
Todavía apenas puedo creerlo.
Y nuestra última noche juntos, estaba en mi peor momento.
Fuera de mi mente con esas drogas.
Poniendo las manos sobre la mujer que amaba.
Cuando me apuñalaste, eso debería haber terminado para mí.
En cambio, me dio un nuevo comienzo,
me ayudó a poner mi vida de nuevo en marcha.
Así que espero sinceramente que, después de hoy,
tú también tengas un nuevo comienzo.
[Risas]
**
Oh, oh, Señor.
Gracias por liberarme.
Y supongo que te lo agradezco, Teddy Franklin.
**
¿Por qué eres tan grosero?
¿Qué? Lo, me gusta ella.
Así que tienes que retroceder.
[Risas] Está bien.
P, soy tu gemelo.
Te conozco mejor que otras personas.
Sloane no lo es. Esa chica me amenazó.
Actúas como si me pertenecieras, Lo,
como si pudieras opinar sobre lo que hago.
tu no
Cada vez que consigo algo para mí, tú...
lo ves como una amenaza y tratas de explotarlo
porque eres egoísta y controlador.
Y me estoy cansando de eso. ¿Sabes que?
Estaba tratando de ser amable con todo el asunto de Sloane,
pero estos son los hechos.
La única razón por la que te gusta Sloane es porque es pobre,
lo cual, sinceramente, no lo entiendo.
Pero la vas a dejar
como lo haces con todo lo demás en tu vida.
Me sorprendería si esta relación
durara más de dos semanas, como mucho.
Me siento mal por Sloane
porque esa chica ni siquiera sabe lo que le espera.
Hay algo mal contigo.
**
[La puerta se cierra]
[Timbre]
Oh.
Disculpe, milady.
¿Me permite esta pieza?
* Las reglas están hechas para romperse
* Cariño
* Estoy rompiendo todas mis reglas
*
Pido disculpas por mi frialdad hacia ti antes.
Ahora solo cállate.
Esta pieza estaba sonando durante nuestro primer vals
en el Grand Illumination Ball en 1984.
Lo recuerdo.
* Ahora mi madre
Y esta es una época difícil del año para mí.
Por supuesto que es.
Para mí también.
* Para asegurarse de que sean fuertes
* Pero no debes ceder
* Lo sé, lo sé, lo sé
, lo siento mucho.
Destruí nuestra familia,
y estoy haciendo todo lo posible para compensarlo.
Sé.
* Las reglas están hechas para romperse
Solo baila conmigo.
* Bebé
* Estoy rompiendo todas mis reglas
* Para ti
* Sé que hay ciertas cosas que esperar *
* Hasta después de casarnos
* Sé que hay ciertas cosas *
* Que se supone que las chicas no deben hacer *
* Pero me olvido de la derecha
Leah: ¿Mami? * Y dándote todo mi corazón *
Es hora del brunch de Graceties.
¿Estás listo? [Risas]
* Para ser roto
Wow. ¿De verdad solo estás descansando?
Sí, creo que ambos sabemos que no debemos
hacer esperar a Olivia.
* Sí
¿Ni siquiera llegaste a la cama anoche?
* Para abrir,
mami bebé.
*La puerta de mi corazón está abierta
* ¿Para ti
Mami? [Jadeos]
* Bebé, bebé, bebé
¿Mami? ¿Mamá?
¿Mamá?
¡Mamá! [ Sollozos ]
* Azúcar, azúcar, azúcar
Mami, ¡despierta!
¡Ay Dios mío!
* Oh, sí
* Las reglas están hechas para romperse
* Cariño
* Estoy rompiendo todas las reglas
[Jadeos] * Para ti
* Sí
* Las puertas están hechas...
**
Desearía poder ir al funeral contigo.
Pero tengo que ayudar a organizar la recepción con mi abuela.
Quincy: Sí, lo sé.
Gracias por ser tan dulce con esto.
Por supuesto.
Lo que necesites,
estoy aquí para ti.
[Se aclara la garganta] Um... Sloane,
¿puedo tener un segundo con mi hermano, por favor?
Sloane, no tienes que ir a ningún lado.
**
P, es el funeral de nuestra abuela.
**
El auto está afuera. Traje tu chaqueta.
Lo tengo.
**
Estoy orgulloso de ti.
Defiéndete por ti mismo.
Para nosotros.
Te veré después, ¿de acuerdo?
**
Darius: Hola, Trish.
Gracias por reunirte conmigo en tan poco tiempo.
Hola, por supuesto.
¿Qué es tan importante?
[Suspiros]
¿Por qué estás tan nervioso?
Estoy un poco conmocionado.
Volver aquí
me hace pensar en todas las cosas malas que he hecho.
Cosas que bloqueé durante décadas.
Pero te lo juro, Piggy. He cambiado.
Ahora soy diácono en mi iglesia.
Soy voluntaria cuatro veces a la semana en el refugio
y no doy por sentada esta segunda oportunidad.
Te veo.
Y te creo.
Teddy Franklin me dio otra vida.
La cosa es que nunca me dejó olvidarlo.
A través de los años, mi teléfono sonaba
y era él queriendo un favor.
Decir que no correría el riesgo de perderlo todo.
Así que...
Cuidado. Cuidadoso.
¿En qué estás tratando de meterme?
Teddy apareció en mi puerta una noche, allá por el '84.
Estaba a punto de unirse a
un elegante club de gente rica en Bluffs,
y por eso estaba vestido de punta en punta,
ya sabes, ropa formal.
Su esposa también. Ella era un desastre.
Parecía que había visto un fantasma.
Seguía murmurando algo sobre Eve.
Y antes de que pudiera decir nada,
Teddy me lanza esta pistola y dice: "Deshazte de ella".
Luego se fue.
Y no sé por qué sostuve el arma tanto tiempo.
Supongo que pensé que podría servir como una especie de palanca.
Pero nunca volví a saber de Teddy.
Hasta el otro día, que me trajo a ti.
¿Qué esperas que haga con esta cosa?
No estoy seguro,
pero podría ayudar porque, por lo que escuché,
tiene algo sobre tu sobrina.
Entonces pensé, no podías pelear con él antes,
pero ahora puedes.
Además, te lo debo.
Mira, tengo que irme.
Tengo que decir que te ves tan hermosa
como el día que nos conocimos.
Y todavía sueño con ese magnífico culo.
[Risas]
Ahí está el viejo Darius.
Cuídate mucho, ¿de acuerdo?
Tú también.
**
Nikki: ¿No estás lista?
Mamá, al final del día,
Leah sigue siendo tu hermana.
En la sangre, no vínculo.
Eso no es cierto.
Los veo a ambos.
Puede que ella haya roto tu corazón,
pero tal vez tú también rompiste un poco el de ella.
¿Recuerdas el funeral de Mama Eve
y vino el cartero con el que siempre peleaba?
[Ambos se ríen] Esos dos se odiaban.
Se odiaban.
Pero cuando me abrazó y me dijo:
"Lamento tu pérdida", significó mucho para mí.
Ahora, para bien o para mal...
ella sigue siendo nuestra familia.
**
[Suspira profundamente]
Rose: Querida, Leah.
Siento que ha llegado mi hora.
Pronto me mudaré a Su casa.
Por eso vine a casa.
Para poder sostener tu rostro y besarlo por última vez.
Estas últimas horas que pasamos juntos han sido las más felices.
Nunca debes mirar hacia atrás en nuestra relación
con ningún arrepentimiento.
Cualquier conflicto entre tu padre y yo
no tuvo nada que ver contigo.
Mi vida ha estado llena de muchas bendiciones.
Pero el que tengo más preciado
es el maravilloso regalo que me dio tu padre,
y esa eres tú, Leah.
Y aunque la Biblia dice que debes honrar a tus padres,
lo cual has hecho, te dejo con esto:
no vivas tu vida para tu padre.
Debes salir de debajo de su sombra.
Si no lo haces, te marchitarás.
Y eso es algo de tu papá:
necesita todo el sol.
**
Estoy listo.
**
[El celular vibra]
Oh, espera.
Estaré justo detrás de ti.
Bueno.
Arroyos. Espero que esto sea importante.
Brooks: Hablé con varias damas
que se hospedaban en el Beach Club
una semana antes de la muerte de Jack Harmon.
Ahora, recuerdan haberlo visto
pasarle a una mujer la llave de su bungalow.
Todas estas damas juran
que esa mujer era su hija,
Leah Dupont.
Bueno, fue inteligente de tu parte llamar.
Obviamente, mantén esto entre nosotros.
**
Ministro: Estamos aquí hoy para llorar el fallecimiento
de la Hermana Rose Franklin,
una esposa...
una madre...
una abuela...
una querida amiga.
Pero hoy estoy aquí para recordarles
que la muerte no es el final.
Mira, la Hermana Rose ahora tiene vida eterna.
Como dijo Jesús: "Yo soy la luz del mundo;
el que me sigue, no andará en tinieblas,
sino que tendrá la luz de la vida".
Por los siglos de los siglos amen.
Juntos: Amén.
**
Rosa.
Recé para no vivir para ver este día.
Traté de hacer lo correcto por ti,
pero estaría mintiendo si dijera haber ejecutado ese plan.
Las personas que son amadas nunca mueren realmente.
Viven a través de aquellos a quienes han tocado.
Quincy, tienes el coraje de Rose.
Lauren...
su fuego.
**
Leah...
su fuerza inquebrantable.
Sé que este dolor compartido nos acercará aún más.
Rose, cuando miro a nuestra hermosa familia todos los días,
sé que lo que construimos juntos no fue en vano.
Así que ten por seguro, Rose...
**
...que tu familia te extrañará mucho.
**
Olivia: Como la mayoría de ustedes saben,
Rose Franklin era mi amiga más querida.
Y hoy...
nuestros compañeros Graceties
se unirán a mí para cantar un coro
de sus hermanas para saludarla hacia el Cielo.
[Juegos de piano]
* Precioso Señor
* Toma
* Mi mano
* Guía
* Guíame
* Y déjame estar de pie
* A través de la tormenta
* Durante toda la noche
* Mm
* Ohh, ohh, ohh
* Toma mi mano
**
[Risas]
Sé que pensabas que eras débil.
Pero eras la mujer más fuerte que he conocido.
Estoy muy orgullosa de ser tu hija.
[Resolla]
Te merecías mucho más de lo que obtuviste de esta vida.
Te honraré...
por el resto de mis días.
**
[Sollozos]
* Ohh, ohh, ohh
* Toma mi mano
* Precioso Señor
* Llévame a casa
* Mm, mm, mmm
Hay un cierto grito en los funerales.
Es un gemido que sale de las entrañas.
Con todo lo que pasó entre Leah y
yo, no le deseo ese dolor a nadie.
¿De quién es ese arma?
Según Darius, es de Teddy.
Dijo que Teddy se lo dio para ocultar
la noche en que arrestaron a tu madre.
¿Qué más dijo Darius?
No sé nada más, cariño, y tampoco Darius.
Pero la única razón por la que alguien esconde un arma
es si se usa en un crimen.
Oh.
Bueno, entonces vamos a averiguar
exactamente lo que hizo mi padre.
Oh, prepárate, Teddy, porque voy por ti.
Estábamos viniendo.
para Eva
**
No te pierdas la nueva serie, nuestro tipo de gente.
Martes en Fox.