Previamente en "Our Kind of People"...
Tú y Angela tenéis algo en marcha, ¿verdad?
Podría haber estropeado eso.
Ella tiene a su ex dando vueltas.
- Te quiero. - Aww, te alcanzaré pronto, ¿de acuerdo?
Tengo que romper con ella.
¿Mamá?
Rose era mi amiga más querida.
Cuando me dijiste que torpedeara su membresía de Graceties,
nos destruiste convirtiéndonos en verdaderas hermanas.
Piggy se entregó por asesinar a Darius Bates.
Deja Oak Bluffs y ayudaré a Piggy
a crear capital inicial para Eve's Crown.
Darío?
Teddy se lo dio para ocultar
la noche en que arrestaron a tu madre.
Prepárate, Teddy, porque voy por ti.
Está bien, sin mirar.
Ahora sienta tu precioso botín hasta el fondo.
Bien.
- ¡Abierto! - ¿Qué es esto?
Esta es mi nueva línea... Nikki's Halo.
El nombre del ángel más precioso,
hermoso y dulce de mi vida.
- ¡Mamá! - Sé que cerraremos la tienda
y nos mudaremos de Bluffs, pero quería recordarte
todo lo que has logrado este verano...
Mm-hmm... lo lejos que has llegado.
Estoy tan orgulloso de ti.
Gracias, mamá, pero... pero sabes que
todas estas puertas se abrieron gracias a ti.
Como, yo... Mírame.
Soy una debutante, y estoy enamorada, y...
Ohh.
Y mi vida cambió porque tuviste el coraje
de venir aquí y empezar todo esto.
Sí, dices eso sentado en medio de mi tienda cerrada.
Oh, silencio.
Tú también tuviste un gran verano.
Mira, abriste Eve's Crown.
Hiciste bien con tu mamá.
No obtuviste el trato que querías, pero...
Ange, obtuviste mucho más.
- Voy a publicar todo esto. - Haces eso.
Estoy orgulloso, pero no puedo dejar de pensar
en lo que le robaron a mamá.
Sé que el arma que te dio Darius
tiene algo que ver con ella.
Creo que si pudiera hablar con Leah...
Angela, sé que queremos atrapar a Teddy,
pero me siento bastante mal porque accediste
a irte de la ciudad por mi culpa.
Necesitas el capital inicial que te prometió Teddy
para que puedas llevar Eve's Crown al siguiente nivel.
Si tu padre descubre que todavía estamos hurgando
en sus secretos, se retractará
y, cariño, te irás sin nada.
No estoy preocupado por él, ¿de acuerdo?
Mamá me está cuidando. Yo sé eso.
Ahora, escucha, a Nikki le queda un evento Deb
en el Grand Illumination Ball, lo que significa que tengo dos días
para limpiar el nombre de mamá.
Y luego dejaremos la isla para siempre.
Guau. Bueno, hubo un tiempo en el que verme en una toalla
al menos obtenía un "Hola, ahora".
¿Sigues leyendo la nota que te dejó tu madre?
Ella era la presidenta más venerada de este capítulo de Graceties
.
¿Qué he hecho como presidente?
Voté en contra de mi hermana para guardarle un secreto a papá
que él ni siquiera me cuenta.
Estaba sombrío.
Ángela me dijo una vez que éramos dos caras
de la misma moneda.
Nunca sospeché que yo era el lado
que miraba hacia abajo, hacia la cuneta.
No, oye, para, para.
Estás siendo demasiado duro contigo mismo.
¿Recuerdas lo que solíamos decirles a los gemelos
cuando eran bebés?
Tiraban un bocadillo al suelo y se sentaban allí
y lloraban y lloraban y lloraban y lloraban.
- Recójalo y "béselo a Dios". - Así es.
Si detectas tu error lo suficientemente rápido, lo levantas hacia el cielo,
todo lo malo se deshará.
Mm.
Cariño, todo se puede arreglar.
Tendré esos planes para ti al final de la semana.
- Excelente. - Tengo muchas ganas de eso.
ah ¿Cómo le va a Leah esta mañana?
Duelo.
Sentirse culpable por ayudarte a sacar a su hermana de la ciudad...
La misma hermana que la apoyó en el funeral.
No se preocupe.
Ángela y yo hemos hecho un trato que nos beneficia a los dos.
En cuanto a Leah, celebraremos una conferencia de prensa esta mañana
que seguramente le levantará el ánimo.
Franklin Holdings está anunciando que estamos de vuelta en el negro.
Felicitaciones, Teddy.
Gracias.
También estamos anunciando que Franklin Holdings
ha adquirido permanentemente Darmon Foods.
¿También estás senil ahora, Teddy?
Lo suficientemente claro como para saber que es un mal día para ser Raymond Dupont.
Recientemente contraté a un investigador privado
para investigar la muerte "accidental" de Jack.
Ahora, me informó que se vio a Jack
dándole la llave de su habitación...
La habitación donde lo encontraron muerto...
A Leah.
Pusiste a mi hija en la posición
en la que buscaba consuelo fuera de su matrimonio,
lo cual es una prueba más de que no la mereces
y no eres apto para intervenir como patriarca.
Cierto, ya veo, porque el hombre
que engañó a su esposa y tuvo un hijo ilegítimo,
al que también está echando de la ciudad...
- Ese hombre, está en forma. - Mm-hmm.
Todavía no he hablado con la policía,
ya que cerraron el caso tan rápido,
pero mi IP también me dijo que algunos miembros lo vieron
entrar en la habitación de Jack el día de su muerte.
Estoy seguro de que la policía lo encontraría muy interesante.
Y a pesar de cualquier concepto erróneo anterior,
recuperaré las acciones del Sr. Harmon.
Entonces, como dije, mal día para ser Raymond Dupont.
No puedo creer que el baile sea en dos días.
He tenido la intención de darles las gracias
por ayudarme desde que mi abuela...
bueno, falleció.
No habría estado en ningún otro lugar.
Perder a mi abuela fue una de las cosas más difíciles por las
que he pasado,
pero tener a Mama Eve en el cielo
es como tener un ángel de la guarda.
Ella nos guió hasta Bluffs,
y ahora tengo a Nate y Taylor.
Y yo no sabía lo tonto que era tener primos.
Sea lo que sea que la abuela Rose esté planeando allá arriba, estoy seguro de que es increíble.
Me gusta eso. Gracias.
Bueno, como solo me quedan un par de días más de vida en la playa,
voy a hacer esa cosa de las arenas movedizas con los dedos de los pies.
Bueno.
No puedo seguir actuando como si todo estuviera bien.
Lo sé, pero es solo que...
No creo que este sea el momento adecuado
para decirle que volvimos a estar juntos.
Se merece tener un buen final de verano.
Taylor!
¡Ven aquí!
Derecha. Vamos.
Gracias por venir y por venir al funeral.
Quería estar allí para ti,
y esperaba que pudiéramos hablar. - Sí, por supuesto,
pero primero, tengo una sorpresa para ti.
Gracias a todos por hacer tiempo
para esta reunión de emergencia de los Graceties.
¿Qué es esto?
El otro día, cometí un error de juicio
cuando emití un voto negativo a favor de la membresía de Angela Vaughn.
Este verano, Angela ha traído
una nueva perspectiva a nuestro grupo.
Quiero decir, desde el principio, mostró su valor
cuando salvó nuestro desfile de modas.
Quiero decir, muchos de nuestros alumnos están...
muy impresionados con su tenacidad.
¿Nos llamaste a todos juntos para esto?
De acuerdo con los estatutos,
la única forma de revisar un voto negativo
es si el miembro principal del capítulo
otorga una excepción.
Soy el miembro principal del capítulo.
Por eso está aquí para que podamos discutir...
- Señora Presidenta... - No, no, no, no.
Vamos vamos.
Sigues escupiendo en la cara de la tradición trillada...
Permitir que las niñas acompañen a las niñas al Cotillón.
Y ahora estás tratando de meter con calzador a tu candidato
en el club para satisfacer tus propios caprichos.
No se trata de caprichos.
Se trata de lo que es correcto.
Muy bien, algunos de nosotros hemos estado hablando
y nos damos cuenta de que está comprensiblemente emocional.
Pero también nos damos cuenta
que claramente está afectando su liderazgo.
Si cree que no puede respetar las reglas
de este capítulo como presidente,
tal vez le gustaría tomar asiento
y entregar el mayor evento del verano
a alguien en quien podamos confiar.
Esas reglas son anticuadas y lo sabes.
Tu madre creía en esas reglas,
y no voy a bailar
sobre la tumba de mi amiga Rose y cambiarlas ahora.
Mantén el nombre de mi madre fuera de tu boca.
- ¡Olivia, pruébame! - No, ella... ella es...
Ella es una vieja perra rencorosa.
Esta es tu pena hablando, ¿de acuerdo?
He estado allí. lo he vivido
Puedes lanzar esta pelota mientras duermes
y yo te ayudaré.
Pero ahora mismo, relájate y haz lo que mejor sabes hacer.
Para aquellos de ustedes que tienen dudas,
permítanme dejar esto muy claro...
No voy a "tomar asiento".
Soy el presidente de este capítulo,
y este Gran Baile de Iluminación será el mejor de todos...
Para mi madre, para su legado.
Así que vístanse para impresionar, señoras,
porque el listón está muy alto.
Reunión aplazada.
Bueno, no entiendo... ¿Por qué Angela aún necesita
irse de la ciudad?
Dijiste que Angela estaba cavando lo que podría lastimar a mami.
Bueno, mami se fue.
Como patriarca de esta familia, hazme un favor y déjalo ir.
Ángela estuvo ahí para ti durante tu ataque al corazón.
Ha estado ahí para mí más veces de las necesarias.
Y, ya sabes, dejarla marchar
sin decir nada es vergonzoso...
y lo opuesto a un patriarca.
- Sr. Franklin. - ¡Señor Franklin!
Hola, hola a todos.
Gracias a todos por acompañarnos hoy
en la inauguración del Estadio Louis Franklin.
Y me gustaría dar un saludo especial
a una familia que se convirtió en una de las
adquisiciones de mayor rendimiento de Franklin
en el puesto de comida del estadio
al presentar un hot dog de carne de res
con mostaza y salsa dulce y chucrut...
El "Dupont Dog ."
Perro Dupont.
No lo creo.
Aparte de los perritos calientes, el Estadio Louis Franklin
ofrecerá el lujo estadounidense, la asequibilidad
y el mejor maldito equipo
que este país haya visto jamás.
Entonces, King James, ten cuidado con tu trono,
porque vamos por tu corona.
Cállate.
Cree que es tan intocable
solo porque tiene dinero y poder.
Te pedí que vinieras aquí
porque necesito tu ayuda,
y creo que tengo algo sobre Teddy.
Darius le dio eso a Piggy.
Creemos que tiene algo que ver con la noche
en que arrestaron a mi madre.
Creo que está conectado con Teddy.
Ahora, sé que tu papá trabajaba para él.
¿Es posible que lo haya comprado?
¿Podría haber papeleo en sus cosas?
Sé que es difícil pasar por esas cosas, pero...
No, no. quiero ayudarte
Yo... Me pondré a buscar lo antes posible.
Gracias.
Entonces, ¿oí que te vas a mudar de vuelta a Boston?
He estado tratando de averiguar cómo decírtelo.
- ANGELA, soy... - Perdón por interrumpir,
pero necesitas ver esto, Ange.
Estuve investigando en la web
en busca de recortes de periódicos del '84 y descubrí
que el hermano de Teddy, Louis, fue asesinado
la misma noche que el Gran Baile de Iluminación.
Disparo en la cabeza.
El caso nunca se resolvió
y, aparentemente, habló mucho
sobre el problema de las drogas en Edgartown
y estaba trabajando para limpiar el área.
Recuerdo que Teddy dijo que cuando murió,
no estaban en buenos términos.
Bueno, mi padre cobraba los alquileres de los apartamentos
que tenía allí.
Algunos de ellos eran conocidas casas de crack.
Habría sido fácil para Teddy
plantar ese alijo en Eve.
Bueno, será mejor que estés muy seguro
si vas a poner a Teddy Franklin a todo trapo.
Podría desquitarse con Ángela.
Nunca pondría a Angela en peligro de esa manera.
Oh, confía en mí, lo sé.
Y eso es exactamente por lo que nos vamos de aquí mañana por la noche.
- Veré lo que puedo encontrar. - Gracias.
Estaba pensando que podrías venir a Boston
para las vacaciones de invierno.
Ya sabes, podríamos ir a patinar sobre hielo
y podríamos ver la película de Debbie Allen.
"Cascanueces de chocolate caliente".
Si.
Nikki, ¿podemos hablar?
¿Nos separamos?
Nos estamos separando.
¿Por qué?
Es...
el final del verano, y...
vas a regresar a Boston.
Taylor, yo... P-Podemos... Podemos hacer larga distancia.
Quiero hacer que esto funcione.
Te amo.
¿No me amas?
Ni siquiera puedes decirlo.
¿Así que lo que? ¿Fue algo para hacer que tu verano fuera más interesante?
- ¿Estabas aburrido, o algo así? - No, Nikki, no es así.
- ¿Solo querías algo con lo que jugar? - No.
Entonces, ¿cómo es? ¿Cómo es, Taylor?
- Éramos amigos... - ¡Dime cómo es!
¿En serio?
Como si caerse de un yate y decirle a la policía
que tu novia te empujó no fuera suficiente emoción.
Te odio. Desearía...
Desearía nunca haberte conocido.
Entonces, ¿qué tipo de pan de ajo? Quiero decir, ¿cómo lo haces?
Dices que te gusta... Quieres pan de ajo
como si tuvieras un problema con las tostadas que hago.
Sí, porque es una tostada. Estoy hablando del ajo...
- ¿Estás bien? - No.
Taylor rompió conmigo.
Oh.
Le dije que la amaba y que quería luchar por nosotros
porque ella es, como, la primera persona a la
que he amado de verdad.
Me siento realmente estúpido.
Yo habría hecho lo mismo, niña.
Tienes que luchar de verdad por tu primer amor.
¿Podemos simplemente no ir al Gran Baile de Iluminación?
No es como si te hubieran incluido en los Graceties.
Realmente siento que no puedo volver a verla.
Si, si, si. ¿Pero sabes que?
Sé que puede que no se sienta así en este momento, pero...
vas a amar de nuevo.
Volverás a sentir las mariposas.
¿Crees que sí?
Lo sé.
Sabes, mamá solía decir que si, eh, tomas un fideo,
cierras los ojos, lo tiras de espaldas a la pared,
cualquier forma que haga es la primera inicial de tu siguiente.
Sí, y tu otra abuela
también se casó cinco veces antes de morir,
así que ella lo sabría.
Cinco es muchas veces.
Pero, como... Está bien, no sé si mamá te lo dijo, pero soy bisexual,
así que probablemente necesite dos fideos.
Entonces, ¿va por encima del hombro así?
Y el otro dice como... Oh, dice así.
¿Qué?
Oh, ho, ho.
- Tu hija sólo... - Ya sabrás...
¡Ahh! ¡Ah!
Nate!
¡Detente ahora mismo!
¡Espera, espera, espera, espera! Vale, vale, vale, vale.
- Estoy bromeando. Aquí vamos. - ¡Oye, no!
Estoy tan feliz de verte sonreír.
Cariño, no sabes cómo va a terminar la vida.
No tenía idea de que alguna vez volvería a nuestras vidas,
pero el amor es poderoso...
y nunca muere.
Simplemente cambia de forma, como la energía.
Como mamá Eva.
¿Por qué me filmas mientras trabajo?
Nena, esta es tu primera peluca.
Estoy tratando de capturar la historia.
- Di algo. - ¿Recuerdas ese día?
- ¿Qué? - Estaba tan orgullosa de ti.
¿Listo?
Oh Dios mío.
Hola, soy Angie y...
mi compañía de peluquería, Eve's Crown,
está a punto de convertirse en el imperio de las bombas, ¿de acuerdo?
Lo escuchaste aquí primero.
¡Eso es todo!
Sí. Rodabas con esa videocámara,
tratando de ser el próximo Spike. - Está bien, apágalo.
- Tú y toda esa paliza. - ¡Dejar de jugar!
¿Qué es esto?
Eh... Mírate.
Entonces, es por eso que hiciste mi favorito...
Detente.
Este es ese vino barato que solíamos beber en el pasado.
¿Qué es esto?
Esta era la noche que tenía planeada hace 17 años
para mi primer amor.
Luego, mi error hizo que tuviéramos que hacer una pausa
en algo que era increíble.
Pero esta noche...
quiero que le demos al play.
Así que en realidad no estás perdiendo nada
al irte de aquí, Angela.
Estás entrando en un plan que siempre hemos tenido.
Quiero que tengamos una segunda oportunidad.
Pero no solo nosotros... Démosle a Nikki una familia.
Nate, ¿qué?
¿Qué?
Hermano, ¿te importa?
En realidad, lo hago.
Pero Angela, tengo noticias que podrían ayudar a limpiar el nombre de tu madre.
Haz tus cosas.
Um... No le respondí.
Solo está, ya sabes, ofreciendo una vida
que a Nikki le encantaría y en la que prosperaría, y...
lo siento. Ni siquiera debería hablarte así.
Estoy tan acostumbrado a confiar en ti.
Has estado ahí para mí.
Me enseñaste a flotar,
y esa es la única razón por la que he podido superar todo esto.
Ángela, quiero que seas feliz...
Sea lo que sea para ti.
Pero parte de eso es encontrar la verdad
sobre Teddy y tu madre.
Mira, tú... tenías razón.
Mis papás compraron esa pistola para Teddy.
Usé mis contactos en el departamento de policía
y pude obtener el informe de la autopsia de Louis.
Ahora, la bala que mató a Louis coincide con el arma de Teddy.
Entonces... ¿Teddy pudo haber matado a su propio hermano?
Quizás Mama Eve fue una... una testigo.
Tal vez por eso estaba tratando de callarla.
Bueno, aquí dice que la hora estimada de la muerte de Louis
fue entre las 10:00 y las 11:30,
cuando el baile de iluminación estaría en pleno apogeo.
Ahora, todo lo que tenemos que hacer es averiguar
si Teddy alguna vez faltó al Baile.
¿Sabes que? Tengo un montón de...
De fotos de Graceties de Leah.
Puedo armar una línea de tiempo visual, ¿sabes?
- Puedo... - Estamos cerca de encontrar respuestas.
Ahora, no lo has hecho, pero si me preguntas
si deberías retirarte y huir con él
o quedarte aquí y luchar por las respuestas...
Mi opinión es parcial, pero voto para que te quedes.
? Enróllalo, enróllalo, enróllalo una vez.
? ¿Por qué tu amor siempre me eleva? ?
? Estoy tan confundida ?
? ¿Por qué me haces esto cada vez? ?
Realmente odio que Nikki se haya lastimado.
- ¿Estaba bien? - ? ¿Exponiendo sentimientos que trato de ocultar?
Quiero decir, ella está molesta.
Y lo entiendo.
Ella era como un daño colateral
cuando estábamos reuniendo nuestras cosas.
No sé. Lo odio.
Si. Yo también.
Pero también estoy feliz de que hayamos resuelto nuestras cosas.
Por respeto a ella, esperaré hasta que se haya ido, pero...
cuando se vaya, le diré al mundo que estamos juntos.
? ¿Quitémonos estas esposas?
Sabes que me gustaría eso.
? Mira lo que haces?
Oh.
Me gusta esto también.
Lo compré para recordar el verano.
Puede que te haya conseguido uno a juego.
¿Qué?
Oh.
Bueno.
Alguien ha estado sacando cosas de mi habitación
y sé exactamente quién es.
Sabes...
Tenía en mi cabeza que ustedes dos se estaban enrollando a mis espaldas.
Pero dije: "No.
Quincy no me faltaría al respeto".
¿Entonces tengo que escuchar la verdad de parte de Lauren?
Usted, jovencita, se va de esta casa lo antes posible
Sra. Jackie, no puede hacer eso.
Amo a Sloane.
Abuela, por favor.
Lauren también me dijo que varios artículos han desaparecido de su habitación.
Tu tiempo en esta casa ha terminado.
Estoy harto de que tu hermana se proyecte sobre mí
cuando ella es la ladrona aquí.
Le robó a Taylor a Nikki.
Han estado liándose a espaldas de tu prima durante semanas.
Mm.
Ángela, me encanta la idea de hacer explotar las imágenes
de las bolas de iluminación pasadas. - ¿Derecha?
Quiero decir, porque esto tiene que ser espectacular.
Sí, para Rose.
¿Por qué no sacamos
todas las fotos de Teddy y Rose?
Podría ser como un tributo a sus madres.
Oh, guau, ¿sabes qué?
De hecho, hay una foto de ellos enfrente
, de la Casa de Boston. - ¿Sabes que?
Tomaré el café en mi oficina.
Ángela, a pesar de que te pedí que te fueras,
me encantó conocerte a ti y a Nikki,
y pensé que debería venir y despedirme...
y decir que lo siento...
por lo que pasó entre tu madre y yo. .
Está bien, ahora, lo sé... Sé que no entiendes...
- Solo está tratando de proteger a su familia. - Escúchame.
- Mató a su hermano Louis. - ¿Qué?
No, a mi tío le disparó un traficante de drogas.
Esa fue la historia de Teddy. El caso nunca fue resuelto.
Mi padre amaba a mi tío Louis.
Está poniendo su nombre al estadio, por el amor de Dios.
Es por eso que necesitan una Gran Bola de Iluminación...
porque no ven nada.
tengo el arma
Teddy se estaba protegiendo,
Se escondió detrás del descanso mental de tu madre
para evitar que nadie hurgara en el pasado.
He estado buscando pruebas de
que abandonó el baile esa noche.
Ahora, todo lo que hizo tuvo que ver con Louis y Mama Eve.
Vale, deja de hablar.
Si tienes razón...
pierdo a mis padres en una semana.
Ya he perdido a los dos míos.
Y nunca vamos a superar esto.
Tú siempre elegirás a Teddy
y yo siempre elegiré a mi madre.
Mientras ese sea el caso, entonces no veo cómo podemos ser hermanas.
Y se lo traje todo a Leah. Ella no lo verá.
ella no puede? ella no quiere? No sé.
Ella es... Toda su existencia está envuelta.
en ser la hija de Teddy Franklin... su heredera.
Bueno, ella no se conoce a sí misma como tú.
Esa es una de las cosas que amo de ti.
Sabes, compré esta playa hace un par de años
porque quería construir una casa en ella,
pero no pude hacer bien los planos.
Siempre faltaba algo.
Ángela, no puedo estar contigo en la misma habitación
sin querer abrazarte.
Cuando me miras, se me oprime el pecho y no puedo respirar.
Mira, sé que acabas de recuperar a Nate
en tu vida, y eso es algo bueno.
Tú... Tienes una historia y una hija,
y no quiero meterme en eso, pero...
Nate es tu pasado.
Soy tu presente y tu futuro.
¿Qué?
Ángela, ahora sé lo que faltaba en esos planes.
Un armario para agua de rosas y miel,
una piscina para flotar, una habitación para Nikki,
pero lo más importante...
tú.
Ahora, ya tienes una Corona de Eva,
pero ¿qué tal una Corona de Ángela?
Un hogar aquí mismo en esta playa.
Por favor, permítame construir eso para usted.
Yo j...
Solo necesito un momento para pensar.
Sé. Te estoy lanzando mucho en este momento, así que...
te veré en el baile.
¿Recuerdas nuestra primera fiesta este verano?
Tuvimos que colarnos en la invitación de Josephine.
Y ahora estamos caminando por la puerta principal.
Mira lo lejos que has llegado, cariño.
Mm.
- Oye, Nikki, yo... - ¿Puedo ir primero?
Um, dije algunas cosas malas,
y lo siento.
No quería perderte, todavía no quiero,
pero alguien me dijo que el amor no desaparece.
Es poderoso, así que simplemente cambia de forma.
Entonces, tal vez podamos ser solo amigos.
No tenías derecho a decirle nada a Jackie.
Oh Dios mío. Siento que estás buscando una disculpa,
pero no lo siento.
Sloane es una cazafortunas y tú eres un blanco.
¡¿En serio?! ¡¿Te escuchas ahora mismo?!
¡Oye, oye! Baje sus voces.
Sloane no pertenece aquí. Ella es un parásito y un mentiroso.
¡Sabrías ser un mentiroso!
Te has estado juntando con Taylor a espaldas de Nikki.
¿por, qué, semanas ahora?
Nikki, no quise que escucharas eso.
Podrías haberme dicho.
Le pedí que te mintiera.
Nikki, solo estaba tratando de protegerte.
Las mentiras no ayudan, Lauren.
¿No puedes ver eso?
No, porque el... El gran Franklin-Dupont,
no pueden evitarlo, ¿verdad?
Todos ustedes son tan crueles.
Solo tienes crueldad corriendo por tu sangre,
y desearía no tener nada de eso
corriendo por mis venas.
Tal vez tenga razón.
Tal vez está en nuestra sangre.
¿Ahora se están mintiendo el uno al otro? Quiero decir,
¿por qué sigue pasando esto? - Está bien, Leah, necesito que me escuches
y finalmente me escuches, ¿de acuerdo?
Esta es la influencia de tu padre.
A pesar de lo que enseñamos, nuestros hijos han aprendido
a jugar al ajedrez y a repartir en el gris.
Él los taladra como si te hubiera taladrado a ti.
Esto puede costar mucho, pero...
tienes razón.
Esta disfunción tiene que parar.
La única forma de vencer a mi padre
es quitarle lo que más valora...
Su legado.
Solo espero que no sea demasiado tarde para besar a toda nuestra familia en Dios.
Hola.
Me gustaría darles la bienvenida a todos
al evento que pone fin a nuestro verano...
Nuestro Gran Baile de Iluminación.
A mi madre le encantaba el Gran Baile de Iluminación
por todo lo que representaba.
Como presidente del capítulo de Gracetie desde hace mucho tiempo,
Rose fue la luz que guió a este grupo de mujeres
en su camino.
Entonces, en honor a Rose,
al grupo le gustaría presentar un regalo
de la noche en que fue incluida por primera vez
en los Graceties en 1984,
a su esposo...
Teddy Franklin.
Bueno...
No puedes esconderte de la verdad.
Ya no, papi.
Lo siento. Esto es muy emotivo.
Si tan solo nos diera un minuto.
No no. Aleja eso de mí.
Papi, necesito respuestas,
así que me vas a decir exactamente qué pasó
la noche del Gran Baile de Iluminación en 1984.
¿Sabes qué? Déjame ayudarte.
Esa noche, Teddy y Rose se presentaron
en la casa de Darius Bates.
Solía ​​encubrir su trabajo sucio.
Teddy le pidió que escondiera un arma esa noche...
Esa arma de allí.
Según Darius, Rose estaba murmurando algo sobre mi madre.
- Yo... - Y no mientas, Teddy.
Esa pistola lleva el mismo tipo de bala
que mató a tu hermano Louis.
Y en el momento de su muerte...
La noche del baile... Su hermano Louis
estaba muy descontento con sus negocios en Edgartown.
Abuelo, ¿qué están diciendo?
¿abuelo?
Amaba a Eva... muy profundamente.
Íbamos a encontrarnos en el muelle esa noche y huir juntos.
Pero antes de que pudiera llegar, apareció Louis
y discutimos sobre mis nuevos tratos comerciales.
Y mientras estábamos en la garganta del otro,
no me había dado cuenta de
que Rose me seguía.
Ella estaba...
maníaca.
Enfadado.
Quería dispararme, y...
apretó el gatillo, y Louis saltó al frente...
Su vida por la mía.
Rose nunca fue la misma, y ​​yo tampoco.
Desde entonces, no he sentido nada más que...
culpa y vergüenza.
Lo siento mucho.
Ángela, no estuve ahí para tu madre.
Hice lo que pude, pero no la tendí una trampa.
Mi mayor error en la vida...
fue que amé a la mujer correcta en el momento equivocado.
Elegí a Eve
y Rose pagó el precio de mi elección.
Así que me quedé... para ayudar a Rose y a ti...
Y dejo ir mi vida con Eva.
¿Quién tendió una trampa a mi madre?
No sé...
cómo esas drogas llegaron a su poder.
Yo...
Siempre ha sido un misterio para mí.
¿Por qué peleaban tú y Louis?
Porque sé que firmaste
un gran negocio de bienes raíces ese verano en Edgartown
que puso a "The Teddy Franklin" en el mapa.
Ese trato fue sucio, ¿no?
¿Estabas subestimando las propiedades
de los negros pobres como lo estás haciendo ahora?
Papi, ¿es por eso por lo que te enfrentó?
- Leah... - Durante todo el verano,
te has esforzado mucho
para asegurar tu legado preparándome para el otoño.
Eso termina esta noche.
Papi, tu comportamiento entonces y ahora es pésimo.
Y soy quien soy, pero tu arrogancia
está dando un mal ejemplo a los niños.
Quiero decir, veo cómo les afecta.
Así que te quiero fuera de esta casa y de Franklin Holdings esta noche.
Sabes, en los viejos tiempos,
el baile comenzaba a las 8:30 en punto.
En aquel entonces, nos importaba la puntualidad.
Pero bajo la dirección de Leah,
estamos firmemente en CP Time.
Sabes, dudo que lleguemos a
la ceremonia de incorporación a tiempo para la foto del "Décimo Talentoso"
a las 10:00 p. m. en punto.
Siempre ha sido una tradición consagrada
para los Graceties...
Sabes, Mama Eve siempre me enseñó
que todos tienen el potencial de tener éxito
si solo se les da la oportunidad.
Quiero decir, este asunto del "décimo talentoso" está un poco desactualizado
y es divisivo.
¿Sabes de quién fue la idea de hacer estallar todas estas fotos viejas?
Mío.
¿Y sabes lo que aprendí mientras lo hacía?
Te perdiste la foto del "Décimo Talentoso" en 1984.
¿Qué pasó esa noche, Olivia?
Ruby, ¿te importaría?
¿Simplemente no tenías el talento suficiente?
¿O estabas ocupado haciendo otra cosa...
como poner crack en el bolso de mi madre
antes de que se fuera a buscar a Teddy?
Fue arrestada a las 10:15 mientras manejaba hacia los muelles.
Teddy no la tendió una trampa.
Estuve mirando a la persona equivocada todo el tiempo.
¿Sabes qué, Ángela?
Ya que te vas de la ciudad y todo...
- ¿Por qué no arreglamos esto? - Por favor.
Si.
Yo planté las drogas.
Tu madre era una destructora de hogares intrigante, buscadora de oro y
escaladora social que aplastó... Aplastó... a
mi mejor amigo
y destruyó mi única oportunidad de negocio.
- ¿Satisfecho? - No tienes idea.
Porque finalmente tengo justicia para mi madre.
¿Justicia?
No tienes pruebas.
En realidad, tengo cada palabra.
UPS.
Está en la nube, perra.
Será mejor que empieces a pensar en lo que vas a hacer
para ayudarme a terminar lo que empezó mi madre.
? ¿Me recuerdo, mirándome a mí mismo?
Bienvenidos a la inducción
de 2021 del Capítulo Alfa de los Graceties.
Señoras, por favor acérquense.
? Te recuerdo, ¿quién era yo?
? ¿Todavía te ves igual, pero no te duele como yo?
? Mira mi reflejo, en algún lugar mi afecto?
? Desaparecido, ¿no está aquí, no queda nada que decir?
? Los recuerdos se desvanecen, pero ¿soy yo quien los crea?
? ¿Así que mantengo el amor lo suficientemente cerca como para decir?
? ¿Y si esta vida?
Como decía al principio del verano,
muchos son los llamados pero pocos los elegidos.
? ¿Simplemente no podemos dejar de vivir, asustados de lo que veremos?
Y todos ustedes han sido elegidos para iluminar el camino
de nuestra comunidad a través del servicio.
Como presidente de Graceties,
Capítulo Alfa de Oak Bluffs,
me enorgullece y me gustaría darle la bienvenida
a nuestra sagrada hermandad.
y concluir la clase de este año.
? Me recuerdo ?
? ¿No importa a dónde voy?
Bienvenida a la hermandad, hermana.
? ¿Ahora sabes?
? Me recuerdo ?
Ella lo hizo, Eva.
Luchó con uñas y dientes por lo que era correcto.
? ¿Empezar a llorar, hacer o morir?
? Me recuerdo ?
No me importa lo que diga la Sra. Jackie.
Este lugar y esta familia pueden ser... duros,
y tú eres lo mejor que me ha pasado en todo el verano.
Así que vamos a pelear con la Srta. Jackie para que te deje quedarte.
Puede que no tengamos que luchar demasiado, P.
Estoy embarazada.
¿Cómo conseguiste que Olivia cambiara de opinión?
Resulta...
ella fue quien le tendió una trampa a mi madre.
Mm-hmm. Tengo mis respuestas.
Y quiero decir que lo siento si limpiar el nombre de mi madre te
costó quién era tu madre.
No lo siento.
Ahora que sé la verdad,
finalmente entiendo por lo que debe haber estado pasando todos esos años.
Quiero decir,
mi madre se fue,
pero... Nunca me había sentido tan cerca de ella.
Mm-hmm.
Olivia no se salió con la suya tan fácilmente.
Oh, ella no lo hizo.
Eve's Crown finalmente tiene distribución...
Al menos, los fondos para ello...
- gracias a un nuevo patrocinador. - ¿Qué?
Silencioso, sin poder.
Guau.
Bueno, ya sabes, Olivia siempre quiso
ser empresaria.
Oh, bueno, por suerte para ella, no estoy en el negocio
de destrozar a otras mujeres.
En realidad, estoy en el negocio de edificar a nuestras hermanas.
Porque eso es lo que significa para mí ser una Gracetie.
Sí, en realidad te dije eso.
Sé que lo dijiste, perra. ¡Por eso te lo dije!
Entonces, ¿todo esto significa que te vas a quedar en Oak Bluffs?
Nate me propuso matrimonio,
quiere que me vaya con él esta noche.
Vaya
Y Tyrique también se lo propuso.
Maldita sea.
Bueno, ¿dónde están estos anillos?
- ¿Q-Qué dijiste? - Yo...
tengo que hablar con los dos... en persona...
Y hacerles saber lo que hay en mi corazón.
Voy a tener que alejarme de uno de ellos.
Sé que te sientes tan bajo como el vientre de una serpiente en este momento...
y te lo mereces.
Patricia, ¿has venido a echarle sal a la herida?
En realidad, vine a decir...
gracias, por amar a mi hermana
aunque fuera imperfecto.
Y tu amor por ella
quizás hizo que quisieras ayudarme.
Incluso si estaba retorcido,
haciéndome pensar que yo maté a Darius.
Pero me asustó directamente.
Me tienes limpio.
Me hizo permanecer limpio.
Entonces, ¿qué puedo decir?
Tú...
me salvaste la vida, Teddy Franklin.
Oh, Señor, mira, mira.
Esas palabras no me hicieron ahogarme.
Mira, la gente puede cambiar.
Tienes que cambiar, Teddy Slick.
Bueno, Leah me quiere fuera de la casa.
Creo que es un cambio bastante considerable.
Bueno, si sé que te gusta lo que creo que hago,
no vas a escabullirte.
Ven ahora. Ser valiente.
Tienes nueve vidas, Teddy.
Bueno...
aquí hay nueve más.
Sr. Franklin?
Tu coche está listo. Mm.
Oye, Nik.
Vamos a perder el último ferry.
- ¿Donde esta tu mamá? - No sé.
Dijo que fue a decirle algo a Tyrique.
Gracias por decepcionarme en persona.
¿De qué estás hablando?
Estoy diciendo que sí, tonto.
¿Eres? Entonces, ¿por qué estás llorando?
Es mucho.
Pero estoy feliz.
Y estoy emocionado.
Y soy tuya.
Soy...
He estado en esta oficina tantas veces...
Mm-hmm... pero se siente diferente.
- ¿Diferente? - Mm-hmm.
Está bien, bueno, tengo algunas cosas diferentes que
me gustaría probar en este escritorio.
Ooh, bueno, tengo un puesto
que estoy bastante seguro de que te va a encantar.
Como nuevo presidente de Franklin Holdings and Darmon,
con efecto inmediato.
No.
Pero se suponía que todo esto era tuyo.
Quiero decir, siempre lo estaba haciendo por papá.
Nunca lo elegí para mí.
No sé.
Sabes, solo quiero ayudar a hacer crecer algo.
Entonces, voy a hacer negocios con Angela en Eve's Crown.
Creo que es nuestro turno de construir un tipo diferente
de empresa familiar desde cero...
mientras te enfocas en desarrollar un nuevo equipo de baloncesto
que jugará en el Dupont Stadium.
- El Estadio Dupont. - Mm-hmm.
Me gusta el sonido de eso.
Esto requiere un brindis.
Volveré con el champán...
y un Dupont Dog de verdad.
¿Teddy Franklin?
- Sincronizado y corregido por L0tech - - www.addic7ed.com -