Anteriormente en "Our Kind of People" ...
Tengo que averiguar cómo entrar en Franklin
para poder descubrir la verdad sobre lo que Teddy le hizo a mamá.
Solo necesito esa entrevista.
Haré que mi oficina te llame.
Estás un paso más cerca del programa de incubadora.
Mi padre no se limitó a dimitir.
Lo empujé.
Voy a recuperar a Darmon.
He visto fotos de ustedes dos.
La miras como si ella ...
¿la amo?
Porque lo hago.
Te amo.
Pero no puedo apoyar esto.
Lo arresto
por el intento de asesinato de Taylor Woods.
¿Qué? [La multitud murmura, los obturadores de las cámaras hacen clic]
Papá.
¡Evelyn Vaughn no era más que una
estafadora arruinada, hambrienta de dinero y traficante de drogas!
Me vendió por 50.000 dólares. No no.
No se puede negar que Angela Vaughn es tu hermana.
Sácalo de tu sistema,
antes de que descubra esqueletos que podrían arruinar a esta familia.
Ahora, ¿es esa alguna forma de hablar con un viejo amigo?
Mujer: Damas y caballeros,
Teddy Franklin y nuestra homenajeada, Leah Franklin.
Teddy: Buenas noches.
[Aplausos]
♪♪
♪ Mantén la cabeza en alto
♪♪ ¡¿
Mami ?!
[Risas]
Mami, necesito preguntarte tantas cosas.
Te extraño mucho.
Todavía estoy aquí, cariño.
¿Podría hacer esto si no fuera así?
¿Baile de la familia Vaughn?
♪ ¡Vamos, whoo!
♪ Celebración
♪ Todos juntos
♪ Celebración
♪ Celebramos a ti y a mí
[Desvanecimiento] ♪ Celebración
¿Mami?
¡Mami, mami, mami, no te vayas!
¡Mami, espera!
¿Por qué me vendiste?
[Jadeos]
[Exhala bruscamente]
♪♪
Necesito saberlo.
♪♪
♪ Cabeza en alto
♪ Confiado
♪ Mente fuerte
♪ Resiliente
♪ No puedes romperme, nací para levantarme ♪
♪ Nuestro tipo de gente
♪ Ooh, ooh
♪ Nuestro tipo de gente
♪ Ooh, ooh
♪♪
♪ Alcanza el sky Piggy: Muy bien, niña, déjame ver el baile de la familia Vaughn.
¡Botín! ¡Chasquea, chasquea!
¡UH oh! ¡Tienes algo de competencia, niña!
Y 5, 6, 7.
♪ Tienes mucho de qué sonreír ♪ Piggy: ¡Ja, ja!
¡Tortillitas!
¡Ah!
♪ Y te lo mereces [Risas]
Angela: ¡Sí! ¡Tengo los movimientos de baile de Mama Eve!
¡Oh! Empezó la fiesta temprano.
Decoraciones del decimonoveno.
A mamá le encantaba celebrar esta festividad
como si fuera la Navidad negra.
Sabes, pensé que June 19th in the Bluffs iba a ser patético,
pero hay una marcha en Edgartown.
Hay algunos oradores en vivo, lecturas de poesía.
Y sigo escuchando sobre este "Rojo y negro sobre el verde"
que están lanzando los Franklins.
Sí, probablemente no estemos en la lista de invitados para ese.
Niña, ¿qué hiciste con las pancartas
que hiciste tú y tu abuela?
Um, iré a buscarlos.
Estoy tan feliz de que ella esté prosperando aquí.
Está muy lejos del año pasado cuando fumaba marihuana
y salía con esos chicos rudos.
Oh, cariño, la dejaste libre, llevándola a este lugar.
¿Que estás haciendo?
Solo arreglando estos para poder dar lo mejor de mí.
Oh, sí, es cierto, hoy tienes ese
espectáculo de perros y ponis en Franklin.
Incubadora de pequeñas empresas.
¿No estás emocionado?
No dormí bien.
Tuve un mal sueño con mamá.
No puedo olvidar que me vendió.
Te escuché de arriba abajo. ¿No pudiste dormir?
Escuché voces. Mmm.
Supongo que me quedé dormido con la televisión encendida.
[Risas]
Señor, por favor, ayúdame a concretar esta presentación.
Chica, lo harás.
Tengo que.
Esa es la única forma en que puedo ingresar a Franklin Holdings
y husmear y descubrir qué le hizo Teddy a mamá.
♪♪
[Celular vibrando]
♪♪
[Vibración continua]
Lauren: Estoy feliz de estar fuera de la cárcel.
No puedo creer que Taylor me hizo arrestar.
Tu madre está emocionada de verte.
Ha estado eligiendo estos arreglos florales
para su fiesta del diecinueve de junio.
Estoy seguro de que le encantaría tu opinión.
Papá, todo lo que le importa es que las cosas
sean perfectas para "Rojo y negro sobre verde".
Bueno, esta fiesta es importante para tu Nana Rose.
Creo que por eso es '
Si por eso era importante para ella,
¿por qué Nana Rose nunca está aquí?
¿Qué tal si le preguntamos a tu madre?
[El teléfono celular suena] ¿
Taylor ya ha salido del hospital?
¿Ella se acercó? No desde que presentó cargos.
Escuche, no sé exactamente qué pasó en ese yate,
pero puedo decir que su relación con Taylor
es muy importante para usted.
Papá, sé que probablemente piensas
que esto es solo una pelea de chicas que ha ido demasiado lejos.
♪♪
Me gustan las chicas.
Me encanta Taylor.
Y ...
te amo.
¿Okey?
Siempre lo haré.
[El teléfono móvil vibra] [Suena música rap]
Uf, no.
No. Uh, Quincy, ¿puedes bajar esa música, por favor?
Solo quiero asegurarme de que tengamos
el tono de rojo adecuado para la ceremonia.
Quiero decir, esto es genial, pero todos son demasiado rosados.
Sí, señora. Avisaré al coordinador del evento.
Bueno.
Mira quién se emancipa.
¿Son estas bromas del decimonoveno? Realmente hortera, hermano.
[Risas]
Oye.
No podía dormir pensando en ti encerrado en ese lugar.
Me alegro de que estés en casa.
Oye, ¿por qué no te limpias?
Porque tenemos mucho que hacer.
Me he asegurado de que los medios de prensa adecuados muestren
una foto familiar durante la Ceremonia de la Rosa
en "Red & Black on the Green" este fin de semana.
Por eso presentaremos un frente unido
en uno de los eventos más esperados de la temporada de verano.
Mamá, ¿por qué?
Porque mi madre inició la tradición.
Cada rosa, pasada de generación anterior a generación
más joven,
representa un derramamiento de sangre en nuestro camino hacia la libertad
y cómo transformamos ese trauma en fuerza.
Y si hay alguien que necesita una transformación en
este momento, eres tú.
Puede que esté en libertad bajo fianza,
pero Taylor no ha retirado los cargos.
Vamos, eh - vamos a hacer que te bañes de pulgas.
Lauren, solo ... Eh ...
En algún momento, debes darte cuenta de
que lo que estás haciendo no está funcionando.
Tú empujas, yo escucho.
De todos modos, creo que deberíamos ir a la oficina.
Angela Vaughn presentará su negocio
para el programa de incubadoras.
¿Le diste una entrevista?
¿Es eso un problema? Su...
no es una elección que hubiera tomado.
Entonces me alegro de haber hecho la llamada.
♪♪
♪ Cariño, no esperes toda tu vida solo para pasar un buen rato ♪
Tienes al gran jefe haciendo trabajos forzados, ¿eh?
Tuve que cortar la luz y el aire
mientras instalaba un sistema de seguridad.
¿Cuánto me va a costar eso?
Considéralo un regalo de mi parte para ti.
Debes mantener tus bienes protegidos.
Gracias.
Y tendré muchos más bienes si esta reunión sale bien.
Veo que ustedes los aman un día de junio.
Oh sí.
Mi madre siempre nos enseñó a celebrar la libertad.
Oh, ¿estás libre hoy más tarde?
¿Vamos a una fiesta del 16 de junio?
Me vendrían bien algunas bebidas rojas y enlaces calientes.
No, no es una fiesta, pero te prometo que será divertido.
Vístete cómodo. Te recogeré a las 7:00.
Bueno.
♪ Lo quiero todo
♪ Cuando lo arrojes, tíralo hacia atrás ♪
Para resumir, con Eve's Crown,
nutrido por Franklin Holdings,
las posibilidades son infinitas.
Leah: Creo que deberíamos abordar el problema obvio. [Se abre la puerta]
Su embalaje.
[La puerta se cierra]
Oh, esa es la imagen de mi madre.
Cuando le dije que quería que ella fuera el rostro del producto,
casi se desmaya.
Nunca se vio a sí misma
tan excepcionalmente hermosa o especial como esa.
Pero eso es todo lo que vi.
Bueno, podría vender fácilmente a un precio más alto
con una botella que sea más elegante y moderna
y menos ... ghetto swap meet.
Bueno, este país tiene más de 1,100 mercados de pulgas
y reuniones de intercambio que generan más de $ 30 mil millones al año.
Y en caso de que no lo supieras, un "gueto" es un barrio
donde los sistemas opresivos trabajan para privar de sus derechos y empobrecer a
los pueblos negros, morenos e indígenas.
Y esa gente ha estado comprando Eve's Crown durante años.
Entonces no siento la necesidad de cambiar el empaque
o el precio, y no los dejaré atrás.
Derecha.
Lo siento, Raymond, pero hasta que ella pueda procesar la crítica,
es un no de mi parte.
Y con eso, terminamos la sesión.
Bueno, obviamente, no lo sabremos hasta que lo sepamos, ¿verdad?
Bueno. Bueno, vuelve a mí, entonces.
Oye, espero que entiendas
que presiono a todos los solicitantes de incubadoras de esa manera.
Quiero decir, es parte de ser un mentor.
No es nada personal.
¿Cómo podría ser personal?
No soy nadie para ti, ¿verdad?
Mmm. No.
Nadie en absoluto.
Feliz el diecinueve de junio.
[Risas]
♪ Mm, libertad
♪ Oh, libertad sobre mí
Gracias por sus comentarios. Fue pensativo.
Y tienes un feliz día de junio también, hermana.
♪ Y antes de ser esclavo ♪
♪ Sería enterrado en mi tumba ♪
♪ Y volvería a casa con mi Señor y seré libre ♪
♪ Las cosas no han sido las mismas desde que te fuiste ♪
♪ El capó hizo un cambio
Hey, mi gente.
Tengo una gran oportunidad para Eve's Crown.
Pero para agarrarme de él,
necesito hacer algunos cambios, y el cambio es difícil.
Así que voy a ir con todos ustedes porque ustedes son como una familia para mí.
Sabes, soy hijo único.
Mi mamá y yo solíamos tomar
las grandes decisiones juntas,
pero ... ahora se ha ido.
Y ustedes son mis hermanas.
Sabes, incluso cuando empecé a salir en directo,
me dijiste la verdad.
Qué era droga, qué era una locura, qué funcionaba, qué no.
Está bien, así que boom. ¿Cambiar el embalaje o no?
¿Idea genial o "no te atrevas"?
Hágamelo saber. Habla en los comentarios.
Mwah.
[Conversaciones indistintas en el fondo]
Tuve una reunión de incubadora interesante hoy.
Eve's Crown parece prometedora.
¿Angela Vaughn se postuló?
Tiene trabajo que hacer,
pero tiene hambre.
Quiere construirlo
para el legado de su familia.
Hablando de eso, quiero
hablarte sobre Darmon.
[Risas] Hemos hablado de esto.
Bueno, hablemos de ello de nuevo.
Ahora, como saben,
Darmon se ha recuperado
gracias a mí.
Y según mis proyecciones,
estamos en camino de devolver
todo el dinero del rescate
antes de fin de año
con nuestras ganancias
antes de tiempo.
Solo un problema.
Me dejaste fuera de los libros.
[Suspiros]
Siempre dicen que las mujeres se
casan con hombres que les recuerdan a
sus padres.
Tú y yo, tan diferentes.
Nunca hubiera aceptado el rescate.
Nunca le habría regalado mi compañía
a otro hombre.
Y ciertamente nunca pediría algo
que me perteneciera.
Ahora, tal vez ese sea el "Perro Q" que hay en mí.
Y tu pregunta, por muy educada que sea,
es tan "nupe" como vienen.
Entonces, lo siento, hijo, pero "nupe".
[Risas]
Darmon y sus libros permanecen bajo mi control
hasta que se pague el rescate.
Lo que pasa con nosotros, chicos guapos, es que podemos parecer débiles ...
... pero llevamos un bastón fuerte.
[Suspira]
Hola, mami.
Me dijeron que estabas medicado
porque, bueno, has estado escondiendo tus medicamentos de nuevo.
[Risas]
Voy a necesitar que te cuides mejor, ¿de acuerdo?
Tu baile del decimonoveno es mañana.
Estamos haciendo tu ceremonia.
"Tu coraje será mi coraje.
Tu fuerza será mi fortaleza".
[Suspiros] ¿
Recuerdas, mami?
Cada verano, su fiesta del 16 de junio
era la única invitación que todos querían.
¿Recordar?
Esta no es la rosa correcta.
Oye, mami.
Leah, ven a ayudar a mami a practicar la Ceremonia de las Rosas.
¿Recuerdas las palabras?
Si.
"Mi coraje será tu coraje.
Mi fuerza es tu fuerza.
De generación en generación ..."
"... que las raíces de nuestro pasado florezcan
en futuros brillantes".
No. ¡Esa rosa todavía es demasiado rosada!
¡Tus manos están sangrando!
[Respira pesadamente]
¡No!
¡Ayuda a mami!
¿Osito de peluche? ¡Espera, no, no!
¡Necesito prepararme para el 16 de junio!
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Mami!
¡Mami! ¿Qué están haciendo?
¡Teddy, esto es tu culpa!
¡Teddy, por favor!
¡Mami!
¡Por favor!
¡Osito de peluche!
Leah, no hablaremos de esto, con nadie.
Mami está rota.
Eso es una debilidad.
La debilidad es impotencia.
Dilo por mi
La debilidad es impotencia.
Y ahora sé lo que hizo.
Tener un bebé con otra mujer, la vergüenza de eso ...
Nunca sobreviviría a eso.
Ni siquiera sé cómo lo hiciste.
No sé cómo ser completamente honesto
en mi matrimonio.
Porque vi lo expuesto que estabas en el tuyo.
Te traje una rosa.
¿No es bonito?
¿Sabes que? Yo, eh ...
lo pondré aquí mismo.
♪♪
¿Qué tal yo, um - termino tu cabello, de acuerdo?
¿Sí?
Bueno.
♪♪
♪ Porque tengo un pedigrí diferente ♪
♪ Algo que nunca serás ♪
♪ Veo mi destino justo delante de mí ♪
♪ La victoria está en mi mira
♪ En mi mira si no muero esta noche ♪
♪ Moriré esta noche
♪ Tengo un pedigrí diferente
♪ Algo que nunca serás ♪ [Golpeando la puerta]
[La música se apaga]
¿Quién está llamando a mi puerta así?
Ayúdame a entender por qué irías a visitar a mi madre.
[Se burla] Está bien.
Ayúdame a entender
por qué te arrastras en mis redes sociales.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Te vi.
Fui a ver a Rose porque tenía algunas preguntas sobre mi madre.
Ya sabes, el que quieres eliminar de mi producto.
Prefiero que no juegues a la timidez.
Seguro que tenías preguntas sobre mi padre.
Quiero decir, sé todo sobre sus pequeñas reclamaciones de paternidad.
No son pequeñas reclamaciones de paternidad, cariño.
Somos sangre. Hice una prueba de ADN.
¿Con qué ADN? No se preocupe por cómo.
Y si te envió aquí en lugar de venir y enfrentarme él mismo,
nuestro padre es un maldito cobarde.
Entonces sabes que yo
y destruir mi nombre y el de mi familia de
una sola vez, ¿verdad?
[Risas]
Está bien. Entonces, uh, ¿cuál es tu precio?
Quiero decir, ¿tienes un número en mente?
Si acepta irse definitivamente,
estoy dispuesto a ser muy generoso.
[Risas]
Esta novilla no solo me ofreció un cheque.
Sabes, Franklin Holdings investiga
el crédito de cualquiera que intente ingresar a la incubadora.
Quiero decir, no es que tengas una gran oportunidad
de entrar.
Pero no toleraré ningún tipo de escándalo en
torno a esta empresa.
Significa demasiado para mi.
Entonces, puedo borrar la deuda que tienes
entre esas cuatro tarjetas de crédito.
Ah, y un poco más por los préstamos estudiantiles en mora
de Howard.
Y, por supuesto, el pago global
que debe pagar su préstamo para pequeñas empresas.
♪♪
Entiende algo sobre mí.
¿Mmm?
Nadie comprará ni venderá a Angela Vaughn.
¿Sabes que? Aquí.
Ay Dios mío.
¿Qué tal si haces otra prueba de ADN para poder ver?
Solo demostrará de qué estás tratando de huir.
La princesita de ese papi
va a tener que compartir el trono.
Adelante. ¡Tómalo!
[Se burla]
Te encantará tenerme como hermana.
[La puerta se cierra]
[La puerta se abre]
♪♪
Angela: Deberías haber venido a verme tú misma.
Me lo debes.
♪♪
[La puerta se abre, se cierra]
Te pareces mucho a Eva -
No puedes decir su nombre.
Y no puedes enviar a tu pequeño mini-yo
para pagarme.
Nunca estaré a la venta.
♪♪
¿Estás tan avergonzado de mí?
Porque deberías estar avergonzado de ti mismo.
[Se aclara la garganta]
Yo nunca ... envié a Leah.
Y ...
... no conoces toda la historia sobre mí y tu madre.
Entonces, dime.
Porque todo lo que recuerdo es que le prometiste el mundo
y nunca lo entregaste.
Y me cerraste la puerta en la cara.
Ni siquiera miraste atrás.
Me senté en esa escalinata, llorando bajo la lluvia.
Empapó mi vestido.
Ahora que finalmente puedo mirarte a los ojos,
sé que tu poder, tu riqueza ... nombre,
nada de eso significa nada.
Porque eres despreciable,
solo, basura,
como cualquier otro hombre que no cumple con su obligación
de criar a su hijo.
Lo siento ...
te sientes así.
♪♪
Pero ...
... estás aquí ahora.
Y tenemos que encontrar una forma de gestionar esto.
¿Administrar?
¿Qué soy yo, un negocio para ti?
No.
Nunca lo has estado.
Y tampoco tu madre.
Entonces, ¿qué quieres que haga ahora?
♪♪
[Jadeos]
Lo mismo que siempre has hecho:
nada.
[La puerta se abre, se cierra]
♪ Unh, sí
♪ Piernas suaves y largas
♪ Unh, sí
♪ Él muerde la bala, sí, muerde ♪
♪ Unh, cuerpo grande, quítate los zapatos ♪
Vamos. Tomemos una selfie. Está bien, está bien, genial.
♪ Tengo demasiado dinero en efectivo, ¡ay! [El obturador de la cámara hace clic]
[Risas] Envíame esos.
Lo haré lo haré. Bien bien. Frio.
[ La risa ]
La mitad de estas chicas ni siquiera me enviaron mensajes de texto en el hospital.
¿Podemos pasar el rato este verano? Por favor.
Quiero decir, todavía me pierdo una bochornosa
feria callejera de June 19th en casa,
pero , por supuesto, podemos pasar el rato si todas las fiestas son así.
Está. [Risas] ¿
Casa o campo?
Campo. Def. [Risas]
¡Oooh! Haz Drake a continuación.
Escapó a Canadá.
¿Están bromeando sobre la casa o el campo?
El colorismo es lo que nos mantiene a todos en esa mentalidad de esclavos,
y es una falta de respeto hacia los antepasados.
ya todos los aquí presentes.
No, solo están siendo tontos por el 16 de junio.
No tropieces. Vamos.
Nueva perra? AF de campo.
[Risas]
¿Qué tal si le quito un par de hileras
de ese tejido de culo polvoriento de ese cuero cabelludo?
Una perra puede intentarlo. Puedo intentar ...
-¡Nikki! -¡Déjalo ir!
-¡Nikki! -¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!
[Gritos indistintos]
Cálmate.
Loco.
Nikki!
♪♪
Esto es lo que quería mostrarte.
Negro, ¿qué es todo esto?
Bienvenido a mi palco VIP.
Oh.
Adelante. Bueno.
Siéntete como en casa.
Tómalo, mira a tu alrededor.
[Risas]
Ustedes pueden tomar cinco.
Gracias.
Aún no es oficial.
No recibí una invitación para presentarle a Teddy,
pero así es como se sentirá
en el diseño más importante que he hecho.
Mmm. Ya sabes, al aire libre, relajante.
Imagínense todo esto en este estadio.
Mmm.
Este proyecto podría acercarme un paso más a mi sueño.
Sabes, quiero crear espacios comerciales significativos
para nosotros, por nosotros.
Mm, eso me encanta.
Tengo el mismo fuego.
¿De dónde sacas el tuyo?
Honestamente, quiero estar solo.
En Edgartown, soy el hombre, ¿sabes?
Pero en todas partes de esta isla,
me ven como el hijo del guardaespaldas que recibió una limosna.
Y los Franklins, ellos - ellos me tratan como a una familia,
pero aún así, estoy tratando de salir de su sombra.
Guau. Bueno, si voy a pasar tiempo
en tu palco VIP,
necesito saber qué hay en el menú.
Bueno, ¿qué quieres pedir?
Para comenzar.
♪ Odo me vuelves loco, oh
♪♪
No soy esta chica.
¿Qué chica?
El que se mete en peleas en las fiestas.
¿Pero ese juego?
¿Juzgando a las personas por el color de su piel?
También podría tener una prueba de bolsa de papel marrón en la puerta.
Me peleé por lo mismo el año pasado.
Mi abuela acababa de morir.
Y ella era mi mejor amiga.
Y realmente no me las estaba arreglando.
Lo siento mucho.
Ya sabes, alguien acaba de publicar un -
un video en las redes sociales.
Ni siquiera sabía que nadie lo grabó.
Y ahora solo estoy ...
"Chica negra enojada" de por vida, así que ...
Esa no es la chica que conocí.
O la chica que quiero conocer.
De hecho, tengo un error
que no estoy seguro de cómo retractarme.
Mentí acerca de que Lauren me empujó fuera del yate.
Honestamente,
yo estaba borracho, así que no estoy exactamente seguro de lo que pasó,
pero no hay forma de que Lauren me haya presionado.
Me acabo de despertar en esa habitación del hospital
todavía tan enojado con ella.
Somos ...
como ...
Ese es tu boo.
Lo vi en tu teléfono.
Pero aún puedes decir la verdad.
O, ya sabes, puedes dejar que se convierta en un trauma
y, uh, puedes ser como yo,
en una fiesta una noche,
columpiándote en perras y llorando en un kayak.
[Ambos se ríen]
♪♪
[Risas]
Lauren: ¿Sabes sobre Taylor y yo?
Quincy: Por supuesto que lo sé. Quiero decir, Taylor es un poco extra,
pero si ese es tu tipo ...
¿Por qué tenemos que esconder cosas en esta familia?
¿Como la abuela Rose? ¿Y mi sexualidad?
Es estúpido.
Ojalá pudiera encontrar una manera de hacer que mamá escuchara.
La última vez que estuve al acecho fuera de la habitación de los niños,
aprendí lo "vergonzosa" que podía ser.
[Risas]
Me alegro de que sean un equipo. Mmm.
Incluso si es solo para arrastrarnos sin piedad.
Quiero decir, nunca tuve eso como hijo único.
Bueno, hay fuerza en los números.
¿Está ahí?
Quiero decir, nunca quise un hermano.
Siempre pensé que había una cantidad finita de amor
para todos.
Tenía 9 años cuando supe que, en mi familia, el
afecto se podía apagar como un interruptor de luz.
Especialmente cuando mi padre despidió a mi madre.
Y la madre de Angela.
Ella era su amante.
¿Qué?
Raymond, Angela es mi ...
media hermana.
Mi padre lo confirmó.
Entonces, ¿qué quiere ella?
No sé.
Y le ofrecí mucho dinero para que se fuera.
Mmm.
Ves, y es por eso que no te gusta.
Ella te está obligando a hacer algo que odias.
Ella te hace esperar y ver.
♪♪
¡Aah!
¿Quien diablos eres tú?
♪♪
[Risas]
¿Qué, eres tú ahora Shaft?
Parte de mí ... Parte de mí
pensó que no sería tan tonto como para venir aquí.
Compraste un terreno aquí en 1984.
Unos días después de que Darius y yo tuvimos nuestra ...
pelea. [Risas]
Te refieres a después de que lo mataste.
Y luego compraste toda la tierra a su alrededor.
Mm-hmm.
Hay una especie de ave en peligro de extinción que anida
en una playa cercana aquí: el chorlito chorlito.
Ahora, compré esta tierra como parte de un esfuerzo local
para ayudar a proteger su hábitat.
Y como tantos otros,
estos chorlitos son visitantes estacionales de la isla.
Finalmente, se van, que es exactamente
lo que necesito que haga Angela: dejar Oak Bluffs.
Te lo dije anoche, quiero tu ayuda con eso.
Y te dije que Angela es terca como una garrapata.
Ella no se va.
Y terminé de jugar tu juego.
Ahora, ¿está aquí o no?
Mmm.
[Se cierra la puerta del coche]
Llamé a tu farol. Tú llamaste mía.
Pero todavía tengo influencia sobre ti,
y cuando me convenga, la usaré.
♪♪
Nicole Aisha Vaughn - ¿dónde has estado?
Yo estaba en la playa con Taylor.
Sostener. ¿Estás drogado?
No es tan grande de un acuerdo.
Es un gran problema, Nikki.
Este es el comportamiento que te metió en problemas el año pasado.
No voy a tener una remezcla de eso.
[Suspira]
Dame tu teléfono.
Ahora, Nicole.
Le estoy poniendo una aplicación de rastreo
y borrando las redes sociales durante una semana.
No puedo creer ...
¿Qué es esto?
Por favor, no juegues a eso, mamá.
Por favor, no lo juegues.
Adolescente: Pareces una sartén que necesita un poco de grasa.
Nikki: Dilo de nuevo, perra.
Me escuchas. Dije sartén.
[Multitud jadeando]
¿Es esta la pelea que te metió en problemas el año pasado?
¿Alguien te llamó así?
No.
Estaban hablando de la piel oscura de Mama Eve.
Ella vino para el fin de semana de los padres esa vez que fuiste a Beautycon.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque tú y yo no hablamos así.
Y sé que lo estás intentando, pero extraño hablar con ella.
Y extraño tener más familia alrededor.
Y desearía que ella estuviera aquí.
Ella era mi mejor amiga.
♪♪
[La puerta se cierra]
Hombre, todo el año pasado, no vi el dolor,
solo la vi actuar.
Y ahora estoy tan ocupado construyendo este negocio,
y me lo perdí de nuevo.
Le estoy fallando a mi hija.
Oh, miente todo el maldito día.
Cada minuto del año pasado
ha sido sobre cómo salvar a su bebé.
Incluso viniendo aquí.
Solo tienes que seguir recordándote eso.
Sigue trabajando. Sigue empujando. Mm-hmm.
¿Qué era lo que solía decir Eva?
Uh, "Agarra un toro por los cuernos, no por el trasero".
Agarra ese toro por el cuerno y corre, niña.
[Risas] Para Nikki.
Mmm.
Ahora tienes que jugar de forma más inteligente,
no más difícil.
Necesitaré un vestido
para la función "Rojo y negro sobre el verde".
Y zapatos. UH Huh.
¿Tienes una invitación roja, verde y negra?
Necesito entrar en ese programa de incubadora,
así que me colare en la pequeña fiesta de Leah
y hablaré con la única persona que está por encima de su salario:
Teddy.
♪♪
♪ No puedes decirme, no puedes decirme, no puedes decirme ♪
♪ No puedes decirme nada
♪ Gran oportunidad, ahora voy a tomar, sayonara a los que me odian ♪
♪ Adiós, nos vemos más tarde
♪ Puedo, puedo gastar tu dinero ♪
♪ Rápido, más rápido de lo que lo haces ♪
♪ Una vez que te muestro cómo lo hago, es una conversación muerta ♪
♪ Mírame serpentear con él
♪ Ahora mírame serpentear con él
♪ SSS , agitar con él
♪ Mírame serpentear con él
♪♪
♪ Lo estoy desviando, moviéndolo, cambiándolo como una Ducati ♪
Hombre: Sr. Franklin.
♪ Todos me miran como si estuviera en un nuevo Bugatti ♪
No estaba preparado para nuestra conversación antes.
Me arrepiento de eso.
Y no estaba preparado para pedir lo que quería.
Entonces hay algo.
Un lugar en el programa de incubadoras.
Puedes tirar de esa cuerda por mí.
Un futuro para mi negocio significa un futuro para mi propia hija.
Una pregunta directa es mi única opción.
Mmm.
Motivado.
Ingenioso.
Terco como una garrapata.
[Risas]
Eres más complejo que este coñac.
Leah supervisa ese programa.
No puedo traspasarme.
Entonces, ¿no?
Bueno, entonces supongo que nada
es lo mejor que tienes para ofrecerme.
¿Oye, abuelo? Es Nana.
♪♪
¿Qué está pasando? No sé. Ella está aquí.
¿Qué? ¿Que está haciendo ella aquí?
Mami, déjame ayudarte. Puedo caminar solo, maldita sea.
¡Solo quiero regalarle una rosa a mi hija!
Lauren: Nunca había visto a Nana Rose así.
¿Qué le pasa a ella?
Ella no ha cumplido con el tratamiento.
Este es un episodio maníaco.
¿La trajiste?
Lo siento mucho, mamá.
¡Estas rosas no son del color correcto!
¿Qué está pasando?
Leah! Ven rápido.
Estas rosas, cualquier cosa que veas
con matices rosados, todas deben desaparecer.
No, no, mami, soy tu hija. Soy Leah.
¡No eres mi maldita hija!
¿Qué le hiciste a ella? Nada.
¿Por qué cree que eres yo?
No sé.
Mami, vamos. Vamos a volver a sentarte en tu silla.
No. ¡Quítame las malditas manos de encima!
¡No te conozco!
¡Ay! ¡Ayudar!
¡Mami, mami!
-¡Oh! -¡Ay Dios mío!
[Espectadores murmurando]
Rose, ahora tranquila, tranquila. Fácil.
Estarás bien. Ven ahora. Vas a estar bien.
Cuidado, cuidado.
Fácil, fácil, fácil. Tranquilo, ahí lo tienes.
Está bien. Está bien, mami.
¡No eres mi maldita hija!
Soy tu maldita hija.
Esa mujer es la bastarda de papá, Ángela, ¡
de su romance con Eve, la doncella!
Bueno, ¿por qué estaría ella aquí?
¿Para avergonzarme delante de todos mis amigos?
¿Por qué está ella aquí?
Oh, no, no, no. No puedes huir de esto.
♪♪
Los sitios de chismes ya nos han recogido.
Nos has humillado después de todo lo que ha hecho esta familia,
después de todo lo que yo he hecho.
Todo porque no pudiste mantener tu pene en tu matrimonio.
No, es porque no podía guardar sus emociones para sí mismo.
Ahora, si quieres culpar a alguien, colócalo
directamente sobre tus hombros.
Tienes que ver cómo le hablas a mi esposa.
Bueno, tu esposa hizo este lío. Ella necesita arreglarlo.
Eres el gran Teddy Franklin, ¿verdad?
Lo arreglas tú.
Leah: Está bien.
♪♪
No te lo volveré a preguntar, Leah.
Manejalo.
Ángela: Sabes, mi mamá siempre decía
que prefería agarrar un toro por los cuernos que por el trasero.
Sabiduría casera del capó. Encantador.
A las personas solo les gustan los chismes que creen que son fuertes como el té.
Si subimos juntos a ese escenario,
presentes en familia,
dejarán de hablar porque el té no es fuerte.
♪♪
Hola, hola. ¿Puedes oírme?
[Risas]
Bueno, buenas tardes a todos.
Y bienvenido a "Red & Black on the Green".
[Aplausos] Mi madre no ha sido anfitriona de
su amada Ceremonia de las Rosas durante años.
Y como viste, aunque su espíritu
es bastante fuerte,
su salud se lo impide.
Pero sus intenciones para este evento
son especialmente conmovedoras hoy.
Si bien pasar tradiciones de una generación a la siguiente
puede ser edificante,
también puede tener sus raíces en el dolor de la esclavitud.
Sin quitarnos los grilletes de nuestro pasado,
¿alguno de nosotros es verdaderamente libre?
Hoy me ha demostrado que mi familia
es tan libre como sus secretos.
Desafortunadamente, este anuncio salió hoy.
de una manera que no pretendíamos.
Recientemente, um ...
nos enteramos de que mi padre
tiene otra hija. [Audiencia jadeando, murmurando]
Esta mujer llegó recientemente a nuestras vidas
y, esta noche, le damos la bienvenida, de nuestro pasado secreto,
a la fortaleza de la familia.
Mi hermana, Angela Vaughn.
[Aplausos]
♪♪
Bienvenido a la familia.
[Aplausos]
♪♪
Gracias, Leah, por esa hermosa presentación.
¿Qué estás haciendo?
Los Franklins me han abrazado como a una hija, hermana,
y compañera de negocios
al otorgarme un lugar en el
programa de incubadoras de pequeñas empresas de Franklin Holdings .
Esta oportunidad me ayudará a convertir Eve's Crown
en algo de lo que mi nueva familia pueda estar orgullosa
y algo para transmitir a las generaciones futuras.
♪♪
[Risas]
Supongo que soy "material de Franklin" después de todo.
[Aplausos]
[Obturadores de la cámara haciendo clic]
♪♪
Mujer: Ángela, por aquí.
♪♪
Teddy: Entonces, no hay forma de que Angela
pueda rastrear esto hasta mí, ¿verdad?
Bueno, creé una puerta trasera que está protegida con contraseña.
Ella nunca sabrá que tienes acceso.
[Risas]
Sabes, no creo que Angela sea un problema.
Ella solo está aquí para construir su negocio.
Ella es una buena mujer.
Yo estaría de acuerdo, pero, um, usó el anuncio de la familia
para abrirse camino en mi empresa,
y quiero asegurarme de que ahí es donde termina su agenda.
Hice un desastre cuando me enamoré de la ayuda.
[Risas] La
mitad de mi familia fue "la ayuda".
Mi papá fue "la ayuda".
Lo siento.
No quise ofender.
De hecho, eh ...
he estado pensando en lo mucho que te he pedido
últimamente con Angela.
Probablemente te distraiga del trabajo.
Um, déjame ofrecerte algo para compensarlo.
No, no es así, no es necesario que me pague.
Bueno, ¿aceptarías una oportunidad?
¿Entrar en la oficina y lanzar los palcos VIP?
La construcción del estadio pasará pronto a la siguiente fase.
Me encantaría ver qué se te ocurre.
Yo - me encantaría.
Bien.
Gracias por tu lealtad, hijo.
♪♪
[ Sonido del teléfono celular]
Te dejaré conseguir eso.
Gracias.
[La puerta se abre]
[La puerta se cierra]
Sí. Dr. Briscoe: ¿Sr. Franklin?
Dr. Briscoe.
Querías que te llamara tan pronto como obtuviera los resultados.
Los temblores, el arrastre es concluyente.
Lo siento, pero tienes Parkinson.
♪♪
[El celular hace clic]
[El celular suena]
♪♪
[La puerta se abre]
[Suspiros]
[La puerta se cierra]
[La voz se rompe] ¿Una hermana?
¿Cómo no me hablaste de Nana Rose?
Ella es mi abuela. ¿Y esta gente nueva?
¿Se supone que debo aceptar que son mi familia?
Estoy intentando con todas mis fuerzas cambiar
y aceptarme tal como soy,
pero no puedo seguir siendo la persona perfecta
que siempre esperas que sea.
Estoy cansado.
Lauren, eres perfecta.
Lamento haberte hecho sentir de otra manera.
Entiendo por qué trajiste a Nana Rose esta noche.
Y te perdono.
Y en cuanto a Taylor, hablé con los abogados
y finalmente volvió en sí.
Ella retiró los cargos.
Como ves, las cosas ya están mejorando.
Ven aquí.
♪♪
Solo necesito saber que puedes aceptarme
por lo que realmente soy, mamá.
Si.
♪♪
Me criaron para ocultar mis defectos,
para proyectar la perfección al mundo,
y luego esperaba que negaras quién eres.
Te hice lo que me hizo mi padre.
Solo quiero que seas libre.
♪♪
♪ Mamá dijo: ten cuidado
♪ Aquí en estas calles
♪ Mantén tus días cerrados
♪ Y mira a tus enemigos
Angela: Oh.
Ella lo era todo para mí,
y yo solo ...
siento que estoy perdiendo a una familia de la
que no tengo mucho para empezar.
Mmm.
Sí.
Y no puedo creer que te hayan aceptado públicamente.
Ahora tienes familia. Mmm.
De hecho, estoy un poco celoso de ti.
Mmm.
Hoy, se paró allí y te llamó suya.
¿Sabes cómo siempre estoy publicando en el 'Gram?
Es porque tengo esta fantasía
que él encontrará mi página un día
y verá que mis ojos se parecen a los suyos.
"Su"?
Um, mi papá.
Pero sé que fue como una aventura de una noche
y no lo conoces.
Pero no lo se.
Yo sólo ... pienso en eso a veces.
No es ...
♪ Tengo que mantener la cabeza recta ♪
Bueno, uh, ya sabes, no es mucho,
pero estaba pensando que podríamos honrar a Mama Eve
manteniéndolo en la familia
y convirtiéndote en la nueva cara de Eve's Crown.
¿Me? Mm-hmm.
¿En todas las botellas?
En todas las botellas. [Risas]
Eres hermosa.
Y estás en tu gracia.
Ya sabes, incluso cuando tienes tu pequeña actitud.
Pero eso es porque sabes quién eres.
Ojalá supiera eso cuando tenía tu edad.
Pero esa es una de las lecciones de la maternidad:
tus hijos te enseñan cosas.
Estoy aprendiendo que
hay algunas cosas por aquí que debo arreglar.
♪ Es como si quisieran
Guardia: Manos fuera del escritorio.
[Conversaciones indistintas]
[Charla de radio]
[La puerta zumba]
♪♪
[La puerta se cierra, zumba]
♪♪
Angela.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Creo que es el momento.
Es hora de que Nikki conozca a su padre.
♪♪