Anteriormente en "Nuestro tipo de gente" ...
Ayúdame a entender por qué irías a visitar a mi madre?
Ángela: Somos sangre, hice una prueba de ADN.
Los Franklins me han acogido otorgándome un lugar
en el programa de incubadora de pequeñas empresas.
Raymond: Quiero hablar contigo sobre Darmon.
Darmon y sus libros permanecen bajo mi control
hasta que se pague el rescate.
Dr. Briscoe: Temblores. Lo siento, pero tienes Parkinson.
Nate: Ángela.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Es hora de que Nikkito conozca a su padre.
Nate: ¿Nikki necesita a su padre?
¿Después de 17 años?
Sí.
Hice lo mejor que pude.
Se metió en problemas el año pasado después de la muerte de mamá.
Tu madre me envió una foto de Nikki
todos los meses desde el día en que entré.
Cuando dejaron de venir, supe que algo estaba pasando.
Bueno, entonces sabes que Mama lo era todo para Nikki.
Solo necesito que sepa que todavía tiene familia.
Sé que decidimos que no estarías en su vida, pero ...
No, tomaste esa decisión.
Porque tomaste una decisión que te trajo aquí.
Y te aseguraste de que no lo olvidé.
Venir aquí fue un error.
Mi vida entera está bajo control,
todo el peso del estado con su rodilla en mi cuello,
y piensas que vienes correcto,
mujer negra, efecto completo,
pero en realidad, faltas al respeto,
y presionas y presionas
y presionas ...
Guardia: Oye, siéntate, preso.
... solo una rodilla más en mi maldito cuello.
De acuerdo, es suficiente.
Vamos. Vamos.
Vamos.
♪♪
♪ Cabeza en alto ♪
♪ Confiado ♪
♪ Mente fuerte ♪
♪ Resiliente ♪
♪ No puedes romperme, nací para levantarme ♪
♪ Nuestra clase de gente ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Nuestra clase de gente ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪♪
[Risas]
Buenos días.
Saliste antes que yo esta mañana.
Sí, tenía que hacer un recado.
Buenos días.
Nikki: Buenos días.
Angela: ¡Oye, Nik!
Solo la cabeza que quiero ver.
Siéntate.
[Gemidos]
¿Qué quieres hacer?
¿Piña ?, ¿bocanada grande y dramática?
¿Nudos bantú? ¿Qué estamos haciendo?
De acuerdo, mamá, ¿no podemos tener como un momento de pelo de conejillo de indias?
¿Qué tal el desayuno?
De hecho, estoy tratando de averiguar el estilo
para que debutes con la nueva cara de Eve's Crown
en la inauguración de este fin de semana.
Oh, te perdiste todo el té en el Farmer's Market.
La gente ya te está llamando la Franklin "Pelirroja".
Y me pregunto si tiene alguna reclamación sobre el dinero de Franklin.
Mira, ¿por qué la gente rica siempre piensa que quieres su dinero?
Estoy aquí para hacer el mío, gracias.
Ángela, ¿por qué nadie me
habló de este buen negocio en esta isla?
¡Tío Tizzie!
Hola, cariño, su majestad Tommy Jones.
Ven aquí y dame un poco de azúcar.
[Ambos se ríen]
Estoy tan feliz de que estés aquí.
Oh, cariño, has estado soñando
con tener tu propia tienda real durante casi 20 años,
y no me perdería la gran inauguración por nada.
Después de todo, soy la Maestra de Ceremonias.
-¡Sí! -Oye.
Oh, te amo.
Cariño, estoy sediento de cruzar.
Sabes lo que quiero: un poco de agua
con gas con un poco de ginebra.
[Risas]
Bueno, puedes tomar mi cama y yo dormiré en el sofá.
Mira, esto es lo que me gusta ver.
Servicio de cinco estrellas a precios de pensión.
Mm-hmm. No todos estamos rodando
en los Benjamins, o debería decir Franklins.
Cariño, estás en todas las redes sociales negras.
¿Entonces vas a esperar para contarme todo el té
sobre tu pequeña reunión familiar?
No fue una reunión y ellos no son mi familia.
Recuerdo que solías enfadarte mucho en torno al Día del Padre
porque no sabías quién era tu papá.
Y él no te reconoce.
Y ahora lo haces.
Y les dijo a todos que eres parte de su familia.
Tienes que sentir algo sobre algo.
Me siento concentrado en mi apertura, ¿de acuerdo?
Todo lo demás es una distracción.
Estoy tratando de causar una impresión en esta isla.
Bueno, que alguien me distraiga con un papá multimillonario.
[Risas]
Estoy orgulloso de ti, Gee. Así es como te imaginaste
cuando corríamos alrededor de la Sra. Cocina de Eve.
Lo sé, es tan perfecto, ¿verdad?
Sé que Eve está sonriendo
y brindando por ti con algo marrón.
Lo hiciste, cariño.
Lo hice.
¡Lo hice!
Niña, ve a buscar mis maletas,
llévalas al dormitorio de Tizzie. Gracias.
-Adelante.- [Risas]
♪♪
-Ooh.-¡Sí!
[Risas]
Ahora, el hecho de que puedas despejar 50 puntos
contra Kyrie y Harden
no significa que te lo tomaré con calma.
La mayoría de los posibles propietarios, lo harían.
Ves, y no me gusta esa palabra, "dueño".
No estoy tratando de ser tu dueño ni de ningún otro hombre.
Voy a ser el inversionista mayoritario de Boston Tide
que llevará a su equipo a la victoria
quitando todos los grilletes de la propiedad blanca.
Hermano, te lo digo, nunca te dirán
que dejes tu Blackness en el vestuario del
estadio Louis Franklin Jr.
Uh, y eso es otra cosa que respeto, eh,
nombrar ese lugar en honor a tu hermano.
Antes de ser asesinado, pasó su vida luchando
por todos los medios necesarios para promover la causa.
Por eso no permitiré que se olvide su nombre ni su activismo.
Respeto eso.
♪♪
Todos conocen a LB.
[Riéndose] Bueno, no parece muy contento de verme.
Esa exhibición en su fiesta de junio
fue un poco estereotipada, ¿no?
¿Una mamá bebé secreta y una hija bastarda en la lista de distribución?
Ha habido rumores de
que deberíamos realizar un voto de censura.
Bueno, deberían pensarlo dos veces
antes de apuntarme, caballeros.
Todos ustedes son patrulleros.
Soy un destructor.
♪♪
Leah: ¿Qué te pasa, papá?
Quiero decir, has estado actuando de manera tan extraña últimamente.
Estoy bien.
Mira, tu, eh, deslizamiento de la lengua se ha convertido en un problema.
Oh, estoy feliz de enviarla a empacar.
En este momento, Angela es la pobre bastarda,
y yo soy el padre inútil.
Ahora, esto es una mala publicidad cuando estoy tratando de asegurar nuestro legado
con este acuerdo del estadio.
Yo -
yo no perderé.
Ocúpate de tu hermana y no decepciones.
Bueno, no lo haré - [Bip]
Derecha. [Suspiros]
Lo siento.
¿De qué estábamos hablando?
Solo hablábamos de
uno de los problemas más importantes de nuestro matrimonio
y, por supuesto, vas a recibir una llamada de él.
Su padre siempre está tratando de controlar todo,
en nuestro negocio, en nuestro matrimonio.
Quiero que ese hombre se vaya.
¿Es perturbador lo que dijo Raymond?
Por supuesto.
No quiero que mi padre vaya a ninguna parte.
Quizás menos involucrado
pero no desaparecido.
Siempre hemos sido mi padre y yo contra el mundo.
Y ser negro en los negocios es una pelea todos los días.
¿Y yo tampoco sé de esa pelea?
Eso no es lo que dije, es lo que insinuó.
Hablamos de doble conciencia en nuestra comunidad,
pero Leah tiene una tercera conciencia,
como mujer en una sociedad dominada por hombres.
Como madre, esa es otra cosa con la que tiene que lidiar.
¿Y como esposa?
¿Qué conciencia es esa?
Un minuto viene a mí quejándose de su padre,
al siguiente está de vuelta en su bolsillo
recibiendo órdenes de él otra vez.
Bueno, la reputación de mi familia está en juego.
Y también nuestro matrimonio.
Hay que volver a verse claramente.
Quítate esas máscaras y decide
si todavía te gusta lo que hay debajo.
Puedo decir que hay amor aquí,
y usted ha dicho que quiere salvar su matrimonio.
¿Es eso lo que todavía quieres?
♪♪
La nueva Sra. Franklin está bloqueando mi vista.
[Risas]
♪♪
Raymond: Buenas tardes a todos.
Como puede ver, tenemos un nuevo miembro
en nuestro programa de incubadoras, la Sra. Angela Vaughn.
Ya que todos han estado aquí durante algunas semanas, presentémonos
.
Paul James. Wharton MBA.
Renada Pride.Chicago Booth MBA.
Angela Vaughn.
Fui a Howard.
Um, no terminé.
Pero tengo un MBA en la crianza de una hija
y la construcción de mi línea de cuidado del cabello desde cero.
Mis ventas en línea son estelares
y finalmente abriré mybrick and mortar este fin de semana.
Es sábado a las 7:00. Todos son bienvenidos.
No está de más ser la hija de Teddy y la hermana de Leah.
Y tampoco está de más entrar al programa
con una llamada de su tía, que parece ser congresista.
No tiremos piedras.
Sra. Vaughn, tendrá que ponernos al día
con sus proyecciones de ganancias,
plan de marketing y metas de fin de año.
Me gustaría que nos presentara al final de la semana.
Um, ¿el fin de semana? Tengo mi apertura.
Oh, sí, no, lo recuerdo.
[Risas] Bueno, nos acaba de invitar a todos.
Puedes presentarnos allí.
Bueno, solo digo
que estás tan lejos de los demás.
Odiaría que alguien nos acusara de nepotismo.
[Suspiros]
De acuerdo, todos los demás, necesito revisar sus informes semanales.
¿Fue ese tu intento de jugar bien?
Querías entrar en la habitación, ahora tienes que ganártelo.
No te debemos nada.
Excepto tal vez una pequeña manutención infantil.
♪♪ Periodista
: Disculpe, Sra. Vaughn.
Periodista masculino: Sra. Vaughn, Sra. Vaughn.
-Milisegundo. Vaughn.-Sra. Vaughn.
Sra. Vaughn, ¿qué puede compartir con nosotros hoy?
¿Podemos tener una declaración?
Sra. Vaughn, ¿le importaría detenerse por un breve momento?
¿Ha sido recibido por otros miembros de la familia?
Sra. Vaughn, ¿cómo se siente
ser un Franklin y cómo se enteró?
¿Cómo es ahora saber quién es tu padre?
¿Puedes dar una declaración de Estados Unidos hoy? Tienes que decir algo.
-¿Mamá? Tú ... dejaste el, um ... Hay rumores ...
-¿Te importaría comentar? -No, no.
-Y-soy --- Esta es mi hija.
No tienes permiso
para fotografiarla o estar en mi propiedad.
Sra. Vaughn, por aquí. ¿Ha pedido ya un asiento en la mesa?
¿En cuanto a una declaración?
Eve's Crown Flagshipo abre este sábado.
1313 Delois Street, Oak Bluffs.
Si no lo sabe, será mejor que pregunte a alguien
sobre este movimiento del cabello, ¿de acuerdo?
Esa es mi declaración.
Ahora, sal de mi propiedad.
¿Hay algo que pueda compartir con nosotros? Estoy seguro de que tiene una declaración.
♪♪ ¡
Vamos! Le dije que no se lo tomara con calma.
Necesito ser la Serena
del Torneo de Tenis Graceties este año.
¿Estás trabajando en algo de estrés?
¿Has oído hablar de los chismes
entre Angela y mi familia?
Se apagará. Siempre lo hace.
Eh.
Bueno, mira, sé que mi padre te ha hecho investigar a Angela Vaughn,
pero ahora estoy apuntando a ella.
Mira, ¿qué pasa con Angela
que los tiene a ambos tan preocupados?
Quiero decir, se puso de pie frente al Rojo y Negro en el Verde
y le dio la bienvenida a la familia.
Sí, fue un movimiento de relaciones públicas para intentar adelantarse a esto.
Pero, lamentablemente, eso no funcionó.
Sí, por todo lo que he visto,
parece una buena persona que intenta ganarse la vida honestamente,
y sé lo que piensas de que las personas se unan a tu familia.
¿Recuerdas cómo me
trataste cuando tu padre me tomó bajo su protección?
¿Qué? Fui amable contigo.
Le dijiste a todos en nuestro internado
que yo era el proyecto familiar.
Te aseguraste de que supieran que yo no era uno de ellos.
De acuerdo, eso estuvo mal por mi parte.
Era joven y celoso.
Me parece una repetición.
¿Tienes miedo de tener una hermana?
Mira, solo intento proteger a mi familia
y todavía no conozco el juego de Angela.
Pero por la forma en que estás hablando,
parece que quizás estás en su equipo.
Quiero decir [Risitas] solo
ten en cuenta la familia que siempre te ha apoyado.
Quiero decir, no querrás que cuestionemos tu lealtad
, ¿verdad?
Buen juego.
♪ Pensé en ti hoy, y lloré ♪
Oh, Dios mío.
Ángela: ¿Estás bien?
Sí. Estos reporteros están locos.
Mm, ni siquiera.
Bueno, ¿cómo estuvo tu reunión?
Tu nueva tía es tan estrecha que yo existo
y que estoy en el programa de la incubadora, por supuesto.
Pero, ya sabes, solo tengo que demostrar
que merezco estar allí y que no solo me abrí paso.
Pero lo único que le importan son las proyecciones comerciales.
Ella quiere que yo presente todos estos hechos
y cifras en mi gran inauguración.
¿Sabes qué? Creo que conozco una manera
de poner eso de nuevo en la cara de Leah.
La mitad de los Graceties son naturales este verano, ¿verdad?
¿Por qué?
Por el desfile de modas.
¿Entonces que vas a hacer?
El Gracetiesmatter para Leah.
Si están a bordo, no puede decirme nada.
¿Qué pasa si consigo que hablen de sus experiencias,
sus viajes
y desafío a otras mujeres a hacer lo mismo?
Podríamos llamarlo el "Desafío de la corona de Eva".
Bueno, ¿estás seguro de que quieres salir
ahora mismo, ya sabes, con todo eso sucediendo y esas cosas?
Necesitamos aprovechar esta atención.
Déjalos hablar. Yo me mantendré en mi rutina.
♪♪
Oye, hay un recuerdo del fabricante sobre estos.
Desde que los puse, los estoy sacando.
Este es el último.
Me iré en un minuto.
Parece que tienes mucho trabajo por hacer.
¿Estarás listo para tu apertura?
He estado listo durante 20 años, así que sí, creo que estaré listo.
Mira, no supe cómo decírtelo.
Es como un padre para ti.
Pero es tu padre.
Mira, no debes una explicación mezquina.
Yo se que no.
Solo digo que quería decírtelo yo mismo.
No sabía que iba a salir así.
Pero tú y Teddy están tan unidos.
Es como, mi única experiencia con él es que se fue.
♪♪
Eso es todo.
Tengo muchos problemas de confianza con los hombres por eso.
Y realmente no quiero que te enredes en todo este lío.
¿Enredado en qué lío?
¿Hay algo que quieras de los Franklins?
¿Por qué todo el mundo sigue preguntándome eso?
Porque así piensa esta gente.
Mira, te dije que te ayudaría a navegar por
este mundo, pero ¿mi consejo?
No vayas a pinchar al oso, porque muy pronto,
toda la guarida saldrá a pelear.
Bueno.
Entiendo que esto es complicado para ti,
así que ¿por qué no tomamos un poco de espacio
mientras averiguo cómo manejar todo esto?
Te daré todo el espacio que necesites.
Buena suerte con los toques finales en este lugar.
♪♪
Gracias.
♪♪
Conseguí que Bradley Clarke y el resto de los propietarios de Boston Tide
acordaran reunirse esta noche para firmar el acuerdo de compra.
Espera, ¿esta noche? Mm-hmm.
Pero eso es meses antes de lo previsto.
Mm-hmm. Quincy e Iwooed Lenny Briggs.
Uno de los mejores jugadores.
Quiero que el trato se haga rápido.
Firmamos los papeles esta noche.
Necesito cenar con Raymond.
Y necesito que esto se resuelva lo
antes posible antes de que más daño a nuestro apellido lo
ponga en peligro.
Cuando me vaya, el conglomerado de Franklin será tuyo.
No de Raymond.
Tuyo.
Por otra parte, está tu hermana.
¿Y qué dicen de la descendencia real:
"heredero y sobrio"?
¿Qué se supone que significa eso? Bueno, tómatelo como quieras.
Tienes a los Graceties saltando en cada una de tus órdenes.
¿No puedes controlar a una chica de Roxbury?
Oh, te veré esta noche.
[Besos]
[Celular vibrando]
Sí.
¿Qué reunión de Graceties? No llamé a una reunión de Graceties.
Bueno, recuerdo que una vez me presenté a un caso
con mechones en el pelo,
y el juez asumió que yo era el acusado penal.
Así que volví a relajarme después de eso.
Pero años después, me convertí
en juez en ese mismo tribunal de circuito
y asumí el cargo de juez.
Mmm. Y comencé a cultivar mis locomotoras
el mismo día que
juré . ¿Qué diablos estás haciendo?
Estoy preparando mi presentación, como pediste.
[Risas] Oye, niña.
Oye, Leah.
Ángela, si cree que algunos videos de aficionados
satisfarán los requisitos de nuestro programa competitivo,
por supuesto .
Leah, solo detente.
¿Por qué siempre tienes que ir allí?
Soy aficionado No fui a la escuela de negocios.
¿Y qué?
Estoy aqui, ok?
Estoy construyendo mi negocio de la nada.
Angela Vaughnis asegurará la bolsa.
No cometer errores.
Sin disculpas.
Es mi momento de que me paguen.
Mmm.
Bueno, pensé que estabas haciendo esto
porque amas el cabello negro
y querías celebrar a las mujeres negras.
Pero ahora parece que ve a sus clientes como un día de pago.
Yo nunca dije eso.
¿Sabes qué? Olvídalo.
Ya terminé aquí.
Conseguí lo que necesitaba.
Gracias damas.
♪♪
[Las mujeres murmuran indistintamente]
Yo también ... estoy aquí para asegurar la bolsa.
No cometer errores.
♪ Este dinero me queda bien, oh, sí ♪
♪ Muy bien, soy una estrella, no hay set de película ♪
♪ Pensando en adónde voy a volar después ♪
♪ Cuando aterrice, me llamarán su alteza ♪
♪ Oh, sí, mi precio sube ♪
♪ El precio sube ♪
Raymond: Este whisky está envejecido en la destilería Brongist.
Las únicas personas que beben este whisky
son 75 lugareños que nunca abandonan una isla remota
en el norte de Escocia
y, por supuesto, ahora tú y yo.
Los hermanos del Kingship no te llaman Sr. Exclusivo
por nada.
Tengo algo más exclusivo para ti, Hank.
Has oído hablar de las hamburguesas Trix, propiedad de negros.
Bueno, están debutando una nueva línea de comidas de marca.
Darmon Foodsis la salsa secreta.
Literalmente, la salsa secreta.
Nosotros lo fabricamos y somos dueños de la receta.
¿Me trajiste aquí solo para presumir,
o tienes algo para mí, hermano?
Quiero una inversión.
Necesito dinero en efectivo para comprar a Darmon.
Solo necesito echar un vistazo
al informe de ganancias proyectadas de Darmon.
No hay problema.
Sí, este es Ray Dupont.
Necesito que me envíe una copia de las ganancias proyectadas
para Darmon por correo electrónico .
¿Qué?
¿Quien dijo que?
Claro que sí.
No hay problema.
Tomará un minuto, pero te lo haré llegar.
Todo está bien. Consiga los números cuando pueda,
y espero tener noticias suyas.
Me gusta el sonido de eso.
♪♪
Yo tenía 12 años en el campamento de porristas,
y se nos pidió que usáramos nuestro cabello
en una coleta alta para poder balancearlo.
Pero el mío realmente no se balanceó.
Y se rieron de mí.
[El teléfono celular suena] Creo que lo tengo.
¿Entonces sonaba bien?
Estás drogado.
Ooh, mándamelo y lo publicaré
para poder promocionar la tienda.
No es que pueda competir con la nueva cara de Eve's Crown.
Oh, Dios mio. [Risas]
Chica, estás a punto de explotar.
Toda esta prensa que están haciendo bien ahora está a punto de estar en 100.
Como, voy a poder decir que te conocí cuando tu
... Debería estar recibiendo una foto de ti ahora mismo.
Te ves tan bien.
[Riéndose] Vamos. Parada.
Lauren: ¿Taylor?
Tu mamá me dijo que estarías aquí.
¿Podemos hablar?
Oye, primo.
¿Demasiado pronto?
Supongo que tomará algo de tiempo para acostumbrarse.
Sabes, ella es realmente genial
si le das una oportunidad.
Sin drama.
Ella sabe quién es y no se avergüenza.
Está bien, no me avergüenzo.
Estaba asustado,
porque nunca me había enamorado así.
Solo vine a dar las gracias por, eh,
retirar los cargos.
Te lastimé, así que tú también me lastimaste.
Lo entiendo.
Tay, simplemente nos extraño, y estaba pensando que
tal vez deberíamos llamar a esto una relación
porque eso es lo que es.
Como en público.
¿De verdad?
Porque he querido ser oficial por un tiempo.
Entonces ...
seamos oficiales.
♪♪
Mira, Lo, estoy deprimido.
Pero tienes que ser amable con Nikki.
Uh, ¿en serio? Vamos.
Ella es tu prima, y ​​está loca.
[Suspira] Entonces, si estás pasando
una página nueva ...
Está bien.
Está bien lo intentaré.
Para ti.
Pero, eh, ahora mismo,
siento que tenemos algo que arreglar.
Demonios, sí. [Risas]
♪♪
Nikki: Mamá, ¿podemos hablar?
Sí. ¿Qué pasa?
No quiero ser el rostro de Eve's Crown.
Y yo sé que quieres darme algo,
y quieres que pase a mamá Eva
No no. Quiero que entre en su propio poder.
Se supone que este verano será un nuevo comienzo para ti.
Es ...
Sigues diciendo eso,
pero las cosas viven en Internet,
y a la gente le encanta ver a la gente fracasar
o ... o ser juez o ser trolleada. Quiero
decir, mira lo que te está pasando
sólo porque los Franklins te dejaron atrás.
Bebé, déjalos hablar.
No tenemos que prestarles mucha atención.
No es tan simple, mamá.
[Inhala profundamente]
No quiero exponerme a ser intimidado.
No ... no quiero ser el rostro de Eve's Crown.
Bueno.
[
Suspira ] Lo siento. Yo no -
No, no, no.
Está bien.
Mm-hmm.
Bueno.
♪♪
Bradley: Mmm.
Desplegando la alfombra roja para nosotros, como siempre, Franklin.
Estuve mirando las finanzas de todos
antes de llegar,
asegurándome de que nuestra capital esté en perfecto estado, ¿
y adivinen qué?
Nuestro Teddy aquí
nos superó a todos el último trimestre.
¿Puedes creerlo?
¿Quién dice que las vidas negras no importan?
[Risas]
¿Cómo va la construcción del estadio?
A tiempo y por debajo del presupuesto.
Antes de poner el lápiz sobre el papel, hay algunas cuestiones que debatir
sobre la compra mayoritaria del equipo.
He sido aprobado por el comisionado
y la junta.
La vida privada de un propietario
tiene algo que ver con nuestro negocio,
y ha habido algunas conversaciones sobre su nuevo miembro de la familia
y la óptica de su infidelidad,
especialmente frente a la condición de su esposa.
Cuidamos impecablemente a mi madre.
No se trata de mi esposa ni de su condición.
Habla tu paz y sé un hombre al respecto.
Bien entonces.
De mayor preocupación es su plan
para dirigir la franquicia en una dirección más política.
Y dada la ubicación urbana del estadio,
su intención de renunciar a millones en patrocinio
solo por nombrarlo después de Black Panther.
El activismo comunitario de mi hermano no es un problema
y yo no he sido más que transparente
durante todo este proceso.
Bueno, desafortunadamente
las marcas que respaldan a nuestro equipo se preocupan.
Así que encontramos nuevos compradores potenciales
con los que nos sentimos un poco más cómodos.
Mmm.
[Se burla] Vaya.
Quiero decir, podrías poner millones en sus bolsillos,
pero todavía solo ven el color de tu piel.
Bueno, no me importa cómo me vean.
[El violonchelo se detiene]
El punto es cómo me veo a mí mismo.
Y he tratado con el ... Bradley Clarkes del mundo.
Hombres que sienten la necesidad de defender su blancura,
incluso si eso significa destruir negocios lucrativos .
Es una pena.
En realidad.
Es tu verguenza.
Creo que hemos terminado aquí.
Oh, sí, absolutamente.
♪♪
Oh, guau.
♪♪
Esto es tan dulce.
Lo siento, estoy tarde.
Papá me necesitaba para ...
No, no, no te preocupes por eso.
De todos modos, no tenía tanta hambre.
Pero he estado ...
pensando, ¿qué fue lo
que realmente causó la ruptura de nuestro matrimonio?
Todo comenzó cuando tu padre rescató a Darmon.
Sí, recuerdo
haber tenido miedo de que me vieras como tu jefe y no tu esposa
y luego enojarme conmigo mismo por tener miedo de eso.
[Risas]
¿No debería estar orgulloso de poder ayudar a mi esposo?
Debería.
Pero si nos quitamos las máscaras ...
Mm-hmm.
... Odiaba tener que ser rescatado.
Soy el jefe de esta familia.
Eso'
los niños y el negocio.
Pero lo hace.
Tú cuidas de nosotros y ... y del negocio.
Y agradezco la honestidad.
Hablando de honestidad ... ¿
Mm-hmm?
[Inhala profundamente]
... Me han excluido de los libros en Darmon,
y ahora ni siquiera estoy autorizado para ver un informe de proyección.
¿Porqué es eso?
Quizás ...
es una cuestión de contabilidad.
Mmm.
♪♪
Correcto.
Sé que Teddy está detrás de esto.
Y te pedí que fueras honesto conmigo,
y tú simplemente ... me acabas de demostrar
que siempre vas a elegirlo a él antes que a mí.
Eso no es cierto No, eso es solo lo que sucedió.
Sabes, estoy empezando a sentir
que todo nuestro matrimonio está predicado
sobre el futuro de su empresa.
Entonces, quiero decir, ¿eso es todo lo que te importa?
¿Qué pasa con nosotros?
Solo quiero arreglarnos, está bien,
y volver a ser socios de nuevo.
Entonces tendrás que decidir ... con
qué compañero quieres estar parado.
♪♪
Ángela, estoy escribiendo mi discurso y quiero que lo compartas contigo.
Dame una palabra que describa mejor tu marca.
Angela: Mm ...
Um, ¿qué es esto? ¿Dónde está Nikki?
[Suspira] Nikki no quiere ser el rostro de Eve's Crown.
Está demasiado asustada para que la pongan así.
Lo entiendo, no la voy a forzar.
Bueno, cariño, si ella no quiere y necesitas a alguien,
déjame cambiar mi cita
con mi técnico de uñas.
Estaré allí en un -
[Risas]
¿Qué?
Angela, creo que tienes un problema.
Déjeme ver.
♪ Sí, tenía que mostrarte cómo me muevo ♪
Angela Vaughn está aquí para asegurar la bolsa.
No cometer errores.
Y sin disculpas.
Es mi momento de que me paguen.
♪ Me dan ganas de encontrarme con algunas personas por su pan ♪
"Angela Vaughn. ¿
Expuesta Gold Digger de la Familia Franklin"?
Niño, bienvenido al 2021.
Nadie está a salvo de ser cancelado,
y parece que esos reporteros encontraron la respuesta
a su pregunta de "¿Quién es Angela Vaughn?"
♪ La rutina no está bien, luego lo convertirán en mí ♪
Gracias.
¿Qué intentas hacer, arruinar mi negocio?
¿Me grabaste?
¿Qué estás haciendo en mi casa de nuevo?
¿Y de verdad crees que no tengo nada mejor que hacer
que ir a buscarte ?
Es por la gracia de Dios que te sientas
en tu caballo.
Si mi corazón,
mi fuego, mi pasión
hubiera nacido en tus zapatos,
es mejor que creas que habría usado
toda esta riqueza y poder para levantar a la gente en
lugar de destrozarla una y otra vez.
Eres como un pequeño cangrejo en un barril dorado.
Oh.
[Risas]
¿Sabe siquiera lo que es
intentar construir algo para sus hijos?
No, no puedes.
Todo lo que tengo ...
son mis seguidores,
mi nombre.
¿Tu nombre?
¿Y mi nombre?
¿Mi legado?
No siempre tiene que ser lo uno o lo otro, Leah.
Mm. Podemos coexistir.
El mundo nos ve como hermanas, ¿de acuerdo?
En algún momento, tendrás que dejar de estar enojado
y descubrir a dónde vamos a partir de aquí.
Tu madre ...
rompió mi familia.
Cuando se quedó embarazada de ti,
atrajo la atención y el amor de mi padre.
Y destrozó la ya frágil mente de mi madre.
Y tú, siendo la manzana podrida
que no cayó demasiado lejos del árbol retorcido,
quiero decir, vamos,
solo has estado aquí menos de dos semanas,
y tienes al mundo concentrado
en todas las cosas equivocadas sobre los Franklins.
Mancillando un nombre que construimos a lo largo de 100 años.
Así que no hay ...
ningún lugar al que podamos ir desde aquí.
♪♪
No estoy enojado contigo, Angela.
Me avergüenzo de ti
y me avergüenzo de lo que hizo mi padre.
♪♪
[La puerta se abre]
[La puerta se cierra]
♪♪
Piggy, Tizzie tenía razón.
El pequeño video de Leah causó demasiado daño.
Ange, relájate.
Quiero decir, mira a tu alrededor y aprecia
lo lejos que has llegado.
Este era el sueño de tu mamá y lo hiciste.
Y sé que ella estaría muy orgullosa de ti. Yo también.
¿De qué hay que estar orgulloso cuando nadie está aquí para verlo?
Ooh, estas publicaciones de # evescrownchallenge
se cancelan con la actualización.
Creo que es hora de hacer una llamada de emergencia
al Comité Pretty.
♪♪
Oh, lo siento.
Nikki, cariño, ven a sentarte. Tenemos que hablar.
Bueno.
Todos
tenemos que unirnos y ayudar a tu mamá porque la corona de Eve se va a estrellar y arder
si no la volvemos a armar.
Y cuando digo "nosotros", me refiero principalmente a "usted".
¿Que se supone que haga?
Bueno, sé que no quieres ser el rostro de Eve's Crown,
pero esto es lo que hace la familia.
Nos juntamos y nos ayudamos.
No hay forma de
que represente a la empresa ahora mismo.
Con todos esos enemigos por ahí, ¿listos para comerme vivo?
Si no lo has notado,
No he tenido el mejor registro de pistas en línea recientemente.
Hija, no dejes que ningún troll se apodere de tu confianza.
Como tu mamá.
Cada vez que esta gente la empuja hacia abajo,
ella vuelve a levantarse, balanceándose.
Yo no soy como ella
Ella es tan fuerte.
Tú también.
[Suspira]
Y tal vez solo necesites que alguien te lo recuerde.
Cuando estaba en la escuela secundaria,
si miras hacia atrás en mi anuario, verías a un chico
aterrorizado con aspecto de Urkel
que no distinguía a un diseñador de uno falso.
[Ambos se ríen]
Y quería salir de ese caparazón,
pero tenía demasiado miedo.
Ahora, sé que tu mamá empuja a la gente
y, a veces, es lo mejor.
Pero tal vez, por una vez,
es tu turno de esforzarte por ella.
Y tú.
♪♪
Tu lindo yo.
♪♪
Siento mucho la participación, cariño,
pero lo que tienes que hacer es subir al escenario
y mostrarle a esta gente quién eres realmente
y quién es esta familia. [Suspiros] Está bien.
Porque, verás, sé sobre la derrota,
y no es esto.
Ahora, sube allí.
Tengo esto.
[Comentarios del micrófono] Buenas noches.
Gracias a todos por venir esta noche.
Y gracias a todos por sintonizarnos en vivo.
Durante los últimos días,
me han preguntado
quién es la verdadera Angela Vaughn.
Bueno, si quieres saber,
soy una chica de Boston.
que no venía de mucho,
y solía hacer acondicionador
en la cocina de mi mamá.
Y ahora estoy parado aquí por mi cuenta
después de desechar, ahorrar,
ser derribado una y otra vez,
pero me levanté y seguí adelante
porque eso es lo que soy.
No estoy aquí para recibir folletos o regalos.
Solo estoy aquí para hacer hermosos productos
y, y elevar a las mujeres negras y nuestro cabello.
Ese soy yo, eso es Eve's Crown.
Sé que todo el mundo está hablando de que soy un Franklin.
Solo quiero que todos recuerden
que soy un ser humano
que está tratando de dar sentido
a mucha información nueva.
Y también Leah.
Necesitamos algo de espacio
para resolver todo esto.
Así que si viniste aquí
a tomar un té o a charlar,
por favor vete.
Si estás aquí para este movimiento de cabello,
si estás aquí para esta fiesta de cabello
que está a punto de terminar,
bienvenido a casa.
[Vítores y aplausos]
Chica, lo hiciste bien.
Y fuiste tan amable con Leah.
Sabes, nunca pensé en eso
desde su perspectiva.
Esto también es importante para ella.
Sí, bueno, ella no tuvo que cerrar esta abertura.
Es cierto. [La electricidad zumba]
Queridos, les prometí una fiesta a todos,
así que vamos de fiesta. [Suena música
alegre ] Mujer: Chica, ¿qué le haces a tu cabello?
¡No puedo estar aquí luciendo loco!
Sé lo que tenemos que hacer.
Necesitamos conseguirle una cola de caballo.
Esto es de lo que hablo.
♪ Cola de caballo o trenzas ♪
♪ Mantén los bordes bien colocados ♪
♪ Mantén la peluca ajustada ♪
♪ Se ve bien, se ve bien ♪
♪ Conozco a un estilista que puede mantenerte con estilo ♪
♪ Cualquier estilo, todo natural ♪
♪ Luce mejor, chica ♪
♪ El negro es hermoso ♪
♪ Cada tejido, cada rizo ♪
♪ El negro es hermoso ♪
♪ Sé tú mismo, consíguelo, niña ♪
[Ambos ríen] ♪ El negro es hermoso ♪
♪ Cada tejido, cada rizo ♪
♪ El negro es hermoso ♪
♪ Sé yo-yo,
consíguelo chica ♪ Ahora, mira, de eso es de lo que estoy hablando.
Sí, estamos en Eve's Crown.
Será mejor que bajen sus traseros aquí,
porque ¿qué dicen los niños?
Está todo el camino iluminado.
Mujer: Dilo en voz alta y dilo orgulloso, nena.
Deja que teje barrer el suelo.
Rompe sus cuellos, ven por el tuyo.
Déjalos mirar, déjalos mirar.
Pero no te atrevas.
No dejes que te toquen el pelo.
Sí, sí.
Ooh, Angela, mira.
Los comentarios están llegando. ¡
Les encanta!
♪ Mírate mejor, niña ♪
♪ El negro es hermoso ♪
♪ Cada tejido, cada rizo ♪
♪ El negro es hermoso ♪
♪ Sé tú mismo, consíguelo, niña ♪
♪ El negro es hermoso ♪
Hola.
Soy Nicole Vaughn
y soy el rostro de Eve's Crown.
Quiero ponerme en los zapatos de mi abuela
y en los zapatos de mi madre,
y por eso quiero usar esta plataforma
para ser una voz positiva para todos.
Ya sabes, si alguna vez te sentiste intimidado o ... o feo
o simplemente necesitas algo en lo que creer,
lo encontrarás en la Corona de Eva.
Así que estoy retrocediendo a mis raíces con mi familia,
porque somos las mujeres Vaughn,
y defendemos nuestro propio nombre
y nuestra propia historia.
Y yo - yo quiero continuar con ese legado.
♪ Consíguelo, chica ♪
♪♪
♪ El negro es hermoso ♪
♪ Sé tú mismo,
consíguelo , chica ♪ ♪♪
♪♪
Bradley: Si se trata del trato de Tide, Franklin ...
ese barco ya zarpó.
Teddy: ¿Lo tiene?
Quiero que se sienta ...
cómodo cuando le diga que no voy a bailar claqué
alrededor de su sentimiento de amenaza sobre mi éxito.
Porque de eso se trata todo esto, ¿verdad?
No mis indiscreciones.
Sabemos del escándalo que esquivó el año pasado.
¿Sabías que tu contrato de concesiones
en el Garden ha terminado?
Por supuesto.
Estamos en medio de una renegociación.
Mm, ya no.
Una de nuestras empresas, Darmon Foods,
acaba de superar su oferta.
Alimentos Darmon?
Sí, Darmon Foods.
♪♪
A partir de ahora ...
... mi nombre estará en cada taza,
tenedor, cuchillo y plato del lugar,
incluido tu palco.
Y puedes quedarte con la marea de Boston.
Comenzaré un nuevo equipo de expansión
que competirá contigo en tu propia ciudad
y te costará una fortuna.
♪♪
Oh, estás despedido.
♪♪
Sabes, um ...
No quise decir eso, um ...
cosas de "heredero y repuesto".
Fue solo para ...
motivarte.
Sí, hay mejores formas de motivarme, papá.
¿Por qué no me dejas entrar?
Quiero decir, estoy peleando esta batalla con Angela.
Le estoy mintiendo a mi esposo mientras usas su compañía,
que debe terminar ahora, papá.
Solo ...
deja a Darmon en paz.
Deja de amenazarme con Ángela
y dime qué está pasando,
porque puedo verlo con mis propios ojos.
♪♪
Tengo Parkinson.
♪♪
Entonces, todo esto, el nuevo equipo,
mantener a raya a Angela, motivándote,
se trata de que
no permita que mi vida termine de una manera cruel.
No lo permitiré.
No seré educado al respecto.
No seré amable con eso.
No lo
permitiré.
♪♪
¿Estás seguro?
No quiero que hagas esto solo porque te presioné.
Mamá, no voy a hacer esto por ti.
Quiero decir, estoy haciendo esto por ti,
pero [Risitas] Yo-también estoy haciendo esto por mí
porque quiero - quiero usar mi voz,
y quiero dar el amor que mamá Eva me da.
Y tenemos una dinastía que construir.
Sí.
Uh ...
♪♪
Creo que tu amigo te está esperando.
♪♪
Entonces, ese hombre de construcción fina
que veo haciendo todo ese trabajo por aquí,
dejó esto para ti.
Oh.
¿Puedes hacerme un favor y poner esto en la nevera?
Tengo algo que tengo que hacer.
[La música continúa en la distancia]
Oye.
[La puerta se cierra]
Oye.
Yo no iba a venir.
Estaba tratando de darte tu espacio.
Sabes, sé que mucha gente te está cuestionando,
pero sé lo que es querer algo durante tanto tiempo. Yo también
.
No estoy hablando de la tienda.
No quiero espacio.
Pero sé que vas
a estar atrapado en medio de todo,
y yo ...
¿Por qué no me dejas decidir
qué hago y no quiero quedar atrapado?
Bueno.
♪♪
♪ Me das lo mejor de ti ♪
♪ No puedo tener suficiente ♪
♪ No tienes que hacer demasiado ♪
Quería decirte
que estabas increíble allí.
Estás tan cómodo en tu propia piel.
Y aunque
tenías miedo, simplemente lo hiciste.
♪♪ De
verdad.
Eres increible.
♪ Es la rutina para mí ♪
♪ Es el brillo para mí ♪
♪ Y todo es para mí, todo para mí ♪
♪ Dejándome sin opciones ♪
♪ Te amaré, te amaré ♪
♪ sé el único ♪
¿Dónde estás?
Sí, lamento haber llegado tarde, pero buenas noticias.
Decidimos tomar un camino diferente con el acuerdo de Boston Tide.
¿Quieres compartir algún detalle?
No.
Entonces estaba pensando que podríamos tener
una pequeña celebración cuando llegues a casa.
Sí, sí, sería genial,
pero, estaré fuera por un tiempo.
Llevé el helicóptero a Nueva York.
Tengo esa reunión regional de Kingship en la mañana.
Me quedaré en el ático.
Bueno.
Bueno, entonces te veré mañana.
[El teléfono celular emite un pitido] Raymond, yo ...
♪♪
♪ Voy con todo adentro, todo adentro ♪
♪ Mi dinero todo adentro, todo adentro ♪
¿Viniste hasta aquí para que yo te buscara una historia?
Quiero que me traigas algo sucio de Teddy Franklin.
El es corrupto.
Sacó de apuros a mi compañía, Darmon,
y ahora está tratando de mantenerla.
♪♪
Haré esto por ti,
pero dado nuestro pasado,
¿por qué me preguntas?
No se trata de nuestro pastright ahora.
Necesito información y eres el mejor
reportero financiero de la televisión.
Pero también soy tu ex esposa.
También eres una de las únicas personas en las
que confío fuera de mi familia.
♪ Todo mi dinero en ♪
Ya veo.
¿Y cómo se va a sentir Leah de esto?
Leah no tiene que saberlo.
Entre él y yo.
Y ahora tú.
¿Puedes traerme la suciedad?
Porque cuando llega el momento ...
Voy a destruir a Teddy Franklin.
♪ Voy con todo ♪
♪♪