Anteriormente en "Our Kind of People" ...
Compraste un terreno aquí unos días después de que
Darius y yo tuvimos nuestra pelea.
[Risas] Te refieres a después de que lo mataste.
Recibí una carta de Nate Robinson.
- ¿Te pidió ayuda? - Estoy seguro de que puedo hacer algo.
ANGELA: Tu padre era guardia de seguridad.
¿Recuerda algo sobre él conociendo a los traficantes de drogas?
Solía ​​escuchar historias sobre cómo el hermano de Teddy, Louis
, supuestamente fue asesinado por uno.
Teddy guarda los diarios de su hermano mayor en la oficina de su casa.
Bueno, los hojeé y vi algo
en este sobre un Calvin. Ese es tu papá, ¿verdad?
¿Cómo murió mi padre?
Se pegó un tiro en la cabeza.
- Teddy. - NIKKI: Mamá, ¿quién es ese hombre?
ANGELA: Ese hombre es Nate Robinson, tu padre.
♪♪
♪ ¿Qué daría yo? ♪
¡Oh, Dios mío!
¡Oh!
[AMBOS RÍAS]
♪ ¿Qué le daría?
Mi Louis.
Oye, hermanito.
[AMBOS RISAS]
♪ Dime que lo intentarás ♪
Te he echado mucho de menos.
¡Y mírate!
No no.
Mírate.
Muy ... refinado.
[AMBOS RÍAS]
En la vejez, como papá.
- Si solo. - Sí.
No puedo creer que estés aquí.
¿Puedo preguntar? ¿Por qué viniste?
Oh, claro.
Hermano, es una larga historia.
Requiere mucho tiempo.
[AMBOS RÍAS] De las
que parece que tengo mucho.
Bueno.
Estoy, eh ... Algo no está bien.
[GIMIDOS] ¿
Me das un minuto?
Necesito un ... Está bien.
Necesito un minuto.
Louis, Louis, duele.
[Sollozos]
Mi corazón ... [Sollozando] duele.
Lo sé, Teddy.
Sé.
♪♪ Consigamos
una estadística de rayos X. Y un panel de sangre.
MUJER: Llamando a radiología ahora.
HOMBRE: Ventilando.
Cuida tus espaldas.
Pongámoslo en un monitor cardíaco.
♪ Cabeza en alto ♪
♪ Confiado ♪
♪ Mente fuerte ♪
♪ Resiliente ♪
♪ No puedes romperme, nací para levantarme ♪
♪ Nuestro tipo de gente ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Nuestro tipo de gente ♪
♪ Ooh, ooh ♪
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
[SIREN WAILS]
ANGELA: Nikki, nunca quise que te enteraras de esta manera.
Mamá, ¿qué estás diciendo ahora mismo?
Como, realmente, ¿qué estás diciendo?
Sé. Cariño, lo sé.
Y mis preocupaciones deben sonarle como ruido blanco en
este momento, pero escuche.
Cuando fui a visitarlo a la cárcel ...
Prisión. Bueno.
Es un buen hombre, ¿de acuerdo?
Me alegra que pienses eso, porque no planeo averiguarlo.
PIGGY: La tengo.
Nikki!
Mira, Angela, lamento cómo
pasó todo esto con Nikki. - No lo estés.
Nunca será fácil decirle que eres su padre.
Pero lo resolveremos, ¿de acuerdo?
Y estoy feliz por ti. Eres libre.
Sí, el Sr. Franklin lo hizo.
Quiero decir, que él ni siquiera me conozca,
quiero decir, que ni siquiera conozca nuestras circunstancias
habla de cuánto debe preocuparse por ti.
Yo ... voy a salir de aquí.
Tiene ... el
Sr. Franklin me deja quedarme en una habitación en su complejo.
Um, solo hasta que me ubique.
Por eso estaba allí cuando bajó.
Bueno esta bien.
Te veré pronto.
Franklins.
- Vuelvo. - Debería ir contigo.
No no. Por favor, no te vayas.
Si, doctor. Como esta mi padre
- Estable. - ¿Qué pasa?
Soy Angela Vaughn, su otra hija.
- ¿Cómo está Teddy? - Soy el Dr. Baker.
Estaba a punto de decir que el Sr. Franklin
sufrió un leve ataque cardíaco.
Uh, Dr. Baker ... ¿
podríamos hablar en privado?
¿Tienes alguna idea de qué pudo haberlo causado?
Las radiografías de su padre muestran lesiones alrededor de su corazón,
y su análisis de sangre muestra que podría haberse medicado
en exceso para ocultar sus síntomas de Parkinson.
No estamos seguros.
Um, me gustaría verlo.
Yo también me gustaría verlo.
♪♪
¿Por qué no me dijiste que tenía Parkinson?
¿Por qué debería tener que hacerlo?
Eso no es lo que quise decir.
Lo siento.
Quiero decir, esto es mucho.
Ni siquiera le he dicho a Raymond todavía.
Papá fue tan inflexible que nadie lo supo.
Y es importante que nadie se entere.
La junta, los accionistas.
Podría tener consecuencias condenatorias
para Franklin Holdings.
Y su legado.
Y papá tiene que ver con su legado.
No diré nada.
Prometo.
Iré a ver cómo están Raymond y los niños.
Te dejo ... te dejo en paz.
♪♪
Acabo de perder a mi mamá.
No puedo perderte a ti también.
Tenemos asuntos pendientes, viejo.
No me mueras.
Me debes.
♪♪
[
OBTURADORES DE CÁMARA HACEN CLIC] [MULTITUD CLAMORANDO]
[GRITOS INDISTINOS]
[CONTINÚA GRITOS INDISTINOS]
Uno a la vez, por favor.
Sra. Dupont, la condición de Teddy Franklin
tiene importantes implicaciones para el mundo financiero.
¿Cómo está tu padre después de sufrir un infarto?
Él está bien.
No estaría en casa si él no lo estuviera.
Estarías aquí si estuvieras tratando de cubrirlo.
No hay nada que cubrir.
RAYMOND: Creo que todos deberían irse ahora.
Esta es propiedad privada.
Váyanse o haré que los escolten a todos fuera de la propiedad.
Bien, ¿ahora ella está esperando afuera de nuestra puerta?
Quiero decir, y ... Y en todos nuestros negocios.
Raymond, ¿cómo supo este escalador que
mi padre había tenido un infarto?
- Olvidémonos de ella. - No no.
Voy a averiguar qué está
haciendo realmente esta mujer aquí en Oak Bluffs.
Y lo voy a aplastar.
♪♪
T-Tyrique, ¿cuánto tiempo llevas aquí?
Oh, acabo de entrar.
Te recogí un buñuelo de manzana de la puerta trasera.
Quería ver cómo les iba con Nikki y Teddy.
Aguantando allí lo mejor que puedo.
Gracias.
Establo de Teddy.
De hecho, voy a ir al hospital en un rato.
Nikki no me habla.
Ella vendrá.
Es mucho para digerir, ¿sabes?
Créame, lo sé.
No puedo evitar sentirme responsable de que Teddy
esté en el hospital.
Es solo lo que me dijo sobre mi padre, yo solo, um ...
¿Que dijo el?
Me dijo que mi padre se suicidó.
¡¿Qué?!
Ay Dios mío.
Conocí a mi padre.
No saldría así.
Él era ...
Él era el tipo de hombre que no contenía sus emociones.
No tenía la capacidad de cambiar de código.
¿Entonces que vas a hacer?
Voy a
contactar con algunas personas cercanas a él, conseguiré algunas respuestas. Llegué a saber la verdad.
¿Quieres que vaya contigo? Puedo ir al hospital más tarde.
No, tienes bastante con lo que lidiar con Nikki, Teddy, Nate.
♪♪
[SUSPIRO]
¿Por qué las cosas no pueden ser simples?
Sí, si están ahí fuera, estacione en la calle
secundaria y suba.
Bueno. Yo también te amo.
Quincy?
Sí, se dirige a casa desde el hospital.
Sabes, es tan fuerte,
pasando la noche con su abuelo.
Solo le estaba diciendo dónde aparcar en caso de que
la prensa todavía estuviera ahí fuera o tu ex al acecho.
Con suerte, ya se habrán ido.
Señor, ¿qué le pasa a esta mujer?
Es como si ella lo hubiera hecho por nosotros.
¿Crees que ella está celosa?
Está enojada porque nuestros padres se ofrecieron a pagarle
para disolver nuestro matrimonio.
Me acabo de enterar de esto.
Te lo iba a decir, pero con todo
- eso está pasando con ... - Pero no lo hiciste.
Así que ahora tengo que ocuparme de tu equipaje y sus sentimientos.
Llamo a una conferencia de prensa.
Alimenta a esta piraña en mis propios términos.
Si esta perra quiere una pelea, la
empujaré por su maldita garganta.
♪♪
MUJER: ¿Es ella?
[BOCINA]
[GRITOS INDISTINOS]
¿Hambriento?
Todavía no puedo creer que estoy fuera.
Sigue pensando que me voy a despertar y de repente estaré de vuelta adentro.
Mnh-mnh.
No, estás aquí.
Estás fuera.
Y a pesar de lo que dice, Nikki te necesita.
No habría podido sobrevivir allí
si ella no hubiera nacido.
Y si no fuera por las visitas de tu madre,
animándome y manteniéndome
al tanto de la vida de nuestra hija,
no tendría una vida, Ángela.
Nate, lo siento mucho.
Debería haberle hablado a Nikki de ti.
No. Hiciste lo que sentías que debías hacer,
y eso fue protegerla.
Respeto eso.
¿Duermes en el suelo?
S-Sí, lo sé.
Es difícil cuando te han condicionado como yo.
Simplemente privado de aire y espacio, la humanidad durante tanto tiempo.
Empecé a hacer crecer mis cerraduras porque sentía
que era el único lujo que no podían quitarme.
La única libertad pura que me quedaba.
Así que los cultivó por despecho.
Rebelión.
Enfado.
A mí mismo, de verdad, por estar lejos
de ti y de Nikki durante 17 años.
17 años de nuevo crecimiento para recordarme todo el dolor
y la vergüenza por la que los hice pasar.
Cuelga para recordarme eso.
Entonces puede haber espacio para un futuro.
¿Me puede ayudar con eso?
Por supuesto.
Creo que es hora de deshacerse de ese dolor.
Bien. ¿Estás listo?
♪♪
Dios, quédate con nosotros.
♪♪
Nuestros antepasados ​​nos enseñaron que nuestra espiritualidad resuena
no solo en nuestro corazón,
sino también en las coronas de nuestra cabeza.
Cuando el corazón se vuelve pesado ...
y no puede contener el dolor que a veces sufrimos,
ese dolor se transfiere a nuestro cabello.
Es la forma en que Dios nos permite purgarnos.
Purga nuestros traumas.
Descarga nuestros corazones.
Y empezar de nuevo.
♪♪
Mi diario. Nikki debería tener esto.
Toda mi vida está ahí.
♪♪
[GAVIOTAS LLORANDO]
♪♪
Nik.
Sé que no hay nada que pueda decir para corregir esto.
Pero yo solo ...
¿Puedes al menos dejarme intentar explicarte?
Tenías unos 8 meses cuando tu padre fue a la cárcel.
Era joven y estaba asustado.
Pero te amaba.
Te amaba más que a nada.
[SUSPIRO] Nikki ...
Nate es mucho más que sus errores.
Es un poeta, un artista, como tú.
No quiero ...
No quiero que te pierdas de conocer a tu padre,
como yo me perdí de conocer al mío.
Pensé que no te agradaba Teddy.
Sigue siendo mi padre.
Y tal vez no debería haber dejado que mi ira me cerrara ante él.
Pero no quiero eso para ti.
Nate siempre quiso verte.
Lo mantuve alejado.
¿Qué?
Yo tenía tu edad. Estaba tratando de protegerte.
No, estabas tratando de protegerte,
como siempre lo haces.
No necesitaba que me protegieras.
Necesitaba a mi padre.
Tú, tía Piggy, mamá Eva ...
Me mentiste en la cara toda mi vida.
- Lo siento mucho. - No.
¿Puedes irte, por favor?
♪♪
Oh, estaba a punto de llamarte.
Leah está dando una conferencia de prensa.
Les aseguro a todos que mi padre se está recuperando
y muy bien.
Franklin Holdings es tan fuerte como siempre,
con nuestro proyecto de estadio todavía en marcha.
[GRITOS INDISTINOS] ¿Le
importaría comentar sobre los técnicos de emergencias médicas que afirman que Teddy fue
llevado al hospital por la amiga de la familia
Tyrique Chapman y un ex convicto
llamado Nate Robinson?
¿Cómo encaja el Sr. Robinson en la ecuación?
No lo hace.
Nate Robinson no tiene nada que ver con lo que sucedió.
- ¿Es el Sr. Franklin ...? - Bueno, estoy seguro de que al público
le encantaría saber más sobre un delincuente convicto
que alguna vez fue cómplice de asesinato.
En Franklin Holdings
estamos dedicados a ser el cambio
que deseamos ver en el mundo.
- [CLIC OBTURADORES DE LA CÁMARA] - Comenzando con la reforma penitenciaria.
Pero, ¿el compromiso de su padre con la justicia social
va más allá de los miembros de la familia?
Es decir, ¿Nate Robinson es
el padre del hijo de su hermana?
Y en esa nota, no responderé más preguntas.
Que tengan todos un buen día.
Accesorio al asesinato.
Nikki.
Nicole!
[PUERTA SLAMS]
Una cosa es venir por Leah o por mí,
pero lo que no vas a hacer es venir por mi niña.
LEAH: Alex.
¿Hay algo más que le gustaría comentar?
No. Sólo una advertencia.
Eso es el doble que has venido a buscarme
en tantos días sin repercusión.
Te lo aseguro, si pasa por tercera vez,
no seré tan ...
amable.
¿Me estás amenazando, Leah?
Es la Sra. Franklin-Dupont para usted.
Y me escuchaste.
[SCOFFS]
♪♪
[SIREN CHIRPS]
¿Dónde está la pequeña señorita Alex?
Cometió un error al hablar de Nate
en esa conferencia de prensa y venir a buscar a mi bebé.
No lo voy a permitir.
Ella es implacable, y me vendría bien un apoyo.
Bueno, esta vez se metió con la mujer equivocada.
[MONITOR SONORA RÁPIDAMENTE, LÍNEAS PLANAS]
Retroceda, por favor.
¿Q-qué está pasando? ¿Qué pasa?
Está sufriendo un paro cardíaco.
Código azul, código azul, código azul.
Está por debajo de 90.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15 ...
Detén las compresiones.
- Choque. - HOMBRE: ¡Claro!
[PADDLES WHIRRING]
[POP]
♪♪
Eras el favorito de papá.
No. Yo fui el primero.
Dices eso como si fuera una carga.
Y asumes que no lo fue.
Amaba a este hombre.
Lo amaba mucho.
Pero seamos claros.
Fuiste el beneficiario
de todos los errores que cometió conmigo.
Y esos errores pueden haberme fortalecido
de muchas maneras,
me hicieron admirable a sus ojos,
pero nunca me convirtieron en su favorito.
Ese elogio que te dejó.
El pequeño Teddy de papá.
No quiero que esto sea yo, que sea el final.
No estoy listo.
Dios.
No estoy listo.
Nunca lo somos.
♪♪
llamó mami.
Están llevando a su abuelo a una cirugía de emergencia.
Papá, tengo miedo.
Ven aquí, ven aquí.
Estará bien.
Tu abuelo es un luchador.
NATE: Lo siento. No es mi intención interrumpir.
La Srta. Jackie dijo que me iba a dejar
un sándwich en la cocina.
Bonito, eh, corte de pelo.
Gracias.
Era, eh, hora de un cambio.
Lo ... siento mucho por el Sr. Franklin.
Es un buen hombre.
Estaré rezando por él.
Gracias.
Nosotros, um, lo apreciamos.
Por lo que vale, lo que tienes con tu papá es especial.
Espero tener eso con mi hija algún día.
Mira, Nate, no tienes que andar de puntillas por la casa.
Eres un invitado aquí.
Siéntete como en casa, ¿de acuerdo?
♪♪
JACKIE: Como todos saben, el Sr. Franklin se encuentra actualmente
en cirugía de emergencia.
Nuestra historia es que no está disponible.
En su ausencia, nuestro único deber es mantener las cosas juntas aquí.
Debemos mantenernos alejados de cualquier miembro de la prensa,
ignorar cualquier pregunta sobre la condición del Sr. Franklin
e informarme si algo parece estar mal.
Ahora volvamos al trabajo.
[RISAS]
¡Tyrique!
Es bueno verte.
¿Qué te trae por aquí?
Bueno, mucho, en realidad.
Tengo algunas preguntas sobre mis papás,
y sé que estabas por aquí en el pasado.
cuando trabajaba para Teddy.
Me acabo de enterar de que es posible que mi padre no haya muerto como
yo pensaba.
Y necesito saber la verdad, sea lo que sea.
Bueno, había ... había un tipo
que conocía a tu padre, Calvin, mejor que nadie.
Su nombre es Darius Bates.
Tu papá lo contrataba a veces
cuando necesitaba seguridad adicional.
Bueno. ¿Dónde puedo encontrarlo?
Bueno, no puedes. Él está muerto.
Pero él tenía novia en ese entonces.
Creo que quizás la conozcas.
Patricia Vaughn?
¿La tía Piggy de Angela?
Esa mujer guarda más secretos que la tumba.
♪♪
No importa cómo lo encuadres, ¿de acuerdo?
Fuiste demasiado lejos.
Está bien, bueno, no llegué a donde estoy
siendo suave, Raymond.
Primero, me pides que te ayude a destruir a Teddy Franklin.
Ahora me estás diciendo que me vaya con calma. Cual es
Estaba hablando de Teddy, no de mi esposa.
Ellos son uno en lo mismo. ¿No lo entiendes ahora?
Mira, solo quiero que me devuelvan mi empresa.
No quiero que mi esposa se lastime en el proceso,
especialmente mientras su padre está acostado en su lecho de muerte.
Déjame hacer lo que vine a hacer aquí ... encontrar suciedad sobre Teddy.
Lo sacamos, tú recuperas a Darmon
y yo tengo una gran historia.
Ganar-ganar.
Si estuvieras en la cama del hospital
y Teddy estuviera aquí abajo, ¿qué haría?
Tomaría lo que es suyo.
Exactamente.
Se merece el mismo trato.
Teddy y Olivia conspiraron para robarle la vida.
Para robarnos la vida.
¿Nunca te has preguntado qué podríamos haber sido?
No.
Amo a mi esposa.
[SIRENA LAMENTANDO A DISTANCIA]
Hoy.
Hemos terminado.
Manténgase alejado de mi familia.
♪♪
[SIREN CHIRPS]
♪ Mamá intenta alimentar a todos los niños ♪
♪ Para empezar, no ha sido un buen trabajo para ellos ♪
♪ Ha sido así para cada generación ♪
♪ Así ha sido
♪ Block en el que vive, siempre un drive-by ♪
LAUREN: Hola.
♪ La policía nunca ayuda, simplemente se para ♪
¿Estás bien?
Uh, esa es una pregunta complicada, Lauren.
[Suspiros]
[Se aclara la garganta]
¿Cómo está Teddy?
Está en cirugía.
Salí a caminar porque, ¿qué más puedo
hacer realmente sino esperar, sabes?
Uh, conocí a tu papá.
Um, um, lo siento. Conocí a Nate.
Parece genial.
Mira, Nikki, sé que tú y yo
no estamos en la misma situación.
Pero no podía imaginarme no tener una relación con mi papá.
Simplemente me atrapa.
Y por mucho que odiaría que mi madre
escuchara esto salir de mi boca,
él es, con mucho, la relación más importante de mi vida.
Simplemente tiene esto, como, algo sobre él.
Simplemente es diferente.
Supongo que es un poco difícil de explicar. Um ...
Nikki, si tienes la oportunidad de tener eso también ...
tómalo.
Bueno, él en realidad ...
Le dio su diario a mi mamá para que me lo diera.
Es de cuando estaba en prisión.
Y supongo que quería que yo supiera sus pensamientos, la verdad.
Pero, Lauren, tengo miedo de leerlo.
¿Quieres que yo?
[Suspiros]
"A veces es difícil respirar. El
aire es tenue donde la esperanza ya no vive
y la tristeza respira como pulmones de dragón.
- El fuego está frío. - NATE: El fuego está frío.
NATE Y LAUREN: Nada para calentar mi alma cautelosa en este
agujero de 6x8". he cavado ".
NATE: "Para vivir, me aferro a 7 libras y 3 onzas de vida
que una vez sostuve en mis manos.
7 libras, 3 onzas de vida
que brillaron en el momento en que tus ojos entrecerraron los ojos y saludaron a los míos.
luego parpadeó para alejar la imagen borrosa para saludar de nuevo.
Mi cuerpo de 175 libras nunca supo que 7 libras y 3 onzas
podrían volarme como una pelusa
y levantarme por encima de la inquietante desesperación
de dejarte por este lugar.
7 libras y 3 onzas.
Respira papá por ti."
Que ... que se trataba de mí.
♪♪
[SIRENA lamentos]
♪♪
¡Hey! Veo que tenemos un compañero de bisonte en la casa.
HU!
Ya sabes!
Usted fue a Howard?
I' Soy un gran admirador tuyo. Te veo en la televisión todas las noches. ¿
Crees que puedo conseguir un autógrafo?
Oh, te haré uno mejor. Vamos a tomarnos una selfie.
Con una advertencia.
¿Qué me puedes decir sobre el ¿condición?
♪ Me encanta la energía ♪
♪ Buenos tiempos, buenas vibraciones ♪
♪ Solo rodeándome ♪
- ♪ Sí ♪ - ¡Sí!
♪ No tengo tiempo para estresarme ♪
♪ Prefiero estar despierto que sentirme mal ♪
♪ Sabes de lo que estoy hablando ♪
♪ Sí, sí, de eso se trata ♪
Oye, Tyrique. Angie está fuera.
Creo que está en el hospital.
Bueno. Pero en realidad estoy aquí para verte.
- Mmm. - Quería preguntarte
sobre alguien, un Darius Bates.
¿Saliste con él en el pasado?
¿Darius Bates?
¿Ese nombre no te suena?
Pero, ya sabes, el término "citas"
era bastante generoso en ese entonces.
Quiero decir, tu sabes,
¿Qué puedo decir?
Yo era popular [RISAS]
Pero lo siento.
No conozco a Darius Bates.
Pensé ... pensé que había una conexión.
Supongo que me equivoqué.
Bueno, ¿sabes qué?
Sé que probablemente estaré dormido
cuando ella entre, pero le diré a Ange
que viniste.
♪♪
[HEART BEAT]
DOCTOR BAKER: Un poco de sangre aquí.
No puedo ver de dónde viene.
Estoy mil por ciento seguro de que el dolor que sientes
está relacionado con tu pasado, tal vez con tu presente.
Esta incomodidad nunca estuvo en mi vida hasta Angela Vaughn.
Vaughn. Conozco muy bien el nombre.
- Pertenecía a Eve. - Mm-hmm.
Ella es, eh ...
Hija de Eve.
Mi hija.
¿Sabías?
Supieras. Y déjame adivinar.
O debería asumir que hiciste lo que siempre has hecho
para ocultar tu engaño ... La mantuviste en secreto.
Y ahora ese secreto tiene rostro y quiere ser escuchado.
Libro de texto Teddy.
No me juzgues.
No conoces mi vida, los sacrificios.
Oh, no estoy de acuerdo, hermano.
Conozco tres sacrificios cruciales
que has hecho en tu clamorosa y voraz vida.
Eva, su hijo, yo.
Todos fuimos sacrificios por tu arrogancia.
Cometí errores. Yo soy dueño de eso.
La perfección nunca fue una cualidad que poseía.
Pero me esforcé por lograrlo, y ese impulso me hizo
Teddy Franklin, un gigante, un hombre de vigor, poder, apalancamiento.
Construí un estadio y le puse tu nombre.
¿Eso es arrogante?
Creo que es ... triste.
Y nada de eso borra la verdad de la
que estás huyendo desesperadamente.
Creo que hemos terminado aquí.
Solo hay una forma en que terminamos, y lo sabes.
[RISAS] Vete al infierno, hermano.
♪♪
Sin fugas de ningún tipo.
Eso es lo que queremos ver.
Ciérralo.
♪♪
[EL ASCENSOR DINGS]
Entonces, ¿qué? ¿Eres la fuga?
¿Le estás contando cosas sobre esta familia,
sobre Nate, sobre mi hija?
¿Qué?
¿De qué está hablando?
¿Qué ... qué ... ya sabes!
¡Oh!
- ¡Sabes! - ¡¿Qué te pasa?!
- ¡Ángela! - ¿Que pasa conmigo?
Sí, ¿qué te pasa?
Lo vi en el auto con Alex.
La misma mujer que viene por ti,
que me avergonzó, que hirió a mi hija
al delatar los asuntos de Nate ... La besó.
Di que estoy mintiendo.
No conoces toda la historia.
¿Por lo que es verdad? ¿Estabas con ella?
Si. ¡No! Está bien, espera, escucha.
¿Por qué harías eso?
Yo, podría tener problemas con su esposa,
pero la estoy viendo hacer todo lo que está en su poder
para mantenerse unida.
¿Y te estás besando con una puta en un estacionamiento?
¿Alinearse con la mujer
que está tratando de lastimar a su familia?
¡Relajarse! ¡Relajarse!
- ¿Y ahora el mío? - Relájate, relájate, relájate.
- ¡Guau! - Relájate, relájate.
Estaba tratando de que ella se fuera de la isla.
Tienes que estar atento a lo que estás diciendo, porque no tienes ni idea.
Déjame explicarte, cariño.
No no no no no.
Ni siquiera puedo tenerte en este hospital ahora mismo.
Ahora no.
Oh. Me alegro de haberte encontrado.
Tu padre salió de cirugía.
¿Estará bien?
Es débil. Tendremos que esperar y ver.
♪♪
[SIREN GIME]
[ GIME SUAVEMENTE ]
Oh. Gracias.
Buenos dias.
Mañana.
Gracias por ayer con Raymond.
¿Has dormido?
[Suspiros] No realmente.
El reposabrazos seguía clavándose en mi costado.
[RISAS]
Definitivamente no es una suite en el Ritz.
Oh wow.
No puedo decir que me identifique.
Pero me gustaría.
También me gustaría agradecerle por quedarse.
Me sorprendiste.
Para ser honesto, me he sorprendido a mí mismo.
Quiero decir, mis sentimientos sobre Teddy son complicados.
Pero, aún así, no
quería verte sentada aquí sola.
Ya sabes, al crecer, siempre me gustó ser hijo único.
Ya sabes, recibiendo toda la atención.
Pero en los últimos días, he estado agradecido de
no tener que pasar por esto solo.
Así que gracias.
[Suspiros]
Querido Dios, por favor libera a nuestro padre.
Hazlo completo de nuevo.
Todavía le queda mucha vida por vivir.
Por favor devuélvalo a su familia.
Toda su familia.
Amén.
TEDDY: Oye.
Creo que te escuchó.
Oh.
Estamos felices de verte despierto, Teddy.
Muy bien, les voy a dar un poco de espacio.
No.
Mis chicas.
♪♪
Bueno, tu abuelo está despierto y recuperándose.
Bebé, sé que tenemos que hablar.
¿Cómo lo llevas?
¿Me?
Está bien, supongo.
Supongo que no me di cuenta de
cómo me sentiría mirándolo en ese hospital.
¿Aprendiendo algo?
Mucho de esto me suena a mí.
Es como si nunca estuviéramos juntos
pero es como si me conociera de toda la vida.
¿Puedo preguntarte algo?
Por supuesto.
¿Cómo terminó ahí por eso?
Quería proveerte.
Tenía 18 años, solo un año mayor que tú ahora.
Lo atraparon robando algunos artículos de un trabajo.
En el proceso, el guardia de seguridad recibió un disparo.
No apretó el gatillo, pero estaba allí.
Casi pierdo a mi padre.
Y eso ... me ha hecho querer conocerlo.
¿Qué pasa con Mama Eve?
¿Qué pasa con él abandonándote?
No lo sé, cariño.
Quiero decir, si la vida fuera así de simple, todos lo tendríamos resuelto.
Todo lo que sé es lo que hay en mi corazón.
¿Qué hay en el tuyo?
Quiero conocer a Nate.
Quiero conocer a mi papá.
Bueno.
Todo lo que he hecho ha sido por ti,
los niños y esta familia.
Y sí, le pedí a Alex que me ayudara a recuperar a Darmon.
Eso es todo.
Lo que sea que Angela vio o pensó que vio no es exacto.
¿Entonces nunca la besaste?
No te puedo creer.
HOMBRE: Aquí con noticias de última hora está Alex Rivera de ACN.
Hoy, les brindamos información importante
sobre la salud del multimillonario Teddy Franklin,
presidente y propietario de una de las
sociedades de cartera más grandes del mundo.
Revelación completa ... Una
vez estuve casada con Raymond Dupont,
el yerno de Teddy Franklin,
que ahora está casado con la hija de Teddy Franklin.
y la segunda al mando en Franklin Holdings,
Leah Franklin-Dupont.
A pesar de mi conexión,
cuando algo como esto afecta al público
y a la comunidad financiera, es mi deber denunciarlo.
Se ha confirmado que Teddy Franklin
de Franklin Holdings
padece la enfermedad de Parkinson.
Guau.
¡Hijo de puta!
¿Sabes que?
Puedes seguir adelante y hacer la maleta,
porque te quiero fuera de esta casa esta noche.
♪ Una pesadilla ♪
♪ Se reproduce en su cara, y sé que no puedo alcanzarlo ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ El río fluye ♪
♪ Sin mi amor ♪
♪ Quién sabe por dónde va ♪
♪ Quién sabe donde ♪
♪ O donde quiere estar ♪
♪ Lejos se desliza ♪
Oye.
Nate, conoce a tu hija, Nicole.
Hola Nicole.
Hola.
♪ Demasiado ciego, sí ♪
¿Le gustaría salir a caminar?
Seguro.
Vamos.
♪ Mientras duerme
♪♪
♪ ¿Qué puedo decirte ♪
♪ A ti, a ti ♪
Te volviste tan grande.
♪ ¿Qué puedo decir para ayudarte? ♪
ALEX: Como informé anteriormente, el multimillonario Teddy Franklin,
director ejecutivo de Franklin Holdings, sufre
de la enfermedad de Parkinson. - ¿Puedo darme la habitación, por favor?
Cómo esta noticia de sus problemas de salud
afectará al mercado y a los accionistas
es algo que estaremos observando.
muy de cerca en los próximos días.
[LA TELEVISIÓN SE APAGA]
[SUSPIROS]
LOUIS: Supongo que esto es lo que sucede
cuando no lidias con tus demonios.
Todos vienen disparando por ti.
No puedo ocultar la verdad para siempre, hermano.
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com