Previamente en "Our Kind of People"...
No puedo evitar sentirme responsable de que Teddy
esté en el hospital.
Están llevando al abuelo a cirugía de emergencia.
Tu abuelo es un luchador.
Simplemente no podía imaginar no tener una relación con mi padre.
Si tienes la oportunidad de tener eso, tómalo.
Solo quiero que me devuelvan mi empresa.
No quiero que mi esposa se lastime en el proceso. Esperar.
¿Por qué harías eso?
¿Alinearte con la mujer que está tratando de lastimar a tu familia?
Teddy Franklin sufre de la enfermedad de Parkinson.
Te quiero fuera de esta casa esta noche.
Nos alegra verte despierto, Teddy.
Mis niñas.
Gracias.
- Feliz cumpleaños, abuelo. - ¡Feliz cumpleaños!
Feliz cumpleaños papa. Te ves muy bien hoy.
Bueno, ya sabes, tal vez suba al monte Everest para celebrar
mi regreso alrededor del sol.
- Eres gracioso. - Mm.
Es bueno verte.
Ah gracias.
Jackie, puedes continuar y servir los cherry blintzes ahora.
El desayuno de cumpleaños favorito de alguien.
Oh, y el Sr. Dupont se unirá a nosotros.
- Todavía está en Boston por negocios. - Oh.
Muy bien, señora.
¿Estás siquiera tratando de hablar con mi padre?
Mm-hmm. Lo, se supone que debemos mantenerlo
enfocado en la playa de cumpleaños.
Tu padre y yo tenemos algunas
cosas complicadas de las que hablar.
¿Podrían ustedes dos llevar esos regalos a mi oficina
para que la "playa del cumpleaños" pueda hablar con su madre?
Está bien, pero ahórrame un blintz sin embargo.
- Mnh-mnh. - Guau.
Está bien, ya veo.
Sé que las últimas semanas
han sido una gran tensión para su matrimonio y lo siento.
Sé que has estado tratando de mantener la calma
a pesar de que el ex de Raymond está empeñado en
hacer estallar las cosas manteniendo mi salud en los titulares.
Y no ayuda que no haya recibido
autorización para volver al trabajo.
Es decir, la directiva está contando los minutos
hasta que regrese el gran Teddy Franklin.
Bueno, démosles la gran Leah Franklin.
Todo este calvario me ha hecho darme cuenta
que no he hecho lo suficiente para allanarte el camino.
Papi...
quiero decir, se supone que debo cuidarte ahora mismo.
Y mírate, cuidándome.
Mmm.
¿Está seguro?
Mis medicamentos están calibrados.
Mi corazón se fortalece cada día.
Solo quiero que el tuyo lo sea.
Entonces, tomas las riendas, cierras el trato del estadio,
construyes el equipo de expansión
y dejas que esa victoria sea la primera joya de tu corona.
Bueno, ya sabes, el negocio es un desastre en este momento.
Y serás el ave fénix que lo resucite de las cenizas.
Franklin Holdings, algún día, será tuyo.
Le dices eso a la pizarra y diriges...
Con fuerza.
¿Mmm?
Mmm.
_
Um, vas a tener que empezar a quedarte a dormir más a menudo.
No voy a necesitar mi café de la mañana después de eso.
Oye, siempre estoy dispuesto a poner un poco de ánimo en tu paso.
Sí, sé que lo eres.
Mm.
Pero voy a ver a Teddy esta mañana.
Si. Ustedes dos lo están haciendo bastante bien.
lo está intentando
- Lo estoy intentando. - Si.
Bueno, voy a ir a la ducha antes de irme.
Tengo algunas reuniones con clientes.
¿Hola, Ty?
¿Cómo te sientes acerca de tu papá?
Realmente no has dicho mucho.
No hay mucho que decir.
Mi padre se suicidó,
y las respuestas a mis preguntas murieron con él, así que...
No estoy hablando solo de respuestas.
Me refiero a cómo estás.
Oye.
Hablar ayuda.
¿Si?
Bueno, puedo pensar en algunas otras cosas que ayudarían tanto.
¿No dijiste que te estabas duchando?
Soy. ¿Vienes conmigo?
Hazlo agradable y caliente. Estaré ahí.
- Oye. - Hola.
¿Cómo te sientes?
Casi como la lluvia, según los médicos.
Por el momento, estoy tratando de asegurarme un pedazo de historia
para mi cumpleaños.
"Hermanos", Malvin Gray Johnson.
¿Tú lo sabes?
Oh, siempre he estado obsesionado con el Renacimiento de Harlem.
Ves, ese es el Franklin en ti.
En realidad, esta pieza estuvo en mi familia durante años.
Era el favorito de mi hermano.
Mi padre lo vendió después de la muerte de Louis.
Quiero intentar recuperarlo para él.
Cuando Louis murió, no éramos los mejores.
Entonces, quiero hacer lo correcto por él ahora.
Sigues sorprendiéndome, viejo.
Yo también quiero hacer lo correcto contigo.
Sé que no todo está curado entre nosotros,
por eso te invité a mi fiesta de cumpleaños.
Es una tradición que organice una gran velada de verano
todos los años, pero este año,
hay mucho más que celebrar.
Uh, asumiendo que vienes.
S-Sí. ¡Sí, por supuesto!
- Okey. - ¡Sí!
Sabes, estaba pensando en
lo mucho que tu ataque al corazón cambió tantas cosas.
Para ti y para mí, para Tyrique.
Mm.
Sé que está luchando.
Hablaré con él.
- Gracias. - Mm-hmm.
Todo bien.
Y en cuanto a tu fiesta, Nikki y yo estaremos allí.
Mientras estés lo suficientemente saludable para hacer "The Wobble".
Adiós.
Y en otras noticias, Franklin Holdings sigue sufriendo enormes pérdidas después de la reciente noticia del diagnóstico de Parkinson del
CEO Teddy Franklin. Las acciones se están desmoronando y el liderazgo está en duda. Gracias, Álex. - Hola papá. - Oye, me alegro de verte. Luciendo bien, joven. Si. Mamá, mira quién está en casa. Uh, dijiste que necesitabas ayuda con tu caridad, ¿verdad? - Vamos... hagamos eso. - No, no lo hice. Si lo hiciste. Era hora de que volviera a casa. - ¿Es ahora? - Oh si si.
Mira, querías tu espacio.
Te di tu espacio.
Pero esta es mi familia.
¿Y ahora qué?
Se supone que debo olvidarme de todo lo que pasó.
No es que no me haya olvidado de las cosas.
¿Y qué se supone que significa eso?
¿Qué hay del hecho de que me mentiste sobre Teddy?
Sé que algo está pasando con él.
¿Qué tal el hecho de que trajiste a tu ex esposa a nuestro mundo?
¿Y ahora, nos estamos derrumbando
porque ella estaba sedienta de una noticia?
Porque eso es realmente lo que está pasando aquí.
Bueno. No tus teorías
sobre que mi padre es el problema de nuestro matrimonio.
Conozco Our Legacy LLC.
Sí, vi tus correos electrónicos.
Mira, ahora, ¿cómo se supone que te dejaré volver a esta casa?
¿Cómo se supone que voy a confiar en ti
si sigues merodeando a mis espaldas?
HH-¿Cómo se supone que debes confiar en mí?
¡¿Cómo se supone que voy a confiar en ti?!
¿Cómo puedo confiar en ti cuando me mientes en la cara?
Y además de eso, todo lo que haces es ponerte del lado de Teddy,
- una y otra vez. - Está bien, tengo que ir a trabajar.
Vale, sí... ahora tienes que irte.
Pero no voy a ir a ninguna parte, ¿de acuerdo?
Estoy luchando por nosotros.
¿Vienes a jugar?
Vine a salvar nuestra empresa, Jack.
Encontré una laguna en el acuerdo de rescate.
Nos permite solicitar una auditoría
de la gestión de Darmon por parte de Franklin.
Creo que Teddy ha atado a nuestra empresa.
en algún tipo de compañía ficticia... Our Legacy LLC.
Pensé que me estabas mandando a la banca.
Legalmente, necesito tu firma para seguir adelante.
Amigo, ¿qué estás haciendo?
¿Por qué te matas para estar a cargo de Darmon otra vez?
Teddy comprándonos...
Esto fue lo mejor que me pasó.
Mismas ventajas, mismo sueldo, fracción de la responsabilidad.
Quiero decir, mírate, hombre.
Eres una gran y bonita bola de estrés, ¿para qué?
Porque a diferencia de ti, Jack, tengo una familia y un legado
que dejarles a mis hijos.
Solo firma los papeles.
Haré que uno de mis abogados
lo revise cuando tenga tiempo.
Recuerda, sé dónde están enterrados todos tus cuerpos,
y no tengo miedo de desenterrarlos.
Ah, ¿y tu revés?
es basura
Decidí ir a la fiesta de Teddy esta noche.
¿Vienes?
Sí... sí, hagámoslo.
Bueno.
Es un poco loco...
Los dos conociendo a nuestros padres al mismo tiempo.
¿Cómo te va con todo eso?
Uh, en realidad vamos a pasar el rato hoy.
Estaba pensando en almorzar en Bib and Butter's
y luego dar un paseo en bicicleta por el muelle.
¿Es eso cursi?
No, no es cursi. Es lindo.
¿Por qué, estás nervioso? ¿Quieres que vaya contigo?
No tengo que ir a mi reunión.
Mamá, no tienes que preocuparte por mí, ¿de acuerdo?
Tengo 17 años y soy mayor.
Vaya, te lo diré cuando seas grande.
¿Está bien?
¿Pero sabes que?
Parte de la razón por la que me abstuve de hablarte de tu papá
es porque realmente no pensé que pudieras manejarlo.
Y me sorprendes cada día.
Y sí, estás creciendo para convertirte en una mujer increíble.
Una mujer Vaughn.
Te veré más tarde. Todo bien.
Bien, todos, gracias.
Reunión aplazada.
Oye. Aquí están mis informes de incubadora.
Oh, y quería escoger tu cerebro
para un regalo para la gran fiesta de Teddy.
Bueno, normalmente hago una cosa.
es tradicion
Podrías participar... o no.
¿Okey?
¿Qué pasa?
Mira, pasé días contigo en Teddy'
Sé cómo es tu cara antes de llorar.
¿Cómo habéis estado tú y Raymond desde lo del ascensor?
Estoy bien.
Bueno. Dijiste "yo", no "nosotros".
Ha sido duro. Están las cosas de Raymond...
Sin mencionar a los viejos geezers en la junta
que no dejan de recordarme que preferirían sacar a Franklin
de este agujero con nuestro padre al timón en lugar de mí.
Mm.
¿Sabes que?
Cancela tu día.
¿Qué? No. Chica, no puedo irme.
Vamos... la empresa está en plena crisis.
Lo siento, ¿no es ese tu nombre el que está en el edificio?
O-Está bien, vamos.
Vamos, necesitas una intervención... Una hermana-vención.
¡Ajá!
Vamos.
ah
Hola.
Oye, ¿cómo estás?
Entonces, estaba pensando que tal vez podríamos, eh...
Podríamos comer algo de marisco para el almuerzo,
y luego tal vez podríamos... Podríamos andar en bicicleta.
Um, yo no... No sé si sabes
andar en bicicleta, o...
Yo puedo andar en bicicleta.
Me encerraron en mis 20... No pañales.
Eh, cierto.
Lo siento.
No, no, solo estoy... solo estaba jugando.
Um, y planeo estar aquí por mucho tiempo,
así que tenemos tiempo para llegar a todas esas cosas.
Pero por ahora, necesito tu ayuda.
Bien, ¿con qué?
Me invitaron a la gran fiesta de Teddy esta noche
y necesito un traje.
Y mi prima me mandó algo de dinero para ropa nueva,
pero no sé qué...
Comprar... ir de compras.
Tú... necesitas mi ayuda con las compras, ¿verdad?
Sí, lo hago, porque...
¿Estos pantalones son algo nuevo?
Oh... bueno,
por suerte conozco un lugar, así que podemos ir allí.
Frio.
¿Qué estás haciendo? No no no no no.
- Ningún trabajo. - Oh... espera, espera, ¿qué?
Déjame... déjame presionar enviar.
Guau.
Necesitas relajarte, así que relájate.
Bueno.
No hablo de chicas.
Entonces hagámoslo un juego de beber.
Te diré algo, bebes.
Dime algo, bebe.
Beberé también.
Bueno. Yo iré primero.
Estoy preocupado por Tyrique.
Sigue usando el sexo para evitar hablar.
¿Y eso es algo malo?
Bueno, él no lo admitirá, sí.
Está usando su lengua para todo menos para hablar.
Bueno.
Lo veo luchando, ¿sabes?
Quiero estar allí para él.
Conozco a Ty desde hace mucho tiempo.
Solo dale un minuto para que sea él.
No presiones... todavía.
Gracias.
Está bien, tu ir.
Um, Raymond es igual.
Y nuestra vida sexual siempre ha sido genial,
pero tal vez ese sea el problema.
Quiero decir, en algún momento, simplemente dejamos de
comunicarnos.
Los orgasmos tienen una forma de callarte.
Niña.
Mm, déjame traernos otra ronda.
Estas lento.
Está bien, sabes que vendrán...
Está bien, niña, adiós.
Lea Franklin.
¿Beber durante el día junto a la piscina?
En un día laborable, nada menos.
En serio, ¿cómo estás?
Leí los informes sobre Teddy.
Él está bien.
Estoy bien. Estamos todos bien.
Solo necesitaba un descanso de mi vida hoy,
así que me estoy recompensando con un "día para mí".
Y gasto dos de los grandes a la semana en un entrenador personal.
Alguien debería apreciarlo.
Considéralo apreciado.
Está bien, mira, sé que no hemos hablado
desde ese estúpido error que cometí al besarte...
Mm... muy estúpido.
Tal vez solo en la forma en que lo hice.
Siempre ha habido algo especial entre nosotros.
Tú lo sabes.
Sé que Raymond está llorando por lo de Darmon
y que ustedes están pasando por eso ahora mismo,
pero si alguna vez necesitan hablar...
O algo...
Me quedaré en el bungalow 3.
Justo mientras mi casa está siendo renovada.
¿Y qué esperas que haga con eso?
Bueno, no sé, Lea.
Depende de ti, supongo.
Disfruta de tu "día para mí".
Oye, Q.
¿Sloane? Guau.
Uh, ha sido un minuto. ¿Estás en la ciudad para ver a la Sra. Jackie?
Sí, me quedaré con mi abuela
y ayudaré en el complejo este verano.
¿Donde estás trabajando?
Oh, ya sabes... Mi papá me tiene haciendo esta pasantía en Darmon.
¿Fuiste corporativo?
Quiero decir, la última vez que te vi,
Ibas a hablar con tu papá sobre ir a la NBA.
Deberías estar en un campus en alguna parte, ¿sabes?
Preparándonos para el draft del próximo año.
Sí, tengo que prepararme para hacerme cargo de Darmon algún día, así que...
Ya sabes, las órdenes de papá.
No pensé que fueras un tipo para recibir órdenes de nadie.
Quiero decir, eso es lo que me gustaba de ti.
Está bien, entonces, te gusto.
Tal vez te vea por ahí.
Si puedes alejarte de la oficina.
Osito de peluche. ¿A qué debo el placer?
Bueno, escuché que estabas de vuelta en la isla.
No puedo creer que Leah te haya
dejado salir de la perrera tan pronto.
Yo, por otro lado, no soy tan indulgente.
Le has causado mucho dolor a mi niña
y mi familia un mundo de problemas.
Vuelve a cometer un error
y ni siquiera Leah podrá salvarte.
Todo esto podría haberse evitado si me hubieras
devuelto mi compañía.
Eso es rico.
Estás tratando de echarme la culpa a mí.
Si no hubieras cruzado el límite y traído
a la negra Lois Lane, podría haber considerado
devolverte a Darmon.
¿Pero ahora? Mm-mm-mm-mm.
Estoy enojado, hermano.
Sabes, he estado tratando de averiguar exactamente
lo que obtienes de este pequeño juego
que estás jugando.
Entonces lo descubrí.
Eres un maestro titiritero, y ese es el único truco
que tienes en tu bolsa para mantener a la gente cerca.
Entonces, sí, sí. Mi esposa, puede estar enojada conmigo... por ahora.
Y, sí, puedes tener a Darmon... por ahora.
Pero al menos no estoy solo.
No tengo que mover los hilos para que la gente
se quede cerca de mí porque soy un
hombre patético, miserable y solitario.
Pero feliz cumpleaños, brotha.
Bueno, será lo mejor.
Mira, gracias por el almuerzo, pero la próxima vez
tendré que cocinar para ti.
- ¿Usted cocina? - ¡Si!
Sí, me gusta aprender cosas nuevas.
Obtuve mi... terminé mi título en ciencias de la computación cuando estaba adentro.
Con la esperanza de conseguir un concierto en el campo.
- ¿Seriamente? - Si.
Tengo que salir de la habitación de invitados de Franklin...
- Sí. - Y en mi propio lugar.
- Sí, deberías hacer eso. - Está bien, sólo un segundo.
Bueno.
Oye. Escucha...
Pero, sí, cocino camarones y sémola.
¿Estás bien?
5-5-5-0-8-6-7.
Ese es el abogado de Teddy Franklin. Necesito que llames.
¿Por qué necesitas que llame a su abogado?
No hicimos nada malo.
Esa era una tienda cara.
Quizás se equivocaron de idea.
Está bien, pero ¿qué es? 5-5-5-que?
Nate?
¿Puedes contestarme por favor? 5-5-5-que?
Nat, ¿puedes oírme? ¡¿Nate, 5-5-5-qué?!
Nate?
Nate, ¿puedes responderme ahora mismo, por favor?
¡Papá!
¡Aqui! ¡Necesitamos ayuda!
- Nik, ¿estás bien? - Si estoy bien.
Aquí.
Oh gracias.
Tyrique.
Un poco temprano para la fiesta.
Vine a disculparme.
La noche de tu ataque al corazón, eso fue mi culpa.
No no no. No tienes nada por qué disculparte.
Debería disculparme contigo por mentir sobre
el suicidio de tu padre durante tanto tiempo.
Toma asiento.
Pensé que te estaba protegiendo.
Tu padre fue uno de mis más cercanos confidentes.
Toda esta charla sobre él me hace recordar lo importante que es
tener a alguien en tu vida con quien hablar.
¿Cómo te va con todo esto?
me estoy arreglando
Salir adelante es el patio de recreo del diablo.
No es el lugar adecuado para estar.
Ahora, fijé una fecha para que presentes
el contrato del estadio VIP.
Lanzamiento perfecto, y es tuyo.
No quiero que desaparezcas dentro de tus propios pensamientos,
y ese es un lugar muy solitario y peligroso para estar.
Gracias, Teddy.
Realmente aprecio esta oportunidad.
Entonces, ¿esto es lo que somos ahora?
No sé quiénes somos.
Lo siento. Lo conseguiré.
Tú, um... Lo tengo.
Lo tengo.
? Deslice en óvulos para mí?
? ¿Deslice el óvulo aquí?
? Deslízate, nena, deslízate?
? Oh, deslízate, bebé, deslízate?
? Deslízate, nena, deslízate?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
- Oye. - ¡Oye!
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
Aquí hay algo marrón y caro.
Tradición de la familia Vaugh.
Vierta un poco para el nuevo año que se avecina.
Bueno, aquí está la esperanza de que haya muchos más años por delante.
Estoy muy feliz de verlos a ambos aquí.
Disfrutar.
? Deslízate, nena, deslízate?
Voy a ir a hacer swingin'.
? Deslízate, nena, deslízate?
Ooooh.
Casi me noqueas al entrar aquí luciendo hermosa.
Guau, te ves bien. ¿Te sientes bien?
Solo estoy disfrutando de la fiesta.
Oye, tenemos que hablar, ¿de acuerdo?
- ¿Podemos hablar después? - Mm-hmm.
Aunque puede que no se hable mucho
después de que te quite este vestido.
Bien bien.
- ¿Qué ocurre? - No nada.
Solo, ya sabes, siento que has estado evitando cosas.
Uh, nosotros no
en este preciso instante. Solo...
Bueno, ¿podemos simplemente disfrutar de la noche?
¡Oye oye oye oye!
Todos levanten una copa por el cumpleaños de Teddy Franklin.
? Deslízate, nena, deslízate?
¿Ver? Todo el mundo está aquí para divertirse.
Sin pensamientos, sin hablar.
¿Puedes por favor no presionarme esta noche?
? Deslízate, nena, deslízate?
Necesito otro trago.
Buenas noches. Tomaré una copa de coñac, por favor.
Vi tu pelea con el viejo en la pista de baile antes.
Sí, está teniendo un par de semanas difíciles.
Solo trato de pasar un buen rato.
Gracias.
Te limpias bien.
Todo gracias a nuestra hija.
Me ayudó a elegir este traje.
Mm.
Mírala.
Parece que acaba de salir del Savoy.
Se ve tan adulta.
Ella también lo actúa. Pero ella sigue siendo mi bebé.
Bueno, nuestro bebé.
¿Te dijo algo sobre hoy?
Solo que la pasasteis bien, pero, no... ¿por qué?
¿Paso algo?
Entonces, ¿ella no te contó lo de la policía?
¿"Lo del policía"? ¿Qué?
- ¿Qué quieres decir? - Estoy... estoy bien.
Ellos no estaban allí para mí.
Yo sólo... entré en pánico.
Y Nik trató de actuar fuerte, pero,
estoy seguro de que está más molesta por eso de lo que deja entrever.
¿Me pregunto de quién obtiene eso?
Bueno esta bien.
Hablaré con ella. Gracias por decirme.
Tenerla de vuelta, es bueno.
Disculpe, uh, la prensa está aquí.
Se colaron por atrás, y están exigiendo una entrevista,
y no puedo deshacerme de ellos.
Suficiente es suficiente.
Disculpen, señores.
Perdonanos.
Discúlpenos, por favor. Vamos, esto es ridículo.
¡Sorpresa!
Feliz cumpleaños papa.
Gracias.
Esta noche se trata de todas tus cosas favoritas,
y una de esas cosas es el "Lindy Hop".
ah
Ahora, todos hemos tomado una lección rápida.
Muy rápido.
Entonces, si te gusta el juego, vayamos a Lindy Hopping.
Oh, bueno, mira, soy más que un juego.
Oh, hablas en serio.
- Absolutamente. - Okey.
¡Está bien, papá!
¡Guau!
Ustedes lo hicieron muy bien. ¿Aprendiste todo esto por mí?
- Lo hicimos. - Sí.
Gracias. Y... vamos, todos.
Obtener... le... vamos a bailar.
¿Tú y mamá estarán bien?
Sí, acabamos de llegar a una mala racha.
Sucede con cada matrimonio.
Escucha, no quiero que te preocupes por eso.
Quiero que te concentres en ti y que des un paso adelante este verano.
Realmente te estás identificando con Darmon.
Vale, eh, bueno, sobre eso...
Ya no quiero hacer la pasantía.
Hijo, Darmon es tu legado.
Todos los hombres de esta familia han hecho eso
durante las últimas siete décadas.
¿Y qué? ¿Vas a romper la tradición? ¿Para qué?
No lo sé. no lo sé todavía
Hijo, se ha invertido mucho trabajo en esta empresa
para ti y para esta familia.
Está bien, pero nunca me preguntaste si lo quería.
Simplemente lo planeaste todo para mí,
y no voy a dejar que hagas eso.
Mira, no voy a luchar por algo que no amo
solo porque es lo que la familia ha planeado para mí.
Siempre me dijiste que fuera mi propio hombre.
Para luchar por lo que realmente quiero.
Dejame hacer eso.
Entonces, creo que sorprendimos al abuelo.
Mm-hmm.
Mamá, ¿estás bien?
Oh, sí... Estaré bien.
Sé que piensas que soy una niña de papá, pero yo...
- Mamá. - ¿Si?
Realmente siento que tú y yo hemos estado
en un buen lugar últimamente, y no quiero que pienses
que solo estoy poniéndome de su lado.
Me habría molestado si, ya sabes...
Esa señora Alex hizo lo que te hizo.
Bueno, cariño, no tienes que preocuparte por mí.
Sé cómo cuidar de mi propio corazón.
Voy a arreglarme la cara, ¿de acuerdo?
Ah...
El estacionamiento del hotel es su idea de una fiesta posterior?
Es al bungalow de Jack.
¿Jack?
Socio comercial de Raymond.
Um...
Leah, yo... yo no lo hice.
No
entré. Podría. Podría simplemente entrar allí,
y podría simplemente tirar de la cuerda de mi matrimonio.
Pero me llamaste.
Y ahora yo'
Quiero decir, se supone que debo ser más fuerte que esto, ¿verdad?
Oh, mira, en realidad estaba en la última convención de damas negras,
y votamos.
Resulta que ya no tenemos que llevar
el peso del mundo sobre nuestras espaldas
mientras caminamos con tacones, ¿de acuerdo?
Si.
Veo a mi madre tratar de ser fuerte toda su vida.
Y tanto como aprendí de eso,
habría aprendido más al ver sus momentos más suaves.
Últimamente he pensado mucho en tu mamá... Y en lo duro que debe haber sido
lo que pasó entre nuestro padre . Sí, pero me ocultó mucho de eso. Mantuvo esa cosa de "mujer negra fuerte". Todos lo hacemos. Pero no es sostenible. Que no es.
El negro puede agrietarse.
Y después de lo que pasó con Teddy, lo hizo.
Si.
Mi madre también.
No fueron los únicos a los que hirió,
y esta vez, Raymond y mi matrimonio
se han convertido en el daño colateral.
Soy su esposa.
Le dije que lo apoyaría y...
y que lo ayudaría a recuperar a Darmon de papá,
pero no pude.
Lo intenté, pero yo...
Leah, sé que recién estamos empezando a conocernos,
pero ¿quieres saber lo que realmente pienso?
El verdadero poder está en la honestidad.
Claro, expone algunas de nuestras cosas,
pero no es debilidad.
Débil sería deshacerte de tu matrimonio
y entrar en la habitación de Jack.
Ser honesto, vulnerable con Raymond... ¿
Decirle lo que acabas de decirme?
Eso es poder.
P, ¿qué haces en el ala del personal?
Seguí tu consejo, y finalmente estoy pavimentando mi propio camino.
Entonces, como agradecimiento, pensé en conseguirte
una invitación exclusiva para la fiesta más grande de la noche.
¿No ha terminado ya la fiesta del Sr. Franklin?
Bueno, sí, pero todo se trata de la fiesta posterior.
Algunos de nosotros estamos haciendo una fogata en la playa,
entonces, ¿qué dices?
¿Me ayudarás a celebrar mi nueva libertad?
Me encantaría.
Es un poco tarde para eso.
Sloane todavía tiene un trabajo por el que levantarse.
Buenas noches, Sra. Jackie. ¿Cómo estás?
Vigilante, Sr. Quincy.
Con cualquier otra mujer joven, no haría ningún juicio,
pero cuando se trata de esta, aléjate.
Buenas noches.
Entra.
Por eso te di la llave.
Raimundo.
Entonces, me dijeron que no vas a firmar la divulgación.
Sí, bueno, hice que mi equipo lo revisara
y luego recibí una oferta de Teddy.
Le di mis acciones a perpetuidad,
así que ya no tienes que preocuparte por mi firma.
Solo tú y el viejo ahora.
Sabía que no debería haber confiado en ti.
Tienes razón... No deberías haberlo hecho.
Oye, y ahora que ya no somos socios comerciales,
tal vez pueda darte una pista sobre mis intenciones.
Siempre he pensado que Leah era un zorro.
Entonces, si crees que ya no puedes manejar eso...
Hemos terminado.
Nuestras familias... hecho.
¿No saliste con tus primos?
Um, tenía ganas de escribir.
Veo el diario de Nate.
¿Inspirándote o tratando de entenderlo un poco mejor?
Nate me contó lo que pasó hoy después del almuerzo.
¿Por qué no me dijiste?
Um, no fue gran cosa.
Solo tenía que mantener la calma, eh, por él, como lo harías tú.
Oh, me recuerdas tanto a mí mismo, da miedo.
Siempre estaba tratando de ser fuerte,
porque eso es lo que vi mientras crecía.
Pero creo que si mamá Eve me hubiera dejado verla
vulnerable, podríamos haber detenido el ciclo.
de siempre pretender ser fuertes cuando en realidad nos estamos
desmoronando por dentro.
Pero nunca te estás desmoronando.
Nikki!
Sí.
Lucho como todos los demás.
¿En serio?
Criarte sola, y tuve que ser madre
y padre, y eso dificultó
mostrarte cuando estaba sufriendo.
Y lo siento por eso,
porque creo que te envió el mensaje equivocado.
Déjame decirte algo.
Tienes permitido ser vulnerable.
Este es un gran paso que estás dando con tu papá.
No tienes que pasar por esto solo.
Solo lo vi comenzar a entrar en pánico,
y no sabía cómo ayudarlo.
Sí, no tienes que saberlo todo.
eres un niño
Deja que los adultos hagamos nuestra parte y cuidemos de ti, ¿de acuerdo?
Mira, estaba pensando que a todos nos vendría bien el apoyo ahora mismo.
Nate quiere salir de la habitación de invitados de Teddy.
¿Cómo te sentirías si se mudara con nosotros?
Amaría eso.
¿En serio?
Bueno...
Está bien.
Gracias.
Toda la noche te estuve mirando desde el otro lado de la habitación.
Me preguntaba, ¿cómo llegamos a un lugar
donde nos ocultamos cosas?
Sé que no llegué solo.
No, no lo hiciste.
Hice mi parte.
Te mentí con la esperanza de protegerte.
Envié esos correos electrónicos de Our Legacy LLC hace mucho tiempo,
cuando estaba tratando de arreglar lo que fuera
mi padre estaba tratando de hacerle a Darmon.
Entonces papá descubrió lo que estaba haciendo
y también me excluyó de los libros.
Podrías haberme dicho eso.
Es difícil admitirlo, pero la fuerte y poderosa
Leah Dupont no tenía poder en la situación.
Quiero decir, no puedo arreglarlo.
Y tal vez si lo hubiera hecho,
no habrías sentido que tenías que recurrir a Alex.
Y tal vez los dos hombres más importantes de mi vida
no estarían en la garganta del otro.
Sí, sé que siempre han sido tú y Teddy
contra el mundo...
Y especialmente con todo el trauma
que has pasado con tu madre.
También sé que tú y mi madre no sois las mejores amigas.
Pero al final del día, ella sabe que eres mi esposa.
Tú eres lo primero, y siempre me he asegurado de que ella lo supiera.
Entonces, como tu esposa, ¿qué puedo hacer?
Quiero decir, quiero saber sobre Our Legacy LLC,
porque mi padre nunca se había tomado
tantas molestias para ocultarme algo.
Voy a averiguar.
Pero tratar de proteger tu relación con él me esposa.
Necesito poder salir balanceándome y hacer lo que hago.
Es la única forma en que voy a ser capaz de vencerlo.
Siempre hemos sido D y yo contra el mundo,
pero también somos tú y yo contra el mundo.
Tú... sin esposas.
Hecho.
¿Adónde vas?
Bueno, dijiste que, eh, necesitabas algo de espacio
y no quería que durmiera contigo, así que...
Bueno, ¿quién dijo algo sobre dormir?
Oye.
Hugo, date prisa.
Mamá no nos dejará usar su auto toda la noche.
Vale, enseguida salgo.
Club de playa de Robles Bluff.
Hola. Em, bungalow 3, por favor.
Espera por favor.
Lo siento, el Sr. Harmon no contesta.
¿Jack Harmon?
¿Te gustaría dejar un mensaje?
Adelante.
- Oye. - Oye.
Recibí tu texto. ¿Estás bien?
- Nikki ¿de acuerdo? - Sí, sí, ella está bien.
Um...
Tuvimos una charla.
Me doy cuenta de lo mucho que ha tenido que crecer
durante el año pasado, y es tan inteligente.
Y ella es alta como tú, así que a veces yo solo...
Olvidé que todavía es una niña.
Pero no lo será por mucho más tiempo,
y quiero que tenga un tiempo
en el que llegue a ser una niña con dos padres.
Ambos pensamos que deberías mudarte con nosotros.
Yo... agradezco la oferta, pero yo...
yo no quiero una limosna.
Una limosna es una habitación de invitados en la misión Franklin, ¿de acuerdo?
Nate, estoy hablando de la familia.
Nikki nos necesita...
Para... cuidarla.
Juntos.
Mira, sé que lo has aguantado durante 17 años, Gee.
Pero si vamos a tratar de ser una especie de familia para Nikki,
necesito que ustedes dos me dejen ser su padre
para poder ser fuerte para ella.
Para nosotros.
Bueno.
Gracias.
Oye.
Querías hablar. Estoy aquí para hablar.
- Si. - Veo que tu ex aquí
no perdió el tiempo empujándote.
No, nadie empujaba a nadie.
Oye, estás descolorido, ¿de acuerdo?
Sí, tenemos que hablar, pero vuelve
cuando tengas la cabeza despejada, ¿de acuerdo?
- Estoy bien. - Tyrique, no lo eres.
Ella te pidió que te fueras, hermano.
¿O que? ¿Vas a hacer algo?
Oye. No.
Por favor, Tyrique, debes irte ahora.
Podemos hablar más tarde, ¿de acuerdo?
No vales la pena.
Tal vez ustedes no valen la pena.
Bueno.
Tal vez nada de esto lo sea.
- Sincronizado y corregido por L0tech - - www.addic7ed.com -