Previamente, en "Our Kind of People"...
Vine a salvar nuestra empresa, Jack.
Le di a Teddy mis acciones.
Siempre ha habido algo especial entre nosotros.
Me quedo en el Bungalow 3.
Angela: Es un poco loco...
Los dos conocemos a nuestros padres al mismo tiempo.
Ambos pensamos que deberías mudarte con nosotros.
Gracias.
¿Cómo te sientes acerca de tu papá?
¿Puedes por favor no presionarme esta noche?
Darius Bates conocía a tu padre mejor que nadie.
Él tenía una novia.
¿Patricia Vaughn?
Esa mujer guarda más secretos que la tumba.
[♪♪]
¡Buu!
[Jadeos] ¡Oh, Dios mío, me asustaste!
- ¡Hola, cariño! - ¡Ah!
No sabía que vendrías hoy.
Te habría recogido en el ferry.
Bueno, ya sabes, necesitaba estirar las piernas
después de ese largo viaje en bote.
Pero tomaré un poco de azúcar si tienes un poco.
Nikki: Piggy, ¿eres tú? Nikki!
¡Piggy está en la casa!
Mírate.
Um, quiero oír todo sobre tu viaje,
pero le acabo de decir a Taylor que estaba en camino, así que...
Oh, sí, nena.
No hagas esperar a tu amor.
Te amo. Te amo.
Te veo cuando vuelva.
Adiós, te amo.
Adiós.
[La puerta se cierra]
Entonces, ¿qué hiciste, a quién viste?
Oh, solo salí con algunas de las chicas, ya sabes,
hablando de personas,
y azotar culos con una oferta de whist, como hago yo.
Si tu puedes.
Vaya Buenos días, Nat.
Señorita Patricia, hola.
Ángela. Buenos días.
Entonces, ¿qué han estado haciendo ustedes dos por aquí
mientras yo no estaba?
N-Nada demasiado.
Tomando el mismo largo viaje en bote a Boston,
tratando de conseguir un nuevo trabajo, mi propio lugar
para cuando todos regresemos allí en el otoño.
Oh. ¿Volveremos todos a Boston en otoño?
Bueno... Angela está a punto de conseguir su contrato de distribución
con Franklin a través del programa de incubadoras,
y solo quiero contribuir.
Así es.
Y espero que encuentres algo realmente bueno.
Buena suerte, Nate.
Escucha, está bien, simplemente no lo hagas.
Estoy harto de esto.
Tyrique piensa lo mismo.
No hay nada. No hay nada allí.
No hay nada sin resolver entre Nate y yo.
Está aquí para compartir la crianza de Nikki, ¿de acuerdo?
Te creo.
Pero al diablo con lo que escuchaste, estoy aquí para decirte...
Los asuntos pendientes siempre regresan.
Mira, mírate.
No he estado aquí cinco minutos
y ya escupiendo Piggy-ismos.
Necesito café.
Tomaré una taza.
Angela: Hablando de Tyrique,
no ha sido el mismo desde que te fuiste.
Está muy jodido por el suicidio de su padre.
[♪♪]
Señor.
Dame fuerza.
♪ Confiado ♪
♪ Mente fuerte ♪
♪ Resiliente ♪
♪ No puedes romperme, nací para levantarme ♪
♪ Nuestro tipo de personas ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Nuestro tipo de personas ♪
♪ Ooh, ooh ♪
[♪♪]
*NUESTRO TIPO DE GENTE* Temporada 01 Episodio 09
Título del episodio: "Twice as Hard, Twice as Good"
Emitido el: 07 de diciembre de 2021.
[♪♪]
[Suspiros]
[♪♪]
Leah: ¿Necesitas una mano?
Has estado aquí durante media hora.
Estoy tratando de pensar en todo este [suspiros]
juego de ajedrez con Teddy
y todo el daño que le ha causado a Darmon
al enredarlo con esa sombría empresa fantasma.
Lo siento.
Debí haberte dicho antes.
Solo esperaba que si tuviera más tiempo,
podría salvar a Darmon,
o al menos, protegernos.
No, Teddy te habría detenido.
Él hizo.
Toda esta suciedad que pensé que tenía sobre él
se limpió en
el momento en que olfateó lo que yo sabía.
Raymond, he estado tratando de averiguar
lo que ha estado haciendo durante meses.
Estás siendo muy comprensivo con esto.
Me dijiste la verdad, y estás de mi lado.
Eso es lo mínimo que puedo pedir para nosotros.
Entonces, ¿qué vamos a hacer a continuación?
Voy a mostrarle a Teddy
exactamente con quién estás casado.
Mm.
[♪♪]
Jackie: ¿Sloane?
Si hubiera una escalera real al cielo,
el brillo que le pusiste a esa barandilla rivalizaría con él.
Hermoso trabajo, Sloane.
Bueno, ¿esperas algo menos
que perfecto de mí, abuela?
Mantén el mismo ajetreo cuando abordes la gran sala.
[♪♪]
Ahora, ¿dónde estábamos?
Mm... aquí mismo.
[♪♪]
Esta última semana ha sido muy estresante.
Me refiero a escabullirme
y mi abuela observando todos nuestros movimientos.
Tenemos que salir de aquí, ¿sabes?
Diviértete de verdad.
Mi amiga Mariah tiene una fiesta esta noche.
Deberías venir conmigo. Estoy abajo.
[♪♪]
¿Qué es esto, una emboscada?
[Risas] ¿Una emboscada? Eso es realmente dramático.
Podrías haber llamado. Tengo.
he estado llamando
Tyrique, lo estoy intentando.
Mira, no lo intento.
Normalmente soy el primero en correr
ante la señal de problemas, pero lo intento contigo
porque pensé que estábamos construyendo algo.
¿no es así?
Angela, Teddy me tiene lanzando en los palcos.
Me mantengo ocupado.
Parece que tú también estás ocupado,
como si quisieras volver a intentarlo con Nate.
Así que te estoy dando tu espacio para que lo averigües.
Sé lo que crees que viste,
y no.
No pedí espacio.
Creo que estás usando esto como una excusa
para evitar hablar sobre cómo te sientes realmente.
Sí, deberías saberlo.
Siendo como si estuvieras haciendo lo mismo.
Bueno.
Parece que quieres seguir corriendo, así que...
[♪♪]
Leah: Y como sabes,
nos acercamos al final del verano.
Nuestra Decana de Nuevos Prospectos, Olivia DuPont, explicará lo que implicarán
las próximas semanas para aquellos de ustedes que buscan unirse a nuestra hermandad. Gracias, señora presidenta. Ahora, durante las próximas semanas, algunos de los alumnos más prestigiosos de este capítulo regresarán a la isla para examinar personalmente a esta posible clase. Ahora, el primero de estos eventos para "conocerlos" será el Low Country Crab Boil de esta noche, donde... algunos de ustedes cumplirán con las expectativas y otros no. O-Olivia. ¿Qué?
Francamente, no creo que nuestros alumnos
obtengan su... encanto.
"Ella" tiene nombre, ¿y por qué no?
Quiero decir, he probado que quiero esta hermandad,
y estoy dispuesto a servir al público como ustedes.
no lo entiendo ¿Se trata de eso
de mi cuenta bancaria o de la falta de ella?
Sra. Vaughn, por mucho que sepamos cuánto le encanta
hacer un espectáculo de una sola mujer de cada evento,
tenemos negocios reales que atender.
Gracias.
Lo empezaste con tu ingenioso comentario.
Yo... lo siento.
Sólo estoy hablando por mí mismo.
Mi madre, quien fue la persona más inteligente que
Dios consideró adecuada para caminar en esta Tierra,
siempre me enseñó a decir lo que pienso en cualquier momento.
Y para convertirte en una Gracetie,
también debes aprender que hay momentos en los
que el decoro debe prevalecer
sobre tu opinión.
Está bien, Olivia, no hagamos esto.
Esto es lo que quiero decir.
Hay un cierto refinamiento que proviene de haber nacido
con este aire raro
que es imposible de falsificar.
Es por eso que los Graceties nunca han invitado a
alguien que no esté en nuestro nivel a nuestra membresía.
No a tu nivel. ¿Sabes lo que no es falso?
esta sangre
Ángela. Pertenezco aquí.
Angela, vamos a... No, ella...
- Vamos a dar un paseo. - Está bien.
Como estaba diciendo...
Está bien, necesitas calmarte.
¿Cálmate? ¿No escuchaste a Olivia?
¿Sabes que? Si ser una Gracetie significa
ser más como ella, me voy.
- No necesito esto. - En realidad, lo haces.
- ¿Por qué? - Verás.
Hombre en la TV: Dow Inc, mientras tanto, publicando una fuente de ganancias
para su segundo trimestre...
Angela, hola. Oye.
Leah y yo queríamos hablar contigo,
y me temo que son malas noticias.
¿Qué es? ¿Es tu salud?
No, no, no, estoy bien.
Es el programa de la incubadora.
Franklin Holdings va a cerrar
el programa de este verano,
lo que significa que su acuerdo de distribución
no va a suceder. - ¿Qué?
Desde que el intrépido Alex Rivera
expuso mi diagnóstico de Parkinson,
hemos recibido un golpe.
La junta votó para estabilizar
poniendo todos nuestros activos en el trato del estadio.
Franklin Holdings no puede invertir en nada ahora.
Leah: Incluyendo la Corona de Eva.
¿Así que se acabó?
¿Así?
Lo siento, pero nuestras manos están atadas.
Dejé todo en Boston para venir aquí.
Puse mi corazón y mi alma en este programa.
¿Y ahora no tengo nada?
Ay Dios mío.
No tengo nada.
¡Me siento muy estupido!
Pensar que un verano podría cambiar mi vida
y la de mi hija.
No tiene que ser así.
Los Graceties apoyan a las empresarias negras
desde dentro de las filas.
Así que gane a los Graceties, y le prometo,
te mantendrás encaminado para alcanzar tus metas.
Y sí, tienes que pasar por todos los eventos
y tienes que sortear a Olivia.
[Risas]
Pero eres parte de la hermandad,
y haré todo lo que pueda para ayudar.
Tengo que ir.
[♪♪]
Hola. ¿Tienes hambre?
Tengo suficiente chile para dos. Docena tal vez.
Oye, ¿qué pasa, Gee?
Leah y Teddy cancelaron el programa de incubadoras.
Tenía todos mis huevos en esa canasta.
Ahora, para que mi negocio funcione,
voy a tener que encantar a los Graceties.
Si alguien puede encantar a alguien, eres tú.
[Se burla] ¿Recuerdas nuestros días de Howard
cuando estabas arreglando el cabello en el dormitorio?
Tu toque mágico fue lo único
que los AKA y los Deltas podrían estar de acuerdo.
Cierto. [Risas]
Y mira, eres tenaz.
Eso es lo que más me atrae de ti.
Solo tienes que volver a poner la vista en el premio.
Gracias.
¿Cómo son tus perspectivas?
Las, uh, únicas ofertas que he tenido hasta ahora
son de un par de homies en el interior,
y están contratando para el tipo de trabajos
que me llevarían de vuelta allí con ellos.
[♪♪]
♪ Ooh ♪
¿Qué estás haciendo?
Dándote un poco de mi tenacidad.
Me lo llevo.
Bueno, tengo que ir a impresionar a algunos alumnos, así que...
tengo que estudiar.
Luego.
[♪♪]
Oh, dispara.
Maldición.
[♪♪]
Señor. Tu...
Madre, si. Conozco esos pasos en cualquier lugar.
¿Qué es eso que escuché sobre Jack
vendiendo sus acciones de Darmon a Teddy?
lo estoy manejando ¿Podemos traerte un trago?
Uh, martini de ginebra pequeño.
Si Teddy controla tanto stock,
no tenemos ninguna posibilidad de recuperar nuestra empresa.
Sí, bueno, Jack y yo tuvimos una pequeña pelea,
así que le daré un golpe para que se calme
y luego haré que vea la luz, pero mientras tanto,
tenemos más que solo su stock para asegurar.
Teddy ha involucrado a Darmon
en algún tipo de operaciones de mala reputación.
¿Nuestro legado, LLC? Nunca oí hablar de ellos.
Eso es porque solo existe en el papel.
¿Una corporación fantasma?
¿Teddy está preparando a Darmon para una caída?
[Suspiros] ¡Si tu padre supiera lo que ha sido de Darmon,
estaría dando vueltas en su tumba!
Sé que estás muy molesto en este momento,
pero ambos sabemos que no es en nombre de papá.
Cuando falleció, esperabas estar a cargo,
pero en cambio, me puso a mí a cargo,
así que con eso, retírate.
[♪♪]
Melvin, refréscame esto.
Y me gustan las tres aceitunas, lo sabes.
Melvin: Sí, señora.
[♪♪]
Reunión levantada.
[Suspiros]
Fin del verano.
Eso sucedió tan rápido.
¿A quién le estás diciendo?
Estoy a punto de volver al internado en un par de semanas.
Y no sé ustedes, pero yo no he leído ni un libro
de la lista de lectura, y saben...
La Sra. Johnson no juega en inglés AP.
[Risas]
Oye, Nikki, ¿te importa si hablo con Taylor
muy rápido? Es... es sólo personal.
Sí, por supuesto.
Escríbeme.
Creo que mi mamá engaña a mi papá con el tío Jack.
Pensé que mis padres estaban trabajando en su matrimonio,
pero no sé, ¿y si mi mamá está jugando con mi papá?
Como, ¿me equivoco por no decir nada?
¿Hay pruebas legítimas?
Esa es su tarjeta de acceso a su hotel.
Lo encontré en el auto de mi mamá.
No sé, Lo.
Quiero decir, el tercer matrimonio de mi mamá terminó cuando le dije
Vi a mi padrastro almorzando solo con una mujer.
Resulta que la mujer era su jefa,
pero aun así tuvimos una implosión familiar total.
¿Seguro que quieres correr ese riesgo?
Honestamente...
no lo sé.
[♪♪]
Ven aquí.
Todo estará bien.
[♪♪]
Bien, estos son los recuerdos de mi madre
de su época como presidenta.
Deberías estudiar todo.
Hay invitaciones,
cantidades para recaudar fondos, listas de invitados.
Oh, oh, y estos están etiquetados para que tengas una idea
de quién es quién de Black Glitterati.
Entiendo. ¿Puedo?
Sí, por supuesto.
Ahora, Olivia y sus compinches te preguntarán
sobre historia, etiqueta y membresía pasada.
Pero lo más importante, en su compromiso.
Quiero esto, así que voy a sumergirme de inmediato.
Ah. Giselle Hilgard.
Guarda esa cara en la memoria.
Dirige una empresa de capital de riesgo en Boston,
y Giselle asistirá a
Welcome Back Low Country Boil.
Gánala y mantendrás viva la corona de Eve,
no solo para ti, sino también para Nikki.
Realmente esperaba algunos consejos y sugerencias.
Esto es...
Gracias.
Bueno, los consejos y sugerencias son para los amigos.
Voy más profundo para la familia.
Oh, voy a buscar la lista de miembros fundadores.
Si le mencionas alguno de estos nombres a Olivia,
es posible que se desmaye.
[Risas]
Bien.
[♪♪]
Nikki: Mira, esta es fácil.
¿Cuál fue el tema del
baile de becas artísticas de verano de 1988?
Algo que ver con el teatro... No, Broadway.
Um, una noche en la ópera.
Oh, mi cerebro está lleno.
No sé cómo se supone que debo meter toda esta
historia del capítulo Graceties en él.
Tal vez podríamos intentar un palacio de la memoria.
Es una estrategia de memoria que utiliza la visualización
para ayudarte a recordar cosas.
¿Cómo llegaste a ser tan inteligente?
Podría ser más inteligente.
Estaba pensando que tal vez podría postularme al
internado de Lauren y Taylor.
[Risas]
Siempre me dices que lleve las cosas
al siguiente nivel, y este soy yo haciéndolo.
¿Y ver tu abucheo todos los días tampoco duele?
Bien, me dijiste que hiciera amigos, y lo hice,
y no quiero perderlos cuando termine.
Lo entiendo, y cariño, déjame decirte que
me encanta que estés pensando en grande por ti misma.
Y sé que cuando te sientes frente a quien dirige
esa escuela, verán todo lo que yo veo.
Pero...
el internado puede tener que esperar.
Franklin Holdings recibió un golpe después del ataque al corazón de Teddy.
Tuvieron que cerrar el programa de incubadoras.
Lo que significa que no hay acuerdo de distribución para Eve's Crown.
Si lo se.
¿Pero sabes cómo dices que tu mamá siempre tiene un plan?
Si impresiono en este evento de exalumnos de Graceties,
Podría encontrar un nuevo inversor, como...
el capitalista de riesgo Giselle Hilgard.
Voy a conseguirle un paquete de muestra.
¿Cuál crees que es la textura de su cabello? 4A?
Sí, 4A se ve bien. [Risas]
El azul oscuro se verá mejor a la luz de las velas.
Mmm.
Bueno, las promesas son tu carril,
y todo lo demás es mío.
Si hablamos de carriles,
Teddy Franklin saltó la mediana.
Al recoger las acciones de Jack's Darmon,
tu padre tiene a mi hijo en una llave de estrangulamiento.
¿Vas a ayudar a Raymond
o estás demasiado ocupado pidiendo gambas por kilo?
Oh, mi hombre no necesita mi ayuda.
Ya sabes, puedes estar dirigiendo una corporación
y presidiendo los Graceties,
pero el trabajo en el que debería esforzarse el doble
es reforzar el éxito de su esposo.
Gracias por las perlas de sabiduría
y por matar el feminismo mientras lo haces.
Pero sabes qué, estoy muy feliz de que estés aquí.
Por favor tome asiento.
Anteriormente, mencionó que nuestra organización
nunca ha admitido a nadie que no sea de clase alta.
Pero estuve revisando los recuerdos de mamá
y encontré una foto.
Mmm.
De ti, Rose y Eve en un té para prospectos.
Míranos.
Rose creía que Eve podía convertirse en miembro
de los Graceties y realmente construir algo para sí misma.
Pero en cambio, la pequeña Eva tomó el atajo
al éxito a través de la cama de Teddy.
¿Y por eso siempre eres tan obstinado
cuando se trata de Angela Vaughn?
Estoy harto de que ella pregone el nombre de su madre, que la
ponga en un pedestal para que todos la admiren
cuando, en realidad, Eve Vaughn era basura.
Y Angela Vaughn está demostrando no ser mejor.
Su comportamiento es una vergüenza,
y el hecho de que no puedas ver eso,
me hace cuestionar tu liderazgo.
[♪♪]
El azul oscuro.
[♪♪]
Sabes, hay maneras más fáciles de llamar mi atención.
- ¿Es eso así? - Oh, es así.
Sí, no sé, tal vez como tratar de comprar
acciones de Jack's Darmon.
No hay intentos involucrados.
Jack vino a mí.
No es el mejor negociador.
Estuvo de acuerdo con mi primera oferta.
El resultado... Al final de la semana,
tendré una participación mayoritaria en Darmon Foods.
¿Qué tendrás?
Mi juventud.
Has estado persiguiéndome, y tuve mucho tiempo
para contemplar por qué.
Y la conclusión es que creo que estás celoso
porque tengo el resto de mi vida por delante.
El tiempo ya no está de tu lado.
Está en el mío.
No hay nada que puedas hacer al respecto.
Disfruta de tu copa.
[♪♪]
[La puerta se abre]
[♪♪]
¿Sabes por qué es tan difícil sorprenderme?
Porque nunca le doy a nadie la oportunidad.
¿Por qué encontré esos donde estás durmiendo?
¿Cocaína?
¿Ese es el nuevo prospecto laboral del que hablabas en código?
¡¿Por qué?!
Una cosa es que traigas esto a mi casa,
la casa por la que mi madre trabajó toda su vida
para heredarme, ¿pero frente a tu hija?
¿Que estabas pensando?
[ Vial se rompe ]
No puedo tenerte cerca si vas a romperle el corazón.
[♪♪]
[La puerta se abre, se cierra de golpe]
[♪♪]
[Tocan la puerta]
Espera.
[Risas]
Mamá Liv.
Entra aqui. ¿Qué te trae?
Bueno, cada vez que me entregan una caja
de Harpson's Reserve,
no puedo evitar pensar en ese niño travieso.
que solía asaltar mi bar.
Almacenaste la buena ginebra. Oh.
Debes ser el único DuPont
que no está enojado conmigo en este momento.
Porque sabes que Raymond lo es.
Raymond no necesita saber que estoy aquí.
¿Qué tal un martini?
¿Y una charla?
vamos
♪ Corre hacia ti con un rapidito ♪
♪ Baila en esto como si fuera Diddy ♪
♪ Vuela hacia el este ♪
♪ Doobie wrap, wrap wax, dap dap ♪
♪ ¡Ay! ♪ ¡Ay!
¡Yo! ¿Que pasa? ¿Qué te tomó tanto tiempo?
- ¿Que pasa? No sé. - Hola.
- ¡Yo! - [Risas]
¿Quieres algo de beber?
- Si. - ¿Que tipo?
Bueno, mira quién decidió aparecer.
Y trajiste una chica.
Me preguntaba por qué nunca me devolviste el mensaje.
Ahora sé por qué.
Me encanta tu bolso. Me sorprende que tengas uno.
Quiero decir, nunca tienen ese color.
María, esta es Sloane.
¿Conoces a Jackie, nuestra administradora de la casa?
Es su nieta.
[♪♪]
Nunca me vuelvas a presentar así.
¿Qué quieres decir?
Todo el mundo sabe que "administrador de la casa" es el código de la gente rica para sirvienta.
Lo siento.
No, lo siento, nena.
Supongo que estoy un poco inseguro
con tus amigos ricos.
Siento que si les cuentas toda mi historia de fondo,
no me aceptarán.
Mira, te prometo que no tienes de qué preocuparte.
Bueno.
♪ Cuando llego todo se apaga ♪
[♪♪]
Tú sabes cómo mezclar bien un martini...
Tan seco como el Kalahari.
Salud.
Aprendí del mejor.
¿Bien, qué puedo decir?
Yo era la mamá divertida.
[Risas]
Oye, lo estabas. ¿Y adivina qué?
Oye, mamá divertida, ¿quieres hacer un golpe?
Porque te juro que tengo algo de coca aquí en alguna parte.
Jack, ya nadie de buena educación consume cocaína.
Eh
Ahora, ¿escuché que tú y Raymond están enojados el uno con el otro?
Necesito que mis hijos... Para llevarse bien.
Para guardar sus acciones para ustedes...
Mm-hmm.
...y fuera de las manos de Teddy Franklin.
Ustedes dos son como hermanos.
No no. Eh, ya no.
Uh, Raymond lo dejó bastante claro.
Y para ser honesto, estoy tan cansado de su juicio constante.
Teddy me pagará una fortuna por mis acciones,
y luego terminaré con Raymond.
Mm.
Oh, ho, ho.
Un poquito la cocaína.
¿Alguna vez te contó tu padre cómo los DuPont
y los Harmon formaron Darmon?
Si.
Nuestros bisabuelos eran mejores amigos.
Como solíamos ser Raymond y yo.
No exactamente.
Había respeto, sí,
pero para el bisabuelo de Raymond tu bisabuelo no era más
que un garante de un préstamo en una época
en la que un hombre negro no podía conseguirlo por sí mismo.
Ahora, concedido, su familia nos hizo un gran favor,
pero le devolvimos el favor 100 veces
al permitir que generaciones participen financieramente.
Pero esas acciones no son suyas para vender.
Escucha cuidadosamente.
No puede vender sus acciones a Teddy Franklin.
No eres mi madre.
Y según tú, ni siquiera somos familia.
No más que un garante.
¿No es eso lo que acabas de decirme, Olivia?
No.
Oye, no, no, no, no, no, no, no.
Oye, lo siento.
Sólo... Tomemos otro trago.
Mira, vamos a... vamos a celebrar la venta de acciones
y la separación de las familias.
Quiero decir, soy el final de la línea Harmon, ¿verdad?
Vamos. Solo... ¡Suéltame!
[♪♪]
Último de la línea.
Eso es lo que dijiste, Jack.
[♪♪]
[La puerta se cierra]
Ese definitivamente es Venus.
Es demasiado brillante.
Si.
[Risas]
¿Ves por qué estoy retomando la introducción a la astronomía este año?
- Mm-hmm. - Obtuve una "D".
Sí, te creo. [Risas]
Uh, y hablando de clases, tu internado,
¿le dan becas a las personas que no pueden pagar la matrícula?
Quiero decir, tal vez.
No sé.
Espera, ¿estás... estás solicitando?
He estado pensando en ello.
Bueno.
- Eso es genial. - Sí, quiero decir,
- Pensé que sería... - Oye.
Lo siento, eh, no estaba tratando de
interponerme... Volveré.
No, ¿qué pasa?
Um...
bueno, acabo de darme cuenta de lo que iba a hacer con,
eh, la cosa.
Y necesito...
Esperaba que vinieras conmigo.
Lo siento, Nikki, es... Realmente no es así.
Taylor me ha estado ayudando un poco con...
Es un poco personal.
No, está bien. Está bien, ya voy.
Yo, um...
Volveré a buscarte, ¿de acuerdo?
- Okey. - Vamos.
[♪♪]
Espera.
¿Te parece buena idea?
El tío Jack puede ser un desastre, pero ama a mi familia.
Así que solo le daré la oportunidad.
hacer lo correcto y retroceder.
Bueno.
¿Tío Jack?
[Jadeos] Oh, Dios mío, ¿está muerto?
Vamos, vamos.
[♪♪]
Entonces, realmente son viejos amigos aquí.
[Exhala bruscamente] Está bien.
[♪♪]
Disculpe. Perdón por interrumpir.
Oh. Fue bueno verte.
Giselle Hilgard, socia gerente,
editora colaboradora de la revista Essence
y el legado de Graceties.
Ooh, alguien ha hecho su investigación.
Angela Vaughn, CEO de Eve's Crown.
Es un gran honor conocerte.
Esta organización que su bisabuela
ayudó a fundar es muy inspiradora, alentadora,
muy parecida al trabajo que realiza en su empresa.
Intentamos nivelar el campo de juego
para los emprendedores que otros capitalistas de riesgo podrían pasar por alto o subestimar.
De eso estoy hablando.
Y, ya sabes, Eve's Crown, mi compañía de cuidado del cabello,
no es una empresa nueva, pero aún es pequeña,
y estamos buscando ampliar
asegurando la distribución nacional.
De hecho, estamos lanzando un nuevo pudín para rizos,
y déjame decirte que
estira los rizos mejor que el yoga.
Aquí.
- ¿Es eso jazmín? - Mm-hmm.
¿No tienes decoro?
- ¿Discúlpame? - Decoro.
¿Buen gusto, decoro?
Tal vez deberías haber tomado esa clase de etiqueta
con tu hija, porque entonces sabrías
no repartimos muestras ni presionamos a nuestros ex alumnos VIP.
No estaba tratando de presionarla. Estoy...
Todos nos apoyamos en los hombros de ancestros
como la bisabuela de Giselle...
Lo sé... ...retrocediendo
para poder continuar extendiéndonos
para aferrarnos a los mismos principios
en los que se fundaron los Graceties. sobre.
Ahora, claramente, no entendiste la tarea
porque el budín de rizos no es uno de esos principios.
Me disculpo por nuestra prospectiva.
Te necesito. Es importante.
[♪♪]
♪ Tengo apetito por más de lo que necesito ♪
Oye. Nikki, uh...
¿Pasa algo entre tú y Lauren?
¿Qué?
Porque habéis estado pasando mucho tiempo juntos,
y el mes que viene volvéis al internado.
No quiero que esto sea solo una aventura de verano.
Te amo.
Sí, yo solo... No puedo hablar de esto ahora.
¿Está todo bien?
¿N-necesitas algo?
Sí, no es nada, solo, um...
[♪♪]
¿Puedo... puedo llamarte mañana?
Yo... lo siento, yo sólo...
¡Nikki!
[Suspiros]
[♪♪]
Lauren: Encontré al tío Jack muerto en su bungalow,
pero estaba demasiado asustada para llamar a la policía.
Sé. Tu padre me dijo.
¿Por qué estabais Taylor y tú allí?
Encontré su tarjeta llave en tu coche.
Mira, sabía que tú y papá tenían problemas, pero...
No, no, no. Raymond, la semana pasada en el club de playa,
Jack me dio una tarjeta llave y me invitó a su bungalow,
pero estaba borracho, y fue totalmente inapropiado,
y obviamente, no fui.
Lo siento, no te lo dije.
Lauren, escucha, no quiero que tengas que preocuparte
por nuestro matrimonio, ¿de acuerdo?
Porque tu madre y yo, somos sólidos.
Lauren, ¿por qué no vas a echarte un poco de agua en la cara?
Prepara un baño.
Puedo entrar, podemos hablarlo.
[♪♪]
[La puerta se cierra]
[♪♪]
Bien, Raymond.
Tienes que creerme.
Bueno.
Jack era tan imprudente con la bebida
y con nuestra empresa.
Sí, estaba enojado con él,
pero nunca esperé que saliera así.
Y que nuestra hija tenga que verlo así.
Voy a bajar y ponerme al frente de todo esto.
[♪♪]
Mujer en TV: Hakeem, ¿por qué está el bebé aquí?
Hola, cariño.
Oye. ¿Dónde está Nate?
Pensé que tal vez ustedes dos finalmente tenían una habitación
para hacer sus 10 dedos de los pies hacia arriba, 10 dedos hacia abajo...
Piggy, por favor, ¿de acuerdo?
Nate se ha ido.
Encontré drogas en su habitación.
Hombre, deberías haber escuchado el juego que estaba escupiendo,
hablando de cómo está aquí para ayudar,
cómo quiere cargar con parte de mi carga...
Angie, las drogas son mías.
¿Qué?
Hace unas semanas, Tyrique vino a verme
y empezó a hacerme preguntas sobre el pasado de su padre.
Mi pasado.
Y me trajo tantos recuerdos que...
desencadenó el viejo yo, el yo que no conoces.
Yo era adicto al crack en el pasado,
y me enamoré de mi traficante, Darius.
Nuestro amor era tan volátil.
Y un día, estábamos drogados como cometas y nos pusimos a pelear.
Y lo juro, no iba a caer fácilmente,
porque él tenía su mano en mi cuello.
Pero pude agarrar un... Un...
Un cuchillo del mostrador de la cocina, ¡y lo apuñalé!
Ahora, no quise matarlo. Juro que no lo hice.
Quiero decir, ¡yo no quería! ¡Le amaba!
Pero estaba tan asustado.
Y yo...
Le dije a Eva.
Y dijo que su jefe,
Teddy Franklin, sabría qué hacer.
Y entonces hizo que su guardaespaldas, el padre de Tyrique,
Calvin, se hiciera cargo del cuerpo.
Y eso fue eso.
Debes pensar que soy un monstruo.
No. Mnh-mnh.
Hiciste lo que tenías que hacer.
Dijiste que eras tú o él, ¿verdad?
Y conseguí esas drogas cuando fui a Boston.
Quiero decir, tenía tantas cosas viniendo hacia mí
que he estado luchando un poco, bebé.
Y yo... Por eso tuve que salir de allí,
y sé que necesito empezar a volver a las reuniones de NA.
Angie, veo lo feliz
que has estado conociendo a Teddy,
pero tu papá no vale un céntimo.
Ahora, ha estado dando vueltas sobre el asesinato de Darius
desde que llegamos a la ciudad,
y por eso dejé Nikki's Cotillion.
Incluso trató de obligarme a usarlo para que te fueras de la ciudad.
No se puede confiar en él.
el no puede
Y tienes que creerme.
Hago.
Oye.
[♪♪]
Olivia: Vuelve a casa a salvo.
Está bien, hablaremos.
Ya sabes, las responsabilidades del presidente
de esta organización abarcan toda la gama.
A veces se trata de elegir
el lugar adecuado para un evento.
A veces significa reprender a un miembro que se pasa de la raya.
Bueno, pesada cuelga la cabeza que lleva la corona.
¿Quién está en el bloque?
Bueno, estoy emitiendo una advertencia formal.
Para ti. ¿Me?
[Risas] Leah, estás borracho.
Ve a acostarte.
Olivia.
Estoy harto de tu comportamiento con Angela.
Esto no puede ser solo por defender el honor de mi madre,
porque mi madre nunca ha sido tan cruel.
Sabes...
Me criaron para creer que el lugar de una mujer
estaba detrás de su marido.
Reforzando su éxito, apoyándolo.
Darmon era el negocio familiar con el que me casé,
pero no podía ser parte de él sin importar
cuántas veces le pregunté a Vernon.
Eventualmente, lo desgasté
y me dio algo de dinero para invertir.
Elegí apoyar a Eve's Crown.
¿Entonces mi madre no era la única amiga de Eve?
¿Amigos? [Se burla]
Confié en Rose, así que puse dinero en efectivo en la cabeza del barril,
y luego fue y se acostó con Teddy y quedó embarazada,
y luego ese arresto, y Vernon regañó mi juicio.
Y le devolvió el dinero.
[♪♪]
Y ahora su hija vuelve con la misma boca,
haciendo alarde de su libertad para tenerlo todo,
cuando fue su madre la que se llevó la mía.
Eso no fue culpa de Ángela.
[♪♪]
Mira.
La dejarás sola. Has sido censurado.
Empújame, niña.
Empujaré hacia atrás.
[♪♪]
Estás borracha, Olivia.
Ve a acostarte.
[♪♪]
Estoy disgustado conmigo mismo.
Reaccioné completamente de forma exagerada.
¿Cómo está Piggy?
Ella estará bien.
Me calenté tanto.
La última vez que me decepcionaste, me rompiste el corazón.
Más que cualquier otro hombre, todavía.
Creo que nunca lo superé por completo.
Entonces, cuando pensé que sucedió de nuevo,
me asusté, y eso fue culpa mía.
Pido disculpas.
[zumbido del celular]
Disculpe.
¿Si?
Esta es Ángela.
Hola, Giselle.
¿En serio? Quiero decir, por supuesto.
Perfecto, déjame saber lo que funciona.
Gracias.
¿Buenas noticias? Yo...
¡Oh, Dios mío! Esa era Giselle Hilgard.
Dijo que le encantaba mi presentación, que mi crema para rizos tenía sus rizos
levantados toda la noche, ¡y quiere una reunión!
Uh-huh, te lo dije, ¿no?
¡Paja! ¡Paja!
- ¡Cállate! - Empujarme.
Ay Dios mío.
♪ Ni siquiera nos merecemos esto ♪
♪ Solo lo queremos todo ♪
♪ No quieres tener que decirle a alguien cuándo llamarte ♪
♪ Eso no es lo que hacen los amantes ♪
♪ Ellos saben cuándo es tarde, sí ♪
♪ Pero tú no quiero caer ♪
♪ No quieres arriesgar tu corazón estando involucrado ♪
No podemos.
Nikki acaba de recuperarte.
Todavía estoy en esta cosa complicada con Tyrique.
Sólo...
Me devolviste el beso.
♪ Cuando llega la mañana ♪
♪ Lo haces tan difícil ♪
♪ Todo lo que quieres es amor ♪
Es imprudente.
♪ Eso es todo lo que quieres ♪
Lo siento.
♪ Cuando llega la mañana,
[Llaman a la puerta]
Oye.
♪ No sabes lo que quieres ♪
No podía dormir.
Mismo.
Es solo que, cada vez que cierro los ojos,
veo al tío Jack.
Simplemente no sé qué pensar.
♪ Solo lo quieres todo ♪
♪ No quieres tener que decirle a alguien cuándo llamarte ♪
♪ Eso no es lo que hacen los amantes ♪
♪ Ellos saben cuándo es tarde ♪
♪ Sí, pero no quieres caer ♪
♪ No No quiero arriesgar que tu corazón se involucre ♪
♪ ¿Cómo es ese amor? ¿Cómo es ese amor? ♪
♪ Todo lo que quieres es amor ♪
♪ Eso es todo lo que quieres ♪
No puedo creer que se haya ido.
Lo siento, Q.
♪ Todo lo que quieres es amor, eso'
¿Quieres que te haga sentir mejor?
♪ Cuando llega la mañana, lo haces tan difícil ♪
[♪♪]
Mamá.
Raimundo.
No te vi allí. Te estaba buscando.
¿Donde has estado? Yo estaba en la estación de policía.
Les estaba dando una declaración.
Les dije que estaba preocupada por Jack.
Últimamente
lo ha pasado mal y se está dando demasiado.
No había sabido nada de él en varios días,
así que fui a su bungalow para asegurarme de que estaba bien,
y cuando no vino a la puerta,
le pedí al gerente que lo viera
y fue entonces cuando lo encontramos. .
Él estaba muerto.
[♪♪]
Eso es desafortunado.
No. No, lo que es es mentira.
Lo lamentable es que
Lauren encontró su cuerpo primero.
[Suspiros]
Sabes, me imagino que no hay mucha gente
que beba Harpson's Reserve con este tono de lápiz labial.
[♪♪]
Te dije que te mantuvieras al margen.
Entonces, estoy bastante seguro de que van a descartar que esto fue un accidente.
Pero también estoy bastante seguro de que sabe
que, de acuerdo con los estatutos corporativos, tras su muerte,
las acciones de Jack vuelven a nuestra familia.
Si. Soy consciente.
Entonces, ¿pensaste que ibas a hacerte
cargo de Darmon tú mismo?
Toda la razón.
Ya era hora de que una mujer tuviera el control de esta familia.
Sabes, por una vez,
no me importa que te entrometas en mis asuntos.
Porque esto en realidad va a salir bastante bien para mí.
Pero odio decírtelo.
Tus posibilidades de ejecutar a Darmon no han llegado.
[♪♪]
Me encargaré de las cosas desde aquí.
Qué tengas buenas noches.
[♪♪]