En episodios anteriores…
¿Por qué deberíamos confiarte la emisión de moneda?
¿Desmantelar la fábrica?
- ¿Bailamos? - Es que…
- No sé bailar. - Pero yo sí.
¿Dónde está tu uniforme de las SS?
¿A qué camarada muerto le quitaste esa chaqueta?
¿Quieres estudiar medicina en Tubinga?
Papá no dejará que vayas.
NUESTROS MARAVILLOSOS AÑOS *S01E02*
- Buenos días. - Buenos días.
Si quiere casarse con un médico, hay formas más sencillas.
Profesor Autenrieth,
si tiene alguna pregunta sobre mi examen escrito…
¿Es consciente...
de que solo valoramos candidaturas de mujeres en la tercera ronda?
Y entonces, ¿por qué me han dejado presentarme?
A los 16, ya cosía heridos,
pero va a dar prioridad a otros, pese a sus notas mediocres.
¿Tan rápido se rinde,
señorita Wolf?
Venga, relájese un poco.
¿Por qué quiere estudiar medicina?
La primera vez que fui al hospital militar,
pensaba que saldría corriendo al instante.
El olor, la sangre, todos aquellos gritos...
Pero me quedé.
Sentía que era mi lugar, porque solo quería ayudar.
¿Y usted?
¿Yo?
Se lo puedo decir.
El Juramento Hipocrático...
me ha salvado en mis momentos más oscuros.
Dios nos ha dado dos maneras de poder parecernos a él:
arrebatando vidas o salvándolas.
Y creo que es el momento,
de que las grandes mentes de este país...
vuelvan a dedicarse a la segunda opción.
Y usted,
señorita Wolf,
está en el lugar correcto.
Gracias.
Gundel.
¿Qué haces aquí?
He hecho un par de cálculos más.
Un pronóstico.
Podría explicárselo al señor Löffler, si quieres.
Gundel,
prefiero hacerlo solo, ¿bien?
Señor Wolf.
Señor Löffler.
- ¿Y usted es…? - Su hija, Gundula Wolf.
Acompáñenme.
¿80.000 marcos?
Ya ha hipotecado el terreno y el edificio.
La mayor parte del crédito es para maquinaria.
La maquinaria es una inversión segura.
Las máquinas van perdiendo valor.
Señor Löffler,
la Metalúrgica Wolf tiene 80 años de historia.
Somos los mayores empleadores de Altena.
Hemos...
hemos...
hecho cuentas.
En los próximos tres años esperamos un aumento...
en las ganancias del 21,02%.
¿Un 21,02%?
Actualmente producimos escurridores. Puede verlo en la página dos.
Con la nueva maquinaria podríamos retomar el negocio del alambre.
Y teniendo en cuenta el periodo de prosperidad,
que se espera ahora que hay dinero.
En la siguiente página, a la izquierda verá los beneficios.
Al lado, el pronóstico para el ejercicio del 49, el 50 y el 51.
Su optimismo me gusta.
Esto es lo que necesita ahora nuestro país.
¿Verdad?
Una cosa, señor Wolf. Está en la flor de la vida,
pero para concederle un crédito, debe nombrar por escrito a un sucesor.
- Por supuesto. - Bien.
Te presentas aquí y…
- ¿Qué pronósticos son esos? - Bueno,
me he puesto un poco creativa.
Vamos.
¿Para qué tipo de evento será?
¿Para un baile?
Bueno...
- No. - Disculpe.
¿De negocios o privado?
Negocios.
¿Para una mujer en un puesto de poder?
¿Me permite?
Medirla.
Ah, sí.
Perfecto.
Un momento.
Por favor.
Pase usted, doctora.
Impresionante.
¿No es demasiado...
elegante?
No quiero llevarlo a un baile.
A un baile la enviaría con un vestido muy distinto.
Pero aquí en los brazos,
lo estrecharía un poco...
y le quedará perfecto. Además, queda espectacular con los zapatos.
Podría enviárselo mañana.
¿Pero cuánto cuesta?
52 marcos.
¿52 marcos?
Señorita Wolf,
podría...
hacerle un precio especial.
30 marcos.
¿Puede hacer eso?
¿Lo has hecho antes?
Abre la mano.
¿Un amuleto?
Sí.
Me ha traído vivo de la guerra,
a ver adónde te lleva a ti.
Señor Krasemann.
¿Qué está haciendo?
Yo...
Como lo vuelva a ver...
utilizando nuestros bienes más caros para…
Voy a comprar el traje,
Ahora le pago 40 marcos y el resto lo pagaré trabajando.
Además,
será bueno para el negocio.
Un vendedor debe causar buena impresión.
Entonces espero que aumenten sus ventas.
- Quédate. - No.
¿Dónde estabas?
No quiero hablar de…
Te he preguntado dónde estabas.
Eso no te incumbe.
METALÚRGICA DE ALTENA
Papá. Estos son mis planes para la empresa.
Estoy segura de que debo ser la sucesora.
Creo que soy la indicada.
Lo de ayer, sé lo importante que es para ti la sinceridad.
Sí.
Claro que lo sabes.
Si quieres castigarme…
Quiero que tu nombre aparezca aquí.
Quieres que yo…
Que algún día te encargues de dirigir esta empresa.
Papá, yo quiero ser médico.
Ulla,
eso ya lo hemos hablado.
¿Hablado?
Dios.
Me prohibiste trabajar en el hospital militar.
¿Pero sabes qué?
Fui igualmente, varias veces.
Ayudé a salvar vidas porque es lo que quiero hacer.
Ulla,
esta empresa es nuestra familia.
¿Por qué no Gundel?
Gundel es muy buena con las cuentas.
Pero aquí hace falta alguien capaz de mover a la gente.
Que pueda dirigir la empresa.
Por el amor de Dios, Ulla.
Dirigir esta empresa es algo que muchas...
mujeres solo pueden soñar.
Pero no es mi sueño.
Tengo plaza para estudiar medicina en Tubinga.
Eso te lo ha metido ese chico en la cabeza.
¿Verdad?
La carrera es decisión mía.
- Tommy Weidner no tiene nada que ver. - No irás a Tubinga,
ni volverás a ver a ese chico, ¿me has entendido?
Tuberculosis.
Estoy bastante seguro.
Hay que ingresarlo en una clínica neumológica o morirá.
¿Un neumólogo?
No nos lo podemos permitir.
¿Usted no puede darle nada?
Me temo que mis medicamentos no bastan.
Hable con sus padres.
Su madre me ha dicho que está muy preocupada por usted.
Por mí, quizá.
Pero mi padre ha sido claro respecto a mi marido.
- Hasta luego. - Hasta luego.
Hola, Ulla.
Jürgen.
Sorpresa.
He estado pensando y creo que podría acompañarte...
a la prueba de admisión en Tubinga.
Bueno, ya fui.
Me han aceptado.
¿Me permite?
Gracias.
¿Por qué no me dijiste nada?
Oye, pero es genial.
¿Está todo bien?
Es que ahora estoy un poco abrumada.
Gundel se desvive por la empresa.
Pero no es suficiente.
¿Y entonces?
¿Quieres cerrar la empresa?
Solo te darán el crédito si nombras a un sucesor.
En algún momento Ulla entrará en razón.
Y ella es la indicada.
Por ahora solo necesito dinero o un buen encargo.
No estás a la altura de Böcker.
Agosto de 1948.
“Metalúrgicas Unidas de Altena”.
¿Un 51% para usted?
Ese no era el trato.
50-50.
Socios a partes iguales.
Sin mi certificado de exoneración, su encargo de acuñación no bien.
Pues entonces nada.
No es la única metalúrgica de Alemania.
Entonces vaya a hablar con Thyssen o Krupp.
Vaya y se lo comerán vivo.
O quizá le hagan a Mücke del Consejo del Banco Central una oferta mejor.
Se va rumoreando por ahí que ha invertido...
todo su patrimonio en conseguir el encargo.
Señor Wolf.
Vuelva a sentarse.
Buenas tardes señor Wolf.
Me gustaría hablar con usted sobre Ulla.
Siéntese, por favor.
Muchas gracias.
¿Está Ulla al tanto?
Ay, tengo que irme.
Quizá...
estaría bien que tu padre se enterara de esto.
Ya se ha enterado demasiado.
¿Qué?
Pensaba que eras una mujer rebelde,
de las que lo revolucionan todo, no que se esconde…
- en un sótano. - Se lo voy a decir,
pero déjame a mí.
Mi padre no es el único que no sabe nada de esto.
Prométeme que no dirás nada.
Bien, sí.
Lo prometo.
Siento mucho llegar tarde...
Hola, Ulla.
Jürgen.
¿Dónde estabas?
Jürgen va a reformar el ático de la farmacia él solo.
Imagínate.
Tiene grandes planes.
Muy bien.
La sopa está fría, Ulla.
¿Qué es ese disco?
Ah, el disco.
Lo encontré en casa de un cliente.
Christel Lehmann.
Es usted, ¿no?
De eso hace mucho tiempo.
Bueno.
Mi padre había organizado la grabación.
Mi madre tenía mucho talento y pasión.
Era una aficionada con talento, nada más.
Podrías haber sido una gran pianista, mamá.
Pero por desgracia la cosa se quedó aquí.
Genial, mamá.
Un pequeño consuelo para una carrera desperdiciada.
Salud.
- Adiós señor. - Adiós, Jürgen.
Hola.
¿Margot?
- Necesito que me ayudes. - ¿Por qué?
Fritz debe ir a una clínica neumológica,
o morirá.
Para Winne y para ti te daré lo que sea, siempre.
Pero para él no.
Es mi marido.
El padre de tu nieto.
Dime alguien que no se haya ensuciado las manos.
¿Acaso tú lo has hecho todo bien?
¿Eh?
¿Y si Fritz se muere?
¿Quieres que tu nieto crezca sin padre?
Nos estás lanzando a los perros.
Yo lo he dado todo por esta familia. ¡Todo!
Septiembre de 1948.
¿Quién habría dicho hace unos años...
que organizaríamos otro festival de tiro?
He oído que los ingleses lo han permitido...
en parte gracias a usted, señor Wolf.
Gundel, pensaba que ya te habías ido con Ulla.
Te presento al señor Mücke.
Es el presidente del Banco Central regional.
Esta es mi hija Gundel, se encarga de la contabilidad.
Aquí he encontrado algo bueno.
Perfecto para la ocasión,
si me permite.
Por supuesto. Siéntate, Gundel.
Bueno,
pues...
brindemos por Metalúrgicas Unidas de Altena.
El señor Böcker es mi nuevo socio.
Tome.
Salud.
- Salud. - Salud.
¡Tommy!
Oye, ¿tú qué estás tramando?
Jürgen quiere pedirle matrimonio a Ulla.
El señor Wolf ya le ha dado su bendición.
Jürgen será el rey de los tiradores. Ya está preparado.
Nombrará a Ulla como su reina y luego…
Tommy.
Eras el mejor tirador del pelotón.
- No pienso tocar un arma. - Cinco marcos la inscripción.
- Última oportunidad. - Es un águila de madera. No un ruso.
Margot.
Descansa.
No puedo más.
Sí, lo lograremos.
- Cuando lleguemos a Argentina. - Margot.
Sabes que no voy a ir a ninguna parte.
Solo tienes que apretar.
Será rápido.
Te darán la pensión de viudez.
Bastará para ti...
y para Winne.
Fritz, te curarás.
Número 49.
Tommy Weidner.
Esta es la noche de mi hijo,
así que conténgase.
Tranquilo, Vielhaber, tiene tanto coraje como borrachera.
- No se olvide de disparar. - Usted cállese.
Cuidadito, polaco.
¡Bien!
No, no, no.
Hay que ser justos.
Altena tiene un nuevo rey tirador.
¡Tommy Weidner!
¡Bravo! ¡Bravo!
¡Bien!
¡Reina! ¡Reina! ¡Reina! ¡Reina! ¡Reina!
El rey debe elegir.
Mi reina…
es Ulla Wolf.
Felicidades.
Una hija reina, eso no lo tiene cualquiera, señor Wolf.
Salud.
Quédate la maldita águila, pero Ulla es mía.
Ulla ya no es tuya.
Basta ya.
Vamos.
Atrás. Déjenlo ya.
Ulla.
- Te dije que lo haría yo. - Pero no lo has hecho.
Ni pensabas hacerlo, ¿verdad?
- Tommy. - Gracias.
- Felicidades, Tommy Weidner. - Sí.
¡Reina! ¡Reina! ¡Reina!
Yo podría ser tu reina.
No dejes que se te amargue la fiesta.
Vamos.
Ulla.
Ulla, espera.
Siento haber actuado así…
No sé, nos…
ha sido…
Perdón, ahora no soy la mejor compañía.
Para mí siempre eres la mejor compañía.
Siempre estaré ahí.
Cásate conmigo.
- Lo de esta noche… - Déjalo.
Déjalo.
¿Quieres algo? ¿Ginebra?
¿Sí?
¿De dónde vienes?
Responde. ¿Dónde estabas?
- ¡Gundel! - Prefieres…
prefieres asociarte con un mero nazi, con un desgraciado,
con un delincuente,
que ha hecho su fortuna a base de esclavizar a la gente.
Da igual. Con tal de que no sea la tonta de Gundel.
- ¿Qué ha pasado? - Nada.
- ¿Estabas con él? - Sí, con Tommy.
- ¿Y qué…? - ¿Qué?
¿Por qué?
Porque por una vez no puedes tenerlo todo.
Ulla.
Lo siento mucho.
Pues arreglado.
No quería hacerlo.
Tú me dejaste tirado delante de todos, como si no fuera nadie.
- Y luego… - ¿Luego qué?
Gundel es mi hermana.
- Mi hermana. - No quería hacerlo.
Lárgate.
Ulla, espera.
¿Tú quién te crees que eres?
No vas a volver a poner un pie en Altena.
Estás acabado, de eso me encargaré yo.
¿Ya está?
Es justo lo que te estoy diciendo. Ningún respeto,
ninguna moral,
ni honor.
¿Pero qué esperar del hijo de una puta?
¿Papá?
Déjame.
Que me dejes.
¿Por qué?
¿Qué?
Tommy. ¿Por qué?
Eres el único motivo por el que me vine a Altena.
Pensaba que éramos amigos.
Lo sé.
Puedes darme un puñetazo.
- Dame, me lo he ganado. Vamos, dame. - Eres sorprendentemente tonto, Tommy.
Lo sé, he sido tonto.
Pero no ha significado nada.
Para mí ha significado mucho, Tommy.
Me han despedido porque le vendí a Gundel un vestido...
demasiado rebajado para que ahora tú se lo hayas quitado.
¿Tommy?
No pueden pelearse solo por una mujer.
He venido…
Tengo que irme.
¿Por Ulla?
Cuídate, mamá.
Pero pasa un rato, he hecho café.
Tommy.
¿Pero adónde vas a ir?
Marzo de 1949.
¿Señor Wolf?
Señor Wolf, debe acompañarme.
¿Por qué?
Pero, ¿de qué se me acusa?
- Crimen de guerra. - ¿Qué?
EN EL PRÓXIMO EPISODIO… Juro que soy inocente.
Tráiganme antes del viernes un director de la empresa,
o le aseguro que le daré a otro el encargo.
- ¿Y si vienen aduaneros? - Disparan a matar.
- Pensaba que estabas… - Casada.
Me gusta.
Han denunciado a mi padre.
Yo ya tengo demasiados secretos.
Usted es el único testigo que puede liberar a mi padre.