EN EPISODIOS ANTERIORES… ¿Un amuleto?
- Alguien me ha calumniado. - Cállate. Te denuncié yo.
Es del archivo del Ejército Rojo.
No puedo imaginarme nada más bonito que pasar mi vida a tu lado.
Quiero quedarme y luchar por la empresa.
Juntas seguimos teniendo la mayoría.
El 51%.
- Quiero hacerle una proposición. - Suena como si hubiese una condición.
NUESTROS MARAVILLOSOS AÑOS *S01E05*
Tiene el 49% de la empresa.
Solo necesita a una de nosotras para salirse con la suya.
- Ulla, es... - Es solo un voto.
La vida nos hace tomar decisiones.
"¿Qué es lo que puedo hacer con lo que se me ha dado?
¿Y con quién compartiré mi vida"?
Siempre me alegro cuando dos personas se encuentran.
Cuando sus corazones les dan la respuesta.
Sin dudas...
y con transparencia.
Procedamos a la votación,
para nombrar a Böcker nuevo director de Metalúrgicas Unidas de Altena.
Pido a los accionistas que levanten la mano si están de acuerdo.
Responde: "Sí, con la ayuda de Dios".
Sí, con la ayuda de Dios.
Y ahora te pregunto a ti, Margot Nippert:
¿Aceptas a Walter Böcker...
como tu legítimo esposo, para amarle y respetarle,
en la riqueza y en la pobreza, hasta que la muerte os separe?
Responde: "Sí, con la ayuda de Dios".
Sí, con la ayuda de Dios.
Por unanimidad.
Es un honor, señoras.
Mi padre lo dio todo por la metalúrgica.
Trabajamos día y noche por esa empresa.
No dejaremos que usted la arruine.
- Te la has perdido. - Lo siento. La nueva colección.
Teníamos que hacer inventario.
Estás muy guapa.
Sería una buena razón para que pasaras más tiempo en Altena.
¿Tienes algo que hacer?
Benno…
Vamos.
No te he visto en la iglesia.
Me he escondido.
Y tú también.
Cuánto tiempo sin vernos.
Tengo mucho trabajo en la empresa.
Dicen que estás construyendo una urbanización.
Bueno, por ahora es solo un terreno con una casa.
Primero concejal y ahora contratista.
Las familias viven en agujeros,
en chozas.
Hacen falta viviendas asequibles.
Sí.
Si quieres, puedes venir a verme a la obra.
Para mí siempre eres la mejor compañía.
Olvídame.
Vive tu vida.
Pasaportes, por favor.
BERLÍN ORIENTAL
Vamos, dámelo.
¿Cómo...?
¿Cómo me encontraste?
En la universidad, tu profesora me dijo que te encontraría aquí.
¿Por qué?
¿Qué?
¿Por qué debo olvidarte?
Porque tal vez...
sea lo mejor.
¿Por qué?
Vamos a hablar a otro sitio.
Ven.
Ten cuidado con esto de aquí.
Sí.
Yo...
Fui a ver a tu padre.
La tarde anterior a…
Sí.
¿Qué?
Tenía la prueba de que era culpable.
Pero no se la llevé a los ingleses ni a nadie más.
Solo se la di a él. Solo a él.
¿Y por qué no a mí?
Podría haber hablado con mi padre.
Yo soy su hija, no tú.
Yo...
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
No tenía ni idea de que se acabaría...
Querías vengarte.
Tu padre...
vendió alambradas a un campo de exterminio.
Quítate la venda de los ojos, Ulla.
Te quiero.
De verdad que te quiero.
Dime. ¿Te encontró tu amiguita?
# No puedo parar de llorar... #
ALTENA
# por ti. #
# No puedo pensar en ti... #
# ahora que me invade la tristeza. #
No debí haber ido. ¿Contenta?
Pues hiciste bien en ir.
Así puedes darlo por terminado.
¿Tienes algo para lavar?
METALÚRGICAS UNIDAS DE ALTENA
NUEVE MESES DESPUÉS...
Buenos días.
Eso era cobre, ¿verdad?
- ¿Qué está haciendo? - ¡Sí, cobre!
Déjame verlo.
No sé, me gusta más la aleación de latón.
¿Qué está haciendo?
Probando el material.
Por cierto, este es el señor Braun.
Ahora trabaja para nosotros.
Encantado.
¿En qué departamento?
En calidad de asesor.
¿Y en qué otros ámbitos están investigando?
- Convocaremos una reunión de socios. - No es más que humo.
Si está disparando aquí, está claro lo que pretende.
- Quiere demostrar que él manda. - No le subestimes.
No se le permite producir armas.
Que pruebe el material que quiera.
Todavía no. Los políticos quieren volver a rearmar el país.
¿Qué te pasa?
No.
¡Qué alegría! Muchas felicidades.
- ¿Benno ya lo sabe? - No.
Yo me enteré esta mañana.
Fui a ver al doctor Hesper.
Lo estábamos deseando.
Zapatería Krasemann. Le atiende Regina Küppers.
- Querría hablar con mi marido. - Ha salido. ¿De qué se trata?
Bueno...
Prefiero decírselo yo misma.
Bien, le diré que la llame.
¿Sabe qué tren va a tomar?
¡Oh! ¿Es que no le avisó?
Se quedará aquí.
El sábado tiene una reunión, por la colección de invierno.
Entiendo.
- Bien, adiós. - Adiós.
¿Dónde está el cumpleañero?
- ¡Tío Walter! - Toma, grandulón. Mira.
Es para ti.
- ¡Es un fusil! - Sí.
Mi padre me regaló uno de aire comprimido.
¿Te gusta?
BERLÍN ORIENTAL, HOSPITAL CHARITÉ
Tommy, ¿qué haces aquí?
¿Es niño o niña?
Niña.
Acordamos que no vendrías aquí.
También podría ser hija mía.
Así lo acordamos desde el principio.
Que, si pasaba, el bebé era hijo suyo.
Es hija tuya.
¿Qué?
Erich no puede tener hijos.
Puedes verla cuando quieras.
¿Para esto era para lo que me querías?
- Sabes lo que significas para mí. - Sí.
- Como semental. - No. Tommy, por favor.
¿Quieres cargarla?
Sí.
¿Qué te parece Angelika?
Angelika.
Es precioso.
Ven a vernos.
Pronto.
Vamos.
ESTACIÓN DE ALTENA
¡Tenga cuidado!
Atención. Llegada del tren expreso a Düsseldorf.
Tengan cuidado en el andén.
¡Mamá!
¡Ponte a cubierto!
¡Mamá!
Benno.
¿Cómo te encuentras?
¿Cómo está el bebé?
No te preocupes.
Tendremos muchos niños.
¿Por qué haces estas cosas, Gundel?
Mis...
Mis migrañas.
Yo...
Quería ir a verte.
Decirte que estaba...
Me…
me he mareado.
Supongo que porque había comido poco.
Bueno.
Voy a hacerte un té.
Puedo quedarme esta noche,
- si tienes que volver a la tienda. - Sí.
Muy bien.
¿Dónde está Benno?
Tuvo que volver temprano a Düsseldorf.
No queríamos despertarte.
Lo siento mucho.
Tranquila.
Vete a casa.
Benno no tardará en volver.
Es el momento de luchar,
pero no con armas.
Con hechos.
No enfrentarnos.
¡Sino unirnos!
¡Por un país...
libre y unido!
Las cosas están mejorando.
Pero el gobierno...
enriquece más a los ricos...
y empobrece más a los pobres.
¡Y eso es lo que no podemos aceptar!
Les doy mi palabra.
Les prometo que voy a luchar.
Como concejal y también como empresario.
Voy a luchar por un mundo...
donde todos tengamos...
las mismas oportunidades.
Y todo...
comienza aquí, en Altena.
¡Con viviendas...
que todos nosotros podamos permitirnos!
¡Un hogar...
para nuestro futuro!
Ulla. Hola.
¿Quieres café?
Gracias.
Esto es impresionante.
Sí, esta es...
nuestra casa piloto.
¿Quieres verla?
Ven. Te la enseñaré.
Qué elegante.
- ¿Y la has amueblado tú mismo? - Sí.
Así puedes imaginarte cómo sería vivir aquí.
¿Vamos a la cocina?
Una nevera.
Y hasta cocina de gas.
Sí.
A un precio asequible.
Este...
es para los niños.
Y...
el dormitorio.
Bonito.
¿Crees que...
que nos iría bien juntos?
Sí.
Sí, por supuesto. Nunca lo he dudado.
# Cuando te ríes, #
# todo lo demás me da igual. #
# Ni siquiera me molesta... #
MAYO DE 1953
# la lluvia. #
# Cuando vienes, #
# ya te estoy esperando # # al otro lado de la puerta. #
# Y tu sonrisa me da la vida. #
Huele de maravilla.
Hoy hemos tenido una conversación.
El grupo quiere que me presente como candidato.
Para alcalde.
Qué bien. Felicidades.
Böcker tiene posibilidades.
Si lo eligen presidente del grupo empresarial,
- va a querer fabricar munición. - ¿Van a dejar que lo haga?
Siempre lo ha querido.
¿Es esto lo que querías?
Querías ayudar a las personas...
y ahora tienes que enfrentarte a gente como Böcker.
BONN, DISTRITO BAD GODESBERG ¿Esperaba tanto respaldo?
¿Cuál será el punto central del trabajo?
Una pregunta, señor Böcker.
Mire aquí un momento.
Solo una fotografía.
¿Nos puede hacer una declaración?
Hace escasas horas, la asamblea general ha elegido,
por abrumadora mayoría, al nuevo presidente del empresariado.
Aquí lo tienen. Walter Böcker.
Gracias.
Se prevé que nuestro país...
recupere muy pronto su soberanía...
y eso generará enormes oportunidades para la economía.
Oportunidades para un nuevo comienzo, para una reconstrucción a gran escala.
Y yo, como presidente del empresariado,
haré todo lo que esté en mi mano para asegurar...
que nuestra economía...
y nuestro país,
vuelvan pronto...
a florecer en todo su esplendor. Pueden darlo por sentado.
¡Señor Böcker, una pregunta!
Señor Böcker.
Felicitaciones.
Gracias.
¿Tiene un momento?
Cómo no.
Me han dicho que está trabajando en un nuevo producto.
Sí.
Siempre estamos innovando.
Un fusil de asalto, ¿no?
Sabe que no se nos permite desarrollar armamento.
Ni a mí tampoco hacer munición para un fusil,
como el que ustedes no están desarrollando.
Ya no somos una nación de penitentes.
Bueno.
Siempre...
se agradece ver...
que el nuevo presidente está de nuestro lado.
Salud.
¿Gundel?
- ¿Qué haces aquí? - Trabajar.
¿Viene Benno el fin de semana?
Tiene mucho trabajo en Düsseldorf.
Ya.
Debes cuidar más a tu marido.
Ah, estás aquí.
Te estaba buscando.
He encontrado esto.
¿78.000 marcos?
Böcker hizo el pedido el viernes.
¿Alguna de las dos puede explicarme de qué están hablando?
Son peores que su padre. Al menos, él me contestaba.
Esta también es mi empresa.
No debemos consentir que Böcker nos tome el pelo.
Quiere fabricar munición.
Nosotras nos encargamos.
Tenemos que votar este proyecto.
Por eso hay una reunión prevista cuando volvamos de Italia.
- Daremos una nueva orientación. - Quiere producir munición.
¿Y qué tiene de malo?
El país debe poder defenderse.
Va en contra de los valores que defiende la empresa.
Esta empresa distribuyó alambre a Bergen-Belsen.
- ¿Lo han olvidado? - ¿Quieres que entremos en eso?
¿Te parece apropiado para la playa?
- Tienes que apoyarnos. - Margot.
Por favor.
¿Igual que me apoyaron cuando murió mi marido?
No sé si votaré a favor.
Pero ya casi no nos encargan de monedas.
El negocio está decayendo.
¿Con qué quieren reemplazarlo?
PROFESOR AUTENRIETH, PIONERO DE LA MEDICINA
¿Y esto por qué?
¿Necesito un motivo para hacerte un regalo?
Bate, mezcla, ralla…
Todo menos hablar.
Gracias.
Mañana tengo que volver a Düsseldorf.
Para planificar la construcción con Benno.
Tengo muchas cosas que hacer.
Buenos días, Hanne.
- La solución. - ¿Para qué?
Para el problema con Böcker.
El motor tiene más de una potencia.
Soporta más de 1000 kilos.
En el hospital las enfermeras tenían dolores.
Lástima que no tengan el presupuesto de defensa.
Me alegro de que estudiaras medicina.
La cama…
es un buen invento.
Con esto convenceremos a Margot.
Atención. Llegada del tren expreso a Düsseldorf.
Tengan cuidado en el andén.
Vuelvo a tener migraña.
Bastante fuerte.
Me gustaría que vinieras; lo de mañana es importante.
Es que...
ya he tomado dos pastillas.
Pero necesito acostarme.
Entiendo.
Seguro que se te pasará pronto.
Benno.
Señor Krasemann.
Te dejo.
- Espero que te mejores. - Adiós.
¿Problemas en casa?
¿Vienes?
¡Salud!
Es un honor…
muy especial para mí...
tomar las riendas del negocio...
que abrió mi tío hace 40 años y que, con su esfuerzo,
ha convertido en lo que es hoy.
La mejor zapatería de toda la ciudad.
¿Qué digo? ¡De todo el país!
Prometo conservar este legado.
Y para ello, abriremos tres sucursales este año.
Y doy mi más...
sincero agradecimiento al hombre que,
pese a su meteórica carrera en la política local,
ha planificado la construcción de las nuevas sucursales.
Damas y caballeros,
nuestro contratista y futuro alcalde de Altena,
Jürgen Vielhaber.
Muchas gracias.
Y ahora...
¡a bailar!
Ha sido un discurso precioso.
¿Está todo bien?
Todo bien, Jürgen.
Todo bien.
EL MUNDO EN IMÁGENES
El mundo mira a Berlín.
Por primera vez, desde la existencia de la República Democrática Alemana,
miles de berlineses del Este han protestado,
20 DE JUNIO en una manifestación espontánea,
contra la tiranía del régimen del PSUA.
En la Potsdamer Platz, la gente canalizó su indignación...
contra los puestos cercanos.
Los trabajadores de Berlín Oriental están en huelga.
El comandante del sector soviético ha declarado el estado de emergencia...
y se han desplegado tropas soviéticas...
para proteger los edificios del gobierno.
La Puerta de Brandenburgo sin bandera roja.
BERLÍN ORIENTAL
- Sí. ¿Te gusta? ¿Eh? - Sí.
Eso es. ¡Qué alto!
Dicen que han arrestado a miles.
Pero está bien que nos revelemos contra los de arriba.
Angelika, es la hora de tu siesta.
No.
El tío Tommy tiene que volver a la oficina.
- Sí. - Bueno.
Si el tío Tommy no llega a tiempo a la oficina,
los demás trabajadores no saben lo que tienen que hacer.
- De acuerdo. - ¿Sí?
Ven aquí.
Ven aquí. Nos vemos muy pronto, ¿eh?
¿Sí?
- Adiós. - Adiós, tío Tommy.
Vamos.
Adiós, princesa.
No puedo seguir con esto.
- ¿Qué? - Quiero estar con la niña.
Y contigo.
- Erich y yo tenemos un… - Ya, pero no funciona.
Al menos para mí.
No voy a dejarlo.
- Pero ¿no ves que…? - Ya basta.
¿Thomas Weidner?
- Acompáñenos. - ¿Adónde?
Queremos hacerle unas preguntas.
Quítenme las manos de encima.
- Venga. - ¿Qué quieren? Suéltenme.
- Vayan por Himmelreich. Vamos. - Sí, enseguida.
Siéntese.
Oigan, con todo el respeto, no puede retenerme aquí.
¿Cuál es su relación con el señor y la señora Himmelreich?
Somos...
Somos amigos.
Sybille...
La señora Himmelreich fue profesora mía.
¿Y?
No hay nada más.
Le recomiendo que coopere con nosotros.
¿Qué es lo que han hecho?
En sus conferencias, el señor y la señora Himmelreich...
han criticado la línea del partido.
Yo no conozco...
a socialistas más convencidos que ellos dos.
Sólo quieren mejores condiciones laborales.
¿Qué puede ser más importante para el socialismo...
que sus trabajadores?
¿Qué?
Procure tener cuidado.
O también acabará en el banquillo de los acusados.
Bueno, diría que diez...
nuevas copas de vino.
¿Y cuántos tenedores de postre?
¿Betti?
¿Cuántos tenedores de postre hay?
Disculpe.
- 16. - Bien.
Entonces consigue una docena más, de reserva. Y...
- Ya sabe lo de mi Hans... - Sí...
Hace cinco años que cobro pensión de viudez y...
he ahorrado lo suficiente.
Quiero montar mi propio negocio.
Una cafetería.
Como las que hay en Düsseldorf.
- ¡Quiero salir! - No volverá a ver a sus amigos.
- ¡Déjenme salir! - Durante mucho tiempo.
¡Tío Tommy!
La señora Himmelreich quiere que cuide de la niña.
Espere.
Voy a dejarlo salir.
Y, cuando esté fuera, desaparezca.
Sí.
REUNIÓN DE EMPRESARIOS DE LA METALURGIA
FRÁNCFORT DEL MENO
Si usted da el visto bueno,
este será el nuevo proyectil estándar de la OTAN.
Me han dicho que Winchester está interesado.
Aún no tienen el contrato.
Para un producto tan internacional,
Metalúrgicas de Altena necesita un consultor bien preparado.
Me gustaría proponerle para el puesto.
Y este sería su sueldo anual.
Por desgracia, en Italia, no pude presentarle...
a mi esposa Margot...
y a mi hijo Winne. Aquí están.
Bellísima.
Y tú...
ya eres todo un hombrecito.
Winne, este caballero es un héroe de guerra.
- No empecemos con eso. - No.
Viva el Duce para siempre.
Viva Mussolini.
¿Cómo te conviertes en un héroe?
Estando dispuesto a morir por tu país.
Entonces yo también seré uno.
Vamos a brindar por ello.
Margot.
Vamos, Winne, tú también.
No.
- Ya es casi un hombre. - He dicho que no.
Salud.
Veo que no ha abandonado del todo la medicina, señorita Wolf.
Los costes de producción son más baratos de lo que piensa.
Utilizamos motores que se pueden producir a gran escala.
Eso nos permite ofrecer precios competitivos.
Y, dependiendo de la cantidad, podemos hacerles un descuento.
Lo cierto es que las necesitamos con urgencia.
Es un invento bonito y muy práctico.
Y un agradable consuelo.
Quién sabe cuántas innovaciones hubiera logrado...
si se hubiera dedicado a la medicina.
Señorita.
Perdone, señora Vielhaber.
Espero recibir...
100 camas.
Gracias.
- Adiós. - Adiós.
- Hasta pronto. - Adiós.
Lo hemos conseguido.
¿Estás bien?
Papá estaría orgulloso.
Walter.
Claudia.
¿Cómo estás?
No puedo quejarme.
¿Te apetece compañía?
Estás muy guapa.
Pero estoy casado.
Como casi todos mis clientes.
Lo sé.
Pero no con Margot.
Un pedido importante para el ejército del general Franco.
Con un poco de suerte, se convertirá en el estándar de la OTAN.
Estoy hablando de cifras millonarias.
Esta metalúrgica será una empresa de renombre mundial.
- Queremos hacer una contrapropuesta. - Camas de hospital eléctricas.
Tubinga y otros cuatro hospitales nos han hecho pedidos.
Y les seguirán otros muchos.
Proponemos un cambio de orientación en la empresa.
Especializarnos en productos médicos.
Un mercado en auge.
¿Camas de hospital eléctricas?
Para Tubinga.
Bueno, pues vamos a votar.
¿Quién quiere camas?
Sabemos a dónde le llevó la producción de armas.
Bueno,
los Wolf no se quedaron atrás con el alambre de espino.
Tiene razón.
Por ese alambre, mi marido se acabó ahorcando.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO… Milagro económico.
Te casaste conmigo, porque necesitabas que alguien te consintiera.
Lo he hecho todo por ti.
No debería haber movido un dedo.
¡Ni un dedo!
Quiero una familia.
Si no te hubieras ido a la cama con ese malnacido,
tu padre seguiría vivo.
Presento mi candidatura.