EN EPISODIOS ANTERIORES…
¿Cómo está el bebé?
La señora Himmelreich quiere que cuide de la niña.
¿Qué está haciendo?
Espero recibir...
100 camas.
Gracias.
NUESTROS MARAVILLOSOS AÑOS *S01E06*
Un pedido importante para el ejército del general Franco.
Con un poco de suerte, se convertirá en el estándar de la OTAN.
Estoy hablando de cifras millonarias.
Esta metalúrgica será una empresa de renombre mundial.
Queremos hacer una contrapropuesta.
Camas de hospital eléctricas.
Tubinga y otros cuatro hospitales ya nos han hecho pedidos.
Les seguirán otros muchos.
Proponemos un cambio de orientación en la empresa.
Especializarnos en productos médicos.
Un mercado en auge.
¿Camas de hospital eléctricas?
Para Tubinga.
Bueno, pues bien, vamos a votar.
¿Quién quiere camas?
Sabemos a dónde le llevó la producción de armas.
Los Wolf no se quedaron atrás con el alambre de espino.
Tiene razón.
Por ese alambre, mi marido se acabó ahorcando.
Bueno, hago constar que para las camas no…
Has sido valiente.
O tonta.
Gracias.
Su padre...
siempre escondía una botella de coñac...
para cuando las cosas salían bien.
Por el futuro.
¡Alto!
Winne.
Tenía miedo, había ruidos muy raros.
- ¿Dónde está Walter? - Se ha marchado.
Ven aquí.
Ven aquí. Tranquilo.
Estoy aquí.
¿Y qué pasa con tu puesto?
Si me escribiste que…
No puedo trabajar para una ciudad que toma a su pueblo.
No puedo volver ahí.
Pueden quedarse aquí tanto como quieras.
¿Aún te prostituyes?
Tommy, a ver…
Me quedaré en mi antiguo vagón de carga.
Quiero ir con mamá.
Escucha,
buscaré un trabajo.
Y me ocuparé de los tres.
Así ya no tendrás que...
trabajar.
Es agradable.
Que tengamos tiempo para estar juntos.
¿Cuándo ha vuelto?
El expreso a Düsseldorf. Suban a bordo.
¡Gundel!
¿Qué?
El señor Böcker no está en su despacho, ¿ha salido?
Todavía no ha venido hoy.
Pero hay otra persona esperándola.
No he venido por ti.
Si no a pedir trabajo.
Ya he hablado con tu hermana, Gundel.
Ella estaría de acuerdo.
Obviamente, siempre que no te opongas.
Ulla, necesitas gente.
Con lo de las camas tendrán que cambiar la producción.
Las entregas, el montaje, el almacenaje y el control de calidad.
Debería ir todo bien, si no, no resultará.
No lo sé.
Ulla, conozco el negocio como la palma de mi mano.
También he estudiado economía.
No terminaste.
Ya.
Tommy.
El casi economista del Este.
Rellénalo y entrégalo en recursos humanos.
Bien.
¿Cuándo se recuperará? Necesitamos su firma.
Los trabajadores están esperando su sueldo.
- El 30 hay que entregar las camas. - No está enfermo.
¿Entonces?
Mi marido ha desaparecido.
Hace cinco días.
Lo tienes que encontrar.
Habrá que elegir otro director.
- Les ha salvado el cuello. - Nos ha sacado...
- del agujero en el que nos metió. - No fue culpa suya.
Fue nuestro maravilloso padre.
Estabas cegada con él.
¿Por qué no estás trabajando?
Böcker ha desaparecido.
¿Has bebido?
¡Para!
- Es mi medicina. - Eso es alcohol.
- Déjame en paz. - A ver, ¿qué te pasa?
Tiene a otra.
Es…
Tú preocúpate de tu matrimonio.
- Hola, señora Fischer. - Hola.
- ¿Ha visto a mi mujer? Quería… - Ha salido.
¿Aniversario?
No, era un detalle.
¿Se las pongo en un jarrón?
¿Señor Vielhaber?
Adiós.
¿Dónde estabas?
Dime al menos por qué.
Los tiempos cambian.
Antes amaba a este país.
Por el que Fritz...
Por el que nosotros luchamos.
Lo amaba tanto que en cierto punto no supe ver...
que seguía un camino equivocado.
La guerra.
No puedes cambiar el pasado.
Pero puedo evitar que se repita.
Dios, pero no seas tan inocente.
Si nosotros no fabricamos esas armas, lo va a hacer otra persona.
Siempre habrá armas. Como también habrá siempre guerras.
Eso tú no puedes cambiarlo.
No, pero puedo cambiar yo. Tengo que cambiar, por Winne.
Tiene que ver que la gente puede cambiar cuando se ha equivocado.
¿Tú te has equivocado?
Podríamos haber puesto el mundo a sus pies.
Me prometiste que en la empresa podría tomar mis propias decisiones.
Lo habría hecho todo por ti.
De verdad, todo.
¿Y qué haces tú?
Lo he hecho todo por ti.
Piensa en el aduanero.
¿El aduanero?
De verdad crees que puedes atropellar a una persona con un camión...
y que se volverá a levantar como si nada?
¿Qué le pasó?
Es un lisiado por tu culpa.
Un lisiado.
Y si no hubiera sido por mí,
te habrían metido en la cárcel por ello, ¿lo entiendes?
No debería haber movido un dedo.
¡Ni un dedo!
Papá te adoraba.
Cuando te miraba, se le iluminaba la cara, era evidente.
En cambio, yo,
siempre fui la gran decepción.
Quizá...
Quizá tengas razón.
Me...
recreaba en la atención que me prestaba.
No quería ver cómo te afectaba a ti.
Lo siento.
Este apartamento está demasiado vacío.
Ya no aguanto más aquí.
Quiero bailar.
# He recibido una carta # # de Britta desde Salzgitter. #
# Anneliese me escribe # # desde la bella Essen. #
# No es capaz de olvidarme. #
# Justo después de la carta de Pia... #
# Me escribió Cordula desde Trier. #
# Todas me echan mucho de menos. #
# Pero yo no quiero saber nada. #
# ¿Dónde está la carta? #
# ¿De Renate? #
# A la que yo espero ansioso... #
# Me escriben Tine, Bine, Bärbel y Agate... #
# Pero no Renate. #
¿Qué haces aquí?
¿Margot?
¿Qué haces?
No puedes irte ahora.
Déjame.
No puedes irte.
¡Que me dejes!
¡Margot!
Maravilloso. ¿Y ahora qué tal algo...
- más hogareño? - Bien.
¿Por qué?
¿Y por qué no?
Bueno, la mujer que apoya a su marido.
Solo es una foto.
El delantal le queda de maravilla, señora.
Y otra vez con una mirada cariñosa, ¿sí?
Bueno y si además la señora es tan amable de sonreír.
Y ahora repetimos juntos...
milagro económico.
- No ha sido para tanto, ¿no? - Llego tarde.
Pueden arreglárselas sin ti.
Tengo que preparar la fiesta de la empresa.
¿Qué fiesta?
Hoy es la cena con los Specht.
¿Era hoy?
Lo he olvidado.
Es el presidente de la federación regional del SPD.
Hay que despedir a unos trabajadores que se jubilan.
- ¿Tienes que ir? - Soy...
¡Infeliz!
La empresa te hace infeliz.
Tengo que ir.
SIMMERATH, EN LA FRONTERA BELGA...
¿A quién esperamos aquí?
A una persona a quien conozco.
De antes.
¿Es ese?
Sí.
¿Ha hecho algo malo?
No.
Yo le hice algo malo a él.
¿Qué cosa?
La gente comete errores, Winne.
Es parte de la vida.
El problema es cuando...
no sabes asumir tus errores.
Yo he cometido muchos. Muchos.
Espera aquí.
Buenas noches.
Se vuelven a repartir condecoraciones.
Bien.
Bueno, entonces queremos enseñarle al mundo...
cómo hacer buenas camas.
¿Eh?
¿No?
¿Está libre?
Gracias.
Bueno. Salud.
Perdona.
Gracias, por cierto.
Sin ti no habríamos producido tan rápido.
De nada.
¿Tienes una hija?
Sí.
Angelika.
Es muy linda.
Sí.
¿Y su madre?
Está...
detenida en la cárcel.
Lo siento.
Ya.
¿Cómo hemos llegado hasta aquí?
Ojalá lo supiera.
Tú tenías razón.
Sí, tendría que haber acudido a ti primero con la prueba…
Déjalo.
¿Cuándo va a llegar tu preciosa esposa?
Está ocupada.
El trabajo.
Qué pena.
Es socia en la mayor empresa de Altena.
No es ninguna pena.
Bueno, está bien.
Nos tomaremos otra.
Bueno.
¿No es ya un poco tarde?
Perdón. Vamos, tómate una con nosotros.
- Salud. - Por Tommy.
Por Tommy.
Y a dentro.
Bien, ya basta, ya basta. Gracias. Gracias, Ulla.
¿Me llevas a casa?
Hoy duermo en casa de mi madre.
Buenas noches, Ulla.
Buenas noches.
Que duermas bien, dulces sueños.
¿Qué te pasa?
¿Dónde está?
No ha pasado la noche en casa.
Le digo que quieres hablar con ella en cuanto llegue, ¿bien?
Ha estado con él, ¿verdad?
Quizá sea mejor que duermas un poco primero.
- Presento su dimisión. - ¿Cómo dices?
Quiero que deje de trabajar aquí.
- Jürgen... - Soy su marido.
- Es mi derecho. - Ulla es socia, Jürgen.
No puedes hacer eso.
Ahora debo trabajar.
DÜSSELDORF
¿Adónde vas?
Me voy.
¿A dónde?
A ver a mi mujer.
Y aclararlo.
¿Todo?
- Regina. - ¿Sí?
Amo a esa mujer.
Pues claro.
Casi se me olvida.
Ha llamado un tal Nemitz, de la oficina de inspección fiscal.
¿Y qué ha dicho?
Que va a venir. Mañana temprano.
Y quiere ver todos los papeles.
Aquí está la autorización de las demás socias.
AUTORIZACIÓN
- Sí, todas las socias han refrendado. - Sí.
Entonces solo falta su firma.
Gracias.
Me llevaré ahora ya la primera cuota.
En efectivo.
¿En efectivo?
Sí, debemos construir una nueva línea de producción antes del día 14.
Y el efectivo ayuda a acelerar algunas cosas.
Sí, claro.
Comprobaré si lo tenemos disponible.
Sí, por supuesto.
¿Sabes? Pensaba que eras...
mi esposa y que habías llegado a quererme.
- Y te quiero. - Deja de engañarte a ti misma.
Te casaste conmigo porque necesitabas que alguien te consintiera.
- Eso no es verdad. - Tu padre ya no estaba.
- Y Jürgen podía… - Para.
Tus días fértiles están en rojo.
Soy farmacéutico, algo entiendo.
¿Y?
¿Querías asegurarte de que no te quedabas embarazada...
o lo contrario?
¿Qué?
¿Ahora te has quedado muda?
Quizá...
tengas razón.
No te quiero lo suficiente.
Jürgen, suéltame. Jürgen.
No, no.
MANTENTE AL DÍA JÜRGEN VIELHABER
Ulla.
Solo quería hacerlo todo bien.
Me he equivocado tanto.
Ya no sé ni quién soy.
Tienes que volver a Tubinga.
- Y seguir estudiando medicina. - Por su culpa no tenía dinero...
y le arruiné la vida a ese hombre.
Le has dado dinero al aduanero. ¿Qué más quieres?
Me haré responsable.
Pero no recuperará la pierna.
Para ser una buena madre debo responder ante mis errores.
¿Estás segura de que sigues hablando de una pierna destrozada?
No.
Esto ya es pasado.
Ya lo he decidido.
¡La guerra se ha terminado!
¡La maldita guerra se ha terminado!
- Mamá. - Tú cállate.
Si no te hubieras relacionado con ese malnacido,
tu padre seguiría vivo.
Seguiría vivo si hubiera sido capaz de asumir su culpa.
Mamá, yo…
Fui yo...
quien denunció a papá.
Si alguien es culpable de su muerte...
soy yo.
No.
No, eso…
Yo.
Yo le insistí a Eduard...
que vendiera el alambre de espino.
Fui yo.
Tenía mucho miedo.
Tenía...
miedo de que tuviese que volver al frente.
Y de perderlo.
Y yo...
no quiero perderlas también a ustedes.
No quiero perderlas también a ustedes.
No nos vas a perder, mamá.
Pero tengo que hacer lo correcto.
Me voy a entregar.
Bien.
- Buenos días. - Hola.
La felicito.
Producimos camas,
mi mujer me ha dejado.
Usted tiene la mayoría.
¿Cuánto había en la caja de caudales?
Máximo 5000.
Y un par de valores creo.
BANCO DE DÜSSELDORF. 14h, SR. LÖFFLER Ayer tuvo una cita en el banco.
Hola, señor Löffler, soy Gundula Krasemann.
¿Fue ayer el señor Böcker?
¿Por qué?
Gracias.
Hasta pronto.
¿Y?
Böcker pidió ayer un crédito en nombre de la empresa.
500.000 marcos.
Para una suma así tienen que refrendar los socios.
Se ve que lo hicimos. Ayer retiró la primera suma.
200.000 marcos.
Vender no es una opción.
Entonces tendrá que cerrar la empresa y volver a empezar. Eso serviría.
¿Y la parte de Böcker?
Ha robado mucho dinero a la empresa.
Si fuera tan tonto como para volver,
lo detendrían al instante.
No hay una solución mejor,
- tú eres la directora ideal. - Sí.
Suena bien.
¿Pero?
No deseaba nada más que convertirme en la sucesora.
Pero ahora...
prefiero vender.
Quiero una familia.
Y algo propio.
Yo quiero estudiar.
Lo entiendo.
Yo voto por vender.
Mamá,
por favor no te vayas.
Por favor.
En nombre del pueblo se emite el siguiente juicio.
Margot Böcker, nacida Wolf,
será condenada a pena de cárcel de seis meses...
por un delito menor de lesiones físicas.
Para los considerandos, tomen asiento.
Lo siento mucho.
Benno.
¿Qué estás haciendo?
Yo…
Gundel, tú no lo entiendes.
No puedo más.
Todo el papeleo, no tengo suficientes clientes...
y ahora el inspector ha encontrado irregularidades.
¿Y quemarlo todo es la solución?
Al menos así nadie sabrá lo fracasado que soy.
Eres un idiota.
Ya.
Lo siento mucho. Es...
Lo de Regina, fue...
- Fue mi mayor error. - Y mucho.
Cierras un par de días y hacemos la contabilidad.
- ¿Qué? - Y hay que limpiar esto.
La peste a gasolina es insoportable.
Antes de que tú...
Antes de que continuemos,
tienes que saber algo.
Yo…
Yo no tengo migrañas.
- Es que yo… - Gundel, no entiendo.
No estoy bien.
¿Qué?
Desde el bombardeo.
Me…
Me dan como ataques.
A veces se apodera de mí. Y…
Y ya no soy capaz de ir en tren.
El accidente de la estación fue por eso.
Y no…
No sé si se me va a pasar.
Te quiero.
Aunque estuvieras fatal.
Nuestro bebé.
- ¿Qué hacemos si no puedo quedarme…? - Gundel,
da igual cómo.
Quiero estar contigo.
¿Quería hablar conmigo, señora?
¿Si no quiero vender la empresa,
qué tengo que hacer?
Solo tiene que ponerse de acuerdo con sus hijas.
¿Y...
quién va a dirigirla?
Si me permite preguntarlo.
Yo.
¿Está libre este lugar?
Eh, sí.
¿Sí?
He comprado un billete hasta Lüdenscheid.
Así que aún tengo tiempo.
¿Para qué?
Para convencerte de que vengas a visitarme a Altena de vez en cuando.
A mí y a...
Angelika.
O yo también puedo visitarte,
cuando esté por casualidad...
en Tubinga.