Basada en la novela, "Nuestros años maravillosos" de Peter Prange.
Todo saldrá bien.
¿Te duele?
Sentir...
¿Nos vamos ahora a Argentina?
¿Es bonito?
¿Winne?
Schneeflöckchen GmbH presenta:
NUESTROS MARAVILLOSOS AÑOS
PLOMO.
¿Hola? ¿Hay alguien?
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Necesitamos ayuda.
¿Hola?
¿Quién es usted? ¿Qué hace aquí a esta hora?
Necesitamos un médico.
No.
¡Winne!
¿Margot?
Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí
Mi pequeño amor.
¿Mamá?
Sí, estoy aquí.
Estoy aquí.
Desaparece, en seguida.
¡No vuelvas a aparecer por aquí nunca más!
¡Lárgate!
¿Es Winne?
- Llamaré al doctor Bassiri. - ¡Winne ha muerto!
Todo es por tu culpa.
Quería que saliera de aquí.
Y pensaste que podrías hacerlo mejor que yo.
¡Como siempre!
¿Las generaciones vienen y van y la fábrica permanece?
¡Tú lo has matado!
Mi hijo ha muerto, madre.
Muerto.
Haz algo.
- Margot. - Pero haz algo.
Margot.
¿Jefe?
¿Qué ha pasado?
Pensaba que...
eran dos sinvergüenzas, dos...
dos sucios ladrones, yo...
Yo...
Tú, ¿Uschi?
Creo que nadie puede leer desde fuera.
Gundel Krasemann, ¿qué clase de filistea burguesa eres?
Tienes que aportar un poco de fantasía.
Gracias por poder estar con vosotros.
Después del nacimiento de Sarah también era la persona más solitaria del mundo.
- De donde... - No es tan difícil de entender, Gundel.
Estás aquí porque buscas respuestas.
Exactamente como todos.
- Sí, pero... - ¿Qué?
Bueno, ¿has puesto patas arriba tu vida para hacer qué?
¿Para abrir una guardería?
Pensaba que este sentimiento triste pasaría de nuevo.
Solo tengo que apresurarme en el trabajo o eso.
Franz estaba en el primer examen estatal.
No sabíamos dónde ir con la pequeña.
Así que la llevamos a una guardería.
Era un miércoles.
Lo recuerdo muy bien.
El tiempo era bueno pensé en...
ir a buscarla. Iríamos a comer helado o algo así.
Estaba sentada en una mesa.
Estaba triste mirando su ensalada de remolacha.
Pensé, ¿qué le pasa a mi hija?
¿Por qué mi hija no come? A ella le gustan la remolacha.
Y entonces lo vi.
Sus manos y...
sus pies estaban atados a la silla.
Estaba completamente amoratada.
Estaba tan asustada.
¿Por qué estoy tan enfadada?...
preguntó la señorita Stukke, educadora de Sarah.
Se trata de una medida eficaz de acción educativa...
y que, al fin, aprenda Sarah a sentarse quieta.
Los niños necesitan amor.
¿Y qué recibe ella? Violencia.
¿Y por qué es eso?
Porque dentro de nosotros, Gundel, aquí seguimos siendo fascistas.
Mientras sigamos educando a nuestros hijos como soldados obedientes...
esa suciedad marrón permanecerá pegada de generación en generación.
Franz dice que los padres tienen que romper el ciclo.
Pero para eso los padres tenemos que cambiar nosotros mismos.
¿También podemos?
Yo no puedo.
No puedo querer a mi hijo.
Amor...
como tal vez entiendas...
no es nada más que un medio de presión...
con el que el patriarcado doblega a las mujeres.
Antes tienes que aprender a quererte a ti misma.
Vamos, Gundel, haz un esfuerzo.
Nuestra familia es tu familia.
¿Alguno de vosotros ha calculado cuántos niños tenemos...?
¿que acompañar para que no tengamos que pagar por ello?
Aquí no queremos sacar ganancia.
Esto no es sitio para capitalistas.
Sí, pero...
La luz hay que pagarla, ¿no?
De alguna manera Gundel tiene razón, Franz.
Gundel, es para ti. Tu madre.
Mami, da igual lo que digas, no podrás convencerme.
Me quedaré aquí, en Colonia.
Sí, ¿qué clase de acontecimiento va a ser?
Gundel.
Margot.
Tu nieto ha muerto, mami.
¿Por qué no lloras?
¿Y tú, Margot?
¿Por qué no lloras?
En esta familia no hay ningún...
- ¿Ningún qué? - Ningún consuelo.
¿Ni siquiera puedes coger en brazos a tu hijo?
Tú eres la que no quieres a tu hijo.
Te tomas la libertad de abandonar tu familia, no yo.
Al menos quiero averiguar por qué no me siento así.
En lugar de siempre todo aparentemente mantenernos unidos, como... como tú.
No todo el mundo va a hacer un viaje de descubrimiento.
A veces hay que mantener la calma.
Mantener la calma...
¿Es esa tu forma de luto?
No, es mi manera de sobrevivir.
Llamaré a Ulla.
Sí, hazlo.
El monseñor desea el puente más grande de todos los tiempos.
Señor Vielhaber, eso es magnífico, no. ¿Champán?
- Mi reina. - Señora Vielhaber.
Excelente.
Huy, qué bien burbujea.
Con usted burbujea como es debido.
- Brillante como la vida. - Escucha.
¿Entonces su banco y yo estableceremos relaciones comerciales?
¿Qué banco rechazaría un puente a la amistad germano francesa?
Sí.
Enhorabuena por este importante proyecto de construcción.
Gracias.
He preparado los contratos. ¿Me permite?
¿El volumen de crédito es el mismo?
Todo como hablamos.
El encargo está previsto a cinco años.
Mi cliente paga los gastos.
El margen de beneficio transfiéralo a la cuenta de inversores privados.
Eso es todo...
Todos los demás excedentes van a una cuenta de ahorros de nuestra hija.
Nuestra Betty debe tener ante sí un sólido futuro.
Entonces espero que su hija sepa apreciarlo.
Claro.
Sí.
Pero permítame un comentario.
No suelo hacer esto. Pero con la suma...
Soy un hombre de palabras claras.
Aunque sobrevivamos a la recesión...
el SPD podría ganar las elecciones.
Eso quiero esperar. No solo soy promotor de obras, sino también alcalde.
Es hora de gobernar a nivel federal con valores sociales.
Sí, sí, sí. Es sólo que...
desde el punto de vista político financiero es muy probable...
que un gobierno socialdemócrata...
debilitaría enormemente al marco alemán.
Un momento. ¿Qué quiere decirnos con eso?
Que con nosotros los socialdemócratas en el poder...
el marco perderá valor.
¿Claro que solo es un pronóstico?
Pero con tal volumen y un cliente francés...
la ganancia perdida con un franco fuerte podría ser...
- Nuestra pérdida. - Exacto.
Nosotros, los Vielhaber no perdemos.
Ganamos.
Sí, sí. Por supuesto, señora Vielhaber.
Pero la posibilidad de que algo de la ganancia...
aterrice en la cuenta de su hija es escasa.
¿En el contrato sigue estando liberada la moneda?
Claro. Si marco alemán o franco es su decisión, señor Vielhaber.
En francos serían 1.543.289.
¿Límpiate la nariz?
Todo saldrá bien.
Mira, tu ex mujer.
El comunismo no te conviene, ¿no?
Deja de mirar a la directora.
Winne hubiera odiado esto.
Todos estos sucios comunistas.
El corazón...
late siempre a la izquierda cuando se es joven.
También en Altena.
Gracias, Ulla.
Nos hemos reunido para decir adiós.
La despedida de Winfried Wolf.
Recemos.
¿Me das uno?
¿Tú?
Sí.
Bien.
¿Te va todo bien?
Gundel y yo...
tenemos una crisis.
Mierda.
Sí, mierda.
¿Y tú? ¿Estás aquí por Winne?
¿O por el ministerio de economía exterior?
Con Christel queremos negociar un contrato con el gobierno.
Alambre de espino.
¿Alambre de espino?
Sí.
Sabes que nunca haría eso.
Por las implicaciones de Eduard en aquel entonces.
Pero por la supervivencia de su fábrica sí.
¿Tan mal le va a la fábrica?
Al menos es lo que se dice en Berlín.
Mierda.
Vamos.
No seas moralista. Lo del alambre de espino es algo completamente diferente
a lo de Bergen-Belsen.
No lo haremos para encerrar personas.
Lo haremos para mantener fuera a la gente.
Con nosotros algo está cambiando, ¿entiendes?
Eso podría ser realidad.
El Socialismo como forma de estado de los pensadores libres.
Solo tenemos que protegernos de los explotadores capitalistas.
Como tú.
Tommy, vendo zapatos, el producto más libre del mundo.
¿Siempre depende de adónde van los zapatos?
¿Pero nuestro acuerdo interno-alemán se conserva?
Si puedes exigir a Christel una pequeña firma.
Tommy, en ningún caso.
Eso pensaba yo.
Es muy sorprendente. que necesite un nieto muerto...
para que todas al fin volvamos a sentarnos en una mesa.
¿Pero qué clase de familia somos?
Desde hace mucho ya no somos una familia.
He deseado que permaneciéramos juntas tras la muerte de papá.
Pero no lo hicimos.
Al contrario. Incluso invitaste a mi violador al entierro.
Despues de todo era tu marido, ¿no?
Y es el alcalde de Altena.
Sí, claro.
El divorcio fue hace 12 años.
Con tal dolor hay que aprender a vivir.
No todo el mundo acepta cualquier cosa.
¿Es posible?
¿Ser violada en el matrimonio?
Sí, Margot, es posible.
Y eso no está prohibido.
Fue bonito.
Entonces cuando te paso eso mamá estuvo ahí para ti.
Respondimos la una por la otra como en una auténtica familia.
Desde la muerte de Eduard me levanto todas las mañanas...
y me responsabilizo de mi hija...
sin que ninguno de vosotras tome nota.
No estás aquí para nosotros. La fábrica cada vez es más importante, ¿no?
No respondiste a mi carta.
Todos estos años ni una sola visita. ¿Por qué?
Ni siquiera estabais aquí.
No sabíais nada de lo que estaba pasando aquí.
Sois adultas.
Vivís la vida que habéis decidido.
Claro que me hubiera gustado estar aquí con nosotras.
Pero sólo estaba Winne.
Y este ahora está muerto.
Quise estar aquí para ti, Margot.
Hubiera estado bien que hubieras conocido a mi hija y hubieras visto cómo vivimos.
- Te llamaré. - Sí.
A Paulchen le va bien...
por si te interesa.
Se lo llevé a la señorita Inés. Fue tan amable aceptándolo.
- Gundel... - Benno.
Sé que he metido la pata pero no puedo evitarlo.
- Gundel... - Por favor, si no me asfixio.
Martes, 14 de noviembre de 1967...
unos ruidos del despacho me despertaron.
Cuando entré, sorprendí allí...
al señor Winfried Wolf y a la señora Gabriela Illias.
En ese momento vi el arma...
que la señora Illias había robado del armario de armas.
La señora Illias conocía la ubicación del armario y la combinación del candado.
Era residente de la mansión.
Confiaba en gran medida en la señora Illias...
y promocioné su carrera como jinete de doma.
La señora Illias me apuntó con el arma.
El señor Wolf se interpuso entre la señora Illias y yo.
aparentemente para evitar lo peor...
le pidió a la señora Illias que recobrara el sentido.
En la disputa entre el señor Wolf y...
la señora Illias, un activista militante de izquierda...
y seguidora del terrorista de izquierdas Che Guevara...
disparó el arma hiriendo mortalmente al señor Wolf.
Gabriela Illias. Un momento, un momento. Aquí.
Según testimonios, entonces ella era una de las cabecillas del torneo.
¿Ve? No se puede confiar en la señorita.
La izquierda comienza con pudín...
y al final todos acabaremos acribillados a balazos de un Kalashnikov.
Pero se retiró la denuncia contra la perturbación
del orden público, señor Böcker, ¿por qué?
El señor Böcker fue el mentor de Illias.
No quería obstruir su futuro porque procedía del extranjero.
Pensaba que se trata sólo de bobadas de la juventud descarriada de hoy en día.
No tiene que apuntarlo todo, señor Schneider.
Le entregaré el testimonio por escrito de mi cliente.
Señor Böcker, ¿es cierta esta declaración?
Naturalmente. ¿Qué cree usted?
La declaración está firmada por mi cliente.
Winne fue un héroe.
Sí.
Se...
sacrificó.
Por mí.
¿Gabriela?
Gabriela, mírame.
Tore.
Una palabra a alguien...
y te mato.
¿Me has entendido?
Mantendré la boca cerrada, Bijan.
También sin tu amenaza.
Bien.
ARRUINAD LO QUE OS ARRUINA
Gabriela.
- Gabriela, estás temblando. - No.
- Tienes que beber. - No, para nada.
¿Es cierto lo que pone el periódico?
¿Disparaste a Winne?
Disparó a Winne.
¿Quién?
Böcker.
Fue él.
Te creo.
No he matado a Winne.
Le quería.
Yo también le quería.
Era mi hermano.
¿Pero qué quieres hacer?
¿Quieres quedarte aquí?
Tenemos que hacer algo.
EL ÁNGEL DE LA VENGANZA DEL CHE GUEVARA mata a sangre fría la heredero industrial.
La policía busca a la chica por todas partes.
También estuvieron aquí.
Este artículo es una llamada a la caza de brujas sin tribunal.
Él también era médico.
Sí.
El Che era cirujano.
Sí, mejor se hubiera quedado y habría podido ayudar a muchas personas.
Nunca me he arrepentido de ser médico.
Nunca quise sacar de quicio al mundo sino ayudar a las personas.
También querías ser poeta.
Somos marionetas y el destino el titiritero.
Representamos un rato hasta que nosotros uno tras otro...
aterrizamos en el cajón de la eternidad.
- En el cajón de la eternidad. - Durante dos semanas.
Intentasteis localizarme en Bonn para contarme lo de Winne.
He abandonado mi carrera de ingeniería y me he trasladado a Berlín.
- ¡Bijan! - Papá.
Me he matriculado en derecho.
Y quiero luchar por la justicia.
Como tú.
Pero de otra manera.
Bravo.
NO UN SEGUNDO 1933 ASESINOS
Pensaba que los dos eran ladrones.
Pero jefe, eran ladrones.
Sí.
Mis ladrones.
Jefe, no fue culpa suya.
Esta pequeña zorra nos tomó el pelo.
La puta de izquierdas lo planeó todo.
Conocía el código numérico y ella sabía de...
Quítalo.
¡Quítalo!
Sucia bestia, tú.
¿Qué quiere de mí, señor Kramer?
Darle el pésame personalmente.
La tarjeta habría bastado.
Señora Wolf, no estoy siendo insolente.
En circunstancias tan difíciles, es necesario una conversación personal.
La sucesión lamentablemente está abierta de nuevo.
Repito mi oferta del último año.
Venda. Su fábrica será parte de mi familia.
Somos una unión fuerte. Yo pago...
No quieren ni mi fábrica ni hacerse cargo de mis empleados.
Quiere mi Magnimat patentado.
¿Un poco de aleación es tan valiosa?
- 30 millones. - 25.
Me ha entendido mal, señor Kramer.
Solo le he comunicado el valor.
No estoy negociando. Mi fábrica no se vende.
¿Anne Marie?
¿Señora directora?
Comete un error.
Un gran error.
- ¿Anne Marie? Me las arreglaré, gracias. - Le acompaño.
Un hijo no debería morir antes que sus padres.
Especialmente tu hijo.
Margot.
Yo...
no sé si yo...
No sé si me podré perdonar jamás que...
me dejase...
engañar por esas niñas refugiadas.
Esa serpiente falsa, yo...
Fui imprudente.
Conocía a sus padres.
Prometí...
ayudarla.
Naturalmente tendría...
naturalmente tendría que haber sabido...
quién era de verdad.
¡Esa sucia terrorista!
Cocinaré algo, ¿sí?
Ponte algo decente.
El primer atentado político de la República Federal.
En el Kurfürstendamm, las últimas pruebas del atentado.
Su víctima, Rudi Dutschke.
La intención de la Unión Socialista de Estudiantes Alemanes...
es bloquear la distribución de periódicos...
en presunta complicidad...
¡Abra! ¡Policía!
Gabriela Illias, queda usted detenida.
¡Vamos, salga!
Bueno...
ya la tenemos.