Tony: ¡Lo tenemos! ¿Lo obtuviste?
No, no lo entendí. La cámara no estaba grabando.
Claire: Y nos traicionaste, Marianna.
No necesitamos nada de eso
en nuestro negocio o en nuestras amistades.
No puedo creer que esté comenzando de nuevo, buscando un nuevo trabajo.
Oficina de Kathleen Gale. 3:30, sí.
Lunes 5? Le haré saber que llamaste.
¿No necesitas un trabajo, por casualidad?
Uh, que estas haciendo?
Ahora trabajo aquí.
- No lo sacarás de este salón de clases. - Hazte a un lado.
Algunos de los otros niños de RJ y yo
decidimos iniciar esta petición
para sacar a la policía de nuestra escuela.
Me voy del país por seis meses.
[gritos] ¡Esto no es lo que te pedí que pintaras!
Es tu corte del cuadro que vendí.
Ver cómo firmas tu nombre
en las piezas que creo,
ese no es mi sueño.
Davia: Dennis está de vuelta en Coterie,
pero no estamos juntos.
Realmente me gusta alguien más,
si alguien más está dispuesto a ser paciente conmigo
mientras soluciono mis cosas.
Gael: Está embarazada, el bebé es mío
y se quedará todo el tiempo que necesite.
Estamos aquí para los dos.
¡Tenemos un bebé Coterie!
[todos vitoreando]
Sé que las cosas son mucho más complicadas ahora, pero ...
Callie: Estoy acostumbrada a lo complicado.
["El Movimiento" de Nova Mariee sonando]
Gael: Siempre debería levantarme tan temprano.
Siempre me levanto tan temprano.
Gael: Raro.
Vago.
Sin embargo, vale la pena, ¿verdad?
[se abre la puerta]
[arcadas]
[Isabella vomitando]
Isabella: Oh, Dios mío.
[articulando la boca] Es ella ...
Tal vez deberías ...
[descarga del inodoro]
Oye. ¿Estás bien?
Estoy bien. Náuseas matutinas.
¿Qué tal un poco de jengibre y té?
Bueno.
Vamos.
¿No vas a cerrar el agua?
[la ducha se apaga]
Deberías terminar de ducharte. Estoy ... estoy bien.
- No, está bien, está bien. - Realmente, no ... yo ...
- Realmente ... - Vamos ... Vamos a traerte ese té.
[susurra] Lo siento mucho.
♪ Pa-pa-pa Pa-pa-pa pa-pa ♪
♪ Pa-pa-pa Pa-pa-pa-pa-pa ♪
♪ Entonces encontraremos nuestra tranquilidad ♪
♪ Tú y yo, Bel Ami
♪ Pa-pa-pa, pa-paaa
Ah, ha vuelto.
¿Olvidas algo? ¿Tu humildad tal vez?
Así que hablaré con usted sobre ese cheque
y el arreglo que sugirió
si todavía está sobre la mesa.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Voy a ser padre.
Eh.
[Suena la campana de la escuela]
Oye, está funcionando.
Tenemos 63 niños para firmar la petición hasta ahora,
y estamos haciendo esta protesta de zombis en el almuerzo.
Ya sabes, para demostrar que somos muertos
vivientes mientras tengamos policías en nuestras escuelas.
Eso es increíble. Me encanta eso.
Estoy muy orgulloso de ti, Andre.
Gracias. Ahora, tengo que ir a ver a un tipo
por un poco de sangre falsa.
Quizás ... quizás sin sangre. Quizás.
Más tarde, Sra. M.
- Oye, hombre. - Hola, Sr. G.
- Matt: Hola. - Dios mío, Andre está muy emocionado.
Está comprometido y creo que todo se debe a la Justicia Restaurativa.
- Eso es muy genial. - ¡Sé!
[Davia se aclara la garganta] Los
amigos se abrazan, ¿verdad?
Totalmente.
Y somos compañeros de trabajo, así que estamos doblemente dispuestos a abrazarnos.
Si. [Se aclara la garganta]
Bien, aquí es donde estamos con el caso de Tommy Sung.
Porque no se podía hacer que el muñeco cayera y se desprendera de la roca,
al menos no frente a la cámara.
El Dr. Mickelson está preparando una simulación por computadora de la caída.
No es una pistola humeante.
Pero recuerde, solo tenemos que demostrar una duda razonable y ...
Lamento interrumpir, eh,
DA Adler está en la línea uno.
Llevar un mensaje.
También tenemos el problema de esta botella de cerveza
que se encontró en un arbusto cerca de la parte superior del depósito
con las huellas dactilares de Tommy, lo
que no nos pinta bien,
especialmente desde que Tommy
le dijo a la policía, en su declaración,
que él no estaba cerca de la bajada.
- Entonces creo que ... - Lo siento.
Uh, el Sr. Rubin está llamando para su cita en la corte.
Le devolveré la llamada.
Sabes, ¿por qué no
contestas los teléfonos desde aquí?
para que no tengas que seguir yendo y viniendo?
Oh. Bueno.
Dejaré esto aquí mismo.
Seguir adelante.
Lo que nos lleva a los chicos que estás entrevistando hoy.
Algunos vieron a Tommy y Zack peleando en la fiesta.
Debe alentarlos
a reconsiderar sus declaraciones a la policía.
Dijiste que viste una pelea entre Zack y Tommy.
¿Podrían haber sido ellos simplemente jugando?
No parecía estar dando vueltas.
Bueno, ¿alguno de ellos lanzó un puñetazo?
No lo creo.
He estado en toneladas de fiestas
donde los chicos se emborrachan, se ponen un poco físicos.
Es difícil llamarlo una pelea.
Parecía una pelea.
[teléfono zumbando]
¿Algo de beber? ¿Agua? ¿Soda?
No, gracias.
Justo por aquí.
[olfatea]
¿Estabas borracho o drogado esa noche?
No, yo no hago esa mierda.
Pregúnteles si Zack estaba borracho.
Zack parecía un tipo muy divertido.
Si. Si. Sabes, él era el alma de la fiesta.
Quizás tenía un historial de tener demasiados.
Gran bebedor. Estoy en lo cierto?
Uf, hombre, podría guardarlos.
Así que no sorprendería a nadie
que se cayera de la gota.
¿Descuidado en las fiestas?
No no no. Él, eh ...
Aguantó muy bien su licor.
¡Guau! Debes ejercitarte.
¿Hay alguien más que pueda haber tenido algún problema con Zack?
Tommy estaba devastado cuando el entrenador lo reemplazó
con Zack como mariscal de campo titular.
Los jugadores se mueven todo el tiempo.
No es gran cosa, ¿verdad?
Pero nos estábamos preparando para la temporada de cazatalentos.
Los principiantes obtienen casi todo el tiempo de juego.
Me hubiera molestado.
¿Lo suficientemente molesto como para golpearlo en la cabeza con una piedra
y empujarlo por un barranco?
Mm, no sé nada de eso.
Kathleen: Quizás haya alguien que tuvo un problema con Zack.
¿Hay alguien más que pueda haber tenido algún problema con Zack?
¿Alguien mas? Para mostrarle a la policía
que no investigaron a otros sospechosos.
Hizo un juicio apresurado.
Uh, no puedo pensar en nadie.
A todo el mundo le agradaba Zack.
También estás entrevistando a la novia de Tommy, Katie,
y ella es lo más parecido que tenemos a una coartada.
Tommy es el chico más dulce.
Kathleen: Necesitamos que ella confirme que es un oso de peluche,
que nunca podría lastimar a Zack.
Katie: Por eso lo amo.
Nunca lo he visto enojarse o ponerse violento ni nada por el estilo.
Intenta que recuerde
que Tommy nunca se apartó de su lado.
Entonces, para confirmar, ¿
Tommy estuvo contigo toda la noche?
Bueno, la mayor parte de la noche.
La única excepción es la cerveza.
Bueno, quiero decir, fue una fiesta.
No estuvimos juntos todo el tiempo. Lo siento.
¿Viste la pelea entre Tommy y Zack?
No, siempre estaban jugando así.
Nada serio.
¿Conoce a alguien más que haya tenido problemas con Zack?
Entonces, ¿no?
Zack era un gran tipo.
¿Pasó algo más en la fiesta?
¿Algo inusual que involucre a Zack?
No. Estoy seguro de que fue un accidente.
No puedo creer que la policía crea que Tommy hizo esto.
Eran mejores amigos.
Conozco a Tommy, ¿de acuerdo? Sé que es inocente.
[teléfono zumbando]
Malika: Hola, disculpe, ¿firmaría esta petición?
Dyonte: Hola señor, ¿cómo está? Qué lindo sombrero.
¿Puedo interesarte en ...
Que tengas un gran día, hombre?
Hola. ¿Le gustaría firmar esta petición?
¿Hágales saber a sus representantes que le importa la reforma presupuestaria?
Esto cambia el enfoque de la policía, el enjuiciamiento,
cárcel y libertad condicional.
A centros de atención de salud mental, vivienda
y tratamiento por abuso de sustancias.
¿Se trata de desfinanciar a la policía?
Sí, retirando fondos,
pero reasignando ese dinero a soluciones basadas en la comunidad.
Sin cárceles, ¿qué haremos con los criminales violentos?
Bueno, nos enfocamos en la prevención.
Nuestro sistema de justicia penal
no aborda los desequilibrios de poder
o las estructuras que permiten que estos delitos ocurran en primer lugar.
Dyonte: Te estás preguntando,
"¿Cómo puede haber consecuencias reales sin la cárcel?"
Y puede haber.
Justicia curativa. Y les pedimos que se imaginen eso.
Entonces Isaac se fue.
- ¿Izquierda? - El país.
Tuvo una oportunidad de negocio.
¿Por cuanto tiempo?
Seis meses como mínimo.
Lo siento, eso debe doler.
Lo hizo.
Pero podría haberse quedado y tratar de arreglar las cosas.
Entonces ...
¿Qué significa eso para nosotros?
Significa que Isaac eligió irse,
Hmm.
Y elijo
seguir adelante con mi vida.
♪ Pasé dos horas
♪ Pasé dos horas llorando ♪
♪ ¿Pero cómo puedes saber eso? ♪
♪ Cuando todo lo que ves es que estoy sonriendo ♪
♪ Como si trabajara para Colgate
♪ Pequeñas cosas golpean como un gigante ♪
♪ Solo, tengo ganas de morir
♪ Pero sabes que no puedo dejar de intentarlo ♪
♪ Espero que lo sepas ♪
♪ Solo porque publicaste una foto ♪
♪ No te hace pro-Black ♪
♪ ¿No ves que estoy cansado? ♪
♪ Enrolla uno ahora, solo estoy volando ♪
♪ Cuando vea más allá de los horizontes, no me hagas retroceder ♪
♪ Se está volviendo difícil contenerme ♪
♪ Se está poniendo difícil contenerme ♪
[Malika se ríe] Vamos.
Entonces, oye, uh, Tanya quería que te preguntara
si te apetecía tomar algo.
¿Como nosotros tres?
¿Como una cita triple?
No, como una cita de metamour.
El socio de tu pareja.
Solo ustedes dos.
Oh.
¡Oh!
Es algo que hacemos, Tanya y yo.
Nos gusta conocer a los socios del otro.
Ya sabes, asegúrate de que todos se lleven bien y se gusten.
Simplemente elimina esa sensación de secreto de toda la dinámica.
Entonces ... ¿estás bien con eso?
Por supuesto.
- ¿Si? - Si.
Eso es genial. Le daré tu número.
Bueno.
- ¿A qué esperas? Vamos. - Sé.
Te lo digo, ella está escondiendo algo.
- ¿OMS? - Katie. Ella es incompleta.
¿En serio? ¿Cómo explicas las lágrimas?
¿Estás bien?
Ella está demostrando un punto.
Lágrimas falsas.
Impresionante.
Mariana: Lo sé. Prácticamente inventó la técnica.
Espera, si Tommy es condenado,
irá a la cárcel, ¿verdad?
- ¿No eres joven? - Correcto.
Hm. Juvie también da bastante miedo.
Callie puede dar fe de eso, ¿verdad?
[teléfono sonando]
¿No tienes teléfonos para contestar?
Oh, les estoy respondiendo.
Presione dos para Callie Adams Foster.
Programé un sistema de desvío de llamadas en la oficina,
excepto para las llamadas de Kathleen, por supuesto.
Entonces, ¿para qué te necesitamos?
Otras cosas, como la investigación.
Bueno, aquí hay "otras cosas".
Necesito estos archivados.
¿Podemos volver a la parte de "Callie estaba en prisión"?
- Sí. - Oh, sí, dos veces.
Ella es un rudo total.
Pregúntele sobre la vez que llevó un bate de béisbol
al automóvil de su padre adoptivo.
Creo que tenemos un nuevo apodo.
¡Criminal Callie!
Hubo circunstancias atenuantes.
¿Okey?
Presentación.
Correcto. En eso ...
Jefe.
Entonces, ¿qué eres, como un rompefaros?
¿O prefieres los espejos retrovisores laterales?
Esas cosas salen enseguida.
Tony, Rowan.
Kathleen: Charles, viejo fulano de tal.
¿Por qué no entras en mi oficina?
¿Quién es ese?
Su nombre es Charles Sackolov.
Es uno de los socios
reconocidos de la antigua empresa.
Apodo, Sack o 'Shit.
Me pregunto por qué pasa sin avisar.
¿Quizás vino para una llamada de botín?
Solo digo que fue ... un
rumor. Sin fundamento.
♪ Sabes que soy peligroso
♪ Peligroso - ♪ Peligroso
♪ Sabes que soy peligroso
Oye, ¿qué pasó?
Eso pasó.
Matt: ¿Qué está pasando?
Andre: Supongo que Solomon se enteró de la protesta.
Llamó a un grupo de padres
que hicieron que sus hijos nos dejaran bajo fianza.
Y los niños no pueden negarse a la pizza gratis.
Incluso de la policía.
Lo siento mucho,
pero trata de no desanimarte.
No importa. Fue una idea tonta.
Oye, no es una idea tonta.
Estás luchando por lo que es correcto.
Y no deberías renunciar a eso.
¿Cuál es el punto de?
Salgamos de estos estúpidos disfraces.
[suspiros] ¿Cómo fueron las entrevistas?
Bueno.
¿Que tienes para mi?
Uh, bueno ... En
realidad, nada.
Todos se apegaron a su historia original.
Todos: Lo siento.
¿Tu lo lamentas?
No me digas que lo sientes.
Dile al chico de 19 años
que está a punto de pasar el resto de su vida en prisión.
Si no tienes las habilidades para recitar algunos datos divertidos
de un grupo de niños,
entonces no tienes por qué defender a nadie.
Siempre hay algo nuevo que explotar
o viejo que doblar en cualquier declaración.
Así que busca algo que me demuestre
que no cometí un gran error
al arriesgarme con ustedes tres.
[la puerta se cierra]
[el teléfono suena]
Mariana [por el intercomunicador]: Es una perra mala.
La amo.
[suspiros]
Está bien, tal como les mostré.
Aplica tinta con un movimiento largo y fluido.
¡No! No no no no. Detener.
Debe ser un movimiento fluido.
El tuyo es espasmódico y tenso.
Es terrible.
Yuri, puedo hacerlo bien.
No, solo ... Déjalo, ¿de acuerdo?
Tengo otro trabajo para ti.
Necesito que dirija estas invitaciones
a mi próxima exposición en la galería.
Entonces, ¿qué, estamos hablando de etiquetas?
No, no estamos hablando de etiquetas.
Soy un artista.
No soy un mensajero masivo de basura.
Mis invitaciones están escritas a mano.
Utilice este bolígrafo con punta de cincel.
Esta es una lista de 200 nombres y direcciones.
Y lo necesito mañana al final del día. ¿Todo bien?
[llama a la puerta]
¿Qué?
¿Demasiado?
Nancy no se va a enorgullecer de mi pequeño arrebato.
Callie: ¿Quién es Nancy?
Mi terapeuta.
Oh.
Mira, Tommy no es el único cuyo destino está en juego aquí.
Si perdemos este caso, es posible que
Ken Sung no me diga dónde está su hermana.
Y la prueba de que ella no está muerta
podría ser mi única forma de salir de esto.
Bueno, ¿por qué no le dices al FBI?
Quizás puedan encontrarla.
Si hiciera eso, también tendría que hacerles saber
que manipulé a su testigo.
Incluso si digo que es porque estaba preocupado por su seguridad,
su desaparición benefició a mi cliente.
¿Y si hicimos un trato?
En el mejor de los casos,
estoy inhabilitado y lo pierdo todo.
Y me veo obligado a unirme a Witness Protection
porque Albert Sung sabrá que lo delaté.
Entonces necesito a Denise Chen
para demostrar que todavía está viva.
Y, desafortunadamente, para que eso suceda,
necesitamos ganar este caso.
¿Algo de esto tiene que ver
con la razón por la que pasó su expareja?
Hablas realmente en serio con esta cosa pro bono, ¿eh?
Grave como un infarto.
Entonces, Chuck, ¿a qué debo realmente este placer?
El FBI ha estado husmeando en la firma.
Quieren mirar nuestros libros.
Si lo hacen, es probable que encuentren las mismas anomalías
que hicieron que nos separáramos.
Necesitas arreglar esto.
Si bien aprecio el aviso,
no soy el único cuyas anomalías
saldrán a la luz si comienzan a excavar.
Así que haré lo que sea necesario por mi parte.
Pero mientras tanto, le sugiero que haga su parte también.
Ambos sabemos que no nos conviene que
el FBI se acerque a los libros de la firma.
Bien, Kathleen, ciertamente no has perdido tu ventaja
ni tu apariencia.
[se burla] ¿
Quizás podamos tomar un trago
por los viejos tiempos?
Charles,
cerramos esa puerta hace mucho tiempo,
y no creo que tu esposa lo agradecería.
Nunca te preocupaste por mi esposa antes.
Bueno, estoy tratando de redimirme.
De eso se trata todo esto.
[se aclara la garganta]
Bien por ti.
Sabes, los asociados junior
te llaman Sack o 'Shit, ¿verdad?
Callie: ¿Algo de esto tiene que ver?
con por qué pasó su ex pareja?
No. Fue sólo un asunto de limpieza
relacionado con mi salida de la empresa.
¿Qué tipo de negocio de limpieza?
Bueno, prometiste que si te representaba, serías honesto.
Es un asunto no relacionado,
pero agradezco su persistencia.
Me gusta lo mucho que te estoy contagiando.
Hay calcio en el helado, ¿verdad?
Para el bebe.
Definitivamente.
Todo lo demás me da náuseas.
Al menos no te apetecen las anchoas.
[náuseas]
Oh, lo siento.
Oh, las náuseas matutinas apestan,
especialmente cuando duran todo el día.
Um ... [se aclara la garganta]
¿Callie dijo algo sobre esta mañana?
Mmm. ¿Qué pasó esta mañana?
Nada.
Entonces , quiero hacer algo bueno por Gael y Callie.
Sé que sus horarios se han salido por completo.
Y tengo una idea,
pero puede que necesite tu ayuda.
Por supuesto. ¿Qué tienes en mente?
♪ Muéstrame cómo enamorarme sin enamorarte ♪
Correcto. No yo se. Si. Mamá, tengo que irme.
sí. Todo bien. Bueno.
sí. No, esta bien. Podemos hablar más mañana.
Sí, también hablaré con papá.
Todo bien. sí. Adiós.
Lo siento por eso.
- Está bien. - Problemas familiares.
Soy Tanya.
Un placer conocerte.
Oh, soy un abrazador. ¿Eso está bien?
Por supuesto. Seguro, seguro, seguro.
Así que me moría de ganas de conocerte.
Dyonte está muy enamorado de ti.
Oh, bueno, es un gran tipo.
Por eso lo amamos, ¿verdad?
Bueno, ya basta de nosotros. Cuéntame de ti.
¿Quién es Malika Williams?
[Ambos se ríen]
Sabes, soy capaz de algo más
que contestar teléfonos y archivar.
Si yo fuera usted, yo ...
no sé, tal vez me pida que haga una inmersión profunda
en algunas de las cuentas sociales de estos niños.
Bueno, prefiero que uses tus habilidades para actuar profesionalmente.
Mantener mi vida personal fuera de la oficina.
Lo siento, asumí que les hablaste a Tony y Rowan sobre el juvenil.
¿No son sus antecedentes penales como un activo?
Espera ... ¡yo no era un criminal!
Y ahora, gracias a ti, cada vez que paso a Tony,
me ruega que no lo hunda.
[risas]
- Esa es buena. - Eso no tiene gracia, Mariana.
Esta es exactamente la razón por la que me preocupaba que trabajáramos juntos.
Está bien, bueno, ¿quieres saber qué me preocupaba?
Me estás subestimando. Puedo hacer más
¿Cómo qué?
Como descubrí que Katie y Zack
no se seguían.
En cualquier plataforma.
Ni uno solo.
¿Y eso es raro?
¿En la escuela secundaria? Sí, eso es muy raro.
¿Por qué no seguirías al mejor amigo de tu novio?
A menos que no te agradara.
¿Y no estás tratando de averiguar
si hubo alguien que tuvo problemas con Zack?
Bueno.
Estoy escuchando.
♪
Callie: Está bien, es oficial.
¿Mirando todos los perfiles de estos niños?
Somos viejos, Mariana.
¿Cuándo nos hicimos viejos? Tenemos que pagar impuestos ahora.
Vamos, no somos tan viejos.
Quiero decir, a veces actúas como un viejo,
pero todavía somos en su mayoría jóvenes.
Callie: En serio, sin embargo.
Creo que podríamos ser, como, viejos.
No entiendo la mitad de estos acrónimos que están usando.
-Como, ¿qué significa # 2 -LDRZAS?
Espera, ¿qué fue eso?
Um, es solo un comentario sobre una foto de Katie en la cuenta de Izzie.
Creo que también vi ese hashtag en una de las fotos de Katie.
Déjame intentar buscar.
De acuerdo, hay una cuenta de Instagram.
Oh, pero es privado.
Izzie la sigue, pero no Katie.
¿Mi conjetura?
Es Finsta de Katie.
Parece que también hay un montón de publicaciones.
Me pregunto si Katie, la falsa llorona,
esconde un montón de secretos mortales en su Finsta.
Quiero decir, ¿qué hacemos? ¿Solo pregúntale sobre eso?
Le preguntaría a Izzie.
Quizás derrame un poco de té.
[risas]
Sí. Dyonte tiene algo en la cabeza,
no lo dejará pasar.
¿Por qué insiste en que la mostaza
es secretamente mejor que el ketchup?
- ¿Correcto? - Puaj.
Y tienes que intentarlo,
o no te dejará seguir con tu almuerzo en paz.
¡Exactamente!
Suficiente sobre él.
Háblame de tu trabajo en DPN.
Oh, bueno, um ...
Estoy trabajando en mi minicampaña,
ya sabes, para ayudar a las mujeres del sistema con el cuidado de los niños
para que puedan llegar a sus citas en la corte y al horario de servicio comunitario
o visitar a sus seres queridos en prisión.
Recaudamos más de $ 20,000.
¡Eso es increíble!
Y Dyonte me ayudó a hacer un video
de estas mujeres y sus historias,
y DPN lo compartirá con la Junta de Supervisores del Condado
como parte del impulso para reasignar los fondos de la policía
a los servicios de apoyo comunitario.
Amo tu pasión por el trabajo.
Tú y Dyonte tenéis eso en común.
sí.
Y luego estoy yo,
en marketing y redes sociales.
Oye, también debes comercializar el mensaje.
Y las redes sociales son enormes en este trabajo.
Sabes, le estaba diciendo a Dyonte
que estaría dispuesto a donar mi tiempo a DPN.
Uh, ven, chica.
Necesitamos todas las personas inteligentes y dedicadas que podamos conseguir.
Solo tenemos que hacer que Dyonte descubra su mini-campaña ahora.
¿Está pensando en hacer una minicampaña?
No lo mencionó.
Sí, está dando vueltas a un montón de ideas,
pero tiene problemas para aterrizar en algo.
Yo solo ... realmente quiero ayudarlo
porque él me ayudó mucho.
Suena como Dyonte.
Estoy muy contento de que hayamos hecho esto.
Yo también.
- Salud. - Salud.
¿Es una pieza nueva?
Sí, comisión por un nuevo díptico,
50.000 cada uno.
Si quieres, puedo ayudarte a pintar una de las piezas.
No, no te preocupes por eso.
Tu prioridad en este momento es terminar estas invitaciones correctamente.
La mitad de ellos son una mierda.
Gracias por venir.
Me preocupaba que Andre no viniera a la escuela hoy,
así que solo quería asegurarme de que esté bien.
¿Sabías de la protesta?
No hasta que llegó a casa enfermo de la escuela.
Sabes que está en el programa de diversión.
¿Y si la policía del campus hubiera tomado represalias?
Solo tiene un strike más y luego ...
Supongo que nunca lo había visto tan apasionado
por algo que tenga que ver con la escuela.
Y quería alentar eso.
Y ... estaría de acuerdo.
Mira, tienes una influencia real sobre él
y está claro que te preocupas.
Pero si va a dedicarse a la organización y el activismo,
creo que necesita a alguien que entienda
lo que eso significa para él.
Izzie, hola.
- Hola. - Hola.
Mi nombre es Callie Adams Foster.
Esta es mi socia, Mariana.
- Hola. - Hola.
Um, gracias por venir.
Solo tenemos un par de preguntas para ti.
Por supuesto.
Pero no estaba en la fiesta cuando Zack estaba ...
Murió.
Uh, no, lo sabemos.
Um, realmente queríamos preguntarte
sobre la amistad de Tommy y Zack.
¿Me pregunto qué están haciendo las Sleuthing Sisters?
Vería ese programa.
[Rowan se ríe]
Realmente no conocía a Zack tan bien,
pero él y Tommy siempre estaban juntos.
¿Cómo se sintió Katie al respecto?
Oye, ¿recuerdas cuando salía con Brad
y él siempre andaba con los chicos?
Oh, sí.
Quiero decir,
deja el spray corporal Red Bull y Axe, por favor. ¿Correcto?
Totalmente.
♪ Fallin '
♪ No puedo evitar notar que me quieres ♪
♪ Sabes que no puedo darte lo que necesitas ... ♪
[timbre de teléfono]
Oh, lo siento, es Tanya.
¿Un puercoespín?
Uno de nuestros acuerdos es que podemos llamarnos mutuamente en
cualquier momento que necesitemos apoyo emocional.
Y el erizo es tu señal de humo.
Si. Porque, ya sabes, picos.
Ella ha estado pasando por cosas bastante difíciles con su familia.
Y, eh, lo siento.
No. Sí.
Ella es tu principal. Lo entiendo.
Deberías ir con ella.
Gracias por entender.
Por supuesto.
Callie: Espera, ¿qué estamos haciendo?
- Tengo que ir a trabajar. - No, no es así.
- Tiene una cita con el médico. - ¿Hago?
Con el doctor del amor.
¡Oh Dios mío!
Oh, Dios mío, chicos.
Solo quería hacer algo bueno por ustedes dos.
Sé que tuvieron algunos problemas para encontrar tiempo el uno para el otro.
Es muy amable de tu parte, Isabella.
- Gael: Sí, gracias. - Disfrutar.
Señorita.
¡Guau!
¡Un caballero!
Tan divertido como esto es
Honestamente, no hemos tenido la oportunidad
de hablar en realidad en días.
Entonces, ¿el desayuno primero?
Si.
- Mmm. ¡Comer! - Okey. Bueno.
- Y hablar. - Mm-hmm.
Buen provecho.
Quiero decir, la única razón por la que volví a trabajar con Yuri
fue para poder pintar para él.
Y me está haciendo sobres con direcciones.
Callie: Hmm, suena como ...
Gael: Me está castigando por dejar de fumar, seguro.
No debería haberle dicho que voy a ser padre
porque ahora sabe que estoy desesperado por dinero
y no me iré.
Callie: Está bien, mira, él te necesita
tanto como tú lo necesitas a él.
Así que simplemente entras
como un confiado, talentoso,
haciéndole-un-favor-incluso-apareciendo-artista que eres,
y hazle saber que estás ahí para pintar.
Y puede dirigir sus propios malditos sobres.
Deberíamos hacer más de esta cosa de hablar.
Mmm. Estaba pensando que
ya hemos hablado lo suficiente por ahora.
¿Ah, de verdad?
¿No quieres otro bagel, mora o algo así?
[riendo]
[sonando música suave]
¿Yuri?
Ah, llegas temprano.
Lo que significa que estás en problemas o yo.
¿Es este un castigo por dejar de fumar?
Ah, entonces parece que lo soy.
¿Por qué me hace responder a todas estas invitaciones
cuando me contrató para ayudar en las pinturas?
Sígueme.
Haz algunos trazos sobre el lienzo.
Oh.
Ah, mira lo similares que son estas líneas.
Mira los sobres te enseñaron la técnica,
la repetición te ayudó a perfeccionarla.
[se ríe]
Mierda. Usted me acaba de llamar el Sr. Miyagi.
- Como, "Poner cera ..." - "Retirar la cera".
No hay exposición en galería.
Solo quería enseñarte algo.
Y ahora, está listo para trabajar en estas piezas.
Y tienes otra pequeña técnica
para poner en tu caja de herramientas.
- Bien jugado. - Si.
Pero, ¿por qué no me dices simplemente que me estás enseñando algo?
Oh, ¿dónde estaría la diversión en eso, eh?
Muy bien, es un nuevo día, un nuevo amanecer.
Por favor dime que tienes algo.
Creemos que Katie tiene un secreto.
Continuar.
Bueno, después de buscar en su Instagram,
todos descubrimos que Katie y Zack no se seguían
en ninguna de sus cuentas sociales, lo
que para la escuela secundaria es extraño.
Así que trajimos a una amiga de Katie
que dijo que ella cree que
Katie ya lo había superado.
Quiero decir, supongo que ella quería ir al cine esa noche,
y luego Zack envió un mensaje de texto sobre la fiesta
y Tommy, como, cambió totalmente sus planes.
Así que Katie estaba enojada con Tommy
porque no quería ir a la fiesta esa noche, pero ...
Siempre que Zack decía, "Salta", Tommy decía, "¿Qué tan alto?"
Le preguntamos si a Katie le gustaba Zack y ella dijo ...
Zack tenía una gran personalidad.
Ella no era su mayor fan.
¿Qué quieres decir con "Ella no era su mayor fan"?
¿Estamos hablando de molestia casual o animosidad real?
No fue gran cosa.
Quiero decir, no es que ella lo odiara.
Y, sinceramente, no he hablado con Katie desde que me gradué.
Drama de la escuela secundaria y todo eso. Es una especie de borrón.
Entonces le preguntamos sobre este hashtag en el
que ella y Katie han etiquetado las fotos de la otra recientemente.
Sabes, me siento tan viejo.
Vi este hashtag en Katie's Insta,
♪ 2 -LDRZAS.
No tengo ni idea de lo que significa.
No tengo idea.
Y realmente no entiendo
cómo todo esto está ayudando a Tommy.
Y tengo una clase, ¿puedo ir?
Estamos bastante seguros de que el hashtag pertenece a Finsta privado de Katie.
Entonces, si podemos hacer que siga a Mariana ... ¡
Aparentemente, ella ama a los gatos,
así que se me ocurrió una cuenta
con el nombre de usuario @caturdaynitelive!
- Oh, buena. - Mariana: Gracias.
Ahora solo estamos esperando que ella acepte la solicitud.
Así que todos pensamos que quizás haya fotos
de la fiesta de esa noche, lo que podría ...
Hacer sospechar a Katie.
Buen trabajo a todos.
Puede que todavía haya esperanza para ti.
¿Realmente vamos a inferir
que la novia de Tommy es la verdadera asesina?
¿Si tiene motivo y oportunidad?
Sí, lo haremos, si es necesario.
Déjame saber qué encuentras en esa cuenta.
Tal vez realmente sean las Sleuthing Sisters.
Así que, buen trabajo.
Y gracias por apoyarnos.
De nada. Y puedes agradecerle a Mariana.
Ella captó el llanto falso, así que ...
De nada.
Veremos si Katie nos deja entrar en su Finsta.
¡Ella aceptó!
Um, está bien, así que mira si publicó
algo de la noche de la fiesta. 3 de septiembre.
Mmm. Katie no se ve muy feliz.
Callie: Mira si hay otras fotos.
[jadeos]
Rowan: ¿Qué pasó?
Katie acaba de borrar su Finsta.
- ¡Mierda! - ¡Mierda!
Izzie debe haberle avisado.
Y Katie tiene algo que ocultar.
Y ahora volvemos a no tener nada.
Entonces ... ¿quién se lo va a decir a Kathleen?
♪
Malika: James, este es Andre.
Pensé que le gustaría saber más
sobre nuestro programa Dandelion Rising.
Oye, Andre. Bienvenidos a nuestro espacio.
¿Estás listo para convertirte en un gran líder?
Tienes razón. Yo soy ... no soy la persona adecuada.
Pero sé quién es.
Entonces, si está de acuerdo con usted, ¿
podría presentarle a Andre algunas personas que puedan guiarlo?
Así que estoy aquí para hablarles sobre Students Meerve.
Somos una coalición de base liderada por estudiantes
que trabaja para asegurarse de que las vidas de los negros realmente importen en nuestras escuelas.
Nuestro objetivo general es lograr que las escuelas dejen de criminalizarnos
y, en cambio, inviertan en nosotros.
Terminamos las búsquedas aleatorias, que era una política racista
dirigida a los jóvenes negros y morenos.
Y actualmente estamos trabajando en una campaña
para sacar a la policía de nuestras escuelas.
♪ Pon tus brazos alrededor de mí
♪ Y estabilizo mis alas
♪ He estado huyendo de las mejores cosas ♪
♪ Y si te presiono demasiado
♪ Recuérdame que no hay prisa
♪ Estamos construyendo una eternidad
♪ Ladrillo a ladrillo
♪ Canta alabanzas los fantasmas de nuestro pasado ♪
♪ ¿Quién nos dejó deslizarnos entre manos de castillos de arena ... ♪
Entonces ... ¿cómo van las cosas en la Coterie?
No pasa nada entre Dennis y yo.
¿Le pregunté por Dennis?
Sólo somos amigos.
¿Sigues ordenando tus sentimientos, si solo son amigos?
Ojalá pudiera decir que todavía no estoy un poco confundido, pero ...
N ... Sin presión. En realidad.
Solo soy un amigo que está comprobando cómo estás.
Gracias. Aprecio la paciencia que tienes.
Por supuesto.
Soy extremadamente paciente.
Es una lástima que los amigos no se besen.
Es.
Pero pueden aplastar.
Mmm.
Gran momento.
♪ Haremos todo lo que sepamos ♪
♪ Para asegurarnos de que este amor sea el último ♪
[teléfono vibrando]
Andre [en video]: Quiero que la policía también salga de nuestras escuelas.
Quiero decir, ¿cómo se supone que vamos a saber
si tenemos miedo de que nos vayan a meter en un penal
por algo estúpido como llevar un Sharpie?
Eso'
Estas bien
Si.
Sí, estoy genial.
♪ Estamos haciendo todas las cosas nuevas de nuevo ♪
¡Oh! Piensa rápido ..
Oh.
¡Oh ho! ¡Ella dispara! ¡Ella anota!
Bueno. Bueno.
De acuerdo, también tienes algo de juego.
Oye, solo quería decirte que lo siento por lo de anoche.
Ya sabes, rescatando así.
Realmente no sucede tan a menudo,
pero definitivamente debería haberte hablado
antes del acuerdo de emergencia de Tanya y yo.
No, es genial. Soy genial. Estamos bien.
UH Huh.
Sabes, cuando dices "genial" tres veces en una sola respiración,
es obvio que no lo eres, ¿verdad?
Para ser honesto,
creo que la novedad de todo esto es un desafío.
Siento que todo esto está sucediendo un poco más rápido de lo que estoy preparado.
Y esta no es solo una nueva relación para mí,
es un estilo de amor completamente nuevo.
Y se está volviendo un poco profundo.
¿Te gusta conocer a Tanya?
No me sentía preparada para hacer eso,
a pesar de que fue genial y ella es genial.
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
No quería hacer mal la poli.
No hay una forma incorrecta de hacer esto.
Podemos ralentizar totalmente esto.
Y probablemente debería decirte que ...
Oye, oye.
- ¿Adivina quién? - Dyonte: Oye, nena.
Hola, Tanya.
Oh, te ves sorprendido.
¿No le dijiste?
Estaba a punto de.
Bueno, estaba tan inspirado
por todas las cosas que están haciendo aquí.
Así que finalmente D me dejó venir y hacer algo de marketing
para uno de sus proyectos.
¡Eso es genial!
Estoy tan emocionada. ¡Podemos trabajar juntos ahora!
¡Que divertido!
♪ Y sé todas las razones por las que nunca llamas ♪
♪ Problemas, problemas, problemas, alborotadores ♪