TODOS: (CANTANDO) Y todos para uno
RICKY: Anteriormente en High School Musical: The Musical: The Series ...
Contrariamente al rumor, no vamos a hacer High School Musical Two.
(Jadeando)
TODOS: (CANTANDO) Curso por curso uno por uno
-¿Me vieron actuando ahí arriba? -Lo hice, sí.
Howie estaba siendo súper raro en este momento,
y estoy peligrosamente cerca de dudar de mí mismo aquí, Neen.
No lo hacemos por ellos. ¿Okey? Lo hacemos por nosotros.
Vine para apoyar a mi actor favorito en East High.
(CANTANDO) ¡Sea nuestro invitado!
-Es oficial. Mi mamá no vendrá. -Oh, yo ...
Ella me envió una sorpresa en su lugar.
-Creo que se refería a mí. -¿Jamie?
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
Lo siento, ¿quién es?
¿Está con nosotros?
Se asustó un poco.
Eres como un productor de música legítimo.
-Sabes que mamá siempre dice ... -AMBOS: "Sigue presionando".
Mira, todos estamos muy contentos de que Gigi tenga una figura de hermano mayor en su vida.
Falta mi arnés.
No, esto no puede estar pasando.
- (MULTITUD ANIMANDO) - (MEJOR REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
Oh, Dios mío, todos ustedes. La transformación de Ricky.
Esperar. ¿Cómo se veía?
¿Honestamente?
¡Pasable!
NINI: Oh, sí.
CHICA: ¡Eso es asombroso! Eso es genial.
¡Oye! Ríndete por nuestra estrella.
¡Oh, chicos! (Riéndose)
Uh, ¿alguien ha visto a mi novio?
Se siente como si lo hubiera estado extrañando toda la noche.
Pero estoy bastante seguro de que dejó una carta en tu casillero.
Uh, un par de cartas, en realidad.
Oh, está bien, guau, eso es dulce.
Quizás los lea de camino a Slices.
(DÉBILMENTE) Buen espectáculo a todos.
Biggie?
Siempre he visto tu nombre con luces. (Risas) ¿
Esto es lo que estuviste haciendo entre escenas toda la noche?
Si. No. A veces, de hecho, estaba vomitando.
(Ashlyn se ríe) Esta
noche eras la Belle perfecta.
-Estaba muy orgulloso. - (LLORANDO)
Ven aquí, genio malvado.
-Okey. Espera ... - (AMBOS RIENDO)
Oh, espera. Acabo de recibir pintura ...
(Risas) Está bien.
Oye, Kourtney.
(DUDANDO) Felicidades.
(Sarcásticamente) Gracias, Howard.
De nada.
Um ...
Está bien, ¿puedo decir algo realmente rápido?
Si no estoy a la altura de alguna manera esta noche, me gustaría saberlo ahora,
porque después de la gran cosa de la identidad secreta de North High,
no estoy aquí para más secretos o sorpresas.
(DUDANDO) Kourtney, eso no es lo que es.
Uh ...
Estoy asombrado.
Eso es lo que está pasando. Uh ...
(INCÓMODO) No podía apartar los ojos de ti esta noche.
Um ...
lo siento. Esto es como ...
un nuevo sentimiento para mí.
¿Te sientes intimidado?
Sabes, no tenemos que usar más palabras.
No, creo que me gustaría oírte decir esto.
¿Necesitas un redoble de tambores?
- (IMITANDO EL ROLLO DEL TAMBOR) -Uh ...
Me pones nervioso ...
En el buen sentido.
(DUDANDO) Y eso es algo bueno y solo quiero que eso ...
continúe.
Y realmente no sabía cómo decirlo.
(EN VOZ NORMAL) ¿Feliz ahora?
MICHELLE: Sí.
-Lo siento. Lo siento. - (RISAS)
Um ... ¿
Tienes ganas de pizza?
Si es contigo, siempre.
MICHELLE: Espera. Esperar.
(Riéndose) Aquí.
-Ni siquiera estoy aquí ahora mismo. - (RISAS)
(SILENCIADO) Oh, Dios mío.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
TEMÁTICA ) (KOURTNEY RISEANDO)
MAZZARA: Caswell.
¡Ah!
Siento que debería agradecerte.
¿Para?
Recibí una llamada durante el programa.
Parece que me recomendaron para un lugar en el programa de doctorado en robótica de Caltech.
Eso es increíble. ¡Felicitaciones!
Mencionaron que su asesor financiero,
Cash Caswell, habló muy bien de mí.
Se suponía que no debían decir esa parte.
Es bastante generoso, hijo.
Eso no es ser generoso, es hacer lo que puede.
¿Entonces que vas a hacer?
YO ...
SEÑORITA JENN: Gracias.
Realmente no lo se.
¡Oye, Gaston!
(Riéndose)
Solo quiero que sepas, acabo de buscar risotto de tinta de calamar en línea
y tengo algunas preguntas.
De hecho, tengo preguntas sobre muchas cosas que sucedieron esta noche.
Entonces, estoy listo para salir cuando tú lo estés.
De hecho, estaba pensando que quizás deberíamos ir a Slices esta noche.
Oh. ¿Si?
Si. Quiero decir, es la gran noche de Ashlyn y todo
eso , y parece que deberíamos quedarnos con la pandilla esta noche.
Oh hombre. ¿Significa esto que tenemos que reprogramar una vez más?
Podríamos o podríamos tocarlo de oído, ¿sabes?
Frio. Bueno.
Hubiera sido divertido. Siento que ...
No, sí, esto es perfecto. Voy a agarrar mi ...
Te veré allí, entonces.
NINI: ¡Oye! Ahí tienes.
Oh, solo te iba a enviar un mensaje de texto.
Tengo que ponerme al día con Big Red antes de que se dirija a Slices.
Oh, bueno, solo quería darte esto. Finalmente firmé mi nombre.
-Aquí está el mío. - (RISAS)
-¿Deberíamos leerlos ahora? -¿Por que no?
Bueno.
(Se aclara la garganta) Um ...
- "Querido Ricky". - "Querida Nini".
-Oh vamos. - (RISAS) -¿En
serio escribimos lo mismo? - (Risas)
Um, "Sé que ha sido un gran viaje".
-Dijiste "semestre largo". -Está bien.
"Pero estoy muy contento de estar donde estamos".
"Pero no lo cambiaría por nada. Brindo por los segundos actos".
Y nuevos comienzos. Con amor, Nini.
Es una locura.
Supongo que estamos literalmente en la misma página.
Solo por un momento.
¿Señorita Jenn? Estás emocionado por ti mismo.
No ha terminado.
Aún no ha terminado.
cuando actúo junto a Zackey Roy.
Te refieres a cuando lo hacemos.
Tal vez si tenemos una actuación perfecta en los Menkies,
todavía ganemos algo.
-¿Necesitas algo? -CARLOS: Um ...
Te iba a pedir que firmes mi programa, pero eso es difícil, no importa ahora.
¿Vas a venir a la fiesta?
Oh, lo haría. Pero tengo que estudiar el video de esta noche.
Hay margen de mejora antes de los premios.
Pero diviértanse ustedes dos.
Siempre nos
divertiremos ...
(INHALA)
(HUELE)
(SUSPIRA)
Gina, hey. ¿Vienes a Slices?
Uh, creo que me voy a ir a casa temprano, en realidad.
Oye.
¿Qué pasa?
Acabo de tener un gran plan tonto para salir con EJ esta noche y él canceló.
Oh ...
puedes irte mañana.
No, canceló, Nini.
Para bien.
Gina, no sé qué está pasando entre tú y EJ,
pero eres una fuerza de la naturaleza. -Nini ...
Tienes esa energía en ti que es ... ¿ Desagradable
?
Poderoso.
Yo diría que cualquier chico tendría suerte de tenerte,
pero ese no es el punto.
La verdad es que todos tenemos suerte de conocerte.
Todavía lo estás haciendo.
¿Haciendo qué?
Levantando a otras personas.
-Lo hiciste toda la noche. - (RISAS)
(RISAS)
Mira, lamento mucho lo de los chocolates del Día de San Valentín.
Oh, no, eso es ...
Honestamente, se trataba más de ti y de mí que de él y yo.
-Espera, ¿quién y quién? - (Risas)
Solo esperaba que finalmente estuviéramos en un lugar donde pudieras ...
confiar al cien por cien en mí. (Suspiros)
Lo hice. Hago.
Quiero decir, eso es algo que aprendí desde el principio,
cuando robaste todas mis cosas y luego las devolviste.
(AMBOS RIENDO)
Eres una persona muy sólida, Nini.
Bueno ...
Si cambias de opinión sobre ir a Slices ...
Nuestro espectáculo habría sido mejor, por cierto,
si pudieras haber cantado The Rose Song esta noche.
(RISAS)
No sé nada de eso.
¿Has pensado en llevar tu composición al siguiente nivel?
¿Que me estas preguntando?
Hay alguien que creo que deberías conocer.
-Oh Dios. -¿Mmm?
No estaba seguro de si estarías en la pizzería.
Estoy esperando al juez de Menkies.
Él va a dar el veredicto
y me hará saber para qué nos nominaron o no.
Estoy en un gran lugar mentalmente.
Te creo.
Te dije que saltaras de algo alto, Ricky.
Sí, aterricé de pie. Entonces ...
siempre lo haces.
Pero, eh ...
No estoy seguro de que no los presioné demasiado este semestre.
¿Querías algo? (Risas)
Um ...
te vi con mi papá antes del show. Todas las risas.
Hago eso cuando estoy nervioso.
Estaba hablando de él.
- (Risas) -Uh, mi papá ... Um ...
Ha pasado por muchas cosas este año y estoy seguro de que tú también.
Y estoy empezando a darme cuenta de que
nadie debería poder decirle a nadie con quién puede o no puede arriesgarse.
¿A dónde va esto?
Tienes mi bendición, si quieres volver a salir con él.
Quiero decir, es un maniático y no puede hacer pollo, pero ...
- (RISAS) -Y lo haces feliz.
¿Qué más hay ahí?
¿Estás feliz?
(CLIC EN LA LENGUA) Uh ...
Sabes, yo, eh, entré al primer día de clases de este año como una rata patinadora.
Y ahora, después de dos noches de estreno, no estoy muy seguro de lo que soy.
Pero ...
Pero sí, creo que estoy feliz, o estoy llegando allí.
Bueno, te mereces serlo.
(SUAVEMENTE) Tú también.
- (AMBOS RISAS) -RICKY: (EN VOZ NORMAL) Está bien.
Por las segundas oportunidades, ¿eh?
(AMBOS SUSPIRO) -¿Nos
vemos en Slices? -Si.
RICKY: (CANTANDO) ¿Quién diría que el amor puede ser tan agridulce?
Oh, cuando finalmente llegue al final?
Pero hay algo en el viento de verano
Un momento para empezar de nuevo
Sé que cada vez que se cierra una puerta
Se abre una ventana para mí
Está todo abierto de par en par en este camino en el que estoy
Estoy encontrando quién quiero ser
AMBOS: Tengo una segunda oportunidad de volar
Tengo una segunda oportunidad de caer
¿Qué puede hacer que cambie la marea?
¿Qué puede hacer arder el fuego?
Una segunda oportunidad es todo.
¿Fui un tonto al leer entre líneas?
¿He leído mal las señales tanto?
¿Quién hubiera pensado que llegaríamos tan lejos como amigos?
Tal vez que debería haber sido suficiente
Tal vez estoy más seguro cuando estoy en la carrera
No hay tiempo para abrir mi corazón
Tal vez me escondo detrás de las paredes de mi nuevo
lugar de apartándolas,
TANTO: Tengo una segunda oportunidad de volar
me tengo una segunda oportunidad de caer
¿Qué puede hacer que la marea cambie?
¿Qué puede hacer arder el fuego?
Una segunda oportunidad es todo
-Estoy encontrando quién quiero ser -Comenzar de nuevo
Pensé que sabía lo que quería
Estoy más seguro cuando estoy huyendo
-Estoy encontrando quién quiero ser -RICKY: Empezar de nuevo
EJ : Pensé que sabía lo que quería
GINA: Estoy más seguro cuando estoy huyendo
Tengo una segunda oportunidad de volar
Tengo una segunda oportunidad de caer
¿Qué puede hacer que cambie la marea?
¿Qué puede hacer arder el fuego?
Una segunda oportunidad es todo lo
que tengo una segunda oportunidad de volar
Tengo una segunda oportunidad de caer
-Me pregunto ... -TODOS: ¿Qué puede hacer que cambie la marea?
¿Qué puede hacer arder el fuego?
Una segunda oportunidad es todo
-Estoy encontrando quién quiero ser -Comenzar de nuevo
-Creí que sabía lo que quería -Comenzar de nuevo
Estoy más seguro cuando estoy huyendo
-Estoy encontrando quién quiero ser -Comience otra vez
Una segunda oportunidad es todo
(CHATTER INDISTINTO)
(GENTE RÍE)
Esta noche fue una para los libros de récords.
TODOS: ¡Sí!
(TODOS ANIMANDO)
Literalmente, ni siquiera recuerdo haber estado en el escenario.
El resto de nosotros nunca lo olvidaremos.
-CARLOS: Oh, gracias. - (BELL CHIMING)
(TODO ABOGADO)
Está bien, tranquilo, Wildcats. (RISAS)
Solo venimos a felicitarlos a todos.
Es verdad. Tu programa tuvo un comienzo, un desarrollo y un final. Fue maravilloso.
Y Big Red, también estabas en él.
De acuerdo, bueno, gracias chicos por
pasar , (SCOFFS) pero esta es una especie de fiesta privada. Así que si pudieras, eh ...
TODOS: Adiós. GINA: Gracias.
-TODOS: Te extrañaremos. -Váyase. Lo dije. Vamos.
En caso de que nunca volvamos a hablar ...
Me gustas, Ricky.
Me gustan tus grandes ojos marrones y tu gran cabello redondo.
- (SUSPIRA) Lily, mira ... -Está bien, solo digo.
A veces, las personas merecen una segunda oportunidad.
Después de ti.
-NATALIE: La audacia. - (CHATTER INDISTINTO)
¿Pueden imaginarse
si realmente ganan en los Menkies? - (KOURTNEY SCOFFS)
Honestamente, y no me demanden,
pero ya no me importa si ganamos o perdemos ante la competencia.
De hecho, siento lo mismo.
De acuerdo, pensé que era solo yo.
Quiero decir, lo hicimos, ¿verdad? Ya tenemos todo lo que queríamos.
(SCOFFS) ¿
Pero dejar ir a toda la competencia, después de todo este trabajo?
Si puedo tener un, uh, (RISAS) momento senior aquí.
- (TODOS RISEANDO) - (GINA SCOFFS)
He ganado un montón de trofeos a lo largo de los años, chicos.
Pero lo cambiaría todo por este grupo aquí mismo esta noche.
-ASHLYN: ¡Ay! - (CHATTER INDISTINTO)
SEB: Eso es bueno. CARLOS: Los quiero chicos.
KOURTNEY: Te amo. EJ: Sí.
Entonces, ¿qué le diremos a la señorita Jenn?
El sobre, por favor.
Wildcats, tengo en mis manos las nominaciones
a los Premios Alan Menken a la Excelencia en Teatro Musical de Secundaria.
Todavía no lo he abierto,
pero ¿quién está listo para el momento más importante del año?
¿Estoy silenciado?
Uh, señorita Jenn, (se aclara la garganta) estábamos pensando,
ya sabe, tal vez ya ganamos.
NINI: Sí.
¿Quizás no necesitamos o no queremos ver lo que hay en el sobre?
Oh, gracias a Dios.
Tuve que parar cuatro veces en el camino hacia aquí porque estaba físicamente enfermo.
(TODOS RIENDO)
-Eran las cinco. -Oye. Lo entiendo.
- (TODOS RIENDO) -ASHLYN: Es verdad.
SEÑORITA JENN: Entonces, está decidido.
Estamos saliendo de la competencia.
NINI: Sí.
Pero, ¿qué voy a hacer con esto?
Oh, dame eso. Tenemos un horno de pizza.
- (TODOS RIENDO) -¡Sí!
(TODOS ANIMANDO)
Entonces, ¿realmente vas a dejar a estos niños mágicos por una universidad en algún lugar?
Lo único que me impide correr a California es ...
Terremotos.
Tú, nosotros o ...
la posibilidad de nosotros.
A menos que tengas una oferta mejor.
Mi hermano espera tu llamada esta noche.
(SUSPIRA) Oh ...
¿Por qué estoy nervioso?
(RISAS) Porque podría cambiar tu vida.
-Oh, genial. - (Risas)
Hola, compañero de cuarto .
Escucha, acabo de tener la oportunidad de hablar con EJ antes de que se escapara y ...
lo siento mucho.
(Risas) Si hubiera sabido que pensabas en él como un hermano mayor,
te habría dado un consejo muy diferente este semestre.
Bueno.
¿Esperar lo?
¿Qué?
Esperar. ¿Por qué pensaría eso EJ?
Ashlyn?
(EXHALA)
Hola, Jamie, soy Nini.
Hola, Lily. Soy, eh, soy yo, Ricky.
(CAMPANILLAS)
¡EJ!
Tienes mala información.
¿Qué?
¿Puedo ...
puedo tú qué?
¿Puedo besarte?
¿Serás mi primer beso?
(GINA RÍE) Abróchense el cinturón
, gatos monteses. Este verano está a punto de hacer calor.
sí. Sí lo es.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
DIRECTOR: Corte.
Escucha, estoy seguro de que Seb y Gina ...
-No te rías de mí. -SOFIA: No me estoy riendo.
Escucha, yo ... (Risas)
Escucha, estoy seguro ... Oh, Dios mío, lo siento mucho.
-Escucha ... - (CHATTER INDISTINTO)
- (MUJER GIME) - (TODOS RÍEN)
Disculpe, ¿ha visto una sudadera de Duke en alguna parte?
¡Ay Dios mío! ¿Qué haces en el aeropuerto?
-Uh ... ¡Oh, no! - (Risas)
¿Yo ... Ooh!
(TODOS
RÍAN ) -¡Oh! -KEEGAN: No grites.
-Espera, está bien. (RISAS) -KEEGAN: Lo siento mucho. Te corté.
Vamos a hacer un taller sobre nuestro Be Our Guest ... (Suspiros)
-Me volví británico. - (TODOS SE RÍEN)
Vamos a estudiar nuestras ideas de Be Our Guest con ustedes ...
Vamos a trabajar en nuestra audición de Be Our Guest ...
(TODOS SE RÍEN)
Vamos a estudiar nuestras visiones de Be Our Guest en ustedes tipo.
- (TODOS RIENDO) -Vamos a hacer un taller de nuestro Be I ...
¡Oh, Dios mío!
La improvisación se trata de entregar gentilmente el ...
- (TODOS RÍE) -Lo siento.
MATT: He ganado un montón de trofeos a lo largo de los años, chicos.
Pero lo cambiaría todo por este grupo aquí mismo.
(TODOS EXCLAMANDO)
Y de hecho, creo que puedo hablar por todos nosotros al decir
que toda esta situación es una especie de sueño hecho realidad para todos nosotros.
JULIA LESTER: Mmm-hmm, sí.
Y creo que es apropiado que todos tengamos un ejercicio grupal más.
OLIVIA RODRIGO: Mmm-hmm, sí.
(VOCALIZAR) (CANTAR)
Sí,
tú eres la música en mí
Cántala, amigo.
(CANTANDO) Sabes que las palabras "Érase una vez"
Te hacen escuchar, hay una razón
(TODOS RISAS)
Cuando sueñas Hay una posibilidad de que encuentres
Una pequeña risa, o felices para siempre
Eres una armonía para la melodía
Resonando dentro de mi cabeza
-Una sola voz, por encima del ruido- Una sola voz
Como un hilo común
Mmm, me estás tirando
TODOS: Cuando escucho mi canción favorita
, sé que pertenecemos
Oh, eres la música en mí
Está viviendo en todos nosotros
Nos ha traído aquí porque
porque tú eres la música en mí
(VOCALIZANDO)
Sí
Tú eres la música en mí
(VOCALIZANDO)
Sí
Tú eres la música en mí
(TODOS ANIMANDO, RIENDO)
MARK ST. CYR: Está bien.
JOSHUA BASSETT: ¿Qué equipo?
TODOS: ¡Gatos monteses!
JOSHUA: ¿Qué equipo? TODOS: ¡Gatos monteses!
JOSHUA: ¡Sí! TODOS: ¡Gatos monteses! ¡Consiga la cabeza en el juego!
(TODOS ANIMANDO)
OLIVIA: Demasiado tarde, chicos. Lo siento mucho.
¿Todavía están grabando? ¿Esta cosa grabando?
(Riéndose) Boom.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA)