["Frambuesa Jam" de Allah-Las tocando]
[parloteo indistinto]
- [Papa] Eso fue épico. - [John B] ¿Vieron la cara de Kelce?
- [JJ] ¡Lanzamiento de bomba! [gruñidos] - [llantas de baloncesto temblando]
- [John B] Otro sofá roto. - [Papa] Tienes que dormir ahí.
[JJ] Siempre duermo ahí. Oye.
-Bueno, hola princesa. - [Kie] ¿Qué pasa?
¿No debería estar en Figure Eight con su pequeño grupo de jugadores de polo?
¿O rompiste con Topper?
Sólo somos amigos.
Es solo un amigo. Tienes muchos amigos, Sarah Cameron.
Sí, y parece que también tienes algo propio.
-Está bien, ¿qué haces aquí? - [Sarah suspira] Estoy aquí por Pope.
Creo que encontré la habitación de la isla.
[Tocando música instrumental dramática]
Chicos, escuchen esto.
El diario dice que la cruz contiene la reliquia más santa de toda la cristiandad,
el manto del Salvador.
[Kie] Así que espera, ¿está diciendo que hay un manto santo dentro de la cruz?
Si. Dice que la prenda es capaz de curar a los enfermos de cualquier enfermedad.
Mmm si. "Si tan solo tocara su manto, seré sano".
¿Qué? Fui a la escuela dominical.
[Kie] Claro.
Bueno, eso explica por qué Limbrey querría tanto la cruz.
Ella cree que puede curarla.
[Kie] ¿Qué más dice?
"Muchos sienten que hemos pecado para robar algo tan sagrado,
y Dios se vengará de nosotros".
La cosa es que Dios tuvo su venganza.
Envió un huracán para hundir el barco.
Solo Dinamarca sobrevivió.
- [JJ] ¡Vaya! - [John B] Este lugar todavía me asusta.
[JJ] Sí, lo mismo.
Papa, mira.
[Papa] ¡Vaya! Tienes que estar bromeando.
[Sarah] Sí. ¿Yo se, verdad? Es la habitación de la isla.
-Increíble. - [Sarah] Ha estado aquí todo este tiempo.
[John B] De ninguna manera.
-Esto definitivamente significa algo. -Guau.
- [John B] Dios. - [JJ] ¡Diablos!
[John B] Esto es increíble.
Oye, este es un mapa de toda la isla.
[JJ] Sí, John B, creo que tienes razón porque aquí está Rixon.
Y luego, está el faro.
[Kie] Chicos, miren, el paquete 9 y el pozo.
Entonces, si ese es el paquete 9, y luego si ese '
entonces ese debe ser el descanso para surfear en Mase.
Correcto. Y mira.
Papa, ven aquí. Seguro que esta es la letra de Dinamarca.
[Papa] Los dibujos coinciden.
Santa mierda.
¡Dinamarca, genio!
Estos son todos sus dibujos. Él ... pintó toda esta habitación.
[Kie] Sí, la pregunta es por qué. ¿Qué está tratando de decirnos?
[JJ] Tiene que tener algo que ver con la llave, ¿verdad? ¿Correcto?
[Kie] Sí, pero ¿qué?
-¿Cómo supiste descubrir esto? -No lo hice.
-Fue así cuando llegué a casa. - [JJ] ¿Qué?
[Kie] Está bien, entonces, ¿quién lo hizo?
No sé.
- [Wheezie] Los monstruos. - [jadeos del grupo]
¡Sibilancia!
-¿De qué monstruos estamos hablando, Wheeze? -Uh… esa enferma y su perro de ataque.
Ellos ... aparecieron anoche y querían hablar con Rafe.
-Okey. -Esperar. ¿Señora rubia pálida?
- [Kie] ¿Tiene muletas? -UH Huh.
-Debe ser Limbrey. -¿Qué… qué pasó?
Primero, registraron toda la casa buscando algo,
y luego Rafe me dijo que subiera las escaleras.
Pero no quería perderme, así que escuché a través de la rejilla.
[Rafe] Miramos por toda la casa. Ésta es la última habitación para verificar.
[reproducción de música instrumental dramática]
Bueno, mira.
¿Es esto de lo que estabas hablando?
[suspiros]
[jadeos]
¡Sí! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es!
Eso es todo. Muy bien, quitemos el resto de este fondo de pantalla.
[riendo]
[Renfield] Mierda.
- [Limbrey] Trabaja en la otra pared. -Todo bien.
[Limbrey jadea] ¡Sí!
Es una iglesia.
[suspiros]
[Limbrey] Lo encontramos. Finalmente lo encontramos.
Y estaban hablando de cruzar el flamenco de arena.
Eso es código para algo.
La Cruz. ¿La Cruz de Santo Domingo?
Si eso es. Oh, y estaban hablando de ángeles.
-Mucha charla de ángeles. No sé. - [John B] ¿Ángeles?
Chicos, las famosas últimas palabras de Dinamarca.
Enterró el verdadero tesoro a los pies del ángel.
Buscan un ángel. Tenemos que encontrar al ángel en la habitación.
-Empieza a mirar. - [Kie] Extiendete.
-Hay una iglesia aquí. -Sí, revisa la iglesia.
- [Papa] Buscando un ángel. -¿Podría ser esto un ángel?
Quizás ... quizás ...
¿Qué ... qué está pasando? ¿Me van a decir chicos?
- [Papa] ¿El faro tal vez? - [Kie] Tal vez sea sensible al calor.
[el grupo habla indistintamente]
[Papa] Hay un cementerio ...
[Kie] Sí, porque
... todavía está allí. ¡Hey tú! Chicos, creo que encontré algo.
Ven aquí. Este enorme árbol todavía se encuentra en Goat Island.
¿Sabes cómo se llama?
Angel Oak.
- [JJ] Mira ahí. Ahí está el ojo de la cerradura. -Esperar.
Eso significa que la cruz está enterrada a los pies del ángel.
Vaya, eso debe ser donde lo puso.
¡Eso debe ser donde están ahora mismo! ¡Tenemos que irnos!
Creo que soy Sherlock Holmes, ¿de acuerdo? Por cierto, eres bienvenido.
[John B] Sí. Date prisa, Sherlock.
[Sonido de música rock alegre]
[Papa] Chicos, nos acercamos a la Iglesia de Freedman.
La iglesia que Dinamarca construyó para todos los esclavos que liberó.
[Kie] Ahí está, Angel Oak.
[John B] ¡Oh, mierda! La marea está subiendo.
-Um… - [Papa] Oye, espera un segundo. Mirar.
Ya pasaron por aquí.
Esas tienen que ser las huellas de los neumáticos de Limbrey. Chicos, tenemos que irnos.
- [JJ] Mmm, ¿qué piensa, jefe? -Creo que parece un poco arriesgado.
Sí, tendré que estar de acuerdo con esa afirmación.
-Si. - [Kie] Está bien, claramente, lo lograron. ¿No?
[JJ] ¿En dos ruedas motrices? No sé nada de eso.
¿Por qué están actuando como si no lo fueran a hacer de todos modos?
¿Cuándo habéis hecho alguna vez lo seguro?
-Ella tiene razón. -Speed ​​es tu amigo aquí, ¿de acuerdo?
Entonces, bájala en segundo lugar y martilla, hermano.
- [Papa] Quédate en el suelo en el medio. -Está bien, ¿listo? Aquí vamos.
- [sonando música rock] - [JJ] Vamos. Golpealo.
La velocidad es tu amiga. No vas lo suficientemente rápido.
Estoy en segundo.
Va a deslizarse.
-Ya estás pescando. -Sé.
[Papa] No quiero presionarlo más,
pero si no lo logra, estaremos atrapados aquí para siempre.
Echa la cabeza hacia atrás, ¿de acuerdo?
[aplausos del grupo]
- [John B] Te dije que lo lograríamos. - [JJ] Esa es mi chica.
[JJ] Está bien, aquí mismo. Eso es bueno.
Angel Oak está justo por aquí.
Muy bien, palabra para los sabios,
definitivamente sepan que los caimanes anidan aquí,
así que mantén los ojos bien abiertos, ¿de acuerdo?
No quieres pisar un caimán mamá. Eso es lo último que quieres.
¿Tienen nidos?
[Sarah] Parece un buen lugar para estacionar.
[JJ] Está bien. No quieres ser un Pat Womack.
Un cocodrilo le mordió la pantorrilla, ¿verdad? ¿Lo sabes bien?
En realidad, eso no es cierto.
Pat Womack resultó herido en un accidente automovilístico, pero te escucho.
Está bien, solo vive en la ignorancia.
Pero como, una mamá cocodrilo le mordió la pantorrilla. Lo se por seguro.
Les gusta el agua salobre.
-Esperar. Esperar. Veo algo. - [Kie] ¿Qué estás haciendo?
Correcto. Despiértelos. Eso es inteligente.
Solo me estaba asegurando de que no fuera un caimán. Eso es todo, ¿de acuerdo?
Está bien, solo quiero dejar esto muy claro
para que no pierdas tu mierda y provoques otro disturbio.
Estoy aquí por el Papa y no por ti.
-¿Estás aquí por Pope y no por mí? -Si.
-Ese es el caso? -Mm-hmm.
Entonces, ¿por qué estás aquí caminando conmigo, eh, Sarah Cameron?
- [Sarah] No lo sé. ¿Por que soy yo? -¿Seriamente?
- [hombres hablando indistintamente] - [susurros] Oye. [calla]
[motor acelerando]
[Rafe] No veo una mierda.
-¿Estás seguro de que este es el lugar correcto? - [susurra] Oye. [calla]
[Sonido de música dramática]
[Limbrey] Está ahí. El manto estará en la cruz,
y la cruz estará al pie del árbol.
[Renfield] Bueno, lo que sea que encontremos, obtengo mi parte.
La prenda real. Entiendes el significado.
Sí, Carla. Completamente.
Un toque y seré curado, y esta larga pesadilla terminará.
Tus labios a los oídos de Dios.
[Limbrey] Sé que no lo cree,
pero innumerables historias durante milenios demuestran que ...
[gruñidos]
[suspiros]
[risas]
... suceden milagros.
- [madera crujiendo] -¡Oye! ¡Esperar!
¡Detener! Detener. Por favor deje de. ¿Lo escuchaste?
Oigan, entren, chicos. Hágalo a mano.
Oh. Esta tiene que ser la cruz.
[jadeos]
Es más pequeño de lo que pensaba. [se ríe]
-Parece un-- -Casto.
Lo puso en un ataúd. [se ríe]
-Dinamarca lo puso en un ataúd. Levántalo. -Vamos.
- [Rafe] Aquí. Vamos. - [Renfield y Rafe gruñendo] ¿
Tienen la cruz? qué hacemos? qué hacemos?
¿Qué podemos hacer?
[Renfield y Rafe jadeando]
[Limbrey] Ten cuidado.
¡No toques nada dentro! ¡No toques nada dentro!
[Renfield y Rafe gruñen]
[suena música instrumental discordante]
- [Limbrey suspira] - [Renfield] Es solo un cadáver.
Lo siento, Carla.
- [suspiros] - [Limbrey gruñendo]
Debemos haber pasado por alto algo.
[Rafe] Por supuesto. Por supuesto que sí. Por supuesto que es solo un cadáver. ¡Jesús!
[jadeo]
[Limbrey] Acabamos de encontrar el lugar equivocado.
Regresaremos a la habitación de la isla.
¡Volvemos! ¡Volvemos! ¡No ha terminado!
[Tocando música instrumental dramática]
Pope. Papa, espera. ¡Esperar! Mierda.
- [todos jadeando] - [JJ] Espera, espera. Yo.
[Papa] Cecilia Tanny, esposa de Dinamarca.
No estaba hablando de la cruz.
La enterró a los pies del ángel.
El verdadero tesoro.
Su esposa.
[llorando]
Dinamarca fue ahorcado por enterrar a su esposa,
y ahora profanaron su tumba.
[solloza]
Esto debe haber sido de Dinamarca.
Su anillo de bodas.
-No podemos dejarla así. -No lo haremos.
[martilleo]
[reproducción de música instrumental dramática]
[jadeos]
[Papa farfulla] Simplemente no lo entiendo. Quiero decir, ustedes vieron el mapa.
Esconde su oro para que nadie lo encuentre durante 170 años.
Y luego le envía un mensaje a su hijo Robert para que venga aquí a la tumba de su madre,
pero el mensaje nunca le llega.
Dinamarca quería que encontrara la cruz. Sé que estamos en el lugar correcto.
-Sólo se siente como ... -¿Como si nos perdiéramos algo?
Tipo.
- [reproducción de música instrumental dramática] -Ven aquí.
- [John B] Ahí va. - [Papa] Whoa.
-Eso parece ... - [Kie] La pintura en la habitación de la isla.
Vale la pena intentarlo, ¿verdad?
- [Kie] Sí. - [John B] Hagámoslo.
-Ve a por ello. -Ninguna posibilidad.
¡Hazlo tu!
-Lo siento. Yo ... entré en el desagüe de tormentas así que ... -Ella fue en el desagüe de tormentas.
Si. No, lo voy a hacer. Es solo que ...
- [susurra] Está asustado. - [JJ] No tengo miedo, amigo.
Pareces asustado.
Hay algo aquí.
[se ríe] Espera.
[gritando]
[todos gritando indistintamente]
[Kie] ¡Ven aquí!
[JJ se ríe]
Oh, idiota.
¡Oh hombre! Los tengo a todos en eso.
[Papa] Oh, sí, muy original.
Espera, pero en serio, hay algo aquí.
[gruñidos]
Déjame verlo.
HMS Royal Merchant.
Dáselo al capitán. Aquí vamos. Es un catalejo.
[Kie] Hay algo en los extremos.
Una inscripción ahí mismo. Mira esa mierda.
Oh, ¿qué dice?
[Papa] "Has llegado hasta aquí".
"No vaciles. La cruz está en el altar del Freedman".
"Altar de Freedman". ¡La cruz está en la iglesia!
-¿Qué estamos haciendo aquí, chicos? -¡Vamos!
-¡Lo conseguimos! - [JJ y Pope] Woogity-woogity.
["I'm the One" de la hermana John tocando]
♪ Salta y sonríe Salta y tararea… ♪
[John B] ¡Ah, mierda! ¡La marea!
[Papa] Oh, esto no se ve bien.
- [Kie] ¿Qué tan profundo es eso? - [John B] No lo sé. El camino se fue.
[JJ] La marea subió más rápido de lo que pensaba.
- [John B] Solo un poquito. -Uh, John B,
-Ellos son buenos. Estamos bien. -¿Qué tan alto son?
[John B] Oh, um ...
Uh, justo encima de la luz trasera.
Bien, eso es, ¿cuánto, tres pies?
Eso es tres pies. Si.
- [Kie] No puede tener tres pies de profundidad. - [John B] Entonces, ¿cuál es el problema?
No es un problema. No, estamos bien. Estamos bien. Ella lo logrará.
Si. Abróchense los cinturones de seguridad. Aférrate a algo.
-Vamos a hiperimpulsar. -Diré una oración rápida.
Tres dos uno.
- [John B gruñendo] - [grupo gritando]
Está bien.
- [JJ] ¡Tienes esto! ¡Lo tienes! - [grupo gritando indistintamente]
- [JJ] ¡Más rápido! ¡Más rápido! -¡Whoa! ¡Guau!
[JJ] Speed ​​es tu amigo. Speed ​​es tu amigo, John B.
[aplausos del grupo]
- [JJ] ¡Lo tienes! ¡Lo entendiste! - [Sarah] ¡Oh, Dios mío! ¡Ay Dios mío!
¡Ah! ¡Mierda! ¡Oh!
- [John B] No, no, no, no, no, no, no, no. -Creo que calculamos mal.
[JJ] Sabía que debería haber conducido.
De acuerdo, tal vez podamos caminar desde aquí.
¿Qué? ¿Y dejar al Twinkie? La ... la marea está subiendo.
-Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer? - [JJ] No te quedes aquí.
Puedo llevarme la camioneta de mi papá.
- [John B] Kie, ¿estás seguro? -¿Cuánto puede ser peor, sabes?
Necesitamos algo con lo que sacarla. Ahí está el cabrestante en el Chateau.
Eso es como dos millas.
Sí, es una buena idea.
-Si vas a hacerlo, vámonos, ¿de acuerdo? - [Kie] Está bien.
[John B] La marea está llegando. Twinkie está bajo el agua.
[JJ] Doble tiempo, Kie. Tenemos que movernos.
-Oye, ¿dónde está Rose? - [Wheezie] Ella se fue.
¿Qué quieres decir con que se fue?
[Wheezie] Hizo una maleta y se fue al continente.
Ah, y dijo algo sobre conocer abogados.
Esperar. ¿Fuera ... fuera de la ciudad? Abogados ¿De qué estás hablando?
Dijo que llamaría mañana. ¿Que te importa? La odiamos ¿Recordar?
Ella te dejó voluntariamente conmigo. ¿Si?
Si. Eres un adulto, ¿verdad?
[se ríe]
Eh.
Eso es raro.
[suavemente] No está ahí. Estamos bien.
¿Estás seguro de que quieres hacer esto, un pequeño Dad Theft Auto?
No.
Está bien, aquí vamos. Vamos vamos vamos vamos vamos.
[sonando música de suspenso]
[inhala profundamente] Está bien.
- [Mike] Fue bueno. - [Anna] No es bueno.
- [Mike] Fue bueno. - [Anna] Mira esto.
Este no es un buen pollo. Muy bien, veamos…
[Anna se ríe]
-Huele bien. -Quizás.
[Anna y Mike riendo]
- [Anna] Quizás. - [Mike] Correcto.
[Anna se ríe] ¿Me vas a dar de comer pedacitos de pan?
- [Mike] Hmm. - [Anna se ríe]
-Podría. [risas] - [risas]
[música instrumental sombría]
[Anna se ríe]
[JJ] Hola.
["Something That You're Missing" de Sun Room sonando]
[el motor arranca]
[JJ] Esto solo tomará un segundo. Creo que está en la cabaña de surf.
Si. Está en la cabaña de surf. Vuelvo enseguida. Entendido.
Estar fuera. [gruñidos, gemidos]
¡Estoy bien!
Ahí está.
J, J, J, soy yo. Es tu padre. Deja de pelear conmigo.
No quiero que nadie sepa que estoy aquí, ¿de acuerdo? Todo bien.
¡Fuera de mí!
[ambos jadeando]
-¿Cómo saliste? - [Luke] Liberación de trabajo.
Buen comportamiento. ¿Puedes creerlo? [se ríe]
Sí.
Si.
Rompió una ventana en una farmacia.
También atrapó a ese farmacéutico.
Mira, tengo que salir de aquí. Ese farmacéutico, puede identificarme.
- [bocina] - [Kie] ¡JJ!
Debo salir de esta isla. Entonces tienes que ayudarme,
y terminé con Kildare. Voy a tomar el barco de Malcolm
y necesito llegar al otro lado de la isla.
[bocina]
J! J!
-¡Papá, quítate de encima! -Escúchame.
Debería haber tenido el Fantasma, pero no lo tengo por tu culpa.
Tengo tu restitución colgando sobre mí. Esto es tu culpa.
Mírame.
¿Me estás diciendo que no vas a ayudar a tu propia sangre?
¿Qué diablos? No. Inmediatamente, no.
-¿Qué es esto? -Sólo sube a la camioneta.
Lo siento. El Twinkie se está ahogando ahora mismo, JJ.
-¿Cuál es el plan? ¿Qué es esto? -Escúchame. Escúchame, ¿de acuerdo?
Necesito entrar en el puerto deportivo del Island Club.
Allí hay un bote que puede tomar.
Tienes la calcomanía en tu camión. Veinte minutos, eso es todo lo que necesito.
El Twinkie será un submarino en 20 minutos.
-Lo sé, Kie. -¡Déjalo y podemos volver!
¡La policía lo persigue!
Si hago esto ahora, tal vez nunca tenga que volver a hacerlo.
[Kie] No me mires.
¿Cuánto tiempo se tarda en recorrer dos millas y regresar en automóvil?
Se están tomando un minuto.
¿Debería ir a buscarlos? ¿Debería ir a buscarlos y traerlos de vuelta?
Yo no ... yo no ... no lo sé. Solo dame un segundo.
[Papa] ¡Maldita sea! ¡Cada vez!
¿Por qué tenemos que enviar a JJ y Kiara, las personas más lentas del mundo?
[en el fondo] ¡Maldita sea! ¡Maldición! ¡Maldición! Esto siempre nos está pasando.
[continúa hablando indistintamente]
Como, siempre estamos ahí, y luego es una mierda.
Bueno. Bueno. Entonces, aquí hay algo que creo que podemos hacer.
Podemos encontrar algo para aprovechar el Twinkie,
-Vamos a la madera flotante. -Driftwood funcionará.
Bien, bien. Esté seguro, ¿de acuerdo?
- [Papa] Avísame si encuentras algo. - [John B] Lo haré.
-¡Oye, Papa! -¿Si?
Oye, nada más pequeño que un metro, ¿de acuerdo? Grandes piezas.
Te tengo. Si.
[Luke] Oye, dirígete a Home Food aquí. Necesitaré provisiones.
["No tengo dinero" de The Peace tocando]
Galletas, frijoles horneados y atún, ¿de acuerdo? Y sal y pimienta.
- [JJ] Sí. -El valor de cinco días.
Sé.
[Suena la campana de la tienda]
[tamborileo en el asiento]
-Eres un padre terrible, ¿lo sabías? -Sí, predícamelo.
Ponme en claro.
¿Tienes idea de lo especial que es tu hijo?
¿Incluso una pista?
Es un ladrón, es lo que es.
¿Qué vas a?
Eres solo un
mal gastado local que nunca hizo una mierda, pero que se mete en líos y empuja a la gente.
No es exactamente impresionante.
Sabes, suenas como tu mamá. Ella era así en la escuela secundaria.
Siempre pensé que ella era mejor que los demás.
Kook princesa.
Sabes, apuesto a que te pareces mucho a tu mamá.
Slumming con los chicos malos.
¿Eres una mierda ingrata como ella?
- [campana de la tienda sonando] - [risas]
Apuesto a que sí.
Señorita Figura Ocho,
saltando allí arriba en su caballo alto, dando vueltas en el auto de papá.
[gemidos]
- [gemidos] -No hables de mi familia.
[JJ] Oye. [silbidos]
[el motor arranca]
-Vamos a terminar con esto, ¿sí? -Si.
Bruto.
Oh vamos.
[reproducción de música instrumental dramática]
Eso funcionará.
-¡Oye, Papa, ven a ayudarme! -Dame un segundo. Estaré allí.
- [gruñe] - [John B jadea]
[salpicaduras de agua] ¿
John B?
¡Ayuda!
¡Papa! John B!
¡Papa! ¡Necesito ayuda!
[John B gritando] ¡
John B! ¡Esperar!
Sarah, ¿qué está pasando?
[jadeo]
-¡Papá, date prisa! -¡John B! ¡Oye!
Papa, un cocodrilo lo tiene!
[jadeo]
[gemidos]
-Juan B. - [gritos]
John B!
[Sarah gruñendo]
¿Estás bien, hombre? ¡Mierda!
[grupo jadeando]
- [Papa] Vamos. - [Sarah] Vamos.
[grupo jadeando, tosiendo]
-¡Vamos! - [Papa] ¡Ve al Twinkie, ahora!
Oye, ¿por qué no le dices hola a tu mamá?
[JJ] Cállate.
Hazlo rápido.
-Vamos. - [la puerta se cierra]
[Kie] Hola, Luke.
[JJ] Vaya. ¡Vamos!
¿Tenías que hacer eso? ¿Tenías que ir tras ella así?
-Le dije la verdad. A ella no le gustó. -Todo, hmm.
Todo lo que tengo, maldita ruina.
No lo intento. Simplemente sucede de forma natural.
[El motor chisporrotea, arranca]
Tienes el tanque lleno de gasolina ...
pero creo que eso solo te llevará a Jacksonville.
-Tienes dinero para gasolina, ¿verdad? - [Luke] ¿Qué opinas?
Si no. Lo resolveré.
[JJ] Papá.
[sonando música instrumental sombría]
Oye. Ven aquí, hijo. Ven aquí.
-Sé que podría haber estado mejor. -Yo tampoco había sido perfecto.
Bueno, bueno, perfecto no importa.
Tienes buen corazon.
No no. Vamos. No puedo dejar que termine así.
Me voy a Yucatán. Puede que nunca vuelva.
Todo saldrá bien.
[gimiendo] No, no lo es.
Pero tal vez en la próxima vida.
[Luke] Vamos, J. No seas así.
[Sonido de música emocional]
[JJ suspira]
[solloza] Cuídate, papá, ¿de acuerdo?
[suspiros]
[sollozos]
[Limbrey] ¿Dónde está la cruz, Dinamarca?
[inhala profundamente] Vamos. Vamos.
[jadeos,
¿De verdad cree esa mierda sobre el albornoz mágico?
En el pleno. No tiene nada más en lo que creer. ¿Por qué no eso?
Pero la cruz, eso existe, ¿no?
Lo hice en algún momento. Eso es un hecho histórico.
¿Y es valioso?
Tiene dos metros de alto, está chapado en oro y está lleno de diamantes. Dígame usted.
- [vehículo acercándose] -Sólo preguntaba.
Mierda.
[se abre la puerta del vehículo]
Hola, Rafe. No tengo carne, hombre. Estoy, eh ... solo estoy aquí para conocer a Sarah.
Sarah no está aquí. Ve ... ve a perseguirla a otro lugar.
¿Qué quieres decir con que Sarah no está aquí? Hablé con ella antes.
Se suponía que la encontraría aquí, se suponía que la recogería.
¿Cómo sabría dónde está mi hermana?
Y una cosa que debes saber, Top, es ...
es que no tengo nada en tu contra, a pesar de que la otra noche me golpeaste totalmente.
¿En serio? Uh… ¿Estabas… estabas demasiado drogado
para recordar el hecho de que estabas ahogando a tu hermana?
¿Ahogo? No estaba ... No. No la estaba ahogando.
-Me provocó, ¿de acuerdo? -Todo bien hombre. ¿Sabes que?
¿Crees ... crees que la quiero con John B? ¿Eh?
¿Es eso lo que realmente piensas?
¿Es ahí donde está ella? ¿Ella está con John B?
¿Dónde diablos estaría ella? ¿Eh? A menos que encontrara algún otro tonto. ¿Si?
Puedo seguirla. Lo olvide por completo. Puedo rastrear su teléfono.
-¿La estás espiando? -No, no la estoy espiando.
Rafe, solo me preocupo por ella. Quiero asegurarme de que esté a salvo.
-¿Puedo ver eso? Oh sí. -Jeez.
Dame ... devuélveme mi teléfono.
¿Qué? Cálmate, ¿de acuerdo?
¿Qué diablos está haciendo en Goat Island?
Mierda.
- [Topper] ¿Qué? -Por supuesto.
-¡Rafe! -Vete a casa.
Confía en mí. No quieres estar cerca de ella ahora mismo.
Oye, Renfield, tengo algo. Vamos.
- [Tocando música instrumental amenazante] - [John B jadea]
[Pope] Cuidado. Estoy bastante seguro de que se infectará.
¡Si! [jadeo]
Sí, tienes suerte. No cortó demasiado el músculo.
[jadeando] Por suerte me mordió un caimán
y mi coche está bajo el agua.
¿Tienes algo con qué envolverlo,
detener el sangrado? Puede ...
[Papa] Oh, y hablar del maldito diablo.
- [bocina] -Mira quién es,
la tortuga y la tortuga. Solo un par de horas tarde.
¿Dónde diablos estabais chicos?
Complicaciones paternas.
Luke estaba en el Chateau.
[Papa] ¡Oh, genial! Mientras pasabas tiempo en familia con tu papá,
John B fue mordido por un caimán.
-¿Como en realidad? -¿Parece que estamos bromeando?
De acuerdo, ¿qué diablos pasó?
-¿Qué pasó? ¡Me mordió un caimán! -¡Fue mordido por un cocodrilo!
No sé por qué me gritan. Pongo mi trasero en la línea.
Te están gritando porque fueron 20 minutos ...
-Llegamos aquí lo más rápido que pudimos. - [grupo gritando indistintamente] ¡
Cállate!
En serio, chicos, no puedo soportarlo más, ¿de acuerdo?
Todo el mundo lo cortó por un segundo. [risas]
Mira, acabo de ayudar a mi papá a dejar esta isla para siempre.
Como si nunca regresara.
Es directo como los españoles. Simplemente, "Buen viaje".
Ese no es el idioma correcto.
Todo lo que tenemos ...
Y sé a ciencia cierta que todo lo que tengo son ustedes, ¿de acuerdo? Tú eres eso.
Y he estado demasiado cerca de perderte, a todos.
Quiero decir, mierda, como si estuvieras a punto de ahogarte. Papa, fuiste secuestrado.
Sarah, te dispararon.
John B, casi estabas cenando para un maldito cocodrilo, hermano.
Entonces, culparnos unos a otros es una tontería, ¿de acuerdo?
Nosotros no hacemos eso.
¿Okey? Somos Pogues.
Lo siento, eso fue mucho en este momento.
Yo no
Si. Todo bien.
- [Papa] Bien hecho. -Debo ser honesto.
Ese fue el mejor discurso maldito que jamás hayas dado.
Además, deberías pensar en una piedra de Rosetta
porque tu español y tu francés están cambiando.
Deberíamos buen viaje fuera de aquí.
Muy bien, saquemos a este maldito Twinkie de aquí.
Sigue viniendo. Sigue viniendo. Ella está casi fuera.
Sigue así. ¡Fácil! ¡Fácil! ¡Fácil!
Sarah, a la derecha.
-Enderezar. - [Sarah] ¡Lo soy!
-¡Oh! ¡El Twinkie vive! - [Sarah] ¡Vaya!
[JJ] ¡El Twinkie vive! ¡Vamos chico!
[Sarah riendo]
[reproducción de música instrumental dramática]
[pájaros revoloteando]
Bien, ¿me estás diciendo que Dinamarca Tanny decidió esconder la cruz aquí?
- [Papa] Mm-hmm. - [Kie] Todos, simplemente extiéndanse.
[John B] Está bien, bueno, si yo fuera una cruz y quisiera estar escondido en una iglesia vieja, ¿
dónde me escondería?
¿Estás seguro de que Dinamarca escondió la cruz aquí, Papa?
-Como, ¿estamos en la iglesia correcta? -Tiene que estar aquí en alguna parte, chicos.
¿Qué pasa si tenemos que presionar un botón secreto o, como, tocar, como, un… cierto acorde,
y luego, de repente, el suelo debajo de nosotros revela
las catacumbas o algo sobre lo que estamos parados?
[John B] ¿Qué tal si tratamos de encontrar pistas obvias?
No es una sala de escape.
- [Papa] Tiene que estar aquí. - [JJ suavemente] Lo siento. Lo siento.
[jadeos] Vamos.
[John B] No veo dónde esconderían una cruz gigante aquí.
No no. No hay forma de que nos ponga en una maldita persecución
que nos lleve a una iglesia que no tiene nada.
Si lo entendi. No sé qué decirte, hombre.
[Papa] Las pistas nos llevaron aquí. La cruz está en esta iglesia.
[John B] Papa, todo estará bien.
Hemos tenido contratiempos en el pasado y lo descubrimos.
-Lo encontraremos. -El tiene razón.
[John B] Solo tenemos que pensar en esto lógicamente, ¿de acuerdo?
¿Dónde más esconderías una cruz de oro de dos metros de alto?
¿Qué?
[reproducción de música instrumental inspiradora]
[Kie] ¡Dios mío! Mira eso.
[jadeando]
Papa.
- [JJ] ¡Oye, no! - [John B] Ahora Pope está trepando por la pared.
-Esperar. Papa, espera. Esto es Loco. - [Kie] Papa, esta iglesia es vieja.
- [JJ] Solo voy a-- -Como muy viejo. Esto no es seguro.
[desmoronándose]
[JJ] ¡Yo! Esta iglesia debe tener al menos 200 años.
[John B] Tiene razón. Es muy peligroso.
[JJ] Yo, déjame ser real.
No eres la persona más coordinada del planeta Tierra.
- [Kie] ¿Papa? ¡Papa! - [JJ] ¿Me escuchas? ¿Qué estás haciendo?
De acuerdo, esta es de madera maciza.
Probaré con la otra viga.
[JJ] Pope, eso es una mierda ahí mismo, ¿de acuerdo?
- [gruñidos] - [Kie] ¡Oye, tranquilo!
Papa, odio decírtelo, pero eso es madera.
No no. [gruñidos] Tiene que estar aquí.
[JJ] Hermano, solo busca
ese nido de avispas gigante justo encima de tu cabeza.
- [Sarah] Sí. - [avispas zumbando]
Oye, solo ... solo muévete lento, ¿de acuerdo? Agradable y fácil, ¿de acuerdo?
-¡Oye, hola! ¡Yo! - [Sarah] ¡Dios!
[Papa] ¡Mira!
Es hueco.
-¡Ve a buscarme una palanca! -¿Qué vas a hacer, Papa?
No quiero que toda esta iglesia se derrumbe sobre nosotros.
Eso es todo lo que digo.
[Sonido de música dramática]
[crujidos de ramitas]
- [graznidos de cuervo] - [susurro de hojas]
[Papa] ¡Sarah!
Oye. Papa.
-Tírarlo. - [Sarah] Está bien.
Oh, ¿de verdad?
- [John B] Cuiden sus cabezas. - [JJ] Espera.
¡Ah!
¡Entendido!
- [risas] - [Kie] No está mal.
Oye, Papa, Papa, ahí arriba está el nido de avispas, ¿de acuerdo?
-Solo muévete despacio, ¿de acuerdo? -Entendido.
[gruñidos]
Oye, eh ...
¿Qué es eso?
¿Ven eso chicos?
[Kie] Mierda.
[jadeos]
- [jadeos] -Mierda santa.
[Sarah] Está aquí. Ay Dios mío.
-Lo hiciste, amigo. - [Sarah] ¿Qué es eso?
[grupo riendo, parloteando]
- [Kie] ¡Mierda! Santo… - [Sarah] ¡Oh Dios mío! ¡Oh!
-¡Lo hicimos! - [animando]
¡Ah!
¡Si!
-¡Ay Dios mío! -¡Sigue adelante!
-¡Si! - [Kie] ¡Mierda!
-Creí que estabas loco. -¡Lo hicimos! ¡Lo hicimos!
Está bien, ahora pican. ¡Ay!
- [JJ] ¡Tómatelo con calma! -¡Ay!
- [grupo jadeando] - [Kie] ¡Espera, Papa!
- [Sarah] ¡Espera! - [John B] Cojines.
- [Kie] ¡Mueve los bancos! Mueve estos! -¡John B!
¡Papa, espera!
[gritando] ¡No puedo aguantar!
[John B] ¡Espera!
- [Kie] ¡Papa! - [JJ] ¡Espera!
- [Kie] ¡Espera! - [John B] ¡Espera!
- [Papa] Estoy resbalando, chicos. - [JJ] ¡Espera! ¡Aférrate!
[gritos del grupo]
[Kie] Pope, ¿estás bien?
- [Sarah] ¿Estás bien? - [Kie] ¿Estás bien?
- [JJ] ¿Algo roto? - [Kie] ¿Te sientes bien?
- [John B] ¿Estás bien? - [JJ] No te acurrucaste y volteaste, seguro.
[reproducción de música dramática]
[reproducción de música reggae optimista]