Kooks
y Pogues.
Vamos, atrápala.
En serio, basta.
Dos tribus.
Una isla.
Espera.
¿Eso es todo?
Pensé que era obvio.
- Lo siento. - Cállate.
Cuando besé a John B.,
dejé de ser una Kook.
Sellé el trato.
¡Sujétate!
Poguelandia por siempre.
Está bien.
Pero al volver a Kildare,
todo estaba al revés.
¡Sí, vamos!
- De repente, tenía padre. - Bienvenido a casa, papá.
Tenía un hogar.
Y a mí...
no me quedaba nada.
Ni familia.
Ni lugar para quedarme.
¿Hola?
- Ni dinero. - Sarah, ¿qué haces?
Nada.
Pero aún tenía a mis viejos amigos.
Los Kooks.
Esperando por mi regreso.
Nací una Kook.
Me volví una Pogue.
- ¿Hasta la muerte? - Hasta la muerte.
¡Sarah, despierta!
¿Qué soy realmente?
¿Kook o Pogue?
Sinceramente, a esta altura,
ni siquiera me reconozco.
Digo,
incluso inconsciente, John B. seguía golpeándolo.
Nunca lo había visto así. ¿Crees que lo arrestarán?
No pueden arrestarlo.
Ahora no.
Encerrado, no puede ayudar a su papá. Debo arreglar esto.
¿Puedes llevarme a casa de Topper?
¿No crees que empeorarías las cosas?
No lo sé.
Y no sé qué pasará conmigo y con John B.
Pero no puedo sentarme a ver cómo lo arrestan con su padre secuestrado.
Debo intentarlo.
Es algo en la cara del tipo.
"Sin rencores, hermano". ¿Me entiendes?
"Sin rencores". Es difícil no tenerle rencor por eso.
Es esa mirada. Esa mirada de Kook.
- Fue una clara provocación. - Sí.
Provocación. Y tenías que hacer lo que tenías que hacer.
- No había opción. - Gracias.
Debemos idear un plan para llegar a Sudamérica ayer.
- Tienen a mi papá. - ¿Tienes comida?
Sin pasaportes, no podemos volar comercialmente.
- Necesitamos ideas. - ¿Y el dinero de Portis?
- Se lo di a mi papá. - ¿Qué tal un barco?
Con un barco, tal vez podríamos, porque el HMS...
Ya sabes del HMS. ¡Limbrey tiene un barco!
- ¿Y si lo usamos? - Se lo llevó.
Y el HMS no llegará a Puerto España. No hay barcos.
Lo que dices es
que no tenemos dinero
y tampoco un barco para llegar a Sudamérica. Genial.
De hecho, quizá conozco a un tipo.
Se me ocurrió algo.
No empiezas con eso, viejo.
- Eres muy negativo. - ¡Abajo! ¡Shoupe está al frente!
¡Muy bien, John B.!
- ¡Mierda! - Vamos.
¿Hay alguien en casa?
- ¡John B.! - Ahí abajo.
- Mierda. - Vamos.
Muy bien, John B., sé que estás ahí.
Cállate.
Si te ve, se acabó el juego.
- Lo sé, JJ. - No atiendas.
Sé que puedes oírme.
Debes hablar conmigo. Será mucho peor si no lo haces.
Muy bien.
¡Como quieras!
Sabes dónde encontrarme.
¡Muy bien, vámonos!
¡Tengo un plan!
Creo que podría funcionar.
No te gustará, pero podría funcionar.
¡No, espera! ¿Qué plan?
Si te digo que está a medias, serás negativo.
Me conformaría con eso.
- ¡Vamos! - No me hagas ese ruido.
Hola.
¿Este lugar es todo tuyo?
Soy como el amo de la mansión.
Eres tú o tu papá, Rafe.
Si fuera tú,
lo sacaría del medio antes de que hable.
- Eres lo máximo, Rafe. - Hola.
Y seguiré siéndolo.
¿Vas a algún lado?
Sí.
Debo ocuparme de unos asuntos, pero puedes quedarte.
Ya vuelvo.
Yo me ocupo de los negocios, ¿sí?
Preparo el terreno, hago conexiones,
intento plantar mi bandera aquí.
Así que debes regresar a tu isla, donde es seguro,
y debes dejar de molestarme, ¿sí?
Si te atrapan aquí, arruinarás todo.
Supuse que sabrías que estaría aquí.
Me alegro.
Creo que está claro por lo que pasó ayer...
que tenía razón.
Estás muy mal encaminado, Rafe.
Tu opinión, no la mía. Estoy bien.
Estás cometiendo los mismos errores
que yo cometí, ¿sí?
- Sí. - Así que te ayudaré, hijo.
Decidí hacer algunos cambios.
¿Cuáles?
Te quitaré el control de la compañía.
¿Qué?
Ya no estás a cargo, Rafe.
¿Qué dices?
Mis abogados encontraron un documento más reciente
que dejaba el control a Rose.
- ¿Rose? - Sí.
No pensaste que iba a ceder el control, ¿verdad, Rafe?
¿No poder mover el timón un poco?
- Soy generoso con mis hijos. - ¿Sí?
- Pero no soy tonto. - Claro que no.
Para mí, esto te supera, así que el control lo tendrá Rose.
Y recortaremos tu salario.
Venderemos Tannyhill y necesito que te vayas para el fin de semana.
Muy bien.
Sé que es difícil.
Es difícil dejar esta vida, pero es lo que debes hacer
porque comenzaremos una nueva vida.
Vamos a renacer.
Pero, para eso, debemos dejar ir esta vida.
Enterrarla.
¡Renacer!
- ¿Hablas en serio? - Sí.
Friar Cameron, ¡no soportas que lo haga por mi cuenta!
¡Que tenga el poder!
¿Sí, Rafe?
¿Tienes el poder?
Le diré a la policía que estás aquí.
- Que estás vivo. - ¿Sí?
Así que...
creo tener algo de poder.
Creo que tendría que decirles que mataste a la alguacil Peterkin.
No quisiera,
pero podría ser bueno para ti.
Enfrentar estas cosas. Serían suaves contigo.
Sarah me apoyaría, ¿no?
Ella estuvo ahí.
¿La has visto?
Claro que la he visto, Rafe. Es mi hija.
Le ofrecí dinero y dónde quedarse, pero...
Rafe.
¿Ves?
Estás endemoniado, hijo.
¿Quieres dispararme?
No puedes, hijo.
Porque, por más enojado que estés, soy tu padre y me quieres.
Un vagabundo llamado John B.
Lo golpeó,
incluso luego de quedar inconsciente.
¿Puedes creerlo?
Gracias a Dios, la tomografía y el escaneo dieron negativo.
Te llamaré luego.
Doctora Thornton, lo siento mucho.
Las disculpas no sanarán a mi hijo, ¿verdad?
No.
¿Puedo verlo?
Adelante.
Bien, hola.
¿No deberías descansar?
¡Topper!
Sabes que pude haberlo apaleado, ¿no? Ya lo hice. ¿Cuántas veces? ¿Dos?
Pero hice lo correcto. No arruinaría la fiesta de Mike y Anna.
- E hiciste lo correcto. - Lo hice.
Pero ahora parece que no pude vencerlo, así que,
por desgracia para John B.,
- tendré que vengarme. - Topper, lo siento.
No quería que nada de esto sucediera.
Si de verdad lo sientes, Sarah,
¿qué tal si testificas en su contra?
¿Harías eso por mí?
¿Presentarás cargos?
Sí, presentaré cargos. ¿Viste lo que pasó?
El tipo me golpeó y siguió cuando estaba inconsciente.
Lo sé.
Iremos esta tarde.
Tú lo viste todo.
¿Vendrías y harías lo correcto por él?
Claro.
¿Sí?
Nos vemos allí.
Rockfish. Donde vas a partir botellas en la cabeza a la gente.
Hay un tipo aquí,
que siempre está aquí,
y mueve mucha cantidad.
Mi papá trabajaba para él.
Vamos.
No, espera.
- No digas Barracuda Mike. - Bien, no lo diré.
Vamos, Debe haber una mejor opción.
¿Sabes? Tienes razón. Hay una mejor opción.
Pero no la hay, ¿bien, viejo?
En serio, no tenemos mucho tiempo,
tu papá necesita ayuda ahora y este tipo será la clave
para llegar rápido a Sudamérica.
Confía en mí.
Déjame hablar a mí, ¿sí?
¡Oye, Mike!
Te acuerdas de mí, ¿verdad?
- En la punta de la lengua. J... - ¡El hijo de Luke!
También puede ser.
Además, me dicen JJ, pero este es mi buen amigo John B.
- Hola. - ¡Routledge!
- En persona. Sí. - Oí historias sobre ustedes.
Es un asesino de policías.
No lo soy.
Te diré por qué estamos aquí.
Estamos en problemas
y tratamos de llegar a Sudamérica si...
Lo siento, Slick,
pero vendí la agencia de viajes.
Bueno, no estamos pidiendo limosna, ¿sí?
Es una relación.
- Simbiótica. - Sí.
A eso vamos. Solo necesitamos "parlee...".
- Parlay es lo que dice. - Parlay en privado.
Si te parece bien.
- Quédate aquí. - No vas a hacer esto.
¡Disculpa!
Sé que vienen aviones con fardos de marihuana de Sudamérica
y hay que descargarlos, ¿no?
Eso hacía mi papá por ti. ¡Y puedo hacer lo mismo, Mike!
Llegaba y alardeaba de cuánto había ganado en una noche. 10 000, ¿no?
Es mucho. Estamos dispuestos a hacerlo por menos.
¿Está bien? Gratis.
Nada es gratis.
Pienso igual, ¿bien? Así que seré sincero.
Solo queremos un poco de espacio en la bodega
en tu próximo viaje hacia allá.
- Solo quieres que los lleve. - Solo ir en esa bodega.
Y, a cambio, tienes dos pares de manos libres
y otros 20 000 en tu bolsillo.
No sé tú, pero a mí me parece bastante gratis.
¿Qué dices?
Sí, ¿qué pescan aquí?
Dinero.
- A las 5:30. - A las 5:30. Ahí estaremos, señor.
- Mucho gusto. - Vamos.
- ¿Qué debemos hacer? - Una pequeñez.
- ¿Pequeñez? - Sí.
Cada vez que dices eso, nunca es una pequeñez.
Es el trabajo más fácil del mundo.
Descargar. ¿Lo que hacen en los aviones?
En Delta y United, cuando sacan las maletas...
Eso haremos, ¿bien?
Después de eso, vamos a Sudamérica
y bebemos piñas coladas, ¿sí?
John B., será pan comido.
Tú conduces.
DELTA DEL ORINOCO
Por fin, el Orinoco, John.
La entrada a El Dorado.
Un cementerio de imperios.
Muchos han muerto.
Quizá agreguemos más a la lista.
Saluda a nuestro nuevo guía, John.
Faltan cuatro días para el solsticio
y, esa noche, serás parte de la historia.
Digo,
sabemos que es una clave de traducción, ¿no?
No entiendo.
Mira.
Este es el sol
y ese es el glifo del sol y esto es oro
y ese es el glifo del oro, pero no es como un diccionario.
¿No tienes la sensación
de que, en el orden correcto,
significaría algo?
Espera un segundo.
He visto esto antes.
Sol.
¿Sabes qué parte no puedo entender?
Este hombre tuvo una oportunidad de enviarle una carta a su hija.
¿Y envía este sinsentido?
Piénsalo. ¿Una traducción de kalinago?
Debe haber una razón.
Es una herencia.
Cleo, eso es.
Quería que encontrara El Dorado.
- Debemos revisarlo. - Sí, deberíamos.
Creo que sé adónde debemos ir.
- ¿Tu papá se queda aquí? - Yo lo haría si fuera él.
¿Segura de que quieres hacer esto?
No sé, pero debo ayudar a John B. y su papá.
Si escucho gritos aterradores,
entro y documento la escena del crimen.
Eres la mejor.
Oye, suerte.
Hola, cariño.
Recé para que vinieras.
¿Recuerdas que me dijiste
que harías cualquier cosa
para reparar nuestra relación?
Por supuesto.
Lo dije en serio.
Hay algo que puedes hacer.
Lo que sea.
No estoy seguro.
Te preocupas demasiado por esto, ¿sí?
Son solo granjeros que trajeron semillas de Sudamérica
y las descargaremos.
- Es narcotráfico. - ¿Quieres ir con tu papá?
¡Sí! ¿Bien? Esto tiene que funcionar, ¿sí?
Dudé de él y lo culpé.
Todo este tiempo, solo intentaba protegerme.
Y ahora lo secuestraron, así que necesito un plan...
Escucha. Lo sé.
¿Sabes en quién vas a tener que confiar? Papá J.
¿Está bien? Yo me encargo. Cien por ciento.
Solo 60 por ciento sería bueno.
- Mira esa cosa. - Es como una casa rodante con alas.
- Mierda, ya están descargando. - Mierda.
¡Hola! No llegamos tarde, ¿verdad?
No, pero hubo un cambio de planes.
Bien.
Ustedes dos conducirán el camión hasta Elizabeth City para la entrega.
La dirección está dentro.
Habrá un auto para que regresen.
El avión esperará.
Sí. ¿Quieres que conduzcamos?
Correcto.
¿Puedo hablar con él un segundo?
No quedamos en esto. Es mucho más peligroso.
No importa en qué quedamos. Harán lo que sea necesario.
- Si hacen esto, los llevo. - Es que...
Si no,
sabes cómo funciona esto, ¿no?
La patrulla de caminos está cambiando de turno.
Es el momento. Llévenlo a la tienda de Prospect.
Todo está en el camión.
Con suerte, volverán antes del atardecer.
Vamos.
Toma la llave.
Sí, no hay problema. Sube al camión.
- ¿Alguna idea de qué hay atrás? - Sí, John B. Lo sé.
- Todo saldrá bien. - Estoy harto de tus planes de mierda.
¡Maldita sea!
Podría ser peor que cuando me dijiste que fingiera apendicitis en la cárcel.
Casi funcionó.
Saca el mapa. No tengo idea de adónde voy.
Bien, tenemos que llegar a la 158, ¿sí?
Es este. Lo arrancaste.
Santo cielo.
- Ahí está. Será un buen... - Ahí hay un policía, JJ.
- Mierda. - Calma.
- Con calma. Sí. - No estás calmado.
- Muy calmado. - Yo más.
- ¿Qué haces? No hagas eso. - Solo saludaré.
- ¿JJ, qué...? - Hola, oficial.
- ¿Qué haces? - ¡No saludes a la policía!
¡Primera regla de un U-Haul!
- Van solo cinco minutos. - Está subiéndose.
Bien. Actúa con mucha calma.
¡Mierda, ahí viene! ¡Mierda! ¡Maldición!
Modo duende. Debemos perderlo.
- ¿Modo duende? - ¡Eso debemos hacer! ¡Sostente!
- ¡Yo me encargo! - JJ.
- ¡Fuera! ¡Vamos! - Bien.
¡Juro por Dios que, si escapamos, te mataré!
Barracuda Mike nos matará primero.
Pizarro.
Sir Walter Raleigh.
También subieron por este río, John.
Y tenían una fiebre, como nosotros,
que enfrentó ejércitos y ocasionó todo tipo de atrocidades.
Y todos esos asesinatos, John, por algo que solo se rumoreaba existía.
Algo que nadie encontró.
Mi abuelo murió en ese barco, John.
Como muchos otros.
¿Y por qué?
¿Por qué? Por nada.
Fallaron.
Asesinaste a mi amigo.
¿Por qué?
¿Así tu abuelo no habría muerto en vano
hace más de 100 años?
Correcto.
¿Qué hay de ti?
Tuviste la fiebre mucho tiempo.
Sacrificaste una carrera académica.
Pero seguiste. ¿Por qué?
Por el niño, supongo.
Era algo que hacíamos juntos. No importaba lo que otros pensaran de mí.
Solo quería que él supiera
que yo...
no era un don nadie.
Tú y yo no somos tan diferentes, John.
No somos tan diferentes.
Escucha, lo he pensado una y otra vez.
Tú lo dijiste. La única forma de que esto salga mal es por mi papá.
Debemos cortar esa mierda de raíz. Debemos eliminarlo.
Igualmente, ¿quién lo sabrá?
Ya está muerto. No puedes matar a un muerto.
Oye, si mi papá se queda aquí,
nuestro trato,
hacer negocios, lavar dinero con la compañía,
todo eso de 50 y 50,
desaparecerá.
Lo que me pides
es algo que, una vez hecho,
no se puede deshacer.
No hay vuelta atrás.
Hablo de tu familia, tu papá, tu sangre.
La sangre complica las cosas.
Hipotéticamente hablando,
digamos
que lo hago.
Y luego, por alguna razón,
decides cambiar de opinión.
Delatarme.
No.
Hace mucho que esto debe hacerse.
Siempre tuvo su pie en mi cabeza.
Me mantuvo controlado.
Eso terminará pronto.
No cambiaré de opinión.
Mi papá está en algún lugar de Sudamérica,
con un cuchillo en la garganta, ¿y qué hacemos?
¿Traficar droga
en modo duende?
¿Cuánto más te quejarás de que te ayude a salvar a tu papá?
¡Ayudar es lo opuesto a lo que estás haciendo!
¿Sabes? Tienes razón.
Tienes toda la razón.
¿Sabes de quién es la culpa? De su obsesión con los tesoros.
¡Está bien!
- ¿Haremos eso? - Sí.
Sí.
¡Y parece que también haremos esto! ¡Vamos, viejo!
¡Eso es! ¡He estado esperando esto!
¡Suéltame!
¡Hola, chicos!
- ¿Qué tal? - ¿Están bien?
Sí, nosotros...
estamos bien.
Un rastreador.
Hace que sea mucho más fácil vigilarlos.
Todas las unidades, el equipo de evidencia va al U-Haul abandonado. Cambio.
- Recibido. - El deber llama.
No queremos demorarte. No te molestaremos.
Un minuto. Encontramos un U-Haul lleno de drogas
cerca de la 158.
¿No están involucrados en eso?
- Nos estereotipa, John B. - Lo sé.
Y no me agrada.
Como somos Pogues, ¿somos narcotraficantes?
No estamos tan desesperados.
Has estado muy ocupado golpeando gente en fiestas.
- Bien, Shoupe, hay una explicación. - Odio decírtelo.
- Tengo una orden de arresto. - ¿Qué?
- Topper presentará cargos. - ¿Por qué? ¡No! ¡Él empezó!
- Él empezó. - Solo soy sincero contigo.
- En serio, ¿qué hice? - Manos sobre la camioneta.
Shoupe, esta vez no hice nada.
- ¿Sabes qué le hizo Topper a John B.? - No, pero sé lo que hizo tu amigo.
- Lo golpeó frente a toda la ciudad. - Sí, lo cual es...
Y siguió cuando quedó inconsciente. Y Topper será un idiota,
pero sabes cómo comportarte.
Se metía con la chica de John B. Tú harías lo mismo.
Shoupe, entiendo. Pero no puedo ir a prisión ahora.
Deberías haberlo pensado antes.
Vamos, viejo. ¿Esto de nuevo?
- No tengo tiempo para esto. - Vamos.
- JJ, por favor. - No hizo nada.
- ¡Lo sabes! - No te metas en problemas.
Oye, John B.
Escucha, lo arreglaremos.
Iremos a Sudamérica y salvaremos a tu papá. Lo prometo.
- Bien. - Atrás. ¡Nos vamos!
Estarás bien. Lo resolveré. Salvaremos a tu papá.
¿Me oíste, John B.? ¡Lo salvaremos!
Creí que superamos esto.
Es como lo que has estado haciendo. No pasártela en un escritorio.
- Pinta rocas. - Bueno, sí, este no.
Pero mira este. Todo sobre la naturaleza.
Es lo que has estado haciendo. Tiene estructura y seguridad.
Para cruzar el océano, primero debes construir un barco, ¿bien?
Y aún no lo hiciste.
No pusiste las bases necesarias.
Sin eso, no irás a ningún lado, ¿entiendes?
Tu papá intenta decir que necesitamos un plan
para tu seguridad, eso es todo.
Lo entiendo. Si fuera ustedes, pensaría lo mismo.
Me fui por semanas, no volví a la escuela y sigo demorando, pero...
han pasado muchas cosas.
Me secuestraron. ¡Pensé que iba a morir!
¡Mucho ha cambiado!
Entiendo lo que quieren de mí.
Pero no pienso en la escuela ahora.
Y no tengo ganas de ir a una escuela que queda lejos.
Está bien.
Hola, Sr. y Sra. Carrera.
- Yo atiendo. - Kiara.
Regresa.
Chicos, ¿qué onda?
Ahora no es un buen momento.
Están en pie de guerra por mi futuro.
Es un segundo. ¿Tienes la foto que tomaste en casa de Singh?
- ¿La de la pintura? - Sí, obviamente.
Gracias.
Eso fue grosero.
- Sabes que está perdida. - Aléjala y la perderemos del todo.
- ¿Qué estás buscando? - Algo que Cleo encontró.
- Bien. - Aquí está.
- Una carta de Tanny a su hija. - La encontramos anoche.
Reliquias familiares y eso.
Creemos que se relaciona con el ídolo.
Mira esto. ¿Ves el glifo del rey del sol?
Sí.
Coincide con el de la pintura en casa de Singh.
- ¿Eso significa que es bastante común? - No.
Son kalinago, nunca los descifraron.
- ¿Nunca? - Jamás.
Nunca jamás.
Algunos creen que el capitán del San José halló a alguien
que sabía cómo traducirlo porque encontró El Dorado.
El Dorado.
El sacerdote que habló con Tanny en el Merchant.
Exacto.
Cada glifo de esta carta
está en el artefacto.
Esto no es solo una piedra de Rosetta kalinago.
¡Es una clave de traducción para el ídolo!
Y podemos usarla para salvar a Big John.
Debemos llevarle esto a John B. urgente.
¡Oye!
¿Adónde vas?
A ver las olas.
Veremos cómo surfean.
¿Podemos seguir más tarde?
Sí.
Diviértete.
Sí.
- Ya tenemos 15 minutos de retraso. - Confío en que estará aquí.
Lástima que no es confiable.
- ¡Hola! - ¿Ves, mamá?
No soy idiota. Ahí está. ¿Qué tal?
- Bien. - Qué bueno verte.
No sé si supiste, pero lo atraparon.
Está en la comisaría.
- ¿Está ahí? - Sí, John B. está aquí.
Shoupe lo rastreó en la ruta 12.
Gracias a Dios.
¿Verdad?
¿Podemos hablar?
Sí. ¿Qué pasa?
Caminemos.
- Mamá, danos un segundo. - Topper, llegamos tarde.
Por supuesto.
Muy bien. Vamos, Sarah.
Casi puedo adivinar qué vas a decir.
¿Estás de mi lado o el suyo?
Voy a decir algo muy loco
y necesito que me escuches, por favor.
El padre de John B., Big John,
está en Sudamérica.
Y está en problemas y John B. debe ir a ayudarlo,
pero no puede si lo arrestan.
- Si lo arrestan. Así que es eso. - No, Topper.
Quieres que no presente cargos.
No es lo que digo.
Solo espera un día.
Y, después de un día, puedes hacer lo que quieras
porque John B. se irá de la isla.
¿Entiendes lo que digo?
Quizá para siempre.
Para siempre.
Entonces, si espero un día,
John B. se irá.
¿Sí?
Sí.
¿Y qué? ¿Te irás con él?
Me quedaré aquí.
¿Me lo prometes?
Te lo prometo.
Muy bien.
Bien, confío en ti.
Te daré un día.
Gracias.
Te llamaré esta noche.
Sí.
Bien.
Oye.
Te amo.
- Topper, ¿y Sarah? - Sube al auto, mamá.
- ¡Nos esperan adentro! - Vamos.
Debí haberlo visto venir.
Eres como tu padre.
Muy débil.
¡Trabajamos mucho por nuestra reputación!
Outer Banks. El paraíso en la Tierra.
Un lado para los Pogues.
Otro para los Kooks.
Desde que naces, te dicen a qué lado perteneces.
Pero creo que no eres lo que la gente te dice.
Tú eliges un lado.
De qué lado está tu corazón.
¿Fuiste tú quien me sacó?
Te conseguí un día.
No tienes mucho tiempo.
Y todos están en el Chateau.
Sé que estás enojado,
pero te saqué y puedo llevarte a Sudamérica.
Todos están esperando.
¿Vienes?
Sí.
No te lo tomes en serio.
Hola. Gracias por esperar.
Miren quién decidió venir.
Hola.
- Bienvenido. - ¡Vaya!
Qué bueno verte.
Debe ser una broma.
Tomé mi decisión.
Lo que no sabía era si los Pogues me aceptarían.
Tengo algo que decirles.
Puedo llevarnos al Orinoco.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
Bien. ¿Y cómo va a pasar eso?
- Mi papá nos presta el avión. - ¿Ward? ¿Tu papá?
Sí. Pasamos desapercibidos esta noche y partimos a primera hora.
Es mucho que procesar. Tu papá nos está ayudando.
- Hablé con él. Lo hará. - ¿Confiaremos en Ward?
En Sarah.
- Bien. - Es todo lo que necesitaba oír.
- Qué divertido. - Hay algo más.
Desde que volvimos de la isla,
hice cosas de las que me arrepiento.
Mucho.
Sí.
Siento que todos hicimos cosas de las que nos arrepentimos.
Y no...
Poguelandia.
Chicos.
Es en todo lo que he podido pensar.
Estuvimos todos en esa isla
y fue algo bueno y no quiero arruinar algo bueno.
Y solo...
quiero saber si seguimos todos en esto.
¿Seguimos todos juntos?
Porque yo sí.
Sí.
¡Hagan espacio!
- Te quiero. - Aún no creo lo del avión.
- ¡Lo sé! - Es una locura.
Vamos por Big John. ¿Qué dices, bobo?
Esto merece un woogity.
¿Cuánto vas a fingir que no vendrás?
¿Estás dentro?
- Ven aquí, gracioso. - No mordemos.
- ¡Ahora sí! - Vamos a hacer esto, ¿no?
¡Lo haremos!
Hola, soy Sarah. Sabes qué hacer.
Muy bien. Intentémoslo una vez más.
Hola, soy Sarah. Sabes qué hacer.
Muy bien.
¿A quién llamas 50 veces?
¿Quién no contesta?
No lo sé, Rafe.
¿Tu hermana hace lo que dice que hará?
No mucho.
- ¿Cómo te jodió esta vez? - Le hice un favor a tu hermana.
Mi mamá me gritó. Fue un espectáculo de mierda.
Le hice un favor y dijo que me llamaría.
Nada. La he estado llamando y nada.
Me está ignorando. No lo sé.
- Estoy un poco confundido. Eso es todo. - Oye.
- Sentémonos. - Mierda.
- Está jugando contigo, hermano. - No.
- Desde el primer día. - Ahora es diferente.
¿Sabes por qué no puede llamarte ahora?
- Porque está con John B. - Escucha, Rafe.
- No está con John B. - No, bien.
- Ella no haría eso. - Cree que es una Pogue.
No puedes confiar en una Pogue. No era confiable de antes.
Y ahora está con John B.
y me miras como si yo fuera el malo.
- Seguirá haciendo esto una y otra vez. - Muy bien.
- Está jugando contigo. - Te veo luego.
Muy bien, Top.
Fue bueno verte.
¿Qué clase de avión es?
Es de Ward, así que supongo que es genial.
Así me gusta. Un avión privado, cariño.
- Gracias. - Sí.
¿Qué quieres realmente?
Sinceramente, antes de verte esta noche,
al salir de la comisaría, no sabía la respuesta a esa pregunta.
Pero ahora sí.
Junto al mar, las estrellas en el cielo, John B.
Aún puedo.
GASOLINA
Me harté de esto.
Me harté.
Oye, Kie.
¿Sabes? Sobre todo el asunto del dinero de tu papá.
Sí.
Bueno...
no estuvo bien,
y me estoy yendo por las ramas, pero yo...
¿Sí?
¿Qué es eso?
Es un incendio.
Diles.
- ¡Fuego! ¡Oigan! - ¡Chicos!
- ¡Un incendio! - ¿Qué?
- ¿Incendio? ¿Qué? - Kie, ¿de qué hablas?
- ¡Salgan! - ¡La casa está en llamas!
- Mierda. - Sarah, aléjate de la puerta.