Dime que no pasaste por mi puerta.
Dime eso, por favor. Escuché lo que ha estado pasando.
Han perdido sus malditas mentes.
Buen Dios, mírate, Billy. Eres un desastre.
- Sólo pasa un segundo... - Chicos, vamos ahora.
Es tarde y estás borracho.
Y antes de que hagas otra estupidez, creo que deberías
irte a casa y esperar a tu hermano allí, ¿de acuerdo?
- ¿Dónde están Rhett y Perry? Yo... - ¡No quiero oírlo!
Ahora ve a casa y refréscate. No puedo creer
que aún no haya escuchado una disculpa.
- Lo siento, Sra. Abbott. - Gracias, Billy.
¿Ves, Lucas? Se inteligente.
Sigue el ejemplo de tu hermano aquí, y hablaremos más tarde.
¿Okey? Buenas noches. Dios bendiga.
Bien. ¿Dónde está tu padre?
Voy a buscar una camisa.
¿Qué le ha ocurrido a tu pierna?
No te preocupes por eso.
- Estas sangrando. - Estoy bien.
De acuerdo entonces. ¿Dónde está el cuerpo?
No me digas eso. No quiero saber eso.
Si todo esto se va a la mierda, también es culpa mía, amigo.
Si llega a eso, yo asumo toda la culpa.
Perry, detente.
Todos estamos en esto.
Vale, Royal, mira...
dinos todo lo que creas que necesitamos saber.
Se fue.
El cuerpo se ha ido. Eso es todo lo que hay que saber.
- ¿Está en nuestra tierra? - Se fue.
¿Qué es lo siguiente?
Volvemos al trabajo, eso es lo siguiente.
- Padre.
Entonces, ¿qué, actuar como si todo esto nunca hubiera pasado?
¿Quieres decirme qué más hay que hacer?
Bueno, en primer lugar, está esa mujer en nuestra tierra.
¿Qué mujer? ¿Qué mujer, Royal?
Hay una chica hippie acampando en los pastos del oeste.
- ¿Desde cuando? - Desde hace poco.
Desde la semana pasada.
- Jesucristo. - ¿Cuándo ibas a
contarme sobre esto?
- Mira... - Si vio algo...
- No lo vio. - ¿Como sabes eso?
Necesito que todos confíen en mí.
- ¿Todavía está por ahí? - N-No. la encontraré
Sácala de esta tierra lo antes posible.
Pero espera, necesitamos saber
si ella vio algo.
Tenemos que encontrarla, hablar con ella.
La encontraré, ¿de acuerdo? Lo resolveré.
Sí, es mejor que lo hayas hecho, amigo.
¿Qué pasa con los rastros de cualquier otra cosa?
- ¿Cómo qué? - Como tu camisa. Ay dios mío.
Te dije que no sé dónde está mi camisa.
¿Estas seguro de eso?
¿Qué quieres decir, estoy seguro de eso?
No te enfades con tu padre.
Si nos pide que participemos en esto,
entonces tenemos que estar en la misma página.
¿De qué estás hablando?
Tu-tu pierna está sangrando.
Bueno, estoy bien, cariño.
¿Por qué le sangra la pierna?
Amy, ¿podrías darnos un minuto?
Mira, cariño...
tengo que desayunar antes de ir a la escuela.
¿Fue Luke o Billy?
- ¿Eh? - Eso te disparó.
Mmm, fue Luke.
¿Pero me estás diciendo que no te vio?
No. Tuve suerte.
Disparó uno en la oscuridad.
¿Crees que seremos perdonados por esto?
Reparación para averiguarlo.
Rose, cariño, come tu desayuno.
¿Quién diablos te sigue molestando?
Luke Tillerson, preguntando si hemos visto a Trevor.
Mm.
Nunca debí haberle dado mi celular a esa familia.
¡Attaboy, Fred!
Eff mí, eso es caliente.
Oye, Rhett, ¿cómo estás?
Alguacil Joy.
Mierda.
Vamos.
Es una hebilla.
Es de Trevor.
Lo encontré detrás de la posada la última noche que lo vimos.
Bien.
- ¿Y eso fue cuando? - Domingo.
¿Qué quieres que haga con esto?
Investigar.
Mira, hay sangre justo ahí.
Sabes muy bien que podría ser cualquier cosa.
- Y como sheriff, no puedo... - Sheriff interino.
Lo siento, ese es solo... ese es tu título oficial, ¿verdad?
¿Desde que Burt murió?
Sí. El punto es
que no puedo admitir esto como evidencia, Luke, me lo acabas de entregar.
Entiendo que estés preocupado,
pero ¿tendría razón si supusiera que esta no es la primera vez
que Trev desaparece durante uno o dos días?
Confía en mí.
Lo mantendremos atento.
Escuché que te postulas contra Trudy Cole para sheriff.
Diría que corre en mi contra.
Ese tipo tiene algunos fans en Lander.
Debería ser una buena carrera.
Mm.
- ¿Cuándo es la votación? - 28 días.
Nunca había sido un sheriff indio antes.
O uno gay.
Bueno, ya era hora.
¿Por qué no nos dices cómo podemos ayudarte?
Y, uh, lamento molestarte con este asunto de Trevor.
Sabes, estamos muy preocupados por él,
eso es todo.
Te diré que.
Déjame llevar esto a la oficina.
¿Te importa si me llevo esto?
No. Es todo tuyo.
- Hola. - Hola.
¿Hay algún cambio en el que podamos chatear en otro lugar?
Eh... no lo sé. No tengo descanso hasta dentro de una hora.
Bueno.
Bien, ¿qué?
Esperaré.
¿Aquí? ¿En el banco?
Sí, o, ya sabes, donde sea.
Bueno.
Eso fue todo,
hasta que vi a mi papá ganar el rodeo.
Desde entonces, lo supe.
No quería hacer nada más que montar toros.
Enhorabuena, por cierto.
- ¿En que? - Sobre avanzar.
El tipo que se ubicó más alto que tú fue descalificado por drogas.
Montarás la semana que viene.
¿Qué?
¿Hablas en serio?
¿Has estado en otro planeta o algo así?
No, uh, um...
Solo han pasado muchas cosas.
Oye, ¿quieres cenar conmigo?
- Um... - Quiero decir, no esta noche. Solo cuando sea.
- O esta noche, si quieres esta noche. - Espera, ¿me estás invitando a salir?
- Sí. Sí. - Oh, ¿hablas español ahora?
Pero es sólo un poquito.
Mm.
All Right.
Voy a ir a cenar contigo.
Pero te advierto que normalmente no salgo con güeros como tú.
Vas a tender que echarle muchos huevos.
¿Entendiste?
No entendí eso en absoluto...
...pero, um, ¿qué tal... qué tal mañana?
Sí. Mañana funciona.
¿Es eso de lo que querías hablar?
No, era otra cosa.
La otra noche,
no estoy muy orgulloso de lo que le hice a Trevor.
¿Te refieres a la pelea? Todo está bien.
Nunca me gustó mucho ese chico, de todos modos.
No, es sólo...
Bueno, ya conoces a los Tillerson.
Si no te importa, mantén eso en silencio.
Lo tienes.
¿Hola?
Oye. 600 acres?
Una serpiente de abogado de los Tillerson
- acaba de llamar y me dijo. - Lo sé. Lo sé.
Bueno, ¿por qué es la primera vez que escucho sobre eso?
Han pasado muchas cosas por aquí,
en caso de que no te hayas dado cuenta. Tenemos peces más grandes para freír.
Oh, yo diría que la mitad de nuestro pasto al oeste es
un pez bastante grande.
¿Adónde vas?
Ve a ver a Todd Barney.
Oye, oye. Llévate a Perry contigo.
No, tiene que trabajar.
No, lo que necesita es a su padre.
Ahora, yo-yo no sé si él puede sacudirse esto, Royal.
Por favor, solo trata de ayudarlo.
No soporto verlo así.
- Bien. - Okey.
Fue un accidente.
Ambos estaban borrachos.
Me metí en una pelea. Fue demasiado lejos.
Fue un accidente, ¿verdad?
Dejé de creer en los accidentes.
¿Estás hablando de Rebecca?
Estoy hablando del destino.
Destino.
Sí.
¿Qué pasa con eso?
¿Es así como crees que funciona el mundo?
No sé cómo funciona el mundo.
Así que este es tu rancho.
Derechos asignados en 1878.
Y esto de aquí es el rancho Tillerson.
Derecho asignado en 1872.
Ahora, estos amantes de la miel afirman que tienes 600 acres
en su tierra, y he aquí por qué.
El estado tuvo todo tipo de problemas
cuando reestructuraron las fronteras entre países, así que lo que tienes aquí es un buen trabajo topográfico
a la antigua . ¿Mira eso? Esa es una esquina de tu pasto oeste. Pero por este mapa, no puedes decir
si es tierra de Tillerson o tierra de nadie.
Es todo desordenado.
El caso es que tienen un gran caso, no es tuyo.
¿O qué, tienen un asesor del condado en el bolsillo?
- Ciertamente posible. - Mm.
¿Quieres mi consejo?
- Dales la maldita tierra. - No.
Es un bonito país, pero no vale la pena perderlo
. Todo el rancho se acabó. - Está bien,
déjame aclarar esto, Todd.
¿El consejo de mi propio abogado es volverse loco con esto
y entregar una milla de nuestra propiedad?
No estamos hablando de cualquier pedazo de tierra.
Es donde nuestra familia criaba durante tres generaciones.
No voy a levantarme y regalarlo.
Todo lo que digo es,
Sí.
Una novedad para todo, Todd.
Uf.
Mira, tiene razón.
Si les damos la superficie,
tal vez dejen lo de Trevor.
¿Por qué no acurrucarnos con ellos, quitárnoslos de encima?
Hijo, déjame hablarte de los Tillerson, ¿de acuerdo?
Mira, cuando eras niño,
Wayne Tillerson tenía un peón que fue corneado por un toro.
Atascado limpio a través del estómago.
Todos sabían que estaba acabado, pero nadie podía
liberarlo del animal.
Entonces, con la ambulancia, como a una hora de distancia,
Wayne tenía dos opciones:
matar al toro, matar ganado valioso
pero darle al hombre una muerte digna,
o no.
Wayne eligió el segundo.
Envió a todos de regreso al trabajo mientras el tipo arrastraba
ese toro antes de que el peón del rancho exhalara su último aliento.
No te acurrucas con los Tillerson.
Los mantienes lo más lejos posible.
¿Le pasa algo a tu pierna?
Ah, sólo la vejez.
Lo tiré al levantarme de la cama,
si puedes creerlo.
Le haré saber que estás aquí.
Bien. Vamos.
Real.
Wayne. ¿Cómo está el, eh...
Luke, podrías traerme un Clamato?
Royal, ¿algo de beber? Clamato?
¿Tienes té helado?
Ah, igual que él. Gracias.
- ¿Sigues buscando a Trev? - Luke está en ello.
Estoy seguro de que acaba de salir con uno de sus Hellbenders,
o se desmayó en la cama de alguna mujer, o bla, bla, bla.
Vayamos al grano, Roy, estás en mi tierra.
Ahora, espera ahora.
Oye, deberías estar feliz de que no pida una reparación
por todos los años que lo robaste.
Ahora, seamos honestos aquí,
nadie está robando nada excepto tú.
Esto es Wyoming, Roy.
Solo ha sido robado desde el día que obtuvo su nombre.
¿Pagas a alguien?
Solo una persona violando la ley aquí.
El estado dice que no soy yo.
Entonces, ¿por qué ahora?
Tal vez solo quiero acercarme a ti.
Mmm.
Te daré 200 acres de mis pastos del sur en su lugar.
Oeste.
¿Por qué oeste?
¿Por qué al oeste, sabes?
Dígame usted.
Sabes, hubo un período a finales de los 80
cuando me metí mucho en el arte erótico.
Debo haber comprado tres docenas de cuadros.
Ya sabes, no estoy hablando de ningún mojigato, ya sabes.
No estoy hablando de Aubrey Beardsley
o Pablo maldito Picasso.
Estoy hablando de las cosas reales.
Estómago en la garganta algo así.
Nan Goldin. Betty Tomkins.
George Condo, ¿entiendes lo que quiero decir?
Ah...
Y lo hice porque pensé que quería algo picante,
pensé que quería algo pegajoso.
Sí, quería que mi hogar fuera un lugar
donde tu corazón se acelerara.
Pero eso no sucedió.
Así que compré más y más.
No dejaba de pensar si pudiera encontrar la pintura correcta,
si pudiera encontrar la fotografía correcta, ¿sabes?
Muy pronto, las paredes estaban cubiertas de tizne,
te rizaban los dedos de los pies.
Y sin embargo, aún así, no funcionó.
Y de lo que me di cuenta...
fue que lo que aceleró mi corazón
fue lo que no podía ver,
lo que no sabía.
Estaba escondido de mí
y me mantuvo mirando.
Nacimos para cazar,
y una frontera engendra otra.
Tengo hambre más que cualquier otra cosa.
Ah...
Quiero tu pasto del oeste porque quiero tu pasto del oeste.
Te estoy ofreciendo un gran trato en el valle...
No me importa si me estás ofreciendo un segundo toque, Roy.
Ese pasto del oeste será mío.
Y el maldito estado de Wyoming también lo dice.
Supongo que haremos que los abogados lo averigüen, entonces.
¿Qué tiene de especial para ti esa tierra?
Supongo que es sólo sentimental.
Siempre fuiste astuto.
Desde el día que nos conocimos.
Mmm.
Gracias por el jugo de almejas, Wayne.
¿Puedo ir de excursión? Hice todas mis tareas.
Eh...
Está bien.
- Manténgase en el camino. - Okey.
¡Vuelve antes de la cena!
Perdóneme.
Eh...
¿Por qué estás aquí?
No sé.
Pero sé que se supone que debo estar aquí.
¿Por qué?
¿Ves eso?
He estado...
he estado dibujándolo durante años y años,
y ahora... ahora lo veo por todos lados aquí.
Parece la marca de mi familia.
¿Eres un abad?
- Royal es... - ¿Lo conoces?
Estaba actuando raro esta mañana,
pero supongo que siempre ha sido raro.
¿Hoy dia?
Sí. En el desayuno.
¿Por qué?
Nada, estoy...
estoy feliz de escucharlo.
Me gusta tu collar.
Vaya. ¿Este?
Mm-hmm.
Yo también.
- ¿Patatas? - Mm-hmm.
Gracias.
- Rhett, pásame el pan, cariño. - Sí.
¿Puedo rezar?
¿Mmm?
Quiero orar por la cena.
Bien.
Querido Dios...
...oramos por...
...Trevor.
Mm-hmm.
Para su familia.
Y para nuestros chicos.
Nuestra familia.
Te pedimos... que nos perdones.
Supongo.
Te pedimos que nos muestres el camino hasta aquí,
porque estamos en problemas.
Estamos desesperados.
Mmm.
Tú creaste este mundo loco.
Así que tal vez puedas darnos algún tipo de pista
sobre lo que estás tramando,
porque no tengo ni la puta primera pista.
Y a lo mejor es que no tienes nada que ver en esto,
o a lo mejor ni siquiera estás ahí, quién sabe.
Hay una gran distancia entre Tú y nosotros...
Una brecha, un vacío... Hay un gran vacío,
y te pido que llenes ese vacío.
Te pido que llenes ese vacío.
Te estoy pidiendo que vengas aquí y te expliques,
porque este mundo Tuyo no cuadra,
y Te odio por eso, realmente lo odio.
Y ni siquiera creo creer en Ti,
pero realmente te odio.
Mmm.
Amén.
Uh, hay algo...
Siento llegar tarde.
- ¿Dónde has estado? - Salí de excursión.
Conocí a una mujer hippie.
¿Conociste algo?
Um, una chica llamada Autumn.
Ella te conoce.
Mantente alejado de ella, ¿entiendes?
- No vuelvas a hablar con ella. - ¿Por qué?
Y eso va para todos. Nadie habla con ella.
¿Entiendo? Nadie.
Estamos moviendo el ganado.
¿Qué?
Trasladar el ganado al potrero del este.
- ¿Cuando? - Mañana.
Solo pastaron en el oeste durante unos días.
- No es hora de... ¿Por qué? - Los moveremos mañana.
- Porque yo lo digo. - Es imposible que encontremos
suficientes manos a tiempo.
Estoy contando diez perfectamente buenos alrededor de esta mesa.
- Amy tiene escuela. - Mm-mm. No mañana,
ella no.
- Royal... - No, es lo que estamos haciendo,
maldita sea.
Todo por nosotros mismos. Estamos moviendo el ganado.
¡Y hay un gran vacío!
Estamos sacando las malditas vacas de los pastos del oeste,
y eso es todo.
Ahora, pasa las malditas papas.
Ahora ven.
¡Vamos!
Hup, hup, hup, hup.
Hup, hup, hup, hup. Hup.
¿A dónde va ella?
Fuera de sí, me preguntas.
¿Qué estás buscando?
Yo te preguntaría lo mismo.
Te quiero fuera de mi tierra.
No, no lo haces.
¿Y por qué es eso?
Porque me necesitas para guardar un montón de secretos,
el menor de los cuales es el hecho de que arrojaste un cuerpo a un agujero.
Tú también.
Pero volviste.
¿Cómo?
¿Cuál es tu nombre real?
Otoño.
- ¿Cual es tu apellido? - Ríos.
¿Cómo conseguiste todo tu dinero?
Fondo fiduciario.
Vete a la mierda ¿Tienes interés en la minería?
- ¿Minería? - Mm-hmm. Perforación.
Minería. ¿Tienes interés en la minería?
No.
- ¿Trabajas para el gobierno? - No.
- ¿Alguna vez has? - No.
¿Alguna vez has estado involucrado en una secta?
Sí.
¿Qué significa para ti el color amarillo?
Estoy pensando. ¿Por qué?
- ¿Cuál es el color amarillo...? - Poder.
- ¿Alguna vez mataste a alguien? - ¿No te tengo?
¿Fuiste tú el que hizo eso?
¿Estabas tratando de matarme cuando me arrojaste?
No.
Mi turno.
¿Qué recuerdas de tu infancia?
¿Recuerdas algo antes de los nueve años?
¿Por qué?
Porque no lo hice hasta que llegué aquí.
¿Crees en el destino?
Algo me trajo aquí.
¿Qué sería eso?
Eso es lo que me vas a ayudar a averiguar.
Algo está pasando aquí.
Algo más grande que tú y yo,
y somos las únicas dos personas que lo saben.
Y podemos ayudarnos unos a otros a entender esto.
No tenemos que tener miedo.
¿Qué viste ahí?
Una vez más, repito:
tenemos movimiento dentro del alambre.
Alto el fuego. Alto el fuego.
Mantener.
Vuelvo a decir: Sector A por manila
Oscar Mike en 20 segundos.
Todos los equipos, equipos, mantienen vectores de fuego.
Esta nuestra tierra?
No.
Ya no.
Real.
moriste
Muriste hace dos años.
¿Okey? Moriste en mis brazos.
Todos los equipos, tomen sus posiciones. Estamos en vivo,
estamos en vivo. Repito: todos los equipos,
tomar posiciones Estamos en vivo. Bravo 5.
Corre.
¡No te muevas!
♪