[Autumn] Es un buen pedazo de tierra lo que tienes.
Hay algo un poco
especial aquí, ¿sabes?
- [ruido bajo] - [gruñidos]
¡Joder!
[graznidos de cuervos]
Tus pastos del oeste serán míos.
Y lo dice el maldito Estado de Wyoming.
- ¿Por qué al oeste? - Dígame usted.
[truenos]
- ¿Por qué venderías este rancho? - Yo no lo haría.
[risas, parloteo]
- ♪ Más dolor ♪♪ - [Trevor] ¿Sobre mi papá
persiguiendo tu tierra?
Tomaremos todo lo que tengas.
[asfixia]
[Royal] Querido Dios,
te pedimos que nos muestres el camino hasta aquí.
Porque estamos en problemas.
- ¿Dónde está el cuerpo? - El cuerpo se ha ido.
Eso es todo lo que hay que saber.
[Otoño] Algo está pasando aquí.
Algo más grande que tú y yo.
[gruñidos] Moriste
hace dos años.
- [gritos] - [jadeo]
[Royal] Primero hubo una tormenta de carbón y roca fundida.
Y que mendigan en granito y tierra.
Entonces la tierra tembló y se agrietó y se elevó
hasta clavarse en el cielo.
Y los bosques crecieron y murieron.
Y volvió a crecer cien veces.
Y la gente crecía y moría.
Y volvió a crecer cien veces.
Hubo tormentas y estaciones, cercas y sangre.
Maravilla, venganza y arrepentimiento.
Y a la tierra y al cielo les importaba una mierda.
♪ ♪
[canto de grillos]
[ululante de pájaro distante]
[crujidos de suelo]
- [Amy] Hola. - Oye.
no puedo dormir
Vamos.
Sabes...
- ...No comí helado hasta que tuve... - Diez años.
Sí, lo has mencionado un par de cientos de veces.
Lo siento.
Eso es lo que hacen los viejos, ¿no?
Se repiten.
No eres tan viejo.
Derecha.
Mmm.
La otra mañana, en el desayuno,
¿por qué te sangraba la pierna?
Bueno...
Córtalo en una valla.
no creo eso
[D-Money] D-Money de regreso contigo en Drive Time.
[por radio] Y estoy tan harto de hablar de esto,
pero tenemos que hablar de ello. La situación del mariscal
de campo... Vamos.
...para los Denver Broncos una vez más se ve pésimo.
Y tengo noticias para ti:
tampoco creo que lo averigüen
en el borrador. Quiero decir, seamos honestos...
[Joy] Buenos días, Gladys.
El otro día dijiste que trajeras uno de estos, así que...
aquí está.
Gracias.
¿Todo bien, Gladys?
Bien. Eso es bueno.
Oye, ¿alguna vez escuchaste a este yahoo D-Money
hablando de los Broncos en la radio?
El tipo habla como si pudiera ver el futuro.
¿Estás seguro de que todo está bien?
¡Oye!
Está bien, tranquilízate.
- ¡Tiene un arma! - Lo sé.
- Déjalo caer. - [grita
el hombre] ¡Está bien, lo tengo!
[gritos] ¡Aléjate de mí!
Te romperé el brazo si tengo que hacerlo.
¡A la mierda que lo harás!
- ¡Te romperé el brazo! - ¡Vete a la mierda!
[huesos rotos]
[lloriqueo]
[jadeo] Bueno, te lo dije, ¿no?
[murmurando]
Esto es una mierda.
No es como si hubiera robado el lugar.
Para que conste, por eso lo llaman intento de robo.
Todos deben preocuparse
por los verdaderos problemas que hay por aquí.
¿Y qué es eso?
La gente simplemente... puf... Desapareciendo.
Como, hace unos seis meses, mi primo
desapareció durante seis segundos.
Estuvo aquí
y luego se fue.
¿Por casualidad era fanático de la metanfetamina como tú?
No.
Y escuché a un tipo en el rancho Tillerson,
él también desapareció, la semana pasada.
Trevor algo.
Gracias por el consejo.
Mañana.
¿Crees que podrías procesar a mi amigo aquí?
Ten cuidado con su brazo.
Y no dejes que desaparezca.
[Mateo] Buenos días. Me enteré de tu heroísmo
en la gasolinera esta mañana.
- Buen trabajo. - Mañana. Gracias.
- Oye, para que sepas... - Hazme un favor y llama a Luke Tillerson,
a ver si hay noticias de Trevor.
- Servirá. Entonces, también... - Por favor, llama al laboratorio
y mira si sacaron algo de la hebilla que nos dio.
Entendido. De todos modos, entonces Trudy Cole...
[Trudy] ...giran y ven una docena de patrullas
persiguiendo a su canino, que corre hacia ellos
con el paraguas del jefe en la boca.
[risas]
Mi plan K9 es un poco diferente, pero necesario.
Si no es el jefe de policía de Lander, aquí mismo en Wabang.
Joy, me alegro de verte.
Entonces, ¿qué opinan, muchachos?
¿Cómo se compara el plan K9 de Trudy con el mío?
Vamos, ahora puedes responder.
Es un país libre, todavía, apenas.
Uh, ambos son bastante buenos.
¿Escuchas eso, Trudy?
A Mark le gusta más mi plan. Gracias, Marcos.
¿Tienes un segundo para hablar, Joy?
Vamos, Trudy, esta no es la primera vez
que se desconoce el paradero de Trevor.
Claro, pero al parecer Luke y Billy
fueron a casa de los Abbott después de estar en el Pit Bar.
Estoy al día con la teoría del caso de Luke.
Ahora, si quieres ir a buscar a Trevor
a Lander, hazlo.
Mantenerme informado. Yo haré lo mismo.
Y sin resentimientos, ¿de acuerdo?
Realmente espero con ansias que trabajemos juntos cuando gane.
Hazlo a tu manera.
Solo me facilita las cosas.
Cuídate ahora, Joy.
[chasquea la lengua]
Trudy es un maldito nombre de niña.
- [♪ Slim Whitman: "Indian Love Call"] - ♪ Ooh-ooh ♪
[Luke] Cuatro días, papá. Han pasado cuatro días.
La compañía telefónica dijo que no ha habido llamadas
desde su teléfono desde esa noche.
Llamé a la compañía de tarjetas de crédito,
no me dejan conseguir...
[Wayne] Trevor no es un niño, Luke.
Así que desenrosca tus bragas por un instante,
♪ Cuando te llamo...
Luke tiene razón en estar preocupado, papá.
Simplemente no se siente bien.
Hazle una oferta a Royal por su pasto del oeste.
[Risas] ¿Una oferta?
El asesor fallará a nuestro favor.
Ya está comprado y pagado, ¿por qué le haríamos
una oferta? - Ofrécele un millón por él.
[Luke] ¿Un millón de dólares?
- La audiencia es el próximo mes. - [Wayne] Audiencias!
Audiencias. ¿Sabes qué animales tienen las mejores audiencias?
murciélagos Murciélagos y polillas.
Rebotan el sonido en las paredes y entre ellos.
Ecolocalización. Así también se aparean.
Comunicación sexual ultrasónica.
[Chitters]
[suavemente] Son criaturas notables.
Notable.
[Chittering]
[exhala bruscamente]
Nada. No podrías oírlo con un...
¡Oh, mierda! Billy, ¿qué son esas cosas?
[Chittering]
¿Un megáfono?
Sí.
Hazle la oferta.
Quiero esa tierra.
¿Por qué?
Oh Jesús.
Suenas como tu madre.
Billy, dile a Carol que me prepare un Clamato.
Lleva a tu hermano contigo.
[la puerta se cierra]
A ese hijo de puta le importa más
un maldito pasto sin valor que su propio hijo.
- Debe sentir algo. - [se burla]
Lo siento, Luke.
No le estoy ofreciendo una mierda.
[pasos alejándose]
[pala raspando tierra]
[trinando insectos]
♪ ♪
[Fuelle bajo]
[Fuelle]
- [♪ Kendrick Lamar: "DNA"] - ♪ Tengo, tengo, tengo, tengo ♪
♪ Lealtad, tengo realeza dentro de mi ADN ♪
♪ Un cuarto de cocaína, tengo guerra y paz dentro mi ADN ♪
♪ Tengo poder, veneno, dolor y alegría dentro de mi ADN ♪
♪ Pero tengo ajetreo, ambición, flujo dentro de mi ADN ♪
♪ Nací así, desde uno así ♪
♪ Inmaculada concepción ♪
♪ Me transformo como esto, actuar así ♪
♪ Era la nueva arma de Yeshua ♪
♪ No contemplo, medito ♪
♪ Entonces te arranco la puta cabeza ♪
♪ Esto que acostó a los niños ♪
♪ Esto que tengo, tengo , tengo, tengo ♪
♪ Realidad, solo mato
la mierda ♪ - ♪ Porque está en mi ADN ♪ - [habla inaudible]
♪ Tengo millones, tengo riquezas acumuladas en mi ADN ♪
♪ Me puse oscuro...
Lo siento. Hola.
Estoy aquí para recoger una receta para Autumn Rivers.
Es para lamotrigina. Debería haber sido llamado...
Sí. Lo tengo aquí.
¿Has tomado esto antes? Porque si no,
- necesito... - No es mi primer rodeo de lamotrigina.
Tengo que permanecer estable.
♪ ♪
[la radio suena suavemente]
Oye, ¿está Royal Abbott aquí por casualidad?
Vi su camioneta estacionada afuera.
Soy Perry Abbot.
Royal es mi papá.
Hola. soy otoño
Estoy acampando en tu tierra.
Derecha.
Sí, sí.
Mi papá te mencionó.
Esto es lo que yo llamo un gran lugar para tomar una cerveza.
en la mitad del día.
[Cupcake] Demonios, sí a eso.
- Tomaré lo que él está tomando. - [cantinero] Subiendo enseguida.
[Perry] Entonces, eh...
[se aclara la garganta]
... ¿cuánto tiempo planeas quedarte aquí,
en nuestra tierra?
Hmm, no estoy muy seguro.
- Todavía no, al menos. - ¿Porque eso?
Todavía estoy esperando mi señal.
[risas]
Bueno, um, la cosa es, uh,
- Autumn... - Mm.
...la cosa es, um... bueno...
- Mi familia... - ¿Cuánto tiempo llevas casado?
Acabo de ver el anillo en tu dedo.
Un poco más de diez años.
Oh, eso es increíble.
ella está desaparecida
Mi esposa.
Nueve meses ahora.
Nadie sabe nada.
Perry, quiero decirte algo.
Durante mucho tiempo,
me sentí como si estuviera en una habitación oscura.
Estaría palpando la pared, buscando un interruptor de luz.
Y, ya sabes, empiezas a pensar
que tal vez no haya uno allí.
Pero entonces...
[chasquea los dedos]
...ahí está.
[la cremallera se cierra]
Fue muy agradable hablar contigo, Perry.
Um...
Dile a tu papá que digo hola.
[la puerta se cierra]
{an8} [motor al ralentí]
Hola, Amy. ¿Quieres un paseo?
¿Usted quiere?
No, gracias.
¿Tal vez Trevor está con tu mamá en alguna parte?
¿Qué quieres decir?
[tarareando "Dreams" de Fleet Wood Mac]
♪ Dices que quieres tu libertad ♪
♪ Bueno, ¿quién soy yo para mantenerte abajo? ♪
♪ Es justo que debas ♪
♪ Juega como lo sientes ♪
♪ Pero escucha con atención ♪
♪ El sonido ♪
♪ De tu soledad ♪
♪ Como un latido del corazón, te vuelve loco ♪
[pitido de puertas]
[empleado] Sra. abad? ¡Señora Abbott!
Espera espera.
- Te olvidaste de esto. - Oh gracias.
- Sí, de nada. - [toca la bocina]
Rebecca?
{an8}[metal tintineo]
{an8}[baul de ganado]
Ay. Mierda.
- [Rhett] ¿Estás bien? - Si estoy bien.
Mierda.
- ¿Seguro que estás bien? - Si estoy segura.
Preocúpate por ti mismo, por montar esta noche.
Es tu última oportunidad, amigo. Mantén la cabeza recta.
- ¿Mi cabeza? - ¿Que es eso?
¿Y usted?
Mover el ganado sin una buena razón y...
Lo siento, ¿tú tomas las decisiones aquí ahora?
- ¿Y qué hay de Perry? - ¿Qué hay de él?
No, continúa. Sácalo ahora, Rhett,
porque si te escucho hablar así
con él o tu madre...
Ah, claro, no puedo herir los sentimientos de Perry.
Frágil como es.
¿Lo hiciste?
Tu hermano no es frágil.
Tú y él son simplemente diferentes.
Eres más como yo.
[pasos acercándose]
- [Royal] Hola. - [toca la puerta]
¿Estás listo?
Estaba, eh...
Estaba orando por Rhett, por esta noche.
No pude hacerlo.
Nunca sentí eso antes.
Bueno.
¿Escuchaste lo que acabo de decir?
- Lo siento. - ¿Lo siento?
T-Es posible que hayas tomado una decisión sobre Dios hace mucho tiempo,
pero ¿es realmente posible que todavía no entiendas
eso para mí? Yo-Yo
estaba en el mercado hoy,
y pensé que vi a Rebecca.
No fue ella, por supuesto, pero esto, todo esto,
es todo... Me siento como...
¿Qué, qué quieres que diga?
[burlas]
[vítores, aplausos]
[locutor habla indistintamente]
[sonido de música en la distancia]
[Royal] Sabes, caminando por aquí, vi a
la hija de Ricardo Olivares, María.
Ella está de vuelta en la ciudad, ¿eh?
Sí. Supongo que sí.
¿Supones que sí? [risitas]
Siempre cabalgué mejor cuando tu madre estaba mirando.
- Supuse que si ganaba, ya sabes... - No, oh, Dios mío.
- Para. Para para. - ¿Qué?
[Joy] Bueno, eso es un espectáculo.
Dos generaciones de grandes del rodeo del condado de Amelia.
Lo siento, Royal, ¿puedo tener un minuto a solas con Rhett?
¿Puede esperar hasta después de que él cabalgue?
- Sí, sería mejor si... - Se trata de Trevor.
¿Finalmente apareció?
- ¿Dónde, Las Vegas? - En realidad, solo
necesito hablar con Rhett, si no te importa.
- Está a punto de montar. - Y le irá genial.
Sabes, el toro que conseguiste la última vez fue solo mala suerte.
Seré rápido, lo prometo.
De acuerdo entonces.
¿Te sientes bien?
Sí.
Bien.
- Bien. - Okey.
¿Qué está sucediendo?
La hebilla del cinturón de Trevor fue encontrada en el estacionamiento
de The Pit Bar.
Tenía algo de sangre.
Lo hicimos analizar y resultó que era tu sangre.
¿Qué?
Eso es... quiero decir, ¿cómo es posible que...?
Tu ADN está en el sistema estatal por un DUI que tuviste el año pasado.
¿Alguna idea de por qué tu sangre estaba en esa hebilla?
no se que decirte
yo realmente no Quiero decir, yo estaba allí esa noche,
pero... eso es todo.
Bueno.
Gracias.
Buena suerte por ahí.
Encontraron la hebilla del cinturón de Trevor. Tiene mi sangre en él.
[vítores, aplausos]
[locutor] Muy bien, amigos, escuchémoslo por parte de Wabang,
Rhett Abbott, ahora en cuarto lugar
antes de su tercer y último viaje,
- buscando saltar a la cima... - ¡Vamos, tío Rhett!
...de la tabla de posiciones de esta noche.
Y creo que este vaquero local puede hacerlo, amigos.
Vamos, Rhett.
Él es algo especial.
[el locutor continúa indistintamente]
¿Todo bien?
Sí.
[hombre] ¿Estás bien?
[el toro brama, resopla]
♪ ♪
[vítores distantes]
[el toro resopla]
- [vítores, aplausos] - ¡Espera!
¡Lo tienes! ¡Esperar!
[gruñidos]
♪ ♪
- ¡Sí! ¡Sí! - [vítores, aplausos]
♪ ♪
[vítores continúan]
¡Sí, Rhett!
- ¿Por qué dejaste la escuela de posgrado? - [María] Simplemente no estaba tan concentrada
como debería haber estado, o al menos como lo estaba en la universidad.
Mi mamá no me está dando ningún respiro, eso es seguro.
Es como si ella pensara que si es lo suficientemente perra constante,
volveré a inscribirme solo para alejarme de ella.
En lo que a mí respecta, deberías quedarte donde estás.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
No estoy seguro de estar de acuerdo contigo en eso.
Bueno, crecerá en ti.
[risas] ¿Podemos conseguir dos más, por favor?
[sonido de pastillas]
¿Qué tienes ahí?
Ah, analgésicos.
El mejor amigo del jinete del toro.
Te apuesto.
- Tengo que tener cuidado con esos. - Oh sí.
Lo sé. Lo sé.
¿Por qué nunca me invitaste a salir en la secundaria?
O, ya sabes, ¿alguna vez?
No pensé que dirías que sí.
Oh, no lo habría hecho.
[ríe suavemente]
¿Quieres bailar conmigo?
¿De verdad puedes bailar?
Bueno, no estoy borracho.
No, quiero decir, ¿puedes bailar? ¿Incluso sobrio?
Bueno, definitivamente no sobrio.
♪ ♪
[hombre] Ooh.
- Lo siento. - [Rhett] Vaya, hola.
Oye, oye. ¿Adónde vas, amigo?
Creo que le debes una disculpa a alguien.
Está bien, Rhett. Estoy bien.
Hazte un favor, hijo, y vuelve a sentarte.
Le dije que lo sentía.
Bueno, díselo de nuevo.
No soy mucho para repetirme.
Bueno, cambiemos eso.
Sólo dame un segundo, espera un segundo aquí.
- Espera espera. Oye. - [ambos se ríen]
- ¿Estás bien, ahí? - ¿Ya te impresionó?
Vamos a llevarte a casa.
Bien.
- Vamos. - [Rhett] Vamos a llevarme a casa.
[Maria se ríe]
Por lo que vale, igual hubiera tomado a ese tipo.
Oh, sí, cualquiera podría ver eso.
¿Te llamare mañana?
Mm-hmm.
[María] Mm.
Bueno. Mm.
Buenas noches, Rhett.
[ambos exhalan]
Adiós.
[se ríe]
[se abre la cremallera]
[orina]
[Mark] ¿Qué diablos?
[continúa orinando]
Estás meando en mi coche, Rhett.
Oh, mierda, lo siento. No... no
me di cuenta.
Bueno, deja de mear entonces.
Uh... [exhala]
No es tan fácil cerrar el grifo después de montar toros.
¿Crees que eso es gracioso?
Oh, vamos, es un poco divertido.
[se ríe]
[continúa orinando]
[Alegría] Tengo que ir a ver a Frank Harlan mañana por la mañana.
Oh chico. ¿Acerca de?
Tienes que besar el anillo de la Cámara de Comercio
si quieres ser sheriff en el condado de Amelia.
¿Crees que si soy sheriff me darán un escritorio nuevo?
[puerta de metal se cierra]
[Alegría] Hola, allí.
¿Algo de celebración esta noche, eh?
¿Del tipo que requería hacer una fuga en el crucero de Mark?
Fue un accidente.
Es bastante tonto es lo que era.
Pero viendo que montaste tan bien esta noche,
voy a dejar pasar esto.
¿Llamas a alguien para que venga por ti?
Sí.
[exhala]
Así que este es el trato, Rhett.
A partir de mañana, hablaremos
con todos los que estuvieron en The Pit Bar esa noche.
Y por favor, créanme cuando les digo
que si su memoria va a mejorar sobre las cosas,
sería mucho, mucho mejor para ustedes
si eso sucediera de inmediato.
Porque, créeme,
pase lo que pase, saldrá a la luz.
Siempre lo hace.
Siempre.
Bueno.
[solloza]
Está bien, Rhett.
Está bien, mira.
Trevor y yo nos peleamos en el estacionamiento.
Estaba borracho, estallando.
Le hice sangrar la nariz, eso fue todo.
Estaba de pie gritándome
mientras regresaba al bar.
Y eso fue todo.
¿Por qué no me lo dices de inmediato?
Porque Luke ha estado loco por esto desde el principio.
Quiero decir, te contó sobre venir a nuestra casa,
conducir a través de nuestra cerca.
Debería haberte dicho.
[llaman a la puerta]
Royal está aquí.
Pídale que espere afuera.
¿Alguien más vio esta pelea?
¿Había alguien en el lote con ustedes dos?
No.
No, solo éramos Trev y yo.
♪ ♪
Espera aquí.
- Joy va a buscar a Rhett. - Okey.
♪ ♪
[teclado]
[Joy se aclara la garganta]
Hola, Royal.
- Alegría. - El es todo tuyo.
Suerte la mía.
Vamos.
Te voy a decir algo,
pero tienes que guardarlo para ti.
Bueno.
Siempre te he dicho, ya todos los demás,
que mis padres murieron cuando yo era un niño.
Eso es solo parte de la verdad.
Mi papá murió, pero mi mamá no.
Después de mi padre, estaba...
estaba muy molesto.
Y me fui
Yo me escapé.
Nunca volví.
Nunca vi a mi madre.
O mi hermana.
Mm-mm.
Sí, tenía una hermana.
Una hermana menor.
Nunca volví a ver a ninguno de los dos.
♪ ♪
[canto de los pájaros]
Bien, bueno, esa es mi perorata.
- ¿Tu que? - [graznidos de pájaro]
Por qué me postulo para sheriff.
Sé que siempre apoyaste a Burt.
Espero que me apoyes también.
Mmm.
La semana pasada, uno de los muchachos que trabaja para mí
estuvo cerca del extremo sur de mi propiedad,
aproximadamente a un cuarto de milla montaña arriba.
Hay estas cuevas por ahí.
De todos modos, él está ahí abajo y escucha un ruido extraño.
[chillidos]
Como, de un animal.
Así que va a comprobarlo...
...y oye un ruido sordo.
[imita un estruendo]
Viene de la boca de una de estas cuevas.
[chillidos]
Así que saca su linterna, se dirige hacia adentro.
Brilla su luz aún más profundo,
y ve.
¿Qué?
Mastodonte.
Elefante prehistórico, básicamente.
Habitaron esta zona durante el Plioceno tardío
hasta su extinción a finales del Pleistoceno.
Esas son épocas.
Y tampoco es la primera vez
que se ve uno por aquí.
Los cazadores de pieles solían detectarlos todo el tiempo.
Y cazadores.
Por supuesto, los indios obtuvieron toneladas de historias.
Avistamientos.
Entonces, si vas a ser sheriff...
...¿qué vas a hacer al respecto?
♪ ♪
[suavemente] Vaya.
Así que me preguntaba
si podríamos empezar de nuevo.
Absolutamente.
Me gustaría eso.
Sí, la otra noche, en el granero,
Dijiste que no recuerdas nada
de antes de los nueve años.
¿Por qué?
Tuve una especie de accidente cuando era niño.
Me desperté en el hospital de Jackson.
Lo único que podía recordar era mi nombre.
¿Por qué me empujaste en ese agujero?
Tal vez sólo...
...necesitaba ver qué pasaba.
Mmm.
[gruñidos]
Lo siento, Royal.
Estoy feliz de que hayas regresado.
Realmente.
Necesito que me prometas algo,
que no dirás nada
a nadie sobre esto.
Ya sabes, el agujero, todo eso.
Y que te mantendrás alejado de mi familia.
Porque ellos no saben nada de esto.
Si puedes hacer eso, puedes... puedes quedarte.
Lo aprecio, lo hago.
Pero voy a necesitar más que eso.
Necesito saber qué te pasó allí.
Está bien, escúchame, ¿de acuerdo?
Porque esta es la verdad.
Esto no es algo para pinchar,
- o probar... - ¿Por qué diablos no?
¿A dónde fuiste?
¿Qué viste?
- Vi este lugar. - ¿Y?
- Era diferente. - ¿Cómo?
Otro momento.
¿Qué quieres decir?
¿El pasado?
¿O el futuro?
Santa mierda.
Oh, Dios mío, Royal.
¿Viajaste a través del puto tiempo?
¿Me viste?
Quédate callado de lo que has visto,
y podrás quedarte,
y seguiremos hablando, de todo ello.
Tienes mi palabra.
[Otoño] Está bien, Royal.
Bueno.
Mastodonte. [risitas]
[chirrido de neumáticos] ¿Pasa
algo?
No.
[♪ Woodchucks de Lee Hazelwood: "The Man"]
¿Qué...?
[Amy] ¡Voy a caminar, abuela!
[Matt] Oye, ¿cómo te fue con Frank?
Bien. Extraño.
[Matt] Sí, aquí también.
No vas a creer esto,
pero tenemos todo tipo de llamadas
sobre personas que vieron desaparecer una montaña.
¿Mmm?
- ¿Un qué? - [Lucas] ¡Alegría!
Necesitamos hablar.
♪ ♪
¿De quién es la sangre en esa hebilla?
- Bueno, todavía estamos esperando... - ¡Mierda!
Sé que es de Rhett Abbott. Y tu tambien.
♪ ♪
[Amy] Vi a Trevor en la montaña.
En el rastro. Creo que está muerto.
[Joy] ¿Arrestarlo por qué?
Estamos investigando, y esta hebilla...
[teléfono sonando]
Maldita sea, es la sangre de Rhett.
Alegría, es Royal.
Amy estaba de excursión. Encontró a Trevor.
Él está muerto.
¿Qué?
{an8}[♪ Reverendo Gary Davis: "La muerte no tiene piedad]
{an8}♪ La muerte no tiene piedad en esta tierra ♪
{an8 }♪ Vendrá a tu casa y no se quedará mucho tiempo ♪
{an8}♪ Mirarás en la cama y alguien se habrá ido ♪
{an8}♪ La muerte no
{an8}♪ Bueno, la muerte irá en cualquier familia de esta tierra ♪
{an8}♪ Bueno, la muerte irá en todas las familias de esta tierra ♪
{an8}♪ Bueno, vendrá a tu casa y no quédate mucho tiempo ♪
{an8}♪ Bueno, buscarás en la cama ♪
{an8}♪ Y uno de tu familia se irá ♪
{an8}♪ La muerte irá en cualquier familia en esta tierra ♪
{an8}♪ Bueno, él nunca toma vacaciones en esta tierra ♪
{an8}♪ Bueno, la vieja Muerte nunca toma vacaciones en esta tierra ♪
{an8}♪ Bueno, él vendrá a tu casa y no se quedará mucho tiempo ♪
{an8}♪ Buscarás en la cama y tu madre se habrá ido ♪
{an8}♪ La muerte nunca se toma vacaciones en esta tierra ♪
{an8}♪ Habla ♪♪