Ya pasaron 20 días en la helada frontera de Alaska.
Quedan tres equipos y ocho jugadores,
pero el equipo Bravo quedó reducido a uno,
lo que está prohibido.
Si Javier no puede unirse a uno de los dos equipos, se acabó para él.
El último esfuerzo de Javier
son manotazos de ahogado.
- ¿No crees que venga aquí? - No vendrá. Sería muy ignorante.
No hay suma de dinero
que me convenza de unirme al escuadrón diabólico.
Si el equipo al otro lado del río no me acepta...
se acabó para mí.
Mientras Javier camina ocho kilómetros para llegar a Charlie,
el equipo Alfa aprovecha para saquear el campamento.
No me siento culpable, porque ese hombre horrible
ya no tiene que estar de este lado de la isla.
No queremos saber nada con él.
¿Qué carajo pasó?
Si antes de esto no creían que era un psicópata, ahora se confirma.
Quemó su refugio, y no hay suministros.
No volverá.
¿Está adentro? ¿Tuvimos suerte?
Paul y yo hicimos un trato con la operación Hootie Hoo...
Hootie Hoo.
Operación Hootie Hoo.
para deshacernos de Delta y Bravo.
Cuando solo queden dos equipos,
volvemos a un juego respetuoso.
Si Charlie lo acepta, son unos estúpidos,
porque su refugio será el próximo que se incendie.
Sin embargo, si por algún motivo
increíblemente ignorante Charlie acepta a Javier,
iremos por ustedes.
Con Alfa no se jode.
Solo tenemos que esperar que ese mezquino
reciba un sacudón de realidad.
El bien prevalecerá. Así será.
Iré al equipo con las herramientas con las que empezamos con Brian.
Y les haré una oferta que no podrán rechazar.
¿Qué tal?
- ¿Cómo estás? - ¿Qué tal, forastero?
Me llamo Javier, soy de Ohio.
Mi objetivo ahora es asegurarme
de que el escuadrón diabólico no tenga oportunidad de ganar.
No me conocen, y sé que ustedes son muy unidos,
pero vine a hacerles un pedido.
Quisiera ser de su equipo,
y, más que nada, que me permitan vengarme
y vencerlos a ellos,
porque fue personal.
Hicieron ir a Brian, mi amigo.
Después me saquearon el campamento y me robaron mis cosas.
La unión hace la fuerza.
Me encantaría derrotarlos.
Si no me aceptan, dispararé la bengala
y los dejaré ganar a ustedes cuatro.
Pero, por favor, permítanme unirme a ustedes
y derrotarlos.
16 LOBOS SOLITARIOS
8 LOBOS SOLITARIOS
CAMPAMENTO ALFA
CAMPAMENTO ALFA - FUERA
CREAN SUS PROPIAS REGLAS
CAMPAMENTO BRAVO - FUERA
CAMPAMENTO BRAVO
CAMPAMENTO BRAVO - FUERA
EL MÁXIMO JUEGO DE SUPERVIVENCIA
CAMPAMENTO CHARLIE - FUERA
CAMPAMENTO CHARLIE
SOLO UN EQUIPO LO LOGRARÁ
CAMPAMENTO DELTA - FUERA
CAMPAMENTO DELTA - CAMPAMENTO CHARLIE
Vine a jugar y a ganar.
¿Nos dejas hablarlo?
- ¿Está bien? - Claro.
Bien. Danos un momento.
Sí.
- Hay que tener cuidado. - Escuchen.
Creo que... Enseño argumentación.
Fue el mejor argumento que oí en mi vida.
Apoyaré lo que quieran hacer,
pero no quiero crear otra dinámica entre nosotros.
Salvo que sirva para ganar.
Vimos que no miente.
Viste que no miente.
Vieron que no miente.
Me quito el sombrero por Javier.
Es un sobreviviente.
Pero Jill y yo formamos una alianza para desarmar a Delta y Bravo.
Tenemos que pensar en la lealtad.
Opinamos distinto.
Tenemos planes de contingencia para nuestros planes.
Todos juntos.
El equipo Charlie tomó una decisión.
Javier.
Bien, entonces,
lo hablamos y nos da mucha pena
todo lo que te pasó.
Queremos vengarnos por ti y por Delta,
por lo que hizo Alfa, y no queremos que ganen.
Pero, por desgracia, no queremos ampliar
nuestro campamento.
Sentimos pena por él. Nos encantaría ayudarlo.
No queremos traer a nadie que haga enojar al equipo Alfa,
porque sabemos de lo que son capaces.
Si aceptamos a Javier, la cosa se pondrá muy fea.
No aceptamos. Lo siento.
Es difícil.
- Lo siento, viejo. En serio. - Bien, gente.
Lamentamos que sea así.
Me siento mal, hermano. En serio.
Todo bien.
- Cuídense. - Te deseamos lo mejor.
- Suerte. - Gracias, Javier.
Siempre quise ganar esto por habilidad.
Poder sobrevivir aquí.
Pero tal vez fui ingenuo.
Podría pasar semanas
o meses
reevaluando esto
y pensando qué podría haber hecho distinto.
Pero me cansé de las hipótesis.
Es la bengala más linda que vi hasta ahora.
Me voy con la conciencia tranquila, sé que jugué
de manera honorable, respetuosa y limpia.
Por desgracia, se acabó para mí.
- Fue una buena decisión. - Tal cual.
Respetamos cada uno de nuestros planes, y siempre nos ha funcionado.
No podemos flaquear.
Tomemos este equipo y volvamos.
Después de 20 días, quedan solo siete jugadores
y dos equipos en el juego.
¿Saben algo de Jill?
Es muy ruda.
Sería una incorporación fuerte.
En serio.
Coincido. Pero quiero que sea lo más justo posible.
Ahora que se fueron Delta y Bravo,
creo que sé cómo dividir a Alfa
y por fin terminar el juego,
y es con Jill.
¿Y si alejamos a Jill? ¿Los hacemos sufrir...?
- Si nos aseguramos a Jill... - Se acaba el juego.
Se acaba el juego.
- Volveremos a casa a comer hamburguesa. - Sí.
Sé que Jill es la más fuerte de ese equipo.
Sus habilidades cuadran con las nuestras,
y sería un beneficio tenerla aquí.
Pero si así podemos terminar el juego y salir victoriosos,
volver con nuestras familias,
deberíamos intentarlo.
Estoy de acuerdo.
Tengo que tantearla. Vayamos de a poco.
- Como un juego de ajedrez. - Sí.
8:11 - DÍA 22 NUBLADO - TEMPERATURA ACTUAL: 1.5 oC
Algo se comió un cangrejo enorme. Mira.
Dios mío, se ve delicioso.
Está vacío.
Jill tratará de llegar a la otra costa.
Nuestro próximo paso es reunirme con Jill.
- Bien. - A ver qué opina.
- Bien. Enseguida vuelvo. - Suerte.
Muy bien.
Trataré de volver al anochecer, porque no tendré luz.
Prepararé el fuego y la comida para cuando vuelvas, querida.
Claro que lo harás.
Paul y yo planeamos reunirnos,
porque cumplimos con nuestra misión
de deshacernos de Delta y Bravo.
Hay que debatir cómo seguimos.
Esperamos que eso nos dé ventaja.
Que sea el final del juego.
Pero les aseguro que no dependemos 100 % de eso.
Queremos que eso pase y nos preparamos para lo contrario.
Buenos días.
Hola, amigo.
¿Cómo estás?
Bien, de nada. Nos deshicimos de Delta por ustedes.
Gracias.
Estoy segura de que el plan era
que nosotros nos desharíamos de Bravo y ustedes, de Delta.
- No sabía que eso pasaría. - Es que...
- Funcionó, ¿no? - Sí.
Solo teníamos que sentarnos a observar. Ustedes enloquecieron.
Ahora, el próximo tema a tratar.
- Sí. - Hay lugar para ti en nuestro equipo.
Bien.
¿Qué crees que pasará con el juego?
- Terminará rápido. - Sí.
Si quieres quedarte cuatro semanas más hasta que alguien muera de hambre...
- No quiero. - podemos jugar hasta el final.
Amber y yo somos muy unidas.
Es triste que no haya lugar para...
Una más.
Hasta te hice la cama. Tengo tu cama lista.
- Paul. - En serio.
Es una forma de acortar el juego.
Obtienes lo que quieres, y yo vuelvo a casa con mis hijas.
Todos tienen sus cosas, pero...
Odio hacerle eso a mi equipo.
Entiendo.
- Solo te digo las opciones. - Lo sé. Quiero estar ahí.
Tengo que pensarlo.
Al final, quiero que los tres de Alfa permanezcamos en este lado
cantemos victoria.
Pero tal vez no suceda de ese modo.
Por eso no debo descartar la oferta de Charlie.
Por más desafortunado de que sea, no volveré a casa sin una victoria.
¿Por qué me siento una traidora?
Dejé Delta y no me siento un traidor. Me fui por un motivo.
Cielos.
Tengo que dejar de lado los sentimientos.
Y ahora, aún es... Estoy con los sentimientos a flor de piel.
Tengo que quitarlos de la ecuación para tomar esta decisión.
La opción está abierta para ti.
Si quieres hacerlo, nos vemos mañana.
Sea como sea, igual jugaremos un juego limpio.
Nosotros también.
- Bien. - Te lo juré.
Solo te ofrezco la forma de terminar más rápido.
- Sin duda volveré mañana. - Bien.
- Hasta mañana. - Hasta mañana.
Diles a todos que también ansío verlos.
- Nos vemos. - Hasta luego.
Paul y Jill regresan a sus respectivos campamentos.
Ahí está.
Y el dilema moral de Jill, que cambiará el juego...
Cielos. Al fin una entrega.
es acallado por el ruido de un helicóptero.
Es un paquete aún más pequeño.
Nadie quiere un paquete pequeño.
- Nadie quiere uno pequeño. - Qué cómico.
Esta entrega ofrece una misión arriesgada con la posibilidad de recompensa.
"El salmón empieza a desovar.
Busquen el lago donde abundan los peces".
"Lleven a todos los que puedan para pescar la mayor cantidad
antes del invierno".
"Las fuentes de alimento disminuyen rápido".
Ambos equipos reciben un manojo de carnadas
y coordenadas para el lugar de pesca
donde se dice que hay truchas y salmón plateado.
Ya casi acaba la temporada de pesca,
y esta podría ser su última oportunidad para aprovisionarse de proteínas
antes del invierno.
Ese es el lugar. Ese es el lago.
Si eligen aceptar esta misión, gastarán tiempo,
energía y valiosas calorías en una ardua caminata.
Muchas calorías.
Quemaremos muchas calorías. No hay opción. No tenemos comida.
Sus habilidades de pesca serán puestas a prueba,
y hay mucha posibilidad de que no pesquen nada.
Pero debemos planificar para el éxito,
porque se acerca el invierno.
Solo podemos prepararnos
y esperar a tener suerte con la pesca.
Sí.
La misión empieza mañana...
- Ya veremos. - Hay un lago al norte.
por lo que los planes de Jill de reunirse con Charlie
y afianzar su lugar en el equipo deberán posponerse.
Nos veremos cara a cara con el otro equipo. Todos.
Totalmente.
Qué interesante.
Para garantizarme una victoria,
intento unirme a Charlie.
Ahora queda todo en suspenso.
Veamos el mapa. ¿Tienen los elementos?
- Sí. - Sí.
Me siento un poco frustrada, porque es una lucha constante
entre intentar sobrevivir
y jugar este juego,
ya que nos morimos de hambre.
Y ahora nos agotaremos con otra caminata.
Es el día 23.
Qué frío, la puta madre.
El equipo Charlie sigue las coordenadas
que les dieron en la entrega de ayer.
Cuidado con las ramas.
¿Quieres que las rompa?
No, hermano, creo que puedo.
La caminata de 5 km amenaza sus cuerpos privados de calorías,
sin promesa de recompensa.
Espero que pesquemos algo ahí,
porque me estoy muriendo de hambre.
Pierdo cerca de medio kilo por día,
así que restringí mi actividad.
El riesgo versus la recompensa de gastar tanta energía da mucho miedo.
Cielos.
- Me atasco con todo. - La puta madre.
En otra zona del mapa...
Esta noche vamos a comer bien.
el equipo Alfa se dirige al mismo lugar de pesca designado.
Hoy freiremos pescado.
¡Mierda!
Dios mío.
- ¿Una huella de oso? - Sí.
Miren lo enormes que son.
Parece la huella de Pie Grande.
Es grandote.
- O grandota. - Eso te cambia la perspectiva.
Sí.
Bien, chicos y chicas,
llegamos.
Como el equipo Charlie es el primero en llegar al lugar de pesca...
- Hagámoslo. - Hagámoslo.
pueden elegir dónde pescar.
Necesitamos proteínas y grasas.
Hace tres o cuatro días que no como.
Todos nos estamos agotando. Nuestro cuerpo se consume.
Pero si, llegado el momento, Jill no viene,
tendremos que sobrevivir semanas.
Es importante pescar esos peces.
Con solo algunos sedales y carnada,
deben adaptarse sin las herramientas que usan la mayoría de los pescadores.
Hice unas cañas e improvisé unos anzuelos.
Veremos cómo resultan.
Pesqué uno. Picó. Es un pez grande, vamos.
Traigan la red.
¡La puta madre!
- Trae la red. - Yo lo agarro.
Se escapó.
- ¡Maldición! - ¿Se soltó?
Sí, se soltó.
Esta expedición no solo les permitirá reunir las proteínas que tanto necesitan
para aprovisionarse para el invierno...
Bien, chicos. Están los vecinos del otro lado de la bahía.
- Sí. - ¿Aquí?
Obviamente, Charlie llegó primero.
sino que los dos equipos podrán interactuar
y medir a su competencia.
Podemos socializar si queremos,
pero mejor primero pesquemos algo.
- Sí. - Sí.
Asustarán a los peces.
Muy lejos.
No pescarán nada.
Tenemos que ser pacientes. Los peces se mueven en este lago.
¡Pesqué uno! ¡Traigan la red!
Lo tengo.
Te diré cuándo parar.
- Alto. - Alto.
La puta madre.
Lo atrapé.
Fui el primero en pescar algo. No fue el más grande, pero fue el primero.
- Tengo que besarlo. - Bésalo.
Empecé la mañana
viendo al equipo Charlie
pescar su primer pez...
- Pesqué uno. - y luego el segundo. Estaba furiosa.
¡La red!
- ¡Atrápalo! ¡Mételo dentro! - ¡Levántalo!
- ¡Nene! - Eso es.
Duele admitir que Charlie quizás sea más fuerte que nosotros.
¡Sí!
Lo tienes.
Primer pez en Alaska.
Pesqué uno.
Necesitamos sol.
- ¿Verdad? Eso espero. - Sí.
No vienen a esta agua oscura.
- Otro pez. - Pesqué uno.
- Sí. Sigan así. - ¿Lo tienes?
Lo tienes.
- ¿Quieres besarlo? - Sí.
¡Otro, nene!
Dámelo. Te quiero.
Y bien,
¿pescaste algo, Justin?
Aún no.
Qué estupidez.
Este equipo es horrible.
No hay sol de nuestro lado.
Me niego a quedarme ahí parada
viendo que a los demás les va mejor que a mí.
Nadie me supera en nada.
No admito la derrota.
Pesqué en torneos.
Con patrocinadores.
Tengo mi propio barco.
Terminaré este trabajo.
No sé ustedes, pero me ruge el estómago.
Ya está casi listo.
¿Van a cortar un pez ahora mismo?
Toma. Está delicioso.
Estaba rico, ¿no? Es mantecoso.
Es vida.
Quería metérmelo todo en la boca.
Pesqué uno.
Sí, nena.
Sí.
Se soltó.
- ¡Igual te agarré, maldito! - ¡Sí!
¡Sí!
Y entonces, salió el sol.
No solo en sentido literal.
- ¡Cada vez más grandes! - ¡Sí!
Uno tras otro.
Salmón tras salmón.
Los masacré.
- ¡Soy muy ruda, carajo! - Sí, nena.
¡Que todos lo oigan!
- ¡Pesqué uno! - ¡Pesqué uno!
¡Así se hace, nena!
¡Es enorme!
¡Mira eso, Amber!
¡Dios mío!
Pude pescar mi primer pescado.
Hola. Me gustaría comerte.
Épico.
¡Mírenlo!
Claro que sí.
¡Dios mío!
El sol empieza a bajar y les recuerda a los equipos que deben juntar todo
y emprender un largo viaje al campamento antes de que oscurezca.
El equipo Charlie pescó un total de 12 peces,
más que nada truchas, de entre uno y cuatro kilos.
Gran día para ambos equipos.
Pescamos, sabíamos que íbamos a comer.
Ojalá hubiéramos seguido.
Pero el día se acaba, y hay que pensar en la estrategia.
¡Qué día increíble!
Jill sería una gran incorporación al equipo.
Si voy con Charlie, podría llevarme el pescado y ganar este juego.
Pero tengo que elegir, ¿saben?
Es una decisión difícil.
El equipo Alfa pescó tres salmones plateados
de entre ocho y nueve kilos cada uno.
Al final, ambos equipos pescaron suficientes proteínas para subsistir
hasta una semana,
dependiendo de cómo conserven el pescado y lo racionen.
Qué sabroso.
El equipo Alfa regresó a su campamento...
Salmón en la panza.
y ya saborea los frutos de su esfuerzo.
Creo que es el que pescaste tú.
Gracias, nena.
Mastícalo.
Con dientes con cenizas y todo.
Debo decir
que esto es lo que pescamos...
- Sí. - y lo estamos comiendo.
Qué gran logro.
Claro, nos lo ganamos.
- Nos lo ganamos en buena ley. - Esto es vida.
En el campamento Charlie...
¿Cómo está?
Es el mejor pescado que comí en mi vida.
la pesca del día les levanta el ánimo
y les llena el estómago.
Estoy muy orgullosa de todos por la pesca de hoy.
Todos pescaron al menos un pez.
Hoy es el mejor día de mi vida, y se los debo a ustedes.
- Sí, fue un gran día. - Tal cual.
Fue maravilloso. Estoy orgulloso de todos.
- Yo de ti. - Yo de ti.
Alaska nos proveyó.
Alaska proveerá, y eso hizo.
¿Nos despedimos?
- Buenas noches. - Adiós.
Es el día 24.
- Bien. ¿Listo? - Sí.
El equipo Charlie construye un ahumadero con las jaulas de cangrejo.
- ¿Tiene que ir ahí? - Sí.
Eso les permitirá curar el pescado
y extender su vida útil
hasta que se acabe.
- Excelente. - Funcionará.
- Me gusta si a ti te gusta. - Me encanta.
Si bien el banquete de pescado de anoche le dio al equipo
una fuente renovada de energía...
La puta madre.
tuvo el efecto contrario en Angie.
¿Estás bien, Ange?
Estoy muy dolorida.
Me duele mucho.
Anoche comimos, y empecé a sentir que el estómago
me daba vueltas.
Pensé que iba a mover el intestino,
porque hace 24 días que no voy de cuerpo.
Me dolió toda la noche, y esta mañana empeoró.
Si necesitas ayuda, avísanos.
Angie es una guerrera. Es fuerte.
Hace 24 días que estamos aquí y no fue al baño.
Me duele mucho.
Odio verte sufrir así.
Anoche se excedió,
y comió mucho. Creo que fue demasiado de una vez.
¿Te ayudo?
La obstrucción intestinal de Angie la pone en riesgo de una perforación,
lo que causaría riesgo de vida, ya que se le perfora el intestino
y el contenido se filtra
y contamina el torrente sanguíneo.
Estoy muerta de miedo, no quiero irme.
Podría entrar en shock séptico,
lo que le causaría fallo multiorgánico y hasta la muerte.
Angie es fuerte mental
y emocionalmente.
Pero físicamente, ¿qué se puede hacer?
Sí.
Debido al evidente riesgo del estado de Angie...
Dios mío, no.
los productores intervienen para que la evalúe un médico.
Volverás. Es solo un chequeo.
Vacíenme y déjenme volver.
- Te cuidarán. - ¿Te ayudo a levantarte?
Los quiero, chicos.
No sé qué pasa con su cuerpo, y aquí no tenemos medicamentos.
Si Angie no vuelve,
sería devastador.
Bien.
Me duele mucho.
Van a revisarme a ver qué pasa.
Pase lo que pase hoy, estoy orgullosa
y feliz de estar aquí.
- Los quiero. - Te queremos.
Nos vemos pronto.
Dios mío.
Angie es trasladada a un barco médico al otro lado del río.
Si puede recuperarse, se le dará la oportunidad
de volver con su equipo.
Pero, mientras tanto, el juego continuará.
Volverá.
- Volverá. - Sí.
El último desafío del equipo Alfa es asegurarse
de que sus 13 kilos de pescado no se echen a perder.
Hoy nos toca procesar.
Hago una estructura de secado
para ahumar el pescado.
Si no lo hacemos, lo perderemos.
Para desayunar, tenemos huevas.
- ¿Cómo saben? - Son ricas.
Bien, lo haré.
Ahora tenemos toda esta comida,
pero el equipo Charlie también.
Y eso estirará nuestro tiempo aquí.
No están mal, ¿verdad? Son ricas.
- No. - Saborea los nutrientes.
Una voz en la cabeza
me dice que deje Alfa y me una a Charlie.
Claro que sería doloroso
y me siento muy culpable.
Pero ganaría, porque no creo que Alfa sobreviva sin mí.
- Funcionará, ¿no? - Sí.
Encendamos el fuego para ahumar el pescado.
Sí.
Hoy estoy muy feliz.
La pesca de salmón de ayer fue increíble.
Y es otra habilidad que adquirí gracias a mis compañeros.
Si haces pequeños nidos, ve aumentando el tamaño.
Sí.
Pero sé paciente, no lo sofoques.
Lo sé. Sigo haciendo eso.
¿Podría haber vivido esta experiencia hasta este punto yo sola?
No. Soy adicta a la heroína recuperada.
Soy una delincuente.
Soy una sobreviviente.
Pero no sabía de supervivencia
hasta que conocí a Jill.
Mira ese fuego. Estoy orgullosa de ti.
Sí, agradezco tenerte.
Todo este tiempo, Jill estuvo a cargo.
Su amistad y nuestro vínculo
ha sido una de las bendiciones más inesperadas
de toda esta experiencia hasta ahora.
Me encanta cuando un plan sale bien.
Se ve increíble. Dios mío. Sí.
Es el día 25.
El equipo Charlie ahumó toda la noche y tiene bastante pescado seco.
Hay que recuperar a nuestra chica.
Espero que no falte mucho.
Pero la moral está baja,
y extrañan a su compañera Angie.
¡Un helicóptero!
El sonido de un helicóptero...
- No. - Maldita sea.
Eso no es bueno.
es señal de las novedades que estaban esperando.
Ahí está.
Por lo general, si oímos un helicóptero, corremos emocionados.
Pero Angie está con el equipo médico.
Sí, es preocupante.
Léela tú, hermano.
- Está escrita a mano. - Sí.
- La puta madre. - Cielos.
"Antes que nada, los quiero, chicos.
No podría tener un equipo mejor.
Es un honor haber pescado tanto con ustedes.
Hagan sufrir a Alfa,
no abandonen y aprovechen para ganar.
Disparen mi bengala con orgullo".
Tras la evaluación, se decidió
que Angie no continuara en el juego.
Es difícil.
Ya está. Nos despedimos de Angie.
La verdad, cuando llegamos,
Angie no me convencía.
Pero sin su presencia, no habríamos durado tantos días.
Angie es nuestra hermanita.
Es divertida, no para de hablar.
- Eso fue difícil. - Hagámoslo por ella.
Disparemos su bengala.
- Yo lo hago. - No tocaré eso.
Yo tampoco.
Por un lado, estoy tan destrozado que quiero ganar por ella
y honrar la presencia de su espacio.
Y, por otro lado, es un golpe fulminante
porque le puede pasar a cualquiera.
Dispararon una bengala.
- Claro que no. - Sí, fue una bengala.
- ¿En serio? - Alguien de Charlie abandonó.
Uno menos.
¿De veras viste una bengala?
Sí, recién. Aún hay humo en el aire.
Alguien más abandonó. Ahora somos tres contra tres.
Solo quiero ver dónde... Quién...
- No te preocupes. - ¡Estamos parejos!
Nosotros podemos.
Equipo Alfa, nena.
¡Equipo Alfa!
CAMPAMENTO CHARLIE
Tenía la sensación de que pasaría.
Cuando dijo que pasaron 24 días...
El dolor es insoportable.
Sí, resistió lo más que pudo.
Sobrevivió a este lugar. Estaba doblada en dos del dolor.
Angie lo dio todo desde el primer día.
Si alguien merecía ganar, era ella.
Esto demuestra que puede pasar cualquier cosa,
y que cualquiera puede abandonar.
- ¿Un minuto de silencio por Angie? - Claro.
Todos lo sentimos.
A esta altura, necesitamos más que pescado.
Queremos terminar, cobrar el dinero y volver con nuestras familias.
Te quiero, Angie.
Te quiero, Ange.
Tenemos que empezar a pensar en Jill.
No olvidé a Angie, aún estamos de duelo,
pero tenemos que hablar de traerla rápido aquí
y demostrarle que subsistirá con nosotros.
Sabe que cuatro son más fuertes que dos.
Sí.
Tenemos que hacer contacto tarde o temprano.
Sí. Si le quitamos un integrante a Alfa,
no creo que aguanten mucho más.
Hay que cortarle la cabeza a la serpiente. Ojalá nos beneficie.
El equipo Charlie acordó seguir tratando de reclutar a Jill.
- Se me ocurrió algo. - ¿Qué cosa?
Su próximo obstáculo es cómo llamar su atención
sin alertar a sus compañeros de equipo.
¿Nota en una botella?
¿Qué tal una nota atada a una flecha?
Eso es mejor.
La dispararé al otro lado del río.
Esperemos la marea baja para atraer su atención.
- Lo haremos mañana. - Iremos temprano a buscar mejillones.
Sí.
Tiene que ser muy temprano, si es que se levantaron.
Bien. Ese es el plan.
Ese es el plan de juego.
Una flecha a lo Robin Hood.
Ambos equipos se van a dormir.
Por primera vez desde la semana uno,
el juego está parejo,
ya que ambos equipos tienen la misma cantidad de jugadores.
El sol sale el día 26,
y el equipo Charlie termina su nota para Jill.
Debería decir: "Jill, nada cambió de nuestra parte.
Hagámoslo hoy".
Cuando supimos que Angie no seguiría,
el próximo plan lógico era reclutar a Jill.
Soy el que menos contacto tuvo con Jill,
pero confío en mi equipo, en su información y sus instintos.
Si, como ellos dicen, ella hace todo el trabajo,
ya está, ganamos.
Nos vamos a casa.
Y ganaremos.
Es nuestra llave a la victoria.
Hagámoslo y terminemos con esto.
El equipo Charlie va a la costa para ver a Jill al otro lado del río.
Miren ahí.
Alguien viene con un arco y flecha.
Parece Justin.
Bajo. Dispara por debajo de él.
Sí, es Justin.
Ahí está.
Vamos, Katniss.
¿Qué diablos?
- Buenos días. - Buenos días.
¿Me devuelves mi flecha?
Sí, claro.
Vi al equipo Charlie en la playa.
Tengo tu flecha.
Dispararon una flecha hacia mi lado con una nota.
Estaba dirigida a mí,
y era para atraerme a Charlie.
Ven con nosotros.
Es un dilema para mí.
Queremos hablar contigo. Es difícil hacerlo río mediante.
Estás gritando.
Baja un poco la voz.
Jill y el equipo Charlie no saben
que el alboroto captó la atención de Amber.
Pero ella está a 300 metros,
así que le cuesta oír lo que dicen.
Los de Charlie hablan con Jill.
No sé qué está pasando,
pero tengo la sensación de que algo sucederá pronto.
Si quieres quedarte hasta diciembre, seguiremos jugando.
¿Quién quiere...? Qué pregunta estúpida.
- Entonces, cruza. - ¿Quién quiere hacer eso?
Ganaremos y se acabará. Confía en nosotros.
Te tenemos un lugar.
- Se acabará rápido. - "Te tenemos un lugar".
Quiero tomarme un día para pensarlo.
Hoy es el día, Jill.
Quieren que decida en el momento.
¿Qué voy a hacer?
Ver a Amber me lo hizo aún más difícil.
Me piden que la joda a ella.
Sabemos que no es una decisión fácil.
Es contradictorio.
Amber es como una hermana de la vida,
somos muy unidas.
A esa altura, tengo que creer
que Jill será leal.
Pero, la verdad,
no vine aquí a hacer amigos.
Ven con nosotros.
Volveremos a ver a nuestros hijos.
Vine a jugar para ganar.
Si me traiciona,
empieza la guerra.