[música de tensión]
[respira agitada]
¡No!
[Camila] ¡No!
No la toques.
Tú no deberías acercártele si sabes lo que te conviene.
Necesita ayuda, por favor.
[Tirso] Para eso estoy yo. Para ayudarla.
Así que lárgate.
No le pongas una mano encima.
Es una orden de Zacarías Cienfuegos.
[música de tensión]
¡Que te largues, carajo!
Me tengo que ir a la casa urgente.
- [Marcelo] ¿Qué pasó? - Camila. Tuvo un desmayo.
Ocúpate de ella. No te atormentes por lo otro. Ya veremos.
Ven.
[música de tensión]
¿Qué hay de nuevo, viejo?
¿Pedimos pizza?
Claro que sí.
Vea, yo soy una napolitana, Garabato es de vegetales
y este man, con ese olor, viene siendo una de anchoas.
[Garabato y Rojo ríen]
No abuse, Rojo. ¿No ve que el viejo está todo fundido?
Sócrates, su nieto está en una vuelta.
Vamos a quedarnos acá cuidándole el ganado.
[música de tensión]
[suena rock suave]
[hombre] Es mucho dinero, Tomás.
¿Quién me garantiza?
Yo te pago intereses, lo que quieras.
Si no es un adelanto, que sea un préstamo.
¿Para qué me dijiste que necesitabas ese dinero?
Es un asunto familiar.
No me dejes morir, hermano, ¿eh?
Te pago lo que quieras, pero necesito ese dinero.
[latidos]
¿Tú me escuchas cuando yo te estoy hablando?
El tipo que vino a hacer preguntas a casa viene de parte del marido de Camila.
No tiene que ver con los que mataron a Valeria.
Me parecen buenísimas noticias. No te tiene el ojo puesto a ti.
No me tiene el ojo puesto a mí, pero sí a Camila.
Pero por algo será, ¿o no?
Hay algo raro en todo esto, Julio. Hay algo raro.
¿Raro? Es un marido celoso. ¿Qué te parece extraño en eso?
Más bien piensa lo siguiente: estás en el momento perfecto para salirte.
- ¿Dónde está Camila? - En su cuarto.
Señor.
La señora Camila no estaba sola.
[música de suspenso]
[Zacarías] Camila.
Camila.
[Camila] ¿Y ahora respondes llamadas ajenas o qué?
¿Qué te pasó? ¿Estás bien?
Se me pasaron los tiempos.
No sé qué me pasó,
pero como tengo a Tirso respirándome en la nuca, me puedo desmayar donde sea.
O puedes pedirle al pizzero que te rescate.
¿No?
¿Me vas a decir qué carajos está pasando con este tal Simón?
No te va a gustar la respuesta.
Tranquila, mi amor.
Las malas noticias hacen parte de mi trabajo.
Haz de cuenta...
que unos cuernos serían una buena noticia.
Deja el jueguito.
Y me vas a decir: ¿te estás acostando con el pizzero?
Su nombre es Simón Duque.
¿Te suena ese nombre?
[música de tensión]
Es el esposo de Valeria Duque,
la mujer que mataron
para encontrarme este corazón.
Palabra es palabra, pelada. Ya ni modo.
Venga.
- Venga. - No. Por favor, no.
- Venga. - No.
- Que venga. - ¡No! ¡Por favor, no!
- [Sam] No, él tiene... Él ya va a venir. - Miren cómo se come carne de primera.
Tomás tiene que estar por llegar. Por favor, espérelo.
[grita] ¡No! ¡Suélteme!
- [Garabato] Venga. - ¡No!
[Garabato] Sí.
[respira agitado]
[tono de llamada]
¡Hijo de puta, contesta!
¡No!
[Sam grita y llora]
[música de tensión]
[disparo]
¡La sueltan o los mato!
Relajado, que el cucho estaba jugando...
al superhéroe, ¿sí?
No va a hacer nada.
Suelte esa mierda.
[Sócrates jadea]
[Sam grita]
[Sócrates martilla el arma]
[continúa música de tensión]
[Sam jadea]
Deme eso, que usted no sabe usar...
[continúa música de tensión]
[fin de la música]
Samantha, ¿qué carajo hicieron?
Yo... no quería.
Él me apuntó, yo la cogí y se disparó.
Huevón. Viejo, tenemos que largarnos.
Si un vecino llama a la policía o un hijo de puta de estos...
Eso tenemos que hacer. Tenemos que esperar a la policía.
Samantha, si la policía llega, vamos presos.
O si algún hijo de puta de estos avisó a su gente, nos van a volver fiambre.
Viejo, dale. Nos fuimos.
- Te vienes conmigo. Vamos. - ¡No!
Haz lo que se te dé la gana, pero conmigo no cuentes.
- Ven. - [Sam] ¡Suéltame!
- [Tomás] ¡Viejo, dale! Samantha... - [Sam] ¡No!
[música de tensión]
Conocí a sus hijos.
Una adolescente preciosa y un niño encantador.
Una familia destrozada, Zacarías.
No es para menos.
¿Y el marido sabe que tú tienes el corazón de su mujer?
No, no me he atrevido a decírselo.
Y es mejor que no lo hagas.
No hasta que sepamos bien qué fue lo que pasó.
Amor, no es una buena idea.
Una más, por favor.
Lo necesito.
Tengo que llamar a mi mamá. Me tiene loca con el tema de la boda.
¿Cambiaste la contraseña?
¿Qué necesitas con mi teléfono?
¿Hay algún secreto que yo no deba saber?
Cambio la contraseña cada tres días.
Estamos en campaña electoral. Hay demasiada información en ese aparato.
No te preocupes.
Yo no soy de esas esposas que están revisando el celular de sus maridos, no.
- ¿Qué necesitas? Te doy la clave. - No te preocupes.
¿Sabes qué? Voy a ir por el cargador.
Toma, ven. ¿Para qué? Ya.
Mira, ya.
- [Gaby] Mira, Luqui. - Gracias, tía.
Mientras están los raviolis. Ya casi.
[Julio] Hola, linda. Llegamos.
- Hola. - Pa.
- Hola. - [Gaby] Hola.
- Hola. - [Gaby] ¿Cómo están?
Muy bien.
[Julio] Hola, loco.
- ¿Te quedas a cenar? - [Simón] Sí, gracias.
¿Nos viniste a buscar?
¿Cuándo vamos a volver a la casa?
Eh...
Pronto.
¿Fue Camila?
¿Camila?
Eh, no.
[Lucas] Mejor. Cuando vaya, quiero verla.
- Me da mucho gusto verte. - A mí igual.
¿Samantha?
Pues desde que llegó, se encerró en el cuarto.
¿Cómo estás?
Bien.
- Qué bueno que viniste. - Sam.
Te pregunté cómo estás.
¿Y cómo estás tú?
Ahí voy.
[música emotiva]
Te quiero mucho, pa.
Yo te quiero más.
Ven acá.
Te he extrañado tanto.
[latidos lentos]
[latidos rápidos]
[música de tensión]
[respira agitada]
[suena rock]
[acento mexicano] Ni en mi tierra hay estas morras, ¿eh?
[hombre] Bienvenido al paraíso, parcero.
Llevo como un mes, pero no consigo chamba. ¿Sabes de algo o de alguien?
[hombre] No, nada.
[hombres silban y ríen]
[mujer] Que sean dos, por favor.
A menos que el charro no quiera conocer el sabor de la comida local.
¿Qué húbole?
Ahí sale uno.
Así que andas buscando trabajo.
¿Qué sabes hacer?
No, pues de todo.
- ¿Todo? - Sí.
Todo es una palabra muy grande.
En este bar hay vagos, apostadores, ladrones.
Y dicen que hasta putas.
Órale.
Si no sé para qué sirves, no te puedo ayudar.
¿No me escuchas? Te acabo de decir que yo sé hacer de todo.
¿Y sabes qué?
Ando como bien armado.
- Buen calibre. - Ajá.
Cañón largo.
Me caes bien, mexicano.
¿Vuelves mañana?
A lo mejor te puedo ayudar con algo.
- Salud. - Salud.
[suenan mariachis]
Me tienen jodida con eso de que no tienen efectivo.
Me pondré un punto de pago en el culo a ver qué se inventan.
[Troya ríe]
Un punto de... ¿Qué?
Es un chiste, Mariachi, eh.
¿Tú vas a seguir comiendo mandarina?
¿O quieres coger estas dos naranjitas, ah?
Ni calientes la comida si no te la vas a comer.
Claro que me la voy a comer.
A mí me encanta el recalentado.
Ay, qué rico. Esos labios cítricos.
Hablé con Dallas.
Le conté que tenemos ganas de adoptar un peladito.
Me dio el teléfono de un trabajador social amigo de ella.
Y mañana, después de que terminemos de camellar...
vamos a ir a un sitio a hablar del tema.
Ojalá se nos dé lo de tener un Fermincito.
Que eso no es tan fácil.
Que un instituto del Gobierno le dé un peladito a una stripper y a un...
extranjero de dudosa profesión.
Ya te dije que eso no es pedo.
Que yo lo soluciono.
Sin tanto trámite ni tanta mamada. Yo me encargo.
No te agüites. Ya.
Ya te dije que yo no quiero un peladito robado.
No, Mariachi.
Eso es pecado.
[llamada entrante]
¿Qué pedo, Garabato?
[música de tensión]
¿Qué?
¿Cómo que muerto, cabrón?
¿Qué pasó?
No mames, te estoy diciendo que no hagan putos trabajitos por fuera, puta madre.
Te encargas del cuerpo, cabrón. Yo mañana arreglo cuentas contigo.
[corta la llamada]
Mamá, es que quería venir a mi peluquería. No te preocupes. Voy a llegar a tiempo.
De hecho, ya llegué.
¿Vale? Un beso, chao.
Me voy a demorar, Tirso. Por ahí dos horas o más.
- No se preocupe. - No, tranquilo.
- Ya nos vemos. - Vale.
[música de suspenso]
No me demoro.
Ponte el cinturón.
- No te estoy entendiendo. - Entendiste perfecto.
El supuesto amigo de Camila es Simón Duque.
El marido de la mujer que asesinaron.
¿Y Camila le contó?
No, me juró que no lo iba a hacer.
Pero ya no le creo nada. Esa mujer se me está saliendo de control.
Es que no es para menos.
Ponte en sus zapatos.
Ponte en los míos.
¿Y Camila dónde está ahora?
En la peluquería.
Pero tengo a Tirso encima de ella.
- [Cami] Espérame aquí. - ¿Estás segura?
[suena el timbre]
[doña Clara] Cuéntame qué necesitas.
Necesito hackearle el celular a mi esposo.
Hay cosas que es mejor no saber.
Todos los hombres ponen los cuernos.
Eso tienes que ir aprendiéndolo.
La forma más fácil es quitarle el chip al celular.
Lo clonamos en una laptop y averiguamos todo.
Eso es pan comido.
Imposible.
Es que mi esposo no se despega del celular.
El celular es como si fuera una extensión de su cuerpo.
Bueno, hay otras formas. Pero te cuestan más.
[hombre] Listo, señor, las cenizas son suyas.
- Nuestro más sentido pésame. - Gracias.
¿Algún familiar de Karla ha venido o...?
[hombre] Eh, no, señor.
Solamente una compañera de trabajo. Ella lleva un rato aquí.
Vale. Gracias.
- Siga, por favor. - Permiso.
¿DJ o enfermera?
[mujer] ¿Ah?
No, tranquila. Me dijo que eran compañeras de trabajo.
No sé si del club o del hospital.
Eh, del hospital.
Yo soy enfermera.
Simón. Mucho gusto. Yo soy... Bueno, yo era amigo de Karla.
¿Y ahora el nuevo oficio de ustedes es aparecerse en las fiestas ajenas o qué?
[Rápida] No, nosotras vinimos a un velorio.
Más bien a un entierro.
Al entierro de la felicidad de nuestro candi.
Tener que dejar a dos de 20 para estar con una de... ¿100?
Pues ¿saben que lo del velorio sí tiene sentido?
Porque yo no sé si saben que para Braulio están muertas.
Prepárese, doña, porque a ese hombre hay que quererlo mucho para aguantarlo.
[Rápida] Y usted no lo quiere.
¿Usted sabía que él ronca como cochino?
Y ordinario.
Pero nosotras lo adoramos así como es.
En cambio, usted está solo por su dinero.
¿De verdad tengo pinta de...
pobre, chicas?
No se confíe. No nos vamos muy lejos.
¿Y hace cuánto no la veías?
Uf, hace varios meses.
Yo estaba complicada y le pedí que me hiciera una suplencia.
Un trabajito para Montejo.
No, tranquila. Juana, no. Yo trabajo con ellos también. Tranquila.
¿Y tú qué haces?
Yo vendo suministros médicos y...
De hecho, me llegó una mercancía que tenía que entregar,
pero me robaron el celular.
Esa gente es peligrosa. Tú no quieres hacer negocios con ellos.
No tanto. Digo, la cosa está un poco complicada y a veces toca.
¿Tú me podrías pasar el teléfono de Montejo?
Yo te lo doy, pero nadie se puede enterar de cómo lo conseguiste.
Tranquila.
[hombre grita a lo lejos]
Juntos por el Cambio.
- Gracias. - Gracias. Bienvenido, ¿ah?
[hombre] Foto.
Se me está estrechando el círculo, Marcelo.
[suena música clásica]
Que el esposo de la donante sea amigo de Camila...
es demasiado peligroso.
¿Y todavía la llamas donante?
No tengo tiempo para eso. Para la culpa. No tengo.
Cuidado con lo que piensas hacer. Ya te brincaste el Muro de Berlín.
Qué pena la demora.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Casi mato a mi peluquera del estrés. - La que te va a matar es tu mamá.
Valió la pena. Estás absolutamente preciosa.
- Y tú también. - Más te vale.
Vamos, ven.
- Hola. - [Zac] Mira quién llegó.
- Estás preciosa, mamá. - Regálanos una foto, por favor.
Abuela, llegamos.
Bueno, mijo, manos a la obra.
- Listo, abuela. - [doña Clara] Apúrese.
[música de acción]
[tono de mensaje]
[música clásica]
¿Todo bien?
- Acompáñame a tomarme un trago. - Excelente idea.
- ¿Qué pasó, Bracho? ¿Lo agarraron? - [Bracho] No.
Montejo es uno de los socios de esta clínica de abortos clandestinos,
pero no hay rastro de él.
¿Abortos?
[Rentería] Joder.
Montejo no deja de sorprendernos con sus emprendimientos médicos.
Con sus habilidades de escapismo, no sabemos dónde mierda está metido.
[Rentería] Mucho perro.
¿Nervioso?
Obvio.
Si ya estoy en el matadero.
Tranquilo, fiera, que ya no tenemos retroceso.
Tú sonríe y firma como si estuvieras eufórico.
Todo camina perfecto. Vino toda la prensa.
A mí me encantan las bodas.
Incluso estas, que son así como por conveniencia.
Y no viene mal un padrastro presidente.
Una foto. Vamos.
[música de tensión]
¿Qué carajos está haciendo usted aquí?
Omitiendo su descortesía de no invitarme al matrimonio
del hombre con el que trabajaré años.
¿Cómo entró sin invitación?
¿Nos vamos a detener en esas trivialidades?
Nosotros vemos todo, sabemos todo, pero podemos todo.
¿Conocemos a los novios?
Imposible. Hay demasiada prensa. Usted no se puede hacer tan visible.
[Sarmiento] ¿Camila Duarte?
Qué placer verla en persona.
No sabe cuánto hemos hablado su marido y yo de usted.
¿En serio? No sabía.
Juan Carlos Sarmiento, su más grande admirador.
Su trabajo fotográfico no solo es impecable,
sino también muy inspirador.
Muchas gracias.
Camila, hija, ven, que quiero una foto contigo y con Lucho.
Les pido permiso.
Gracias por sus palabras y qué bueno que le guste mi trabajo.
No se imagina cuánto.
- [Greta] Lucho. - Tu mamá te llama.
[música de tensión]
Lo quiero lejos de mi esposa.
Servirle a un ingrato es como perfumar un cadáver.
No se le olvide que su mujer está viva gracias a mis servicios.
Yo habría querido que esto fuera más discreto,
pero usted no me dejó opciones.
Yo creo que ya es tiempo
de que hablemos con Cárdenas de los planes que tenemos a futuro.
Voy a ir a tomar un whisky.
Me cuenta.
[música de acción]
[pitido intermitente]
Jairito, mijo.
No le va a servir el celular. Acabo de bloquear toda la señal.
Listo, abuela.
Ahora sí, Miss Greta de Cárdenas.
- [hombre] ¡Bravo! - [invitados] ¡Bravo!
- Gracias, hermosa. - Divino todo.
Reina.
Mi Rosita.
Oye, ¿tú tienes wifi? A mí se me cayó.
Ay, ustedes sí que son insólitos.
Prefieren seguir chateando que felicitar a su mamá por su boda.
[Lucho] Felicitaciones.
Hacen una pareja bellísima.
Y poderosa.
Imagino que aquí es donde yo los felicito y les deseo un feliz y largo matrimonio.
Esa hija tuya se parece a un cactus.
Nunca estuve de acuerdo con este negocio.
Todos los matrimonios son un negocio. Hasta el tuyo.
- Mira, Zac. - Perdón.
- Braulio, Greta, felicitaciones. - Gracias.
Les deseo de todo corazón que ustedes sean felices como somos Camila y yo.
[Greta ríe]
[Cárdenas] Gracias, mi Zac.
- Y me lograste poner la soga al cuello. - La mejor de tu vida. Reconócelo.
Los comentarios en las redes son espectaculares. Miren esta vaina.
Te garantizo que, en la próxima encuesta, tienes diez puntos más.
Miren esta vaina.
- Me lo debes. - ¡Eso!
- ¿Qué pasa con la señal? - A ver.
Ah, ¿me permites? Encontré una red sin contraseña.
[música de tensión]
Marcelo, revisa qué pasa con el internet, por favor.
[Greta] Ay, mira esto.
Mira quién nos escribió, por Dios.
¿Quién es ese?
Una foto. Tomémonos una foto, ¿sí?
Después te cuento.
Braulio.
Este es el celular del hombre.
[música de acción]
Delta a control. Falla en red de comunicaciones.
Procedemos a revisión de perímetro.
[aplausos]
Cárdenas no puede conocerlo.
No hay manera de que lo entienda.
Lindo el espectáculo.
Él es Marcelo, mi mano derecha.
Sé exactamente quién es usted. Marcelo Samper, mucho gusto.
Juan Carlos Sarmiento.
Soy director de una empresa que se dedica a la exportación,
esencialmente en el área médica.
Mucho gusto.
[Cárdenas] Bueno, señores...
Estoy listo para conocer al novio.
[gente grita y festeja]
[suena cumbia]
Braulio, Greta, el señor Sarmiento no quiere retirarse sin antes saludar.
Felicitaciones.
Mi estimado, ¿recibió los habanos que le envié?
Ah, fuiste tú.
Muy buenos.
Pero... ¿dónde están los mujerones con que me mandaste el regalo?
Hoy solo vengo acompañado de buenas intenciones para su matrimonio.
Además, de compañía no creo que esté corto con la de esta espectacular mujer.
Definitivamente, usted, además de ser un caballero, es un gran observador.
Gracias.
Estuve coordinando con Zacarías para que tengamos una cena
y podamos conversar temas que nos incumben de cara al futuro.
Ay, no me joda.
¿Ahora qué? ¿Ya cualquiera viene aquí a dar instrucciones y órdenes a mi gente?
Lo coordinamos. No quiero interrumpir más.
Tranquilo. Sigan ahí.
Ven.
Zacarías.
Con este man, ni una merienda.
Y me sabe a mierda quién sea, ¿okey?
Braulio.
[Rosa] Zacarías.
- Zacarías. - ¿Qué?
Solucionado el problema con el internet.
¿Pasa algo?
[sigue cumbia]
[tono de mensaje]
Ya lo hackearon.
[música de tensión]
[sigue cumbia]
¿Estás segura de que quieres saber?
Es la única forma que tengo para seguir viviendo bajo el mismo techo de Zacarías.
Sí.
La verdad siempre será el camino más corto.
Así sea del infierno.
[Sam exclama]
¿Qué quieres?
Cuidarte, Samantha. Eso quiero, protegerte.
Compré pasajes para irnos hoy mismo de la ciudad.
Vente conmigo. Es por tu bien. Yo sé lo que te digo.
Por mi bien, lo que tengo que hacer es alejarme de ti.
Desde que te conocí, solamente me has traído problemas.
Y yo... Yo no soy...
Ese no es mi mundo. Yo no soy así, ¿sabes? Yo no soy una...
Okey, entiendo, pero escúchame.
Si tú te quedas,
vas a pasar el resto de tu vida mirando por encima del hombro.
¿Eso es lo que quieres?
[música emotiva]
Pues lo que yo quiera hacer o no no es tu problema.
Las únicas dos personas que saben que yo estaba ahí
están muertas.
Esto fue un error, Tomás.
El peor error...
de mi vida.
Así que déjame en paz, por favor.
No te quiero volver a ver nunca más.
[grita] La vida es una hora.
Somos los minutos y disfrutamos los segundos.
Y si es con una mujer como mi Greta de Cárdenas,
¡que viva la vida!
[gente vitorea]
Ay, Dios.
Y casados de acá también.
Salud, mi comandante.
[suena cumbia]
- Zac. ¡Mi Zac! - Vamos, vamos.
- ¡Llegó! ¡Este es mi gallo! - [Zac] Shh.
¡Me llevó a la presidencia, hijo de puta!
Zac, ven. Te quiero.
Yo también te quiero, pero ya nos tenemos que ir.
- ¡No! - Ay, no.
Zacarías, hoy es mi boda. Yo soy la protagonista.
Te digo una cosa. Con un trago más, Cárdenas terminará orinando en el jardín.
- [Greta] No. - Sí.
Una sola foto de eso y adiós a la carrera presidencial.
Yo me imagino que tú todavía quieres ser primera dama.
Sí, quiero.
Quieres.
- [ríe] Nos vamos. - ¡No! Greta, no.
Rápida y Furiosa.
[Greta] Esta la seguimos en la casa.
[Cárdenas] No, yo quiero seguir.
[Zacarías] Rosa. Marcelo.
Ya guarda.
[sigue la cumbia]
Me voy a llevar a los novios. Nos vemos en la casa, ¿vale?
- Chao. - Chao.
[Cárdenas grita]
[Greta] Ven, mi amor, ven.
[música de suspenso]
[llamada entrante]
¿Cómo va?
Creo que encontré algo.
Pero me parece que debes venir a verlo tú misma.
[mujer] Hermana, él es el guapo que te conté que anda muy bien armado.
- [Simón] ¿Qué onda? - Bien.
Me llamo Sergio, pero me dicen Checo.
¿Andan platicando de mí?
Algo.
Ya Dallas me contó del detallazo.
Pero yo tengo que confirmar que no es una exageración.
[Mariachi] Pendejo cabrón, ¿por qué te le acercas a mi vieja, eh?
[respira profundo]
[doña Clara] Mija.
No te vayas así. Tú no estás bien.
Yo sé que es horrible lo que te acabas de enterar, pero...
[música emotiva]
[Camila respira agitada]
[vítores]
[Camila] No, por favor.
[ladridos]
¡No!
Continuaremos informando
cómo se desarrollan las labores de búsqueda, rescate e identificación
de este cuerpo que fue hallado acá hace muy pocas horas.
Desde...
[suena "Darker Days" de Cavendish Music]
[Simón] Unos tipos decidieron sacarle el corazón para venderlo.
Necesitaban un trasplante para alguien que quería seguir con vida.
¿Por qué?
¡No!
Perdóname, mi amor.
Es que esto es una locura. Esto es impresionante.
La boda fue un éxito, mi amor.
Políticamente, me refiero.
Los comentarios, mi vida, espectaculares. Fuimos tendencia.
Tu mamá, divina. La amé. Se echó a medio país al bolsillo.
No te quiero contar lo que es meter a Cárdenas borracho en la cama.
¿Me estás escuchando?
¿Quién es un tal Mariachi?
[música de tensión]
No sé de qué me estás hablando.
¿O sea que tú intercambias muchos mensajes con una persona que no conoces?
Fuiste tú, Zacarías.
[latidos]
Tú mandaste a matar a Valeria Duque.
[latidos se intensifican]
[suena "In a Heartbeat" de Cavendish Music]