Me estás acusando de algo muy grave.
Espantoso.
Pero es que todo calza.
El día que me hicieron el trasplante,
ese día mataron a Valeria Duque.
Y ahora tus mensajes con ese tal Mariachi.
No te tengo que explicar todas las cosas que puede conseguir un hacker, ¿verdad?
[música de tensión]
Lo hice por ti.
Por ti y por mí, no te lo voy a negar.
Sí tú te morías, yo también, Camila.
El día que yo te conocí,
le conseguí sentido a mi vida.
Entendí que ni el éxito ni el dinero
tenían tanto significado para mí.
Todo se reducía a algo, a ti.
A ti.
Por eso me aterraba saber que te ibas a morir
por la bendita razón de que no aparecía un donante.
Yo me convertí en un asesino por salvar la vida de la mujer que amo.
¡No!
¡Mataste a una mujer inocente, por Dios!
¡Una mamá de unos hijos preciosos!
¡Una mujer que estaba sana!
¡Una mujer que también tenía un esposo que la amaba!
¡Un horror! ¿Crees que no sé?
Mi vida no volvió a ser la misma desde ese día.
No pude volver a dormir sin una puta pastilla.
La culpa, Camila...
La culpa es el veneno más hijo de puta que hay.
Yo estaba desesperado, mi amor. Desesperado.
No sabía qué hacer. Llamé a todos los hospitales.
¿A dónde no fuimos, amor?
Estados Unidos, Australia, Canadá, España.
¿En cuántas listas de espera estabas?
Y nada que aparecía un donante.
- Zacarías... - ¡Mierda, déjame hablar!
Tu última crisis...
iba a ser eso: la última.
Pregúntale al doctor Carrasco.
Te daban dos meses, mi amor.
Dos meses.
Y apareció esa solución.
No.
Extrema, sí.
Jodida, sí.
Pero la muerte, tu muerte...
No.
- ¿Por qué? - Porque no.
Tú no.
Fue una decisión muy jodida.
Lo pensé mil veces.
Pero te digo algo y que te quede claro.
Si yo no hubiera hecho eso,
en este momento tú serías un puñado de cenizas en una jarra.
Una lápida en un cementerio.
Ahora llama a la policía. Haz lo que quieras.
¡No!
¿Por qué tenías que salvarme la vida? ¿Por qué?
¿Por qué te tenías que condenar y condenarme a mí?
¿Por qué?
No.
¿Por qué?
- ¿Qué estabas haciendo? - Estaba platicando nomás.
¿Te quieres ir a la verga ahorita, cabrón?
[disparo]
¡Ya te calmas, Mariachi!
Yo a este tipo ni lo conozco ni me interesa.
Pero no voy a dejar que hagas una pendejada por tus putos celos.
Él es el compatriota tuyo que andaba buscando trabajo.
[suena rock]
[Mariachi] Aquí no ha pasado nada.
¡Una ronda de tequila para todos! Va por mi cuenta.
A huevo, jefe.
[vítores]
Buena derecha.
Peleas como niña. ¿De dónde eres?
[música de tensión]
Valeria.
[jadea]
[suena rock]
De Culiacán, Sinaloa.
Trabajaba para el cártel.
De pozolero.
Ahí el pendejo que chingaba... lo cocinaba y lo mandaba para la verga.
- ¿Y qué haces por acá? - No, nada.
Tuve un pedote con el mero mero, me quedé sin chamba y no tengo un peso.
Bueno.
Sé lo que es estar lejos de la tierra que lo vio nacer a uno.
- [Simón] A huevo. - Tranquilo. Siéntate, cabrón.
Venga.
Era una trompetista maravillosa.
Tenía tantos proyectos, tantos sueños...
Camila, yo no quise averiguar nada más.
Si yo...
me enteraba de un solo detalle de su vida personal,
me iba a arrepentir, ¿me entiendes?
¿Cómo conociste a esa gente?
[Zacarías resopla]
Eso no importa ahora.
Sí importa. Quiero saberlo todo.
Todos los detalles.
¿Cómo conociste a esos asesinos?
¿Cuánto pagaste por el corazón de Valeria?
¿Por qué el doctor Carrasco se prestó para semejante barbaridad?
No hagas esto, ¿sí? Por favor, no te hagas esto, entiéndeme.
Ya, es demasiado. No lo hagas.
La secuestraron.
La balearon.
La indujeron a muerte cerebral.
[música emotiva]
Le arrancaron el corazón y después la tiraron a un lago.
Así de sencillo.
Y los demás...
Los demás siguieron con su vida.
No fue así de sencillo, Camila.
Tú seguiste con tu vida.
Y yo empecé a cargar con el monstruo que ahora soy.
Pero no me quiero victimizar, no.
Sería demasiado cínico de mi parte.
No sabes cuántas veces pensé en confesártelo todo.
Pero cada mañana, cuando te veía...
cuando sonreías...
tan llena de planes...
ahí sentía que mi infierno valía la pena.
¿Cómo hago para vivir con esto?
[música emotiva se intensifica]
Dime.
Por eso te insistí que no preguntaras.
Que no buscaras.
No valía la pena.
Ya no sé si mi vida vale la pena.
[Mariachi] Órale, cabrón.
Ahora sí apareces, Garabato.
- ¿Resolviste lo de Rojo y Bagre? - [Garabato] Sí.
Te voy a presentar a un paisano mío.
Mira, el Checo.
Garabato.
¿Qué húbole, compa?
Voy al baño.
[Garabato] ¿Y este man qué o qué?
Pues paisano. Pues que le quiere entrar a la chamba.
Aquí la señorita Dallas lo garantiza.
Vamos a darle chance, cabrón.
Lo probamos. ¿Qué podemos perder? Nada.
A lo mejor ganamos unos pulmoncitos y un par de riñones ahí para el almacén.
[Mariachi] Checo.
¿Le haces a la manejada?
Sí, pero no traigo troca.
Nosotros tenemos una de un compa que se dejó matar por una vieja.
¿Al pendejo le faltaban huevos o qué?
Cuidado con lo que dice. Rojo era un bacán.
Fue un accidente. De la pelada me encargo yo.
Tranquilo, cabrón. De todos modos, ese cabrón ya está muerto.
Así que no hay pedo.
Entonces, ¿qué? ¿Armas, drogas o qué vergas?
En este negocio, entre menos sabes, más vives, cabrón.
Calladito.
[música de suspenso]
¡No!
[disparo]
¡Ay!
[silencio]
¿Vamos a desayunar, Sami?
¿Estás bien?
[música de suspenso]
¿Tú me podrías pasar el teléfono de Montejo?
Yo te lo doy, pero nadie se puede enterar de cómo lo conseguiste.
Tranquila.
[mujer] Pues no me extraña que mi marido le deba dinero.
Si lo que hace es viajar con la putica esa.
Así fue que lo descubrí.
Viajes a París, el Caribe, Nueva York...
Lo lamento.
Pensé que el doctor Montejo era un tipo serio, pero pues ya veo.
Gracias.
¿Y le debe mucha plata?
Sí, bastante.
Lo llamo y no atiende. Le mando mails y no contesta.
Y la verdad, sí necesito ubicarlo.
Mire, la verdad, no sé dónde vive ahora, y tampoco me interesa.
Lo que sí sé es que se la pasa jugando dominó con un primo mío en este lugar.
[trompeta]
[latidos rápidos]
[respira agitada]
[música de tensión]
Hackeó mi teléfono.
Supongo que fue en la boda.
Cuando teníamos problemas con la conexión, ella me conectó a otra red wifi.
Hábil. No lo podemos negar.
Sigo pensando que es una completa violación a tu privacidad.
¿Quieres que le reclame esa pendejada después de lo que descubrió?
Di algo inteligente, por favor.
Camila me tiene en sus manos. Mi futuro depende de lo que ella decida.
Zacarías, Camila sabe que denunciándote, se llevaría mucha gente por delante.
Muchas cosas.
Tu carrera, la campaña, a Cárdenas.
Y a Greta, que ahora es su esposa.
Sin mencionar que si la organización se entera
de que sabe la procedencia de su corazón, la matarían antes que yo pueda hacer algo.
Y además de esta oda al colesterol, ¿habrá un yogurcito?
Ay, mi miss, deje la pendejada.
Este desayuno no engorda. La que engorda eres tú.
Si sigues comiendo así, en tres años seré la viuda del presidente.
Por eso roncas como un cochino. No pude dormir en toda la noche.
Por ahí debe de haber una bolsa con tapones para los oídos.
Rápida la compró
porque Furiosa se ponía como su nombre cuando no la dejaba dormir.
[timbre]
Ay, mis muchachitas.
Tan bello que extrañes a esas putas delante de mí.
[Rosa] Buenos días. ¿Cómo van en su luna de miel?
[Greta] Muy bien.
Candidato, aquí tiene la agenda de hoy.
Yo sé que es su primer día de casados,
pero la campaña está en su recta final, así que no podemos bajar la guardia.
¿Y por qué yo solo un cóctel?
Más que suficiente.
Soy tu esposa. Me tienen que aprovechar.
Está demostrado que mi sola presencia aumenta las encuestas.
Eso es muy cierto.
Ay, no me joda. Ahora sí me jodí yo.
¿Tengo que tener esposa las 24 horas del día?
[Cárdenas gruñe]
Greta es el condimento perfecto para la campaña.
- ¿Morcilla? - [Rosa] No, gracias.
Samantha, hay que llevar este pedido a...
[música salsa]
¿Y esa carita?
Cosa succede?
Mmm...
L'amore.
El amor, que nos vuelve a todos como idiotas.
Bueno, a tu edad es peor aún.
Sí, abue.
¿La dirección?
Aquí la tienes.
[llamada entrante]
Aquí Checo. ¿Quién anda por ahí?
Con el ratón Pérez, marica.
Mariachi quiere verlo. Quiere probarlo, a ver si sirve.
- Ah, pues tú di "rana" y yo salto nomás. - En una hora.
Si no puede, todo bien. Gente que haga la vuelta sobra.
Eh, tranquilo, compa.
Écheme la dirección nomás.
[corta la llamada]
¿Y qué, algún rastro o qué?
Nada.
Esa gente se voló.
Puta.
[Sam] Hola.
[Sam grita]
Estás loco.
- No. Para. - Shh. Tranquila.
¿Cómo supiste que yo te iba a traer la pizza?
Uno lo intenta hasta que lo logra.
Cálmate. Shh.
¿No te bastó con que casi me matan y con que casi me violan por tu culpa?
Yo también estoy mal. Anoche no pude dormir pensando en ti.
No me digas. En cambio, yo dormí perfecto.
Si lo mío es andar matando gente por ahí.
Fue en defensa propia, Samantha.
Esos tipos están muertos. Nadie te vio. Nadie te puede relacionar.
Yo lo maté, Tomás.
Yo lo maté.
Vi cómo la vida se le iba por los ojos.
Y se le volvían vidrio.
Y la vida se me puteó para siempre.
Para siempre. Por ti.
Samantha, yo sé que todo es un desastre.
¿Eh?
Pero yo ahora tengo un problema mucho más grande.
¿Qué? ¿Qué puede ser más grande ahora? ¿Qué puede ser peor ahora?
Me enamoré de ti como un pendejo.
[Sam ríe]
¿Eres idiota? ¿Te parece en este momento decirme esta mierda?
Quiero protegerte, quiero cuidarte, y no sé cómo.
Pues así no es.
Si te pasa algo, me muero, Samantha.
A mí ya me pasó.
¿No lo entiendes? A mí ya me pasó.
A mí me pasaste tú.
[suena "Tender" de Cavendish Music]
[Tomás jadea]
[gimen]
- ¿Qué piensas hacer? - No sé.
No sé. Es muy duro saber que tu esposo se volvió criminal para salvarte la vida.
¿Qué hago?
¿Lo denuncio? ¿Lo meto preso?
Tú eres inocente. Tú no sabías nada.
Pero ahora lo sé.
Si yo me quedo callada, ¿sigo siendo inocente?
[hombre] Zacarías, hágame un favor.
[llamada entrante]
[Camila] ¿Se puede saber por qué Tirso me persigue?
Ya me enteré de lo que tanto temías. No entiendo, Zacarías.
Mi amor, es que después de lo que pasó, yo, la verdad...
¿Le puedes decir a tu gorila que me deje en paz?
Está en speaker. Dile.
Tirso.
Sí, señor, acá estoy.
Ya oyó a la señora. Déjela tranquila. Véngase para el comando.
Perfecto, señor.
[exhala]
[música rock]
¿Qué pasó? ¿Qué fue?
Shh.
[Garabato] Una encuesta, marica. ¿Dónde está Tomás?
No conozco a ningún Tomás.
¿No conoce a ningún Tomás?
[quejido]
[jadea]
O me dice dónde está ese man o yo le prendo candela a esta ratonera.
¿Mmm?
[jadea]
[hombre] Tomás viene a tocar dos veces a la semana.
[Garabato] ¿Cuándo es el próximo toque?
Esta noche. Va a tocar esta noche.
Bueno, nos guarda tres puesticos en vip.
[quejido]
Shh.
[susurra] Vente conmigo.
Donde nadie nos sepa.
Donde podamos inventarnos otra vez.
[susurra] No puedo.
No puedo.
No puedo dejar a mi hermano. No puedo dejar a mi papá.
[solloza] No soportarían perder a alguien más.
[música emotiva]
Yo me tengo que ir, Samantha.
¿Lo sabes?
A ti no te van a buscar, pero a mí sí.
Entonces...
es una despedida.
Y les dije que todas las fotos tenían que ser tuyas.
La buena noticia es que el editor de la revista ama tu trabajo.
Camila, ¿me estás oyendo?
Trato de no hacerlo, mamá, pero es imposible.
- Ay, no. - Sigamos.
¿Te digo lo que viene?
Me sueltas una pesadez, terminamos peleando y te vas.
Camila, por favor, siempre es igual cuando te pasa algo grave. ¿Qué pasa?
No me pasa nada, mamá. ¿Seguimos?
Camila, por favor.
Hija.
Nadie en este mundo te conoce mejor que yo.
Ni tú.
Si no confías en mí, ¿en quién, hija? ¿Qué pasa?
¡Ay, mamá!
Cuéntame.
Los electores tendrán dos opciones en los próximos comicios.
Elegir a un populista iletrado, déspota y machista
que lo único que traerá al país será retroceso.
No lo digo yo.
Lo dice toda la experiencia que hemos visto en América Latina.
Si su deseo es ver la moneda devaluada,
hacer filas para comprar gasolina, para comprar comida.
Si quiere tener problemas con los servicios de agua, luz, internet,
entonces su candidato es Braulio Cárdenas.
Si por el contrario, usted desea un futuro para sus hijos,
tendrá en mí una aliada...
¿Y entonces? ¿Nadie va a decir nada?
Tenemos que partirle el alma a esa mujercita.
Me acaba de ofender delante de todo el país.
¡Reaccionen!
Cálmate, Braulio.
Has sido muy crítico con Moncada. ¿Qué esperabas? ¿Que no respondiera?
[Moncada] ...de contratar a Zacarías Cienfuegos como su asesor.
La política no es limpia. Lo sabemos.
Pero Cienfuegos es una podredumbre.
Y esta alianza es una bomba de tiempo
que tenemos el deber de desactivar con nuestro voto.
Igual la vamos a destrozar en las urnas.
[música de tensión]
[pitido intermitente]
[llamada entrante]
Gaby, en este momento no puedo. Es...
¿Qué le pasó a Lucas?
No. Voy. Voy para allá.
Voy.
Estás en un problema muy serio.
Unos cuernos es un problema serio.
Pero es que esto es un horror.
Es una pesadilla. Yo ni siquiera sé cómo llamarlo.
No sé qué voy a hacer.
No.
Sí sabes.
Mírame. Camila.
Tu marido se convirtió en un asesino por salvarte la vida.
Eso es enorme.
Es un sacrificio impresionante.
Así que lo único que tú tienes que hacer
es quererlo, parirle cinco hijos
y agradecerle por el resto de tu vida, ¿okey?
¿No has entendido nada, mamá?
[solloza]
Si se tratara de otra persona...
Pero se trata de mi hija.
¿Y sabes qué es lo único que entiendo?
Que mi hija está viva gracias a Zacarías.
Y que cada día que tú respiras se lo debes a él.
Y yo también.
Camila, ¿qué vas a hacer?
Lo que debí haber hecho desde el principio, mamá.
Dios...
Este es el informe de la psicóloga del colegio de Lucas. Mira.
Él tiene conductas muy agresivas, está...
[Gaby] Se sigue orinando en la cama.
Y Samantha tampoco está bien.
Se metió en el cuarto y no hace más que llorar.
Te extrañan, Simon.
Valeria ya no está, pero es muy fuerte que tú también los hayas abandonado.
No, es que yo no los abandoné. Yo...
[música emotiva]
Tienen toda la razón.
Sí, tienen toda la razón.
¿Y entonces qué, Zacarías?
¿Nos vamos a quedar de brazos cruzados? Pues no.
A la Moncada hay que enseñarle quién lleva los pantalones en esta vaina.
Ya sé.
Organízame un debate.
Claro, un debate.
Así la tengo de frente y le puedo decir cuatro cosas delante de todo el mundo.
¿Qué tal?
Lo mejor que puedes hacer en este momento es dejarme en paz.
Ey.
No voy a organizarte ningún debate,
porque Julia Moncada,
a diferencia de ti, tiene su cerebro muy bien amueblado.
Le costaría menos de cinco minutos volverte mierda frente a todo el país.
¿Qué harás en el debate?
¿Chistes?
¿Hablar de Rápida y Furiosa?
La única razón por la que has llegado tan lejos en la campaña
es por mi habilidad de hacerte parecer medianamente coherente,
siendo un tipo básico, primitivo y rudimentario.
Tengo demasiados problemas encima, Braulio,
sin contar que voy a ser el culpable de convertirte en presidente de este país.
Así que no me jodas con tus arrebatos de machito ofendido
y permite que yo, que soy el cerebro detrás de todo esto,
decida qué vamos a hacer.
Dejen las mochilas arriba
y vamos a festejar que estamos de nuevo en esta casa, ¿okey?
[música emotiva]
[notas desafinadas]
Enano, no comiences con la tortura, de verdad.
Sami.
- ¿Qué? - No me gusta verte triste. Yo...
Yo trato de hacer lo mejor posible.
Yo sé, pa.
Soy yo, que últimamente estoy un poco rara.
Cuentas conmigo.
No importa lo que hagas, no importa lo que pase.
Quiero que sepas que yo siempre voy a estar ahí, ¿sí?
Sí.
[música de tensión]
- Hola. - Hola.
Necesito hablar contigo.
Sé que el otro día no fue normal que me fui así corriendo...
Como escapando de mí.
[música de tensión con trompeta]
O sea, te desmayaste.
Intenté ayudarte y este tipo me dejó claro que tenía que largarme.
Zacarías me está persiguiendo.
Simón, a lo mejor tú sientes el mismo miedo que...
que siento yo por lo que pasa entre nosotros.
Miedo.
O sea, una mujer como tú tiene miedo.
[trompeta]
¿Qué pasa, Camila?
Me encanta estar aquí en este lugar.
Es tan bonito todo lo que hay acá.
A Valeria le gustaba sentarse ahí, al lado de esa piedra,
a hacer escalas con la trompeta.
Era uno de sus lugares favoritos.
Le gustaba cuidar el jardín.
¿Cuántos años vivieron acá?
Varios.
Alquilamos la casa en un principio.
Luego de mucho tiempo y mucho trabajo, la compramos. Fue un ejercicio de amor.
[llamada entrante]
- Tengo que responder. - Tranquila.
¿No entiendes que no quiero hablar contigo?
Camila, ven.
Lo que nos está pasando es demasiado grande.
Tenemos que encontrar la manera de seguir adelante.
Por favor, ven.
Dime cómo haces para quitarte las manchas de sangre de la mente, porque yo no puedo.
Por favor, ven.
Estos momentos ponen a prueba a las parejas.
¿Tú crees que estamos pasando por una crisis de pareja?
No, pues. Si quieres, vamos a terapia entonces.
Mi amor.
No me llames más, Zacarías. Déjame en paz.
¿Quién carajo se cree para tratarme así a mí, el futuro presidente de este país?
[Marcelo] Zacarías está atravesando una situación personal delicada.
Pero está con nosotros.
Es mi empleado y me sabe a mierda lo que le esté pasando.
Con la millonada que le pago, tiene que cumplir lo que le ordene.
Y te va a cumplir,
mañana mismo organizará el debate con Moncada.
Todo saldrá bien. La presidencia será nuestra.
Organízalo tú.
Porque Zacarías está despedido.
Está preciosa.
Esta la hizo mi mamá.
Ah, ¿sí? Pues está muy bonita.
Por aquí es mi cuarto.
Siéntate.
Mira.
Aquí fue cuando fuimos a Cartagena.
Aquí conocimos a los delfines.
¡Guau!
Aquí fue cuando mis papás se casaron y no me invitaron.
Aquí fue cuando era bebé.
Era horrendísimo, igual que tus jirafas y tus dibujos.
No. ¿Cómo vas a decir eso? Eras un bebé precioso.
[música de tensión]
Mi mamá estaba loca.
Decía que mis dibujos eran obras de arte y que había que mostrarlos.
[latidos rápidos]
¿Por qué estás llorando?
Por tu culpa. Porque...
Porque eres un niño muy tierno, porque eres muy dulce
y porque eres el niño más espectacular del planeta.
Te escucho el corazón.
[Lucas] Sí.
Mmm, qué rico huele, pa.
[Sam] Hace mucho que no lo veía reírse así.
[Lucas y Camila ríen]
¿Te gusta?
No sé bien qué es lo que me pasa con ella,
pero sí, me pasa algo.
Pero no quiere decir que yo esté engañando a tu mamá.
Mi mamá ya no está.
Y me encantaría volverte a ver sonreír,
con esa sonrisa tan divina que tienes tú, pa.
Y la verdad es que hace milagros.
Mmm.
Ahí estás pintado.
[Camila] Está hermoso el disco de Valeria.
[trompeta]
Es su último disco, literalmente.
Camila.
¿Te gustó la cena?
Me encantó. Me encantó el vino. Excelente anfitrión.
Ajá.
Siempre evades el tema de Valeria, ¿verdad?
Instinto de supervivencia le dicen.
A veces es bueno hablar de las cosas que más nos duelen.
Simón, yo estoy acá...
Tranquila, yo te lo voy a contar.
No pasa nada.
Era una noche casi perfecta.
Valeria y yo veníamos en el carro. Habíamos tomado algo de vino.
Veníamos cantando, felices,
cuando de repente explotó una llanta, y bienvenidos al horror.
Yo quedé inconsciente.
Cuando desperté, volteé y Valeria no estaba ya.
Pero ya nunca más estuvo.
A Valeria la mataron el mismo día de su cumpleaños.
¿Se sabe algo de los asesinos?
Se sabe que es una banda
que se dedicaba a la noble causa del tráfico de órganos.
Por arte de magia, apareció un millonario que buscaba un corazón.
Lamentablemente, el de mi esposa era compatible.
El resto ya...
[música de tensión]
¿Y los niños?
¿Saben lo que le pasó a Valeria?
Samantha.
Lucas está muy pequeño y es una historia un poco sórdida.
Fue tremendo para nosotros.
Lo siento tanto.
Esos delincuentes son unos monstruos, Camila.
Por eso me tengo prohibido calmar este odio que siento.
Porque mi propósito en este momento es vengar la muerte de mi mujer.
En algún lugar hay una persona que está viviendo gracias al corazón de Valeria.
Y esa persona es la culpable de la muerte de mi esposa.
A lo mejor esa persona
no sabe que ese corazón proviene de un acto criminal.
Esa persona es un monstruo, igual que las personas que lo hicieron.
Perdón.
A ver, no vinimos a hablar de Valeria,
sino que vinimos a hablar de ti y de mí, ¿no?
¿Sabes que no? Creo que ya no vale la pena.
Ah, ¿no? Hacemos de cuenta que entre tú y yo no pasa nada.
- ¿Qué quieres que haga con Zacarías? - ¿Zacarías?
Tú no estás enamorada de ese tipo, Camila.
A lo mejor tú y yo nos pudimos haber amado
y adorado en otra vida.
Pudieron haber pasado cosas maravillosas, pero en esta ya no.
¿Estás segura de lo que dices?
Lo mejor es que cada uno siga su camino.
¿Estás segura?
Ya es tarde. Para todo.
¿A dónde vas?
[música de suspenso]
[respiración agitada]
[música de tensión]
¿Tienes una operación en el corazón?
Te pregunto si a ti te hicieron un trasplante.
[suena "In a Heartbeat" de Cavendish Music]