[música de tensión]
Camila.
[respira entrecortado]
¿Tienes una operación en el corazón?
Camila, te estoy preguntando si te hicieron un trasplante.
Camila, ey.
Te estoy preguntando si te operaron del corazón.
Camila.
Ey.
Camila.
¿Cuándo te hicieron eso?
Contéstame: ¿eso es un trasplante?
[jadea]
¡Ey!
Camila. ¡Ey!
Ey, Camila.
Camila.
[Simón] ¡Samantha! Las llaves del carro. Se desmayó. Apúrate.
[Sam] Bueno. ¿Y si llamamos una ambulancia?
No, la llevo al hospital. Apúrate.
- Rápido. - [Sam] Voy.
- ¡Las llaves! - [Lucas] ¿Qué pasó?
No pasó nada. Tranquilos.
Pásame las llaves.
- ¿Se murió? - [Simón y Sam] ¡No!
Se desmayó. La va a llevar al hospital. Ya vengo.
[enfermera] Ingrésenla al fondo, por favor.
Cuénteme qué pasó.
Estaba agitada y de repente se desmayó.
Ya el médico la va a atender. Por favor, espere afuera.
Ubiquemos al doctor Lares. Necesitamos un cardiólogo urgente.
- [médico] Suero intravenoso. - [enfermera] Perfecto.
[tono de llamada]
[llamada entrante]
¿Qué pasa, Marcelo?
Hasta que por fin. Te estoy llamando desde hace rato.
No quiero oír sermones sobre lo de Cárdenas.
Pues te cuento que tomó la decisión de despedirte.
¿Me escuchaste? Cárdenas te sacó de la campaña.
Te oí.
Deberías llamarlo, hermano. Habla con él y discúlpate.
¿Sabes qué, Marcelo?
¡Cárdenas se puede ir para la mismísima puta mierda!
¡Cárdenas y toda la puta campaña!
[música de tensión]
Su mujer no fue elegida al azar.
[Camila] Perdón por la foto.
Mira. Tengo una sensación como si ya hubiera estado aquí.
[suena trompeta]
Las fresas me producen felicidad.
Me acordé de Valeria,
que decía algo así como que las fresas eran lo más cercano a una buena noticia.
[Camila] La debes recordar mucho.
[Simón] Más de lo que se recomienda.
Nada, que me pasa algo extraño cuando estoy contigo.
¿Y como qué es?
[Simón] Como una paz, como una calma,
como si algo que había perdido hubiera regresado.
¿A mi mujer la secuestraron para quitarle el corazón y dárselo a alguien?
Es una posibilidad. Cualquier persona podría tener el corazón de tu mujer.
Buenas noches, jefe. ¿Todo bien?
Patrón, tiene visitas.
No estoy para nadie, Tirso.
Espero no formar parte de ese selecto grupo, yerno.
[Zacarías] Camila no está.
Y si quieres hablar del tema de Braulio, la verdad, no es...
No vine a hablar de política ni a ver a Camila.
Vine por ti.
Lo sé todo, Zacarías.
[música de tensión]
[música clásica]
Qué pinches culotes, no mames.
Me cae que lo más chingón de venir a verlo
es ver las viejotas que pinta.
Necesitamos un hígado con urgencia.
El cliente lo quiere para su hija, y lo quiere igual de joven y limpio.
Háblese con Montejo a ver qué tenemos.
¿Qué pasa si no tenemos en existencia lo que necesita?
Pues se busca alguno más.
Se habla con el laboratorio.
¿Le tengo que recordar cómo son los procedimientos, Fermín?
No, señor. Me los sé de memoria.
Y fíjese que a ese respecto, la verdad,
quisiera ver si, de casualidad, usted me echaría una mano
y me podría dar una chamba diferente dentro de la organización.
Por un tiempo.
[música de tensión]
Otro tipo de chamba en la organización, pero...
¿Estamos teniendo sentimientos de culpabilidad?
Últimamente, me da mucho asco la sangre.
Como que tanto hígado, tanto riñón y corazón...
no sé, me dan asco.
Digo, hubiera estudiado medicina, ¿no?
Usted nació para esto, Fermín.
Para hablar con matones y descerebrados.
Y es muy bueno.
¿Aspiraciones a estas alturas? No sé qué tanto.
Y usted sabe que nadie es indispensable.
En esta organización, todos somos desechables.
Cuénteme de Troya.
¿Cómo están?
[música clásica]
¿Siguen con la idea esta de tener hijos?
Hable con Montejo.
Pero lo necesitamos urgente.
- [Mariachi] Sí, señor. - Bueno.
[música animada en la TV]
Lucas, no comas tan rápido, que después te duele la barriga.
¿Llamas a mi papá?
- ¿Otra vez? Hace media hora lo llamamos. - Sí.
[llamada entrante]
Hola, hija.
Hola, pa. ¿Cómo van?
- ¿Cómo está Camila? - Quiero escuchar.
Espérame que te pongo en altavoz, que Lucas está intenso. Espérame.
- Ya. - Lucas, Camila está bien. ¿Me escuchaste?
¿Seguro, pa?
Sí, seguro. Ya la vio un médico.
Fue... Nada, fue solo un desmayo.
- ¿Viste, enano, que no pasaba nada? - Sí.
- Está todo bien. - Va.
[Sam] Lleva esto a la cocina y ahorita subimos.
Pa, te escucho superraro. ¿Estás seguro de que todo está bien?
Sí, todo bien.
Por favor, váyanse a acostar. Lucas tiene colegio mañana.
- Yo llego en un momento, ¿vale? - Vale.
Chao. Te quiero.
[suena rock]
[Mariachi] A todo esto, ¿Checo sirvió para la chamba o no?
[Garabato] No, maneja en cámara lenta.
Respeta las señales de tránsito, cede el paso.
Un ciudadano modelo.
Puta madre.
Órale, pinche Pájaro, cabrón. Deja de verle las nalgas a mi vieja.
Si le quieres jalar el cuello al ganso, te traje a esta.
[Garabato] Voy a hacer una vuelta. ¿Me necesita?
Oye, cabrón,
no la vayas a cagar, pinche Garabato.
Todo bien.
Órale.
Ey, mi doc.
Vaya, que va tarde.
[Mariachi] Miren nada más. Pásele, pinche doc.
Mija, llégale, por favor. Llégale.
Qué bueno que le dije que era urgente, cabrón.
Mire nomás la hora a la que llega. Siempre tarde, cabrón.
Vengo...
a darte las gracias.
Gracias a ti tengo dos hijos, y no uno.
No me puedo ni imaginar...
el valor que se necesita para hacer algo así.
[música de tensión]
Ojalá Camila pensara igual.
Me odia, Greta.
Lo vi en sus ojos.
Era terror.
Espanto de tenerme enfrente.
Habrá que darle tiempo, Zacarías.
Yo te voy a ayudar.
Además, ¿qué va a hacer Camila?
¿Denunciarte?
¿Devolver ese corazón?
No me va a perdonar.
¿Tú derrotado, Zacarías?
No te reconozco.
Esa palabra no existe en tu planeta.
Hoy no ha sido un buen día.
Perdí a mi esposa y a mi mejor cliente.
Ella va a entender.
Y Braulio también va a entender.
Yo me encargo de su berrinche.
Además, él te necesita más a ti que tú a él.
Discúlpame, Greta, necesito estar solo.
Zacarías.
Mi deuda contigo...
es impagable.
No mame, doc, que no le entiendo. A mí hábleme al chile.
¿Tenemos o no tenemos el repuesto que necesita el cliente?
No, no tenemos el repuesto que cumpla con la edad del receptor.
Pero eso es lo de menos. Es un capricho. Lo importante es que el órgano funcione.
Usted sabe que, en la organización, se enteran de todo.
Sarmiento tiene un olfato de perro para las mentiras
y es de mecha corta cuando uno trabaja mal.
¿Recuerda lo que le pasó a su compadre Robles?
Sí, me acuerdo perfectamente, gracias.
Entonces consiga una chamaca saludable, que funcione y que sea compatible.
Vamos a trabajar bien, que para eso nos pagan.
[Troya] Mi chilecito.
El dueño de mis amores.
Cosita, ¿te gustó el baile, amor?
Ardió Troya, mi cielo.
- ¿No piensas presentarme a tu amigo? - [Mariachi] Ah.
El doctor Montejo.
La señorita Dallas Texas.
Mucho gusto.
Nunca me he tirado a un doctor.
No creo que se te haga, me cae.
No sé, pero creo que al doctor le gusta que chequen la próstata más bien.
[Troya] Ay, qué pesar.
Sé que les avisé tarde, muchachos, pero ustedes son unos berracos.
Pueden con eso y más.
- ¿Qué hubo, Moncho? ¿Viste mi guitarra? - ¿Y a usted qué le pasa? ¿Qué hace acá?
¿No ve que por su culpa casi me matan?
¿Quiénes?
Unos manes vinieron buscándote.
Tuve que decirles que hoy estarías acá, pero no pensaba que vendrías.
Los manes están aquí adentro.
[rock suave]
[música de tensión]
[Garabato] Hágale, carajo.
¡Cobarde!
[Garabato] ¡Quieto, hijo de puta!
Se le acabó la película, estrellita.
¿Quién es Mariachi?
[Zacarías] No tengo idea de qué me estás hablando.
Fuiste tú, Zacarías.
[suena "In a Heartbeat" de Cavendish Music]
Mandaste a matar a Valeria Duque.
[Sarmiento] Valeria Duque: casada, dos hijos,
música, maratonista.
Esa.
[Sarmiento] Felicitaciones.
Acaba de escoger un gran corazón para su esposa.
[jadea]
¿Está estable ella?
Le acabamos de suministrar un medicamento que la va a tener sedada.
Dígame, ¿esa cicatriz que tiene en el pecho es...?
De eso le quería hablar.
¿Usted recuerda el nombre de su cardiólogo?
No, yo no lo conozco.
¿No es familiar de la paciente?
No, somos... buenos amigos nada más.
Comuníquese con sus familiares o con su cardiólogo
para que por favor vengan y nos brinden información
acerca de su historial médico.
Lo que le ocurrió puede estar directamente relacionado
con la intervención que le hicieron.
O sea, ¿ella tiene un trasplante de corazón?
Exacto.
Tenemos que cerciorarnos de que su cuerpo no esté rechazando el órgano.
Gracias.
Permiso.
[música de tensión]
Hola, Sam.
No, está bien. Sigue igual.
- Tengo que pedirte un favor. - Sí, dime.
Si puedes entrar a mi cuarto y buscar el teléfono de Camila.
Pa, pero ¿seguro que está bien?
¿Sabes si el teléfono está bloqueado o tiene una clave?
Aquí lo tengo, pero...
Ay, está bloqueado.
¿Conoces a algún familiar, un amigo? Puedo buscar en las redes.
Vale, si sabes algo, me avisas, por favor.
[Tomás grita]
Otra vez, marica. Otra vez, que me agarró distraído.
Dos batazos más y abrimos esta piñata.
A menos que me diga dónde está la putica de su novia.
Hermano, no es mi novia, ya te dije. La conocí ese día en la casa y ya.
[Garabato] Bájelo.
Pues nada.
[Tomás grita y jadea]
¿Qué hubo?
Hermano.
No la vi desde el día que mató...
Mató a Rojo, ¿cierto?
Mató a Rojo, ¿verdad que sí?
[respira con dificultad]
¿Usted es cantante? Cante pues.
¿Qué hubo? ¿Dónde está?
- ¡Cante! - No sé nada.
[Pájaro] Que la llame.
Y que le diga que le tiene preparada una noche de pasión.
Y que llegue hasta acá.
Esa está buena. Sí está buena.
[Tomás jadea]
Vamos a llamarla.
¿Dónde está el celular? Vamos a llamarla.
No lo tengo.
- ¿Cómo? - Se me perdió.
En el auto no estaba.
Pues ya sé qué hacer.
Le presto el mío. Llámela.
¿Qué hubo?
No lo sé, hermano.
No me lo sé de memoria, hermano.
De verdad, no la conozco. Fue un polvo y ya, hermano. Tú me conoces.
Está bien, Tomasito. Todo bien.
Yo le voy a dar tiempo para pensar, ¿sí?
De pronto pasar la noche en esta posición me le ayuda a aclarar el pensamiento.
Óigame bien. Si no paga la pelada, paga usted.
La muerte de Rojo no sale gratis.
¿Qué hubo? Camine.
¡Ey!
Hermano.
Ey, Douglas.
Ey, hablemos.
Hermano.
¡Ey!
[llamada entrante]
Aquí Rentería.
[suena "In a Heartbeat" de Cavendish Music]
[gente grita] ¡Ni un paso atrás! ¡Ni un paso atrás!
[hombre] ¡Hijo de puta!
¡Ni un paso atrás! ¡Ni un paso atrás!
¡Mi cámara!
[mujer] Acompáñeme.
[continúa la música]
¡Llevo cinco horas de mi vida en esta ratonera!
¿Usted me puede explicar cuál fue mi delito?
La impaciencia parece uno de ellos.
El señor Zacarías Cienfuegos.
Yo sé quién es.
- Ya le traigo sus documentos. - ¡Y mi cámara, animales!
Es arriesgada, tiene temperamento y buen ojo para las fotos.
Estoy a punto de pensar que me está diciendo un halago.
Claro que algunas fotos han sido un problema para mí.
Ah, no me diga que no le gustaron las fotos que le tomé al gobernador
cuando estaba viendo porno en su celular en pleno Congreso.
Excelente ángulo.
Terribles consecuencias para mi cliente, eso sí.
Es que hay lugar para cada cosa, ¿no cree?
Por ejemplo, usted, un hombre tan importante,
¿qué está haciendo aquí hablando conmigo?
¿No te caigo bien?
Me reservo mi opinión.
Llevo días tratando de ubicarte.
Quiero que hagas parte de mi equipo de trabajo.
¿Para qué? ¿Para neutralizarme?
Para que empieces a ganar lo que mereces.
Ahí está el contrato.
Las condiciones, los beneficios. Míralo con calma.
Tenemos mucho trabajo por delante.
Tu cámara no sobrevivió. Espero que esa te guste más.
Hola, soy Camila.
Déjame tu mensaje después del tono. Gracias.
[tono]
Camila, mi amor.
Por favor.
Yo sé dónde estás.
Y no quieres que te haga una escena.
No quieres.
Por favor, ven.
A tu casa.
Con tu esposo.
[llamada entrante]
Aló.
¿Por qué no me contestas? ¿Adónde estás metida?
¿Oíste mi mensaje?
[Sarmiento] Me imagino que esperaba otra llamada, Zacarías.
Nada me haría más feliz que recibir un mensaje suyo
sobre nuestra pronta cena con el candidato.
[Zacarías ríe]
Pues le auguro un largo insomnio, Sarmiento.
Nuestro trato queda cancelado. Ya no trabajo con Cárdenas.
No puedo hacer nada por usted ni por los suyos.
¡Ayuda!
[jadea]
[grita y llora]
Demasiadas coincidencias, ¿no cree?
Primero la foto de la maratón, las preguntas constantes sobre Valeria.
O sea, no se le ocurrió contar el detalle de que ella también es trasplantada, ¿no?
Simón, todo eso son solo conjeturas en tu cabeza. No tienes ninguna prueba.
Ah, ¿no tengo pruebas? En su pecho está la prueba.
Estás agitado. Tranquilízate.
"Tranquilízate".
¿Y qué hago con esta información que acabo de recibir?
Puede ser simplemente una coincidencia.
Pudo haber recibido ese trasplante en otra parte.
Nada garantiza que el corazón de tu mujer esté en el cuerpo de ella.
¿Cómo está?
Bueno, la tienen sedada.
Espero que la policía haga bien su trabajo.
[Valeria] Qué buena foto.
Nunca estuve tan viva como el día que me mataron.
Lo sé.
Tú conoces mi historia, ¿verdad?
Claro, tienes mi corazón.
[Camila] Ahora me pertenece.
[Valeria] Y todo lo que hay dentro de él.
Mi esposo, mis hijos.
¿Tan triste era tu vida que tuviste que robarte la mía?
Yo no fui.
No tuve nada que ver. No sabía. No sé en este momento si...
[Valeria] No te creo.
El corazón que está dentro de ti nunca debió ser tuyo.
Trata bien a los que tenemos dentro de nuestro corazón.
Nos vemos.
[pitidos intermitentes]
[gime]
Camila.
Amor.
Camila.
Mi amor.
Cami.
Camila.
[música de tensión]
[respira agitado]
Hola, soy Camila.
Déjame tu mensaje después del tono. Gracias.
Camila.
Por favor.
Donde este tipo te haya hecho algo...
Llámame, ¿sí? Llámame.
¡Llámame!
¡Que no, carajo! Aquí no se habla más de ese hijo de puta.
[Greta] Querido, si quieres ser presidente,
vas a tener que tragar mucho vidrio molido.
Ceder, negociar, aceptar lo inaceptable.
Tú necesitas a Zacarías.
Qué artera, miss. Me está dañando el desayuno.
De ahora en adelante, el hombre es Marcelo.
Y si aquí alguien no se siente competente
para hacerme ganar sin ayuda de ese pendejo,
que lo diga ahora.
- Voy para EE. UU. y traigo otra gente. - [Greta] Mmm.
O sea que vas a cambiar de equipo justo en la recta final de la campaña.
¡Pero es que me cansé!
Braulio, mi mamá tiene razón. No te conviene.
Podríamos seguir sin Zacarías.
Pero vamos a dejar clara una cosa: el genio es él y por algo lo contrataste.
Aunque sabemos que se excedió.
[Cárdenas] ¿Se excedió?
Si yo fuera presidente en este momento,
él estaría preso por faltarme al respeto por huevón.
Porque me vale forro.
[Marcelo] Los dos van a tener que ceder.
Van a tener que tener un poco de humildad y tolerancia.
Con la millonada que le estoy pagando,
ahora él me insulta, pero quiere que yo le pida perdón.
Váyanse al carajo.
Necesitas a Zacarías.
¿Y sabes por qué te da rabia? Porque lo sabes.
Okey, bien.
Pero lo quiero humildito.
Con la cabeza abajo, con el rabo entre las piernas.
A ver si lo reengancho.
[golpea la mesa]
Braulio.
Yo conozco a mi cuñado y no va a pedir perdón.
A Zacarías no le corre sangre por las venas sin orgullo.
Lo conoces muy bien.
Sí, es que soy experto en leer a las personas, ¿sabes?
Es como un don.
A ti también te conozco.
[música de tensión]
Eres mucho más de lo que le dices a la gente.
Es como si tuvieras una cara oculta.
¿O me equivoco?
Deberías hacerte un cursito como de tarot o algo por el estilo.
Greta, eres mi esposa. Entonces, dime, ¿de qué lado estás?
Porque soy tu esposa es que te digo que dejes ya el drama con Zacarías.
Mi amor.
Cuando seas presidente, se las cobras y ya.
Pero ahora lo necesitas, ¿okey?
[llamada entrante]
Cuéntame.
¿Has sabido algo de Camila? ¿Te ha llamado?
No. ¿Por qué?
No llegó a dormir anoche.
Tampoco contesta el puto teléfono.
¿Llamaste a Tata? ¿A Álvaro?
Le pudo pasar algo grave.
No sé. No creo.
Pero puede que ahora sí le pase.
- Yo creo que se murió. - ¿Qué?
Camila. Por eso mi papá no vino a dormir.
No. No, Luqui.
Mira, no todas las historias terminan como la de mi mamá, ¿sí?
- Camila va a estar bien. - [golpes en la puerta]
[Zacarías] ¡Camila!
- ¿Y este quién es? - No sé, mira.
Cómete el desayuno.
Buenas, ¿qué se le ofrece?
Eh...
Tú debes ser...
Estoy buscando a tu papá, Simón Duque.
Dile que salga, por favor.
No, mi papá no está. ¿De parte de quién?
Soy un viejo conocido.
[Sam] ¿Y qué necesita?
Estoy buscando a Camila Duarte. Yo sé que ella pasó la noche acá. Yo sé.
Yo no lo conozco. No le puedo dar...
Soy el esposo de Camila.
[música de tensión]
Camila estuvo aquí anoche, pero se sintió mal y se desmayó.
- ¿Cómo? - Mi papá la llevó al hospital.
¿A cuál hospital?
¿A cuál?
Al Hospital Central.
[pitidos intermitentes]
[enfermera] Buenos días.
¿Dónde está Simón?
¿Perdón?
Simón, la persona que me trajo.
Yo estoy recibiendo guardia. No sé de quién me habla.
En unos momentos viene su médico.
[música de tensión]
¡Enfermera!
Enfermera, ¿por qué me tienen esposada?
Señora, tranquilícese. El médico le explicará.
¿Mi médico?
¿Desde cuándo los médicos están esposando a sus pacientes? Suélteme.
Enfermera.
Présteme su celular, por favor.
Déjeme hacer una llamada. Es solo un minuto.
Por favor.
Llame, pero rápido.
Gracias.
¿Qué te pasó? ¿Estás bien? ¿De quién es este teléfono, Camila?
Estoy en el hospital. Por favor, ven rápido.
Ya lo sé, mi amor. No te muevas de ahí.
Dale, huevón.
¿Cómo quieres que me mueva?
Me tienen esposada.
¿Qué?
Por favor, ven rápido.
Gracias.
Te dije que atendería a la prensa después de la reunión.
Sí, ya los conoces. No te preocupes, yo me encargo.
Muchas gracias. Gracias.
La candidata Moncada va a responder todas sus preguntas
luego de una reunión con su equipo.
Mientras tanto, les tenemos un refrigerio que espero puedan degustar. Pasen.
[murmullos]
Caballero.
¿Está a dieta?
[música de suspenso]
Todo lo contrario.
Yo soy un tipo insaciable.
De información.
Como ya les comenté,
la candidata Moncada responderá las preguntas luego de una reunión.
No vengo a buscar información.
Vengo a ofrecerla.
Yo soy la mejor noticia que va a recibir Julia Moncada en toda su carrera política.
¡Puta!
Buenos días, Tomasito.
Oiga, le tengo una sorpresita. Encontramos su celular.
Pájaro.
[quejido]
¿Sabe que vamos a hacer? Va a llamar a la peladita.
Le dice que amaneció pensándola mucho y la hace venir acá.
[Tomás] No va a venir.
Dame dos días...
y te la consigo sin que sospeche nada.
Créeme, Douglas.
O esa culicagada cruza esa puerta en una hora
o yo le cruzo a usted el cuello con este juguetico.
Decida.
¿Qué te pasó?
- Zacarías. - Mi amor, ¿qué te pasó? ¿Estás bien?
¿Qué es eso?
¿Quién esposó a mi mujer?
Inspector Rentería.
Le quita eso a mi esposa inmediatamente.
Necesito interrogar a su esposa.
Sí, ¿a cuenta de qué?
Debo constatar una información con ella apenas el médico me autorice.
¿Para eso tenía que esposarla, inspector? No entiendo. ¿Cometió un delito o qué?
Esa es la pregunta,
saber si la señora Camila Duarte cometió un delito
o alguien cercano a ella.
[música de tensión]
Vea, inspector.
Hoy ha sido un día difícil. Ha sido un día complicado. Yo le pido...
La esposamos porque necesitábamos evitar que se levantara y escapara,
si esa fuera su idea.
¿Cree que me voy a ir?
Dame un segundo y vamos a aclarar esto.
Porque el inspector se está equivocando
y yo me voy a encargar de que mi abogado le haga pagar todos sus abusos.
No sabe con quién se está metiendo.
Suelta a mi esposa y le trae la ropa. Me la llevo.
Ella llegó con una bata.
Zacarías, qué bueno verlo.
[carraspea]
El hombre de las pizzas llegó bastante lejos.
Usted nos va a explicar sobre el trasplante de Camila.
Perdón, no entiendo. ¿Qué?
- [Rentería] Simón... - No, tranquilo. Yo lo escucho.
Repítame...
Quiero saber en qué momento hicieron el trasplante y la fecha exacta.
- No entiendo. - Yo le explico.
Aquí está el corazón de mi mujer,
a la que ustedes mataron para quitarle el corazón y trasplantárselo a Camila.
[suena "In a Heartbeat" de Cavendish Music]