[música de tensión]
Es ella.
- Es ella. - [Álvaro] ¿Tú crees?
[doña Clara] Tenemos que irnos. Vamos.
Vamos.
[Carrasco] ¿Y esto qué es?
[doña Clara tose]
¿Qué pasa aquí?
¿Camila?
Qué bueno que llegó, doctor.
No sabía a quién llamar, la verdad.
¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
No, yo estoy bien.
Es mi... la tía de mi amigo, que se puso muy mal.
¿Qué tal? Mucho gusto. Álvaro.
- Mucho gusto. - ¿Cómo está?
Estábamos en Urgencias, imagínese.
Horas esperando para que la atendieran
y me tomé el atrevimiento de venir a buscarlo.
No entiendo.
Mi consultorio estaba cerrado. ¿Quién les abrió?
Una enfermera.
Ella la vio tan mal a la señora que pues nos quiso ayudar.
Nos abrió la puerta para que esperáramos.
Y vinimos aquí a esperarlo mientras usted salía de Cirugía.
Les voy a pedir el favor de que salgan de mi consultorio.
Ya mismo llamo a Urgencias
para que atiendan de inmediato a la señora.
Muchas gracias.
Vamos.
Muy amable, doctor.
Qué pena habernos metido aquí y haberlo incomodado, de verdad.
Camila.
¿Te pasa algo? No sé, te noto...
Estoy perfecta.
Y gracias por su ayuda.
Que esté muy bien.
[cierra la puerta]
Qué pena, me dijeron que esta era la dirección de mi primo Ezequiel.
No, es que acá no vive ningún Ezequiel. Debe tener mal la dirección.
No entiendo. Incluso mi mamá dijo que estuvo acá hace un par de semanas.
- ¿Su nombre es...? - Su mamá no estuvo aquí.
Mi nombre es Simón y le voy a pedir que me permita.
Simón, y, por casualidad, ¿no sabe el nombre del inquilino anterior?
¿Todo bien?
Sí, todo bien, mi amor. Todo bien, tranquila.
Aquí no vive ningún Ezequiel.
Si quiere encontrar a su primo, contrate un investigador privado.
Muchas gracias.
Disculpe.
¿Y ese quién era?
No sé, pero no me daba muy buena espina.
Si lo llegas a ver, me avisas, amor, ¿okey?
Vale.
Quiero que Cárdenas esté fuera de estas negociaciones.
Que sea entre usted y yo.
Usted es muy hábil.
Que se casen Cárdenas y Greta
lo convierte en el próximo yerno del futuro presidente de este país.
Brillante.
Al grano.
"Greta Volcán, la primera dama que este país esperaba".
Buenísimo.
¿Qué más hay?
- Deja ver. - A ver.
¡Ay, no! Oye este otro.
"Braulio obtiene su primer triunfo.
Nuestra Miss Universo cae rendida a sus pies".
¡Eso!
Mi Zac es un genio.
Vale cada centavo de la millonada que yo le pago.
Te lo dije.
Pero bueno...
A mí también me gustaría averiguar
si yo también me gané la lotería.
Tú no te andas con preámbulos.
Me muero por conocer a Miss Orgasmo.
Braulio.
La organización,
si usted quiere, desde mañana puede activarse
y poner las encuestas a su favor.
¿A cambio de?
Queremos el Ministerio de Comercio Exterior.
[Zacarías ríe]
Sarmiento, me está pidiendo el control de los puertos del país.
También de las aduanas, de las fronteras.
Nuestras actividades, que son muchas,
necesitan ser un poco más fluidas.
Nos estamos gastando mucha plata mojando las manos de las autoridades.
Está pidiendo demasiado.
Que me lo diga un cínico como usted.
Usted es un personaje divino, Zacarías.
"El infierno está vacío.
Todos los demonios están aquí en la Tierra".
Eso lo decía Shakespeare.
Creo que tampoco le gusta la literatura.
También me aburre.
Me lo imaginé.
¿Cómo ayudaría a ganar a mi candidato?
Tengo información muy apremiante sobre la vida personal de Julia Moncada.
Por favor, conseguir la mierda de los demás es mi especialidad.
Pero lo que yo tengo es oro. No mierda.
[llamada entrante]
Un momento.
¿Por qué tardaste tanto en responder?
Me quedé dormida.
Ya.
¿Te sientes mejor?
Suenas extraña.
Estoy bien. No te preocupes, sigue en lo tuyo.
Después hablamos, ¿sí?
Yo no puedo con tanto.
Amiga, hay que ponderar bien la información que tienes, Cami.
¿Ponderar?
Me acabo de enterar de que a esa mujer la mataron.
La asesinaron para arrancarle el corazón.
¿Cómo llegó a mí?
¿Zacarías tiene algo que ver? ¿Será que él sabe todo lo que pasó?
Son muchas preguntas, Cami.
Por eso deberías hablar con él y contarle lo que sabes.
No.
No. Me da pánico. Me da miedo.
Cami, tú misma me has dicho
que Zacarías es capaz de cualquier cosa, menos de algo así.
¿Sabes qué siento?
Que yo tengo que averiguar qué pasó.
Yo no me puedo quedar así.
Me angustia tanto Simón.
Y él tiene tanto derecho como tú de saber la verdad.
Estoy tan confundida porque...
yo no sé si lo que yo estoy sintiendo por él es real...
o a lo mejor es su mujer que se manifiesta a través de mí.
Ay, no. Ese cuento es muy rebuscado.
O sea, hay cualquier cantidad de historias como esas, y son solo leyendas urbanas.
No se te olvide que yo soy trasplantada.
Siempre acuérdate de eso.
[suena música de la TV]
[obturador]
Ya te la paso, para que veas la cara de idiota que pones.
- ¿Perdón? - ¿Le dijiste idiota a mi papá?
No, a él no. A la cara que hace.
A la sonrisita que pone.
Pensabas en la fotógrafa, ¿no?
¿Quieres una lista de mis pensamientos para ver si tú los apruebas?
Pa, ¿cuándo vuelve Camila?
Ella me agrada y pinta horrendo.
No, Lucas, ni lo digas, que después la tenemos viviendo aquí con nosotros.
Si no vas a respetar la memoria de mamá, yo sí lo voy a hacer.
Samantha.
¿Qué?
Tu mamá es el amor de mi vida y no va a dejar de serlo nunca.
Pero sí.
Sí, me están pasando cosas con Camila.
Y nada, yo soy el primer sorprendido.
¿Y no te parece muy temprano para que eso esté pasando?
¿Y a ti no te parece bueno que tu papá vuelva a sentir algo?
Es que siento que si te enamoras de alguna mujer,
mi mamá va a estar más muerta que nunca.
Ven aquí.
No.
A esta mujer la mataron para sacarle el corazón.
Alguien pagó, alguien cobró.
Y yo me quedé con los vueltos latiendo adentro.
¿Y si tu marido compró un corazón
o pagó para que te subieran en la lista sin saber?
¿Qué voy a hacer con todo este horror?
¿Será que Zacarías tiene que ver con todo esto?
¿Será que me está regalando esta vida a costa de la vida de esta mujer?
¿Será que mi esposo es un asesino?
¿Será que lo engañaron? ¿Será que él no sabe?
- Dios mío, yo no sé. - Camila, ya.
Dejemos de suponer cosas, que eso te hace daño.
A lo mejor, pues, todo esto tiene una explicación.
¿Le vas a contar a Zacarías?
¿Qué me tiene que contar mi esposa?
Que llamaron de una galería de New York a pedir una muestra del trabajo de Camila.
¿Qué tal, ah?
¿Y la buena noticia te quitó el malestar?
Sí, tenía que revisar material, y ya sabes cómo soy de indecisa.
Necesitaba pues la opinión de mis amigos.
Ojalá le interesara la mía también.
Camila confía ciegamente en ti.
Bueno, está muy tarde.
Permiso.
[suena música electrónica]
[gritan]
[agente] ¿Estás ciego, hijo de puta?
Estos chamaquitos de hoy no tienen modales.
[agente] Vamos, síguela.
[agente por radio] Atento, Central. Nos movemos con la protegida.
- ¿Qué pasó? - Puta mierda.
- Nos quedamos sin gasolina. - ¡No me jodas!
Estaba full.
Envíen refuerzos a la dirección de la protegida.
Nos vaciaron el tanque.
Repito, envíen refuerzos a la dirección de la protegida.
[Zac] Cuando te llamé, dijiste que te habías quedado dormida,
pero la cama sigue tendida.
Uy, ¿hasta eso me vas a vigilar o qué?
Solamente estoy preguntando por curiosidad, eso es todo.
Te llamé varias veces y no respondiste. ¿Por qué?
¿Sabes qué pasa? A veces las pastillas me tumban, Zacarías.
Cuando te llamo yo.
Pero si te llama Tata o Álvaro...
Oye, dime algo.
¿A ti quién te recomendó al doctor Carrasco?
¿A qué viene la pregunta?
No, pues es que, no sé, nunca me lo has dicho.
A ver, Camila.
Mi trabajo es ese: saber quién es quién.
Pregunté por el mejor cirujano cardiovascular del país y lo encontré.
Así de simple.
Te lo pregunto porque...
pues nunca te lo había preguntado y quería saber.
Te extraño.
Estamos raros, distintos.
Estoy distinta.
Me siento distinta, sí.
A lo mejor es mi corazón.
Ya no es el mismo de antes.
[disparos]
[Camila] Nunca imaginé que me fuera a enamorar de una persona como tú.
Eso me sonó a arrepentimiento.
[Camila] Tú representas todo lo que yo odiaba en una persona.
Pero ya sabes: nunca digas nunca.
[Zac] Cuando yo era niño, quería ser mago.
Era lo único que me interesaba de los circos.
Pues conmigo lo que hiciste fue brujería.
No magia.
Mira, allá va esa hija de puta.
[disparo]
Rojo.
Hay que quemar todo con la gasolina que le sacamos al auto de los polis.
[sonido de llamas]
[Zacarías] ¿Qué averiguaste?
El man vive con sus dos hijos: un niño y una adolescente.
Estaba prevenido, como nervioso.
Creo que anda metido en problemas.
Camila y su talento para escoger malas compañías.
¿Qué más?
El tipo es el dueño de la pizzería que la señora frecuenta con su amiga Tata...
Permiso.
[suena trompeta y música salsa]
Hoy te ves de mejor ánimo.
Déjame explicarte.
Me gusta que mis hijos vean a su papá reír de nuevo.
¿En serio?
Hacen bonita pareja.
[se detiene la música]
Gracias por inventarte lo de la galería en Nueva York.
¿Hablaste con Zacarías?
No.
No sé qué hacer. No sé qué pensar.
[tono de mensaje]
Es Simón.
Quiere verme.
Y mira cómo te pones nada más con un mensaje.
¿Y si no soy yo?
¿Y si es el corazón de Valeria, que quiere estar con él?
No te me pongas esotérica, ¿sí?
¿Qué vas a hacer?
No sé. Me muero por estar con él.
Si antes me preocupaba todo lo que estoy sintiendo por él,
ahora imagínate.
¿Cómo le voy a decir que soy yo la que tiene el corazón de su esposa?
Tienes que pensar con cabeza fría, Camila.
Tal vez...
ponerle una pausa a este asunto con Simón.
Esta mañana estuve sacando información sobre el tráfico de órganos.
Es espantoso.
Yo no puedo creer que Zacarías o el doctor Carrasco tengan algo que ver.
Es que es imposible.
Habla con tu marido.
Esto tiene que tener otra explicación.
- ¿A dónde vas? - A hacer lo que tengo que hacer.
[Rosa gime]
[llamada entrante]
Regálame un café.
Doctor Carrasco.
Hola, Zacarías.
¿Y ese placer?
¿Pasó algo con Camila?
Sí, pero te llamo por otro motivo.
Aunque tiene que ver con Camila.
Anoche la encontré aquí en mi consultorio acompañada de una señora mayor.
Y un hombre.
¿Qué estaba haciendo?
Supuestamente, venían a una consulta de emergencia para la señora.
Pero mira, a mí todo esto me pareció muy extraño.
¿Ella te comentó algo?
Hola.
Discúlpame que no te avisé. No te dije que venía.
- ¿Interrumpo algo? - No, pasa. Adelante.
Te quería pedir perdón por no responderte los mensajes.
No te preocupes, que yo sé que tú eres una mujer casada.
¿Y tus hijos?
Lucas, en el colegio.
Y Samantha, ayudando a su abuelo en la trattoria.
De hecho, Lucas me dijo que cuándo te iba a volver a ver.
Y yo pensaba lo mismo.
Por eso mandé los mensajes. Porque no...
no te puedo quitar de mi cabeza, ¿sabes?
- A ver, Simón. - ¿Qué pasa?
Tú y yo no deberíamos vernos nunca más.
- Estás equivocada. - No.
- Ah, ¿no? - Al contrario.
Es lo más sensato que podemos hacer.
Buenas.
Hasta que por fin.
¿Se va a comer toda esta pizza solo?
[Tomás] Esa pizza es para tres.
Mesonerita.
La tercera eres tú.
Te encanta equivocarte conmigo, ¿no?
A ver, yo reparto la pizza.
No me siento a ver cómo la gente se la come.
Yo soy un cliente con derecho.
¿O tú andas por ahí
besando a todo aquel que pide doble ración de pepperoni?
[Sócrates] ¿Y entonces?
[susurra] Sócrates se va a ofender si lo rechazas.
[Sócrates] Acompáñanos.
Que en este mundo la belleza escasea.
Y más en un antro como este.
[Tomás y Sócrates ríen]
Bueno, cinco minutos nada más, que me tengo que ir.
[llamada entrante]
Rentería.
[música de tensión]
¿Có...? ¿Cómo?
Voy... Voy para allá.
Debo admitir que tu pizza es de lo más rico que he probado.
Mi abuelo es un genio.
Bueno, y mi papá, que heredó la magia.
Se nota que tu papá hace las cosas bien.
[Sócrates] Mira.
¿A mí?
No, yo nunca he fumado marihuana.
No, tranquila.
Mira.
Esto solo te relaja.
[suena rock suave]
Te hace olvidar.
Porque todos tenemos algo que olvidar.
¿Tú no?
Más de lo que te imaginas.
[Rentería] Quiero un informe detallado hoy mismo.
¡Y no omitan ningún detalle!
Simón.
Vaciaron el tanque de gasolina de mi gente para...
¿Te dije o no que la cuidaras, eh?
Y mataron a su mamá.
- Te pedí que la cuidaras, ¿o no? - Simón.
Y te limpiaste el culo con eso.
Cuidado, Simón. Estás hablando con un oficial.
Un oficial que no hizo nada ni con Robles ni con Montejo.
Y mataron a Karla, hijo de puta.
¿Quién va a ser el próximo ahora, eh?
Mientras no haces una mierda.
Suéltalo.
¿Qué pasa?
Voy a ser yo o van a ser mis hijos.
Karla era una cuenta pendiente para ellos. Tú...
Llegó un tipo a mi casa a preguntar un montón de cosas.
Voy a defender a mis hijos.
Porque tú no vas hacer una mierda.
Hijo de puta.
[suena "How Could I Be So Reckless" de Devin Hoffman]
[Samantha] ¿Lo ves?
Es como... oreo, ¿no?
¿Qué te pasa?
¿Sí te dije que...
que nunca había hecho esto?
No, pues.
- ¿No? - Como 30 veces.
¿Sabes?
¿Qué?
No hay nada mejor para hacer el amor que un porro.
[continúa "How Could I Be So Reckless" de Devin Hoffman]
[llamada entrante]
Teo. ¿Samantha?
[Teo] Fue a un domicilio y no ha llegado.
¿Por qué mandan a Samantha a un domicilio? No me gusta que monte en la moto.
Ma io no he mandado a nadie. Samantha se ofreció.
¿Y por qué la dejas ir?
Cosa ti succede?
Fue a llevar un par de pizzas.
Lo ha hecho cientos de veces.
La llamo y no contesta. No entiendo qué pasa.
Estará con gli audifoni puestos.
En il suo mondo.
Ella no sabe el drama que tú vives.
¿Quieres escuchar un drama?
Mataron a Karla noche.
¿A la enfermera?
Sí, la cazaron y la mataron como un animal.
El próximo puedes ser tú, puedo ser yo o pueden ser mis hijos.
[golpean la puerta]
[suena rock suave]
[golpean la puerta]
¡Voy!
[cierran la puerta]
[Tomás] ¿Quieres tomar algo?
[hombre] Sí, si se puede.
[Tomás] ¿Agüita?
- [hombre] Con alguito. - [Tomás] Con gas.
[hombre ríe]
Tomás.
Hola.
¿Cómo estás?
Perfecta, ¿no me ves?
Te escuché hablando con alguien. ¿Estás con alguien?
Eh, sí, con mi amigo Douglas.
Aunque todos le dicen...
Garabato.
- Hola. - ¿Bien o qué?
Oye, yo me tengo que ir.
- ¿Ya? - Sí.
No, espera. Te preparo un café. Así no manejas así.
No, tranqui.
No.
[Tomás] ¿Qué hubo?
Cuidadito cómo mira a mi novia, ¿no?
¿Tu novia dijiste?
Yo no dije nada.
- Sí. - No.
¿Ahora soy tu novia?
Qué buen chiste, ¿no?
Ya hablé con Julio y con Gaby. Con los dos.
No tienen problema en que los niños se queden en la casa.
Te pido que no revuelvas más este avispero.
Suficiente tenemos con lo que le pasó a Valeria.
[tono de mensaje]
¿Es Samantha?
Sí, viene en camino.
Ah, bueno.
¿Y tú ya pensaste qué le vas a decir a los niños?
Eh...
[Bracho] Nadie ha reclamado el cuerpo.
El único familiar conocido era su mamá. No tiene a nadie.
Simón Duque se va a encargar del entierro.
Agiliza el papeleo.
¿A qué nos estamos enfrentando, jefe?
El cuerpo de la ahora occisa fue hallado a metros del lugar donde vivía.
Se desconocen las causas del crimen.
Reporta para ustedes Diego Quintero para Noticias 24/7.
La única causa es que estamos rodeados de hijos de puta.
Son puras mamadas eso. Inventos para hacer encabronar a la gente.
No mames.
Ey. Estoy viendo.
[Simón] Nos vamos ya mismo de aquí.
No entiendo por qué nos tenemos que ir así, como si estuviéramos escapando.
Cuando uno llega drogado a su casa no tiene derecho a pedir explicaciones.
¿Yo? Pero si yo estoy como siempre.
¿No te das cuenta del olor a alcohol que tienes? O sea, mírate los ojos.
Explícame con quién estabas y qué carajo hacías.
Con nadie. Con Oriana, como te dije.
Además, yo no me voy a ir, papá. Esta es mi casa.
- Si Samantha no va, yo tampoco. - ¡Se van los dos, ya!
Te ayudo a empacar ahora.
Tú quieres quedarte con la casa sola para acostarte con la fotógrafa.
No te tengo que dar ninguna explicación.
Ve a bañarte para que tus tíos no te vean así.
Pues te va a tocar sacarme de aquí arrastrada, ¿entendiste?
Parece que tú no entiendes que lo que yo quiero es protegerlos.
- ¿Protegerme de quién? - ¡De los tipos que mataron a tu mamá!
¿Qué?
Pero ¿por qué nos están buscando, pa?
Además, si tú te quedas en la casa, van a venir por ti.
No quiero que te pase nada. No quiero que vuelvan esos tipos.
Tranquila, voy a estar bien. Confía en mí.
No vuelvas a hacer algo así. Que sea la primera y última vez.
- ¿Okey? - Sí.
Perdón.
Perdóname tú a mí.
[Zacarías] Ya está bueno de ser un país de pedigüeños.
Tenemos la capacidad y el talento para exportar.
¿Cómo lo vamos a lograr?
Ofreciendo paquetes de beneficios tributarios para los empresarios.
Además, estamos en negociaciones con países...
Ese yerno nuestro se las sabe todas.
Sabemos que ustedes quieren ser parte de la prosperidad que se avecina.
Por eso los citamos hoy aquí.
Apareció tu donante.
No entiendo. Yo estaba muy lejos en esa lista.
Los milagros existen.
[Camila] ¿Cómo murió?
Mi amor, no insistas. Ya te dije que no sé nada.
Tienes que estar agradecida de que haya aparecido ese corazón.
En tu caso, las oportunidades estaban muy remotas.
[Cárdenas] Soy un hombre de pueblo que promete y cumple.
Y para eso...
es importante que nos mantengamos todos juntos.
Por el cambio.
Gracias.
El discurso caló mejor de lo que esperábamos.
Felicitaciones.
¿Todo bien? ¿O siguen los problemas con la organización esa?
No.
Pero no faltan las malas noticias.
[Sarmiento] Abogado.
Déjeme felicitarlo.
De ahora en adelante me considero su fan.
Yo sinceramente no entiendo. ¿Usted por qué no es el candidato?
Tiene el carisma, la garra, las neuronas.
Piénselo.
Yo estaría dispuesto a apoyarlo.
[Marcelo] Que no lo escuche Cárdenas.
Además, a Zacarías le gusta estar tras bastidores.
El anonimato es una sabia virtud.
Hola.
[Julio] Hola, loco. ¿Trajiste los juegos?
Sí, aquí están.
Estoy a punto de pasar al nivel 4.
Ah, no me digas. Bueno, esta noche te voy a ganar, ¿no?
No, eres malísimo. Imposible.
[Julio] Esta noche lo veremos.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo va?
No deberías quedarte solo en la casa. No es sensato. Si aparecen esos tipos...
Si aparecen esos tipos, ahí voy a estar, esperándolos.
Ah, esperándolos.
- Rambo. - ¿Eh?
Superman.
Tú mismo dijiste: "La casa de la enfermera quedó hecha mierda".
Quiero pedirte un favor.
Si algo llega a pasar, lo que sea, te pido...
"Si algo llega a pasar". No. Es que ni lo digas, Simón.
¿Y Camila?
Me dijo que no nos podemos volver a ver, y parece que lo dijo muy en serio.
- Tiene sentido. Es una mujer casada. - No entiendo.
No entiendo. Pareciera que hay algo más.
¿Qué estamos celebrando?
Quiero que juguemos...
al juego de la verdad.
¿Qué está pasando con Simón Duque?
Ya te dije que había dejado allá mi cámara.
¿Dejaste la cámara en el parque?
Y él buenamente me la guardó.
¿Qué hacías con ese tipo en el parque?
Me está dando clases de cocina.
Tenía que ir al supermercado y lo acompañé.
Tenía que comprar verduras, especias, cosas.
¿Por qué siento que me estás diciendo mentiras?
¿Qué hacías anoche en el consultorio del doctor Carrasco
como una vil delincuente?
¿Quieres que juguemos al juego de la verdad?
Por favor.
Fui a buscar información.
Información que muchas veces te pedí.
Y adivina qué.
La encontré.
Encontré de quién es el corazón que me trasplantaron.
Se llama Valeria Duque.
Una mujer que asesinaron para robarle el corazón.
[suena "In a Heartbeat" de Cavendish Music]