[reproducción de música instrumental]
- [pájaros gorjeando] - [chirridos de insectos]
[música instrumental sombría]
[pasos acercándose]
[pollas]
[jadeos suavemente] Fácil. Fácil.
He tenido suficientes armas apuntando a mi cara durante toda la vida.
Vuelve con tu Jaeger, princesa.
Esto no tiene nada que ver contigo.
Si no hubiera encontrado a ese Jaeger, mucha gente todavía estaría viva.
Incluido Joel.
Está muerto por mí, no por ti.
No quiero pelear.
No quiero hacerte sentir peor. Solo quiero ... [jadeos]
¿Quieres qué? ¿Ayuda? ¡No sabes nada de mí!
Y gracias a Shane jugando con mi cabeza, yo tampoco.
Así que lárgate de aquí.
Esto es lo que quiere Shane. Para que estés solo.
Pero ...
no estás solo.
Nos tienes.
¡Shane! Ese bastardo se aseguró de que ella estuviera mirando cuando mató a Joel.
Quiere que ella se culpe a sí misma.
Ella no tiene a nadie más que a nosotros. Y ella no lo admitirá.
Hablas con ella. Ella no me escucha.
[explosión distante]
Oye. ¿Qué te tiene tan curioso?
[explosión distante]
[Hayley] Oh, no.
Esas son infracciones. Son como grandes agujeros.
Y esos agujeros son de donde vienen los Kaiju.
Nunca te acerques a ellos.
¿Comprender? Nunca.
-No podemos quedarnos aquí. -Vamos.
Mei? Tenemos que irnos.
Mei?
Ella no volvería a Bogan, ¿verdad?
-¿Reúnete con Shane? O ... -¿Matarlo?
No lo sé.
[continúan las explosiones]
[pitidos]
¿Dónde está Boy?
-¡Maldita sea! ¿Ahora él también se ha ido? - [estruendo fuerte]
[Hayley jadea] ¡Creo que es otra brecha!
-¿Eh? -¡Ah!
- [explosiones amortiguadas] - [retumbar]
Hayley, tenemos que salir de aquí antes de que se abra la brecha.
¡No sin Boy!
Podemos buscar mejor en Atlas. Vamos.
¡Niño!
[fuerte crepitar] ¡
Loa, no!
¡La estamos perdiendo!
[continúa el estruendo] ¡
No, no lo haremos! [gruñidos]
[gritos]
[electricidad crepitante]
[fuerte estruendo]
[estruendo se detiene]
[Loa] Transfiriendo toda la energía disponible al brazo izquierdo.
[Hayley gruñe]
Juntos. ¡Sigue adelante!
[ambos gruñen]
[Hayley gruñe, jadea]
[ambos jadean]
Loa, busca a Boy.
El niño dejó mis escáneres a 400 metros al sur.
¿Hacia esas otras brechas?
Muéstranos su última posición.
[pitido]
Lo encontraremos.
[ruidos sordos]
[electricidad crepitante]
[Hayley] Loa, PA externo.
-Chico, ¿puedes oír-- -Wh-- ¡Corta los altavoces!
Es más probable que un ruido fuerte atraiga a un Kaiju que a un niño.
Inundaciones.
[Loa] Kaiju permanece detectado.
¿Dónde?
[Loa] Ahí.
[jadeos]
[el escáner emite un pitido]
[Loa] Detectando varias razas.
Tortuga laúd. Slatterns. Mutavores.
-¿El cementerio de Kaiju? -No solo Kaiju.
Jaegers.
Loa, ¿puedes identificarlos?
[Loa] El escaneo permanece.
Noviembre Ajax.
Valor Omega.
Titan Redeemer.
Y 23 drones Jaeger remotos de la Guerra del Levantamiento.
Esperar. ¿Titán? Conocí a los pilotos.
Derribamos a Yamarashi en el compromiso de Long Beach.
¿Qué pilotos? Nunca peleaste contra un Kaiju hace una semana.
Los gemelos Deacon. Somos amigos desde la Academia.
- [Loa] Esos pilotos no eran tus amigos. -¿De qué estás hablando?
Eran amigos de Herc Hansen.
Otro peligro más de la deriva fantasma.
Algunos de sus recuerdos se fusionaron con los tuyos.
Pero recuerdo todo. Parece tan real.
Lo siento, Taylor.
Pero tenemos que encontrar a Boy.
¿Qué hizo esto?
¿Qué podría acabar con un Jaeger y un Kaiju?
Nada que haya visto antes.
- [Loa] Jaeger identificado. - [jadeos]
[pitido]
Mark IV. Horizon--
- [crepitaciones estáticas] - [Loa vacilante] Horizonte ...
-alert! Múltiples impactos. - [suena la alarma]
Piloto izquierdo herido. El piloto derecho no responde.
Enlace neuronal roto.
¿Roto? Loa?
Taylor y yo todavía estamos vinculados.
[Jaeger se apaga]
[ambos gruñen]
¡Loa!
- [Loa] Mi… Mis disculpas. - [encendiendo]
Se accedió inadvertidamente a un archivo archivado.
Ejecutaré un diagnóstico más tarde,
pero he localizado a Boy.
Vamos. ¡Vamos!
[ruido de pasos]
[Loa] Advertencia. Incumplimiento activo por delante.
[reproducción de música de suspenso]
[electricidad crepitante]
¿Eh?
Chico, detente. Venimos por ti.
[Loa] Detectando signos de vida Kaiju.
[gruñido bajo]
[gruñidos]
[Loa] Alerta de proximidad. Kaiju, categoría tres. Ácidoquill.
-Aconsejo retirada inmediata. -Asesoramiento incorrecto.
[chillidos]
[rugidos]
[ambos gruñidos]
[rugidos]
[ambos jadeando]
[gruñidos]
- [alarmas sonando] - [ambos jadeando]
Uh ...
[gruñidos]
[rugidos]
[Acidquill chilla]
[extremidades sordas]
[rugidos]
¿Es ese ... otro Jaeger?
No. Es esa cosa del Kaiju-mech.
El que nos atacó en Meridian, donde encontramos a Boy.
[retumbar bajo]
[gruñidos]
-Retrocede. ¡Respaldo! -No me voy sin Boy.
[Hayley] ¡Aléjate de él!
Chico, muévete detrás de nosotros. ¡Apurarse!
[chillidos]
[rugidos]
[sonidos metálicos]
- [alarmas a todo volumen] - [ambos gimen]
[ambos gruñen]
[jadeos]
¿Qué está haciendo?
¡Niño!
¡No! ¡Sal de ahí!
¡Detrás de ti!
[silbido del aire]
[crujido del metal]
[chasquido de la armadura]
-¿Cómo es eso… incluso posible? - [alarmas a todo volumen]
No lo sé.
Pero tenemos que atraparlo.
¡No! Solo ... espera.
[Loa] La criatura está estableciendo un puente neuronal con Boy.
[ambos gimen]
[Loa] Las frecuencias de deriva se expanden. Nos están arrastrando.
[Taylor gimiendo] Loa, ¿puedes detener esto?
[Loa] Negativo.
[explosiones]
[agua burbujeante]
¿Qué es esto?
[Loa] Esta es la Guerra Levantada,
en la que las células cerebrales de Kaiju habían infectado a nuestros drones Jaegers.
Los derrotamos usando un bucle de retroalimentación explosivo.
Pero un dron sobrevivió. Éste.
Apéndice.
Se convirtió en una criatura singular.
Un biomecánico sin lealtad.
[rugidos]
- [gente gritando] - [sirenas de ataque aéreo aullando]
[mujer] ¡Corre! ¡Correr!
[hombre grita]
[salpicaduras]
[rugidos]
[las sirenas de ataque aéreo continúan aullando]
[gruñidos]
[retumbando bajo]
[inaudible]
[electricidad crepitante]
[Hayley] ¿Qué está haciendo ahora?
[jadeos]
-Loa? -Está intentando Drift con Hayley.
-¿Qué pasó? ¿Estás bien? -Sí.
Simplemente escaneó todos mis recuerdos de Boy.
No creo que le hiciera daño a Boy.
Está tratando de protegerlo.
[ambos jadean]
Eh.
¿Apex nos acaba de dar un brazo?
Creo que lo hizo.
[Loa] Conectando hebras musculares y alimentaciones de energía.
Conexiones principales completas.
[zumbido fuerte]
Mark IV. Chaos Nemesis.
Destreza limitada, pero extremadamente duradera.
[risas]
[zumbidos ] [sonidos metálicos]
[
Loa] El brazo también parece tener algunas sorpresas.
[Hayley] ¿Sorpresas? Te refieres a armas.
Uno. Una cadena de sable de acero al vanadio.
¡Oh! Finalmente.
-Tenemos una oportunidad de luchar. -¿Cómo se siente?
Mortal.
[ruido metálico]
[electricidad crepita]
[crujido]
[gruñido bajo]
[Hayley] ¡Chico! ¡Chico, entra!
[Sonidos sordos de pasos de Jaeger]
[reproducción de música de tema instrumental]